RYTIS AMBRAZEVIČIUS

Technische Universiteit Kaunas

Onderzoeksgebieden: muzikale en spraakakoestiek, etnomusicologie, muziekpsychologie.

ASTA LESKAUSKAITĖ

Instituut voor de Litouwse taal

Onderzoeksgebieden: synchrone en diachrone fonetiek, fonologie, morfologie, geolinguïstiek, dialectologie van de Baltische talen.

Cues voor de stemhebbendheid van medeklinkers: assimilatie ervan op woordgrenzen

Kenmerken van de stemhebbendheid van medeklinkers. Assimilatie op woordgrenzen

ANNOTATIE

Het artikel bestaat uit twee delen. In het eerste deel worden de algemene akoestische aanwijzingen voor de stemhebbendheid van obstruenten besproken (gevallen van medeklinkers aan woordgrenzen worden niet nader uitgewerkt). De akoestische bijzonderheden van de lenis/fortis-dichotomie worden genoemd. Relatief eenvoudige visuele aanwijzingen voor stemhebbendheid (akoestische uitingen van een fonatiecomponent), die herkenbaar zijn op oscillogrammen en spectrogrammen, worden besproken. De problemen van de technieken voor dergelijke identificatie worden aangestipt. Kwantitatieve indices voor de stemhebbendheid van fricatieven en plosieven worden voorgesteld en toegepast bij de analyse van de stemhebbendheid van medeklinkers in het Standaardlitouws.

Het tweede deel richt zich op de nauwe assimilatie van medeklinkers aan woordgrenzen, zoals die voorkomt bij de Zuidelijke Aukštaitiërs. Aan de hand van de hierboven genoemde technieken worden voorbeelden van spontane gesproken taal geanalyseerd.

ANNOTATIE

Het artikel bestaat uit twee delen. In het eerste deel worden de algemene akoestische kenmerken van ruisende medeklinkers besproken (dat wil zeggen, zonder de medeklinkers aan woordgrenzen afzonderlijk te behandelen), evenals de kenmerken van stemhebbendheid. De lenis / fortis

TREFWOORDEN: stemhebbende medeklinker, stemloze medeklinker, assimilatie, woordgrens.

KERNWOORDEN: stemhebbende medeklinker, stemloze medeklinker, assimilatie, woordgrens.

172

Acta Linguistica Lithuanica LXXI

Aanwijzingen voor de stemhebbendheid van medeklinkers: assimilatie aan woordgrenzen

dichotomie, relatief eenvoudige aanwijzingen voor stemhebbendheid (akoestische uitingen van de fonatiecomponent), herkenbaar op oscillogrammen en spectrogrammen; ook worden de problemen van de methodiek voor deze identificatie aangegeven. Vervolgens worden kwantitatieve indicatoren voor de stemhebbendheid van fricatieven en plosieven voorgesteld. Met behulp daarvan wordt de stemhebbendheid van medeklinkers in het Standaardlitouws geanalyseerd.

In het tweede deel van het artikel gaat de aandacht uit naar de gedeeltelijke assimilatie van medeklinkers aan woordgrenzen, zoals die voorkomt in de dialecten van de Zuidelijke Aukštaitiërs. Aan de hand van de eerder besproken methodiek worden voorbeelden uit spontane gesproken taal praktisch geanalyseerd.

In het Standaardlitouws en in de dialecten passen medeklinkers zich aan op grond van de activiteit van de stemplooien, palatalisatie en de articulatieplaats. Assimilatie wordt vastgesteld aan de hand van verschillende kenmerken: de afstand tussen de zich aanpassende klanken (nabij, veraf), de aanpassingsrichting (regressief, progressief) en de mate (volledig, gedeeltelijk). Dit fonetische verschijnsel kan complex zijn. Met andere woorden: medeklinkers kunnen zich zowel aanpassen op basis van één kenmerk als op basis van meerdere kenmerken tegelijk. Bovendien is degeminatie vaak onafscheidelijk met dit verschijnsel verbonden (LKG I 93–94; Pakerys 2003: 178–189).

Gewoonlijk twijfelen taalkundigen niet aan assimilatie van medeklinkers in woorden op grond van de activiteit van de stemplooien. De aanpassing van stemhebbende en stemloze medeklinkers aan woordgrenzen is ingewikkelder; daarom is het belangrijk vast te stellen of en in welke gevallen dit type coarticulatie systematisch is in de genoemde positie, en ook wat de mate van verandering is. In de standaardtaal gelden bij de aansluiting van een clitisch woord op een zelfstandig woord dezelfde regels voor woordgrenzen als voor combinaties binnen een woord; volgens het genoemde kenmerk is assimilatie van medeklinkers aan de grens van twee zelfstandige woorden echter facultatief (net als degeminatie) (Pakerys 2003: 180). De regelmatigheden van deze verschijnselen in de Litouwse dialecten kunnen worden vastgesteld aan de hand van getranscribeerde dialectteksten en geluidsopnamen, evenals aantekeningen van verschillende dialectologen, maar er is geen poging gedaan om deze regelmatigheden experimenteel te verifiëren.

Het hoofddoel van dit artikel is de gedeeltelijke, nauwe regressieve assimilatie van medeklinkers aan woordgrenzen op grond van de werking van de stemplooien te bespreken, aan de hand van de resultaten van experimenteel onderzoek. De onderzoeksdoelen zijn: 1. algemene experimentele methoden voor onderzoek naar de stemhebbendheid van medeklinkers aan woordgrenzen en de problemen bij de identificatie ervan te bespreken; 2. enkele regelmatigheden vast te stellen van de nauwe regressieve assimilatie van medeklinkers die kenmerkend is voor woordgrenzen bij de Zuidelijke Aukštaitiërs.

De typen en gevallen van assimilatie van medeklinkers bij de Zuidelijke Aukštaitiërs zijn vastgesteld aan de hand van geluidsopnamen uit het Dialectenarchief van het Onderzoekscentrum voor Geolinguïstiek van het Instituut voor het Litouws

Straipsniai / Articles

173

RYTIS AMBRAZEVIČIUS, ASTA LESKAUSKAITĖ

Taal, evenals de gepubliceerde teksten (Markevičienė 1999; Leskauskaitė 2004; MŠT). Voor klankanalyse werden vijf opnamen (met een totale duur van meer dan tien uur) van spontaan gesproken taalgebruik van Zuid-Aukštaiten¹ gebruikt; hiervoor werd de software Praat toegepast.

Voor de analyse van stemhebbendheid in het Standaardlitouws werden uitingen gebruikt die waren opgenomen van één Litouwse mannelijke spreker²; de verkregen waarden van de akoestische parameters dienden als referentiepunten in het daaropvolgende onderzoek naar dialectspraak.

NUANCES IN DE TERMINOLOGIE

De tegenstelling tussen de termen stemhebbend en stemloos (niet-stemhebbend) verwijst naar de aan- of afwezigheid van fonatie als belangrijkste aanwijzing voor het onderscheid. Dit is een bekend paradigma. Om nauwkeurig te zijn, moeten we echter, voordat we de stemhebbendheid van medeklinkers verder onderzoeken, ons bewust zijn van bepaalde problemen met zo’n eenvoudige beschrijving. We moeten bedenken dat de volledige vocale component niet altijd noodzakelijk is voor het besproken onderscheid. Bovendien gebruiken sommige talen (bijvoorbeeld bepaalde Fins-Oegrische talen) helemaal geen fonatie bij hun ‘stemhebbende’ medeklinkers. De belangrijkste aanwijzing voor het onderscheid in vergelijkbare paren van contrasterende medeklinkers wordt geacht de sterkte van de articulatorische inspanning te zijn: die is geringer bij ‘stemhebbende’ medeklinkers en groter bij ‘stemloze’ medeklinkers. James M. Pickett (1999: 125) merkt de conventionele opvatting op dat “de constricties van stemloze medeklinkers met meer kracht of spanning worden gearticuleerd dan die van stemhebbende medeklinkers”. Daarom is het gebruikelijk om een algemenere beschrijving van de tegenstelling tussen stemhebbende en stemloze medeklinkers te hanteren en in plaats daarvan de tegenstelling tussen lenis/fortis te beschouwen. In de volgende bespreking bedoelen we meestal de ‘echte’ stemhebbendheid of stemloosheid die kenmerkend is voor het Litouws. Soms zullen we echter verwijzen naar de zojuist genoemde kwesties.

¹ ČŠ, Vainežeris, district Lazdijai, geluidsopname LM222806; VB, Miškiniai, district Lazdijai, geluidsopname LK061101, LK061102; PD, Dainava, district Varėna, geluidsopname LM230505; JP, Margionys, district Varėna, geluidsopname LK161501, LM222906; VM, Kapčiamiestis, geluidsopname Nr.693. Viktoras. Miciulevičius.WAV. Alle opnamen worden bewaard in het Dialectenarchief van het Onderzoekscentrum voor Geolinguïstiek van het Instituut voor de Litouwse taal.

² Een acteur, Juozas Jaruševičius; de geluidsopnamen zijn afkomstig van de cd die als supplement bij het boek van Pakerys en Pupkis (2004) is verschenen. Voor de visualisatie van de algemene aanwijzingen voor stemhebbendheid (geïsoleerde klanken en betekenisloze VCV-patronen; zie Figs. 1–4 en 7) maakte een van de auteurs aanvullende opnamen met de mannelijke spreker Rytis Ambrazevičius.

174

Acta Linguistica Lithuanica LXXI

Cues for Consonant Voicing: Its Assimilation in Word Juncture

EENVOUDIGE VISUELE AANWIJZINGEN

De fonatiecomponent komt op akoestische grafieken op verschillende manieren tot uiting. In oscillogrammen van fricatieve fasen (bij fricatieven en affricaten) is deze herkenbaar aan de gedeeltelijke periodiciteit van de golfvorm (Fig. 2, boven; vergelijk met Fig. 1, boven).³

FIGURE 1. Intervocalische stemloze sisklank š met kleine gedeelten van de aangrenzende klinkers (aša): oscillogram, smalband- en breedbandspectrogrammen⁴

FIGURE 2. Intervocalische stemhebbende sisklank ž met kleine gedeelten van de aangrenzende klinkers (aža): oscillogram, smalband- en breedbandspectrogrammen

Evenzo duidt in oscillogrammen van afsluitingsfasen (bij plosieven en affricaten) de periodiciteit van de golfvorm, in tegenstelling tot volledige stilte of realistischerwijs zwakke ruis, op de aanvullende fonatiecomponent (Fig. 4, boven; vergelijk met Fig. 3, boven)⁵.

Deze component kan ook aan spectrogrammen worden herkend. In smalbandspectrogrammen verschijnt deze als de overeenkomstige structuur van harmonischen (Figs. 2, 4: midden). In breedbandspectrogrammen is pulsering de indicator van fonatie (Figs. 2, 4: onder). Kortom: “de aanwezigheid of afwezigheid van stemhebbende energie is de dominante aanwijzing voor de perceptie van het stemhebbendheidscontrast bij fricatieven” (Kent, Read 2002: 161); en deze aanwezigheid of afwezigheid wordt duidelijk weergegeven in bepaalde akoestische grafieken. Daarom de

³ Voor alle akoestische metingen en grafieken werd de software Praat gebruikt. MS Excel vormde de basis voor de statistische generalisaties en de grafische weergave van de resultaten.

⁴ In Figs. 1–4 worden geïsoleerde VCV-patronen weergegeven. Beide klinkers zijn beklemtoond.

⁵ Affricaten worden in dit hoofdstuk niet verder behandeld. Mogelijk kan in toekomstig onderzoek naar de stemhebbendheid van affricaten een combinatie worden toegepast van de methoden die voor fricatieven en plosieven zijn gebruikt.

Straipsniai / Articles

175

RYTIS AMBRAZEVIČIUS, ASTA LESKAUSKAITĖ

FIGUUR 3. Intervocalische stemloze plosief p met kleine delen van aangrenzende klinkers (apa): oscillogram, smalband- en breedbandspectrogrammen

FIGUUR 4. Intervocalische stemhebbende plosief b met kleine delen van aangrenzende klinkers (aba): oscillogram, smalband- en breedbandspectrogrammen

De identificatie van stemhebbendheid lijkt een vrij eenvoudige taak op basis van eenvoudige observaties van de akoestische grafieken.

We komen hier echter terug op de kwesties die aan het begin van het artikel zijn genoemd. Zo wordt een fricatief in bepaalde gevallen als stemhebbend waargenomen, zelfs als deze een segment met stemverlies bevat (fig. 5). Dan rijst de vraag waar de grens tussen stemhebbende en stemloze fricatieven ligt, dat wil zeggen welke duur van het stemloze segment (of welke andere kenmerken) overeenkomt met de grens tussen de stemhebbende en stemloze tegenhangers. Bovendien zal deze grens naar verwachting afhankelijk zijn van een bepaalde taal en zelfs van specifieke nuances van de spraakstroom.

FIGUUR 5. Spectrogram van het woord lá.užu ‘vuur (enkelvoud, instrumentalis)’. Het segment met stemverlies is gemarkeerd

176

Acta Linguistica Lithuanica LXXI

Cues for Consonant Voicing: Its Assimilation in Word Juncture

Een goed voorbeeld is VOT (Voice Onset Time), dat vaak wordt gebruikt als onderscheidend kenmerk voor de Engelse plosieven. De grens tussen stemhebbende en stemloze Engelse plosieven zou op ongeveer 30 ms liggen (fig. 6).⁶ Daarentegen lieten onze voorlopige observaties zien dat VOT bij stemhebbende Litouwse plosieven altijd negatief is. Als de plosief wordt voorafgegaan door een pauze, wordt een epenthetische klinker gevormd. Als de plosief intervocalisch staat, wordt de stemhebbendheid niet onderbroken, dat wil zeggen dat zij de gehele sluitingsfase beslaat. In sommige gevallen lijken er ergens rond de ruisbursts zeer korte stemloze segmenten te ontstaan, maar deze zijn op de akoestische grafieken nauwelijks te identificeren.

FIGUUR 6. Onderscheid tussen stemhebbende en stemloze plosieven op basis van VOT (Kent, Read 2002: 151)

Dit alles laat zien dat bepaalde kwantitatieve indices voor het onderscheid tussen stemhebbende en stemloze medeklinkers zeer wenselijk zijn. De karakteristieke waarden van de indices (en vooral de grenswaarden) zouden kunnen worden verkregen uit akoestische metingen van werkelijke uitingen met duidelijke voorbeelden van stemhebbende/stemloze tegenhangers, evenals uit perceptieve beoordelingen van de continua van gesynthetiseerde klanken.

KWANTITATIEVE AANWIJZINGEN: FRICATIEVEN

Verschillende auteurs hebben diverse differentiële indexen en algoritmen voorgesteld om de stemhebbendheid van fricatieven te evalueren. Zo zijn bijvoorbeeld HNR (Harmonic-to-Noise Ratio; Boersma 1993; Hamann, Boersma, Čavar 2010) en intensiteits- en temporele parameters van de eerste harmonische vermeldenswaard (Pirello, Blumstein, Kurowski 1997; Stevens et al 1992). Hoewel deze methoden op aannames berusten die in het algemeen passend zijn, hebben ze bepaalde tekortkomingen waardoor hun toepasbaarheid voor dit onderzoek min of meer problematisch is. Enerzijds vertoont HNR onlogische grenswaarden (http://uk.groups.yahoo.com/group/praat-users/message/2533).. Anderzijds vergen de evaluaties van de dynamiek van de grondtoon, met inbegrip van duurmetingen, extractie van de grondtoon en metingen van de SPL ervan op verschillende tijdstippen

⁶Terloops, zie het citaat van Kent en Read: wanneer zij spreken over de „aanwezigheid of afwezigheid van stemhebbendheidsenergie” als „de dominante aanwijzing voor de perceptie van het stemhebbendheidscontrast”, bedoelen zij fricatieven, niet plosieven.

Straipsniai / Articles

177

RYTIS AMBRAZEVIČIUS, ASTA LESKAUSKAITĖ

FIGUUR 7. Spectrum van een verlengde, geïsoleerde sisklank ž

punten, en de opeenvolgende vergelijkingen van SPLs vergen aanzienlijke tijd en zijn daarom waarschijnlijk geschikt voor afzonderlijke gevallen, maar nauwelijks praktisch bij grote steekproeven.

Een reeks algoritmen maakt gebruik van een vrij duidelijke scheiding tussen de frequentiebanden van stem en ruis (Childers 2000; Balbonas, Daunys 2005; enz.). Enerzijds is de structuur van lage harmonischen tot 1–2 kHz (met de meest intense band tot ongeveer 0,5 kHz) kenmerkend voor de spectra van stemhebbende fricatieven. Anderzijds is frictieruis kenmerkend voor aanzienlijk hogere frequenties (fig. 7). Bij Engelse stemloze sisklanken is de ruis bijvoorbeeld aanzienlijk intenser boven > 2,5 kHz. De meest intense spectrale pieken liggen rond 3 kHz (š) en rond 4 kHz of hoger (s) (Pickett 1999: 119, 139; Kent, Read 2002: 163, 168, enz.).

Op basis van dit verschil werd een eenvoudige LHR-methode voorgesteld (Low–High–Ratio-index, d.w.z. de verhouding tussen de intensiteiten van lage en hoge frequentiebanden; Ambrazevičius 2013). LHR werd gedefinieerd met de volgende uitdrukking:

LHR (dB) = 10lg (_IL/_IH) = −10lg (10(L−LL)/10 − 1);

hier _IL, _IH, L, en _LL staan respectievelijk voor de intensiteiten van de lage (0–0,5 kHz) en hoge (>0,5 kHz) frequentiebanden, de totale SPL en de SPL van de lage band.

178

Acta Linguistica Lithuanica LXXI

Cues for Consonant Voicing: Its Assimilation in Word Juncture

FIGUUR 8. LHR voor de Litouwse sibilanten⁷

De methode werd toegepast voor de evaluatie van de stemhebbendheid van 201 sibilant in het Standaardlitouws⁸; de uitingen van een mannelijke spreker in de opnamen van Pakerys en Pupkis 2004 werden onderzocht. Er werd geschat dat de grens tussen stemhebbende en stemloze sibilanten ruwweg overeenkomt met LHR = −10 dB (fig. 8).

KWANTITATIEVE CUES: PLOSIEVEN

De evaluatielogica van laagfrequente banden kan ook op plosieven worden toegepast. We stellen de relatieve SPL voor van de laagdoorlaat-gefilterde intervocalische opening (fig. 9) als differentiële index:

ΔL_L (dB) = L_LC − L_LV;

⁷ Hier en verder: medianen – zwarte ruiten, interkwartielafstanden – witte ruiten, uiterste waarden – streepjes. Waarden lager dan −30 dB zijn niet weergegeven. De resultaten voor z zijn enigszins voorlopig vanwege de vrij kleine steekproefomvang.

⁸ De resultaten verschillen daarom enigszins van die in Ambrazevičius 2013, waarin 188 sibilanten waren opgenomen.

Straipsniai / Articles

179

RYTIS AMBRAZEVIČIUS, ASTA LESKAUSKAITĖ

FIGUUR 9. Uitspraak príeba... (van priebalsis): SPL-traject en smalbandspectrogram van een laagdoorlaat-gefilterde (0–0,5 kHz) opname

hier zijn L_LC en L_LV respectievelijk de SPLs van de laagfrequente banden (0–0,5 kHz) van een medeklinkeropening en de aangrenzende klinker of klinkers. Afhankelijk van of de medeklinker postvocalisch, prevocalisch of intervocalisch is, kunnen de SPLs van de voorafgaande klinker, de volgende klinker of het gemiddelde daarvan worden gebruikt (zie ook de bespreking hieronder).

FIGUUR 10. ΔL_L voor de Litouwse plosieven

180

Acta Linguistica Lithuanica LXXI

Cues for Consonant Voicing: Its Assimilation in Word Juncture

Voor de stemhebbende plosieven worden hogere waarden van ΔL_L verwacht, terwijl de lagere waarden vermoedelijk overeenkomen met de stemloze plosieven. Deze veronderstelling werd inderdaad bevestigd door metingen van Litouwse consonanten. Er werden 120 plosieven onderzocht uit de eerder genoemde bron (mannelijke spreker; Pakerys, Pupkis 2004). De grenswaarden tussen stemhebbend en stemloos voor ΔL_L bleken ongeveer −20 dB te bedragen (Fig. 10).

Een probleem met de ΔL_L-index is de afhankelijkheid van bepaalde aangrenzende klinkers. Dat wil zeggen: bij zwakke klinkers (bijvoorbeeld doorgaans us) vertoont een intervocalische plosief met dezelfde akoestische kenmerken hogere ΔL_L-waarden dan bij intensere klinkers (bijvoorbeeld doorgaans a:s). Mogelijk kan dit nadeel worden verholpen door een gemiddelde SPL over een langer segment van de opname te gebruiken in plaats van de gemiddelde SPL van de aangrenzende klinkers. In dat geval zouden de ΔL_L-bereiken voor stemhebbende en stemloze plosieven duidelijker van elkaar gescheiden zijn.

Mogelijk kan de ΔL_L-index ook op dezelfde manier voor fricatieven worden gebruikt. Deze mogelijkheid moet worden getoetst, maar voorlopig geven we er de voorkeur aan de LHR-index te blijven gebruiken, om de zojuist genoemde redenen. Omgekeerd kan ΔL_L bij plosieven niet worden vervangen door LHR, omdat deze index nauwelijks betrouwbare, sterk verspreide waarden zou opleveren (vooral in gevallen van stemloze sluitingsfasen, kenmerkend voor uiterst zwakke en van achtergrondgeluid afhankelijke geluidssignalen).

In lijn met de hierboven genoemde constateringen moet ook de kwaliteit van de geluidsopname worden besproken. Het is duidelijk dat de indices min of meer verschillende waarden zullen opleveren wanneer er aanzienlijke achtergrondruis aanwezig is. Daarom verdienen technisch goede opnamen met zo weinig mogelijk achtergrondruis de voorkeur. Constante en niet al te sterke achtergrondruis kan ook met succes worden weggefilterd, vrijwel zonder vervorming van het te analyseren spraaksignaal.

Een ander vergelijkbaar probleem is de nagalm in de ruimte waarin de opname wordt gemaakt. Ruimtes met een korte nagalmtijd verdienen uiteraard de voorkeur, aangezien lange nagalmtijden in de sluitingsfasen van plosieven extra klinkerachtige uitlopers veroorzaken. Daardoor kan in de metingen een fonatiecomponent worden geregistreerd die te sterk is. In dat geval kan het meten van de SPL's helemaal aan het einde van een sluitingsfase (d.w.z. wanneer de nagalm uitsterft) een gedeeltelijke oplossing bieden.

De stemhebbendheid van een consonant beïnvloedt ook andere parameters van de consonant en zijn omgeving, zoals de duur van de consonant en de voorafgaande klinker, de SPL van de consonant en de toonhoogte aan het begin van de daaropvolgende klinker. Deze parameters kunnen echter alleen worden beschouwd als epifenomenale, niet-differentiële aanwijzingen: ze vertonen weliswaar bepaalde statistische tendensen, maar fungeren niet als aanwijzingen voor discriminatie (Ambraz evičius 2013: 11–14).

Straipsniai / Articles

181

RYTIS AMBRAZEVIČIUS, ASTA LESKAUSKAITĖ

CONSONANTEN IN WOORDGRENSEN BIJ DE ZUID-AUKŠTAITIËRS

Op woordgrenzen in het Standaardlitouws en in dialecten zijn twee typen nauwe regressieve assimilatie naar de activiteit van de stemplooien mogelijk: volledige en gedeeltelijke assimilatie. Dit is ook kenmerkend voor de dialecten van de Zuid-Aukštaitiërs. Beide typen regressieve assimilatie komen in twee gevallen voor: a) wanneer een functiewoord naast een zelfstandig woord wordt geplaatst; b) op de grens tussen zelfstandige woorden.

Volledige nauwe regressieve assimilatie komt minder vaak voor dan gedeeltelijke assimilatie. Ze hangt samen met een ander fonetisch verschijnsel: degeminatie (Tabel 1). In zulke gevallen veranderen de grenzen van een fonologische lettergreep duidelijk.

TABEL 1. Volledige nauwe regressieve assimilatie en degeminatie op woordgrenzen

Type assimilatie

Dialectvoorbeelden

1) fricatief ← fricatief

s ← ž

vióna(s) žmogùs ‘een man’ (Rudnia); pa(s)_žìdu. pùsri.– cęi | gerì bū-. ‘het ontbijt bij de Jood was goed’ (Zervynos); kɔ.kė(s) žòirùs | ar_mɔ́lis ‘wat grind of klei’ (Kučūnai)

k ← g

ríkštu. būvɔ. | šėp.p.n kie(k)_ganà ‘er waren genoeg [veel] schakelaars in de kast’ (Zervynos); jė.m vis_cie(k) gerai. ‘hij voelt zich toch goed’ (Veisiejai); bitės turę́ji | ci(k)_gabėsnis | gabėsnis vienas kitas ká.imɔ. žmɔ́gus ‘slechts een of twee slimmere dorpsbewoners hielden bijen’ (Kučūnai)

2) plofklank ← plofklank

g ← k

kɔ́jɔ.(s) suli(g)_kùl.nɔ. ‘de benen reiken tot aan de knieën’ (Kapčiamestis); prisrá.uge dãũ.(g) kɔ.pùštu. žiému. ‘[ze] maken in de winter veel zuurkool’ (Zervynos)

p ← b

ka(p)_bùdavɔ. geràšne. galvà ‘toen het hoofd beter was’ (Zervynos); kɔlu.kis ka(p)_bùvo. sustvéris | tai_piévas visàs pà-e.mę. ‘toen het kolchoz werd opgericht, werden alle weiden overgenomen’ (Rudnia)

t ← d

jæ.m priku.rí(t) dà.ve. gerai. ‘hij kreeg een standje’ (Kabeliai); vaikai. gíki(t) *daržinė́lu. ski.ni.mãn. ‘kinderen, drijf [het vee] naar de open plek Daržinėliai’ (Kabeliai)

d ← t

ẽ ka(d)_tù visùr. buvaí ‘jij was overal’ (Kabeliai)

3) plofklank ← affricaat

d ← c

às mišnaũ ka(d)_cæ šarnai. ‘ik dacht dat dit wilde zwijnen waren’ (Rudnia)

Soms vinden regressieve assimilatie en degeminatie niet plaats op woordgrenzen in de subdialecten van de Zuid-Aukštaitiërs (vgl. Markevičienė

182

Acta Linguistica Lithuanica LXXI

Cues for Consonant Voicing: Its Assimilation in Word Juncture

1999: 31). Dit wordt doorgaans bepaald door een langere logische pauze om het belang van wat wordt gezegd te benadrukken en door een sterkere isolering van zelfstandige woorden (1), of door een situationele omzetting van een afhankelijk woord in een zelfstandig woord (2), vgl.:

(1) kat̪_vilkū ā́ke.s žiba | àš nežinójau ‘dat de ogen van de wolven glanzen, wist ik niet’ (Puvočiai); kíeku. mã.tu. á.jom | ko.láːik galéːjem ‘zoveel jaar gingen we, zolang als we konden’ (Rudnia); avà bastrìːs | bastrìːs ‘hier, een bastaard, bastaard’ (Kapčiamiestis); (2) turù ir žọ.lū̃ | bèt duktė priežà ir | kalvarọːlo. | ir valerijọ̃ nu. ‘ik heb ook kruiden, maar mijn dochter brengt me corvalol en valeriaan’ (Marcinkonys); apsimatóji. aplīṇ.k gá.lvu. | rankàs susmatóji. ir.ùis lingúoje lingúoje sẹdė́dami [žydai] ‘met hun hoofden in sjaals gewikkeld, hun handen gevouwen, zaten en wiegden [de Joden]’ (Marcinkonys); kàp padá.rọ. tu..skī̃bl. | tai.ànà | túosa mã.žuosa | tɔ.kùs | kạp_me(s)_sá.kɔ.m zɔ.viėsa | šùkala ‘wanneer ze daar in die bomen dat gat maken, dan worden, zoals wij zeggen, scharnieren erin geslagen’ (Kapčiamiestis).

De gedeeltelijke, nauwe regressieve consonantassimilatie op woordgrenzen is wat de activiteit van de stembanden betreft niet volledig hetzelfde in de verschillende dialecten. Zo worden in de subdialecten van het West-Aukštaitisch van Kaunas stemloze en stemhebbende consonanten op de grenzen tussen afhankelijke en zelfstandige woorden systematisch geassimileerd. Op grenzen tussen zelfstandige woorden kan de assimilatie van deze klanken echter volledig of gedeeltelijk zijn, of geheel achterwege blijven (ŠŠT; GAT; JAT). Irena Kuopienė en Genovaitė Kačiūskienė (2012: 345) bespraken verschijnselen van externe sandhi in de subdialecten van het Noord-Panevėžysgebied en wezen erop dat de assimilatie van consonanten naar stemhebbendheid op woordgrenzen tweeledig is: ze is vrij regelmatig wanneer ze voorkomt tussen afhankelijke of eenlettergrepige woorden en zelfstandige woorden, terwijl ze in het geval van twee zelfstandige woorden zeer zeldzaam is. Volgens de auteurs ontbreekt deze consonantassimilatie ook wanneer na de slotconsonant van een woord een gereduceerde klinker volgt. Stemloze consonanten k, p, t, s aan het woordeinde worden, wanneer ze voorafgaan aan stemhebbende consonanten, in de spraakstroom van de Oost-Aukštaitiërs uit de omgeving van Vilnius en die van (MAT 35ff.; DAT 31ff.; DuAT 22ff.; LzT 24ff.) geheel of gedeeltelijk stemhebbend. Om precies te zijn merkte Vytautas Kardelis op dat dit fonetische verschijnsel niet automatisch optreedt, aangezien het afhangt van de spreeksnelheid en intonatiepauzes (MAT 35ff.; DAT 31ff.).

Bij de Zuid-Aukštaitiërs komt gedeeltelijke, nauwe regressieve consonantassimilatie op woordgrenzen vaker en in meer varianten voor (Tabel 2). Bovendien verschilt de mate van assimilatie: zowel zwak (bijv.: s̪ < s ← b, š̪ < š ← d) als sterk (bijv.: d < t ← d, b < p ← d).

Van de genoemde zes typen gedeeltelijke, nauwe regressieve assimilatie komen gevallen van het tweede type (fricatief ← plosief) het vaakst voor. Meestal staan de fricatief s en de plosieven g, d, b in een regressieve relatie. Dit hangt samen met het frequente gebruik van de woordeindiging -s.

Straipsniai / Articles

183

RYTIS AMBRAZEVIČIUS, ASTA LESKAUSKAITĖ

TABEL 2. Gedeeltelijke, nauwe regressieve consonantassimilatie op woordgrenzen

Type assimilatie

Dialectvoorbeelden

stemhebbend ← stemloos

1) plosief ← plosief

d ← k

kàt kūpstas ‘dan een heuveltje’; kàt katrìeį ‘dan welke’

d ← p

kat_prašita ‘dan gevraagd’; kat_pãr.dadâu ‘dan verkocht’

g ← p

dãũ.k pripjãˊuna ‘veel gemaaid’; nuok_pelũ ‘tegen muizen’; priek_pãˊbalɔ̄ ‘bij een moeras’

g ← t

nuok_tu._mãˊ.tu. ‘van dat jaar’

2) plosief ← fricatief

d ← s

kat_skri̇st ‘dan vloog’; kat_sakí̇t ‘dan vertelde’

d ← š

kat_šitep ‘op deze manier’

g ← s

dãuk_stalũ ‘veel tafels’; nuok_skãũ.dułɔ̄ ‘voor pijn’

stemloos ← stemhebbend

1) plosief ← plosief

k ← d

į̇eį cig_dù senė.lei bū-ɔ. ‘het waren maar twee oude mensen’ (Kapčiamies­tis); tõs lakõs cig_dã.li. paliẽka adarítu. ‘alleen een deel van de opening van de bijenkorf blijft open’ (Kučūnai)

k ← b

senùkas cig_bù.ɔ. numiri.s ‘de oude man was net gestorven’ (Zervynos); kiẽk bū-ɔ vandenėlɔ. ‘er was zoveel water’ (Rudnia)

p ← d

vė̇jes tas kab dė́jo. | tai nugrõvė, kluónu. ‘de windvlaag was zo sterk dat hij de schuur omverblies’ (Veisie-jai); kab_dar̃.tęs mašìno.m | tai_grã.i.tai nuvažúoje ‘nu met de auto, het duurt niet zo lang’ (Rudnia)

p ← g

šitęp gali žmɔ.gùs dagi.vé.nc ‘een mens kan zijn leven beëindigen’ (Zervynos); miškãn teb_gražũ ‘het is zo mooi in het bos’ (Rudnia)

t ← b

bu.d_bùui. té vas gí vas ‘als vader nog leefde’ (Marcinkonys); bed_baišūlei ví rai gi_và šitai bū-ɔ. ‘maar de mannen waren reuzen’ (Seirijai)

2) fricatief ← plosief

s ← b

víenas txkès bū-ɔ. príešingas bérnas ‘er was eens een koppige kerel’ (Kapčiamies­tis); tokõ(s) šùke.s būuo. ‘er waren zulke scherven’ (Zervynos); gá.tve.s vìsɔ.s | brukúotɔ.s bū-ɔ ‘alle straten waren geplaveid’ (Seirijai); bru.zgùlis buvãũ. kap_rãį.ke ‘ik was erg snel bewegend’ (Vingrėnai)

s ← g

[sūris] cè gražũs geltõnas tɔ.kès ‘[kwark] was lekker, geel’ (Kapčiamies­tis); zúikis gùli ‘een haas ligt’ (Veisiejai); nùvežė.m paz_gídi.tɔ.jį. ‘bracht [hem] naar de dokter’ (Seirijai)

184

Acta Linguistica Lithuanica LXXI

Aanwijzingen voor stemhebbendheid van medeklinkers:

De assimilatie ervan op woordgrenzen

Type assimilatie

Dialectvoorbeelden

2) fricatief ← plosief

s ← d

á˙rklus tė˙vùkas du˙paĩ˙davė. ‘vader verkocht de paarden’ (Zervynos); kàs dírba | tα(i) ir gi˙vė˙na gerai ‘zij die werken, leven goed’ (Rudnia); sukčùs dà˙rė. ‘maakte gerold vlees’ (Vingrėnai); mànɔ. saser˙s duktė ‘de dochter van mijn zus’ (Lazdijai)

š ← g

àš gimdāũ ‘ik ben bevallen’ (Rudnia); mã˙zi pasi˙deda virš˙ galvɔ˙s ‘legt hout op een bok boven het hoofd’ (Kučiūnai)

š ← d

aš˙dár dabar. kap˙kadù usimanāũ. ‘zelfs nu heb ik er soms trek in’ (Seirijai)

3) plosief ← fricatief

t ← ž

bet˙žin˙sit | ar˙pažint ‘maar je zult het weten als je het herkend hebt’ (Kapčiamies­tis)

k ← ž

cig žinái ti˙ pavir˙šum biški. | kat nemžna k˙ ‘wist maar een beetje dat iets verboden was’ (Kučiūnai); cig žināu | kad bū˙ɔ. rāudɔ˙nas | skĩ˙ščis ‘ik weet alleen dat er rode vloeistof was’ (Kučiūnai)

p ← ž

viisi mėli.nai kaškàp žĩ˙gi ‘alle hebben blauwe bloemen’ (Rudnia)

4) fricatief ← affricaat

s ← dz

ti˙sá˙mcis židelis ‘er was een grote pollepel’ (Zervynos); sto˙gai àbdeŋkta | sõ˙das židelĩs ‘de daken zijn bedekt, de tuin is groot’ (Rudnia); arúodas židelis ‘een grote graanopslag’ (Kučiūnai)

5) affricaat ← plosief

c ← g

tau galù par˙ži˙c gi˙dá˙r ‘ik kan het je nog laten zien’ (Zervynos); viėto.m˙tai | būna brá˙ižo˙c gā.lima ‘op sommige plaatsen kun je waden’ (Rudnia)

c ← b

ciŋkamėšni [avilial] palikč bitė.m ‘laat de geschiktere bijenkorven voor de bijen achter’ (Kučiūnai); ciŋklūku. turi usidėc | apsá˙ugɔ˙c būrnu. ‘je moet een net gebruiken om je gezicht te beschermen’ (Kučiūnai)

c ← d

kėpc dúona ‘brood bakken’ (Puvočiai)

6) affricaat ← fricatief

c ← ž

macíč žairũ˙ne-išmetė. [sesuo] ‘het lijkt erop dat [de zus] de sintels niet had weggegooid [zus]’ (Marcinkonys)

Verderop worden die gevallen van gedeeltelijke regressieve assimilatie in articulatorische plaats (die het vaakst zijn aangetroffen in de spontane spraak van respondenten uit Zuid-Aukštaitija) besproken. Met gebruikmaking van de hierboven besproken meest geschikte methoden voor het bepalen van consonantvoicing in de standaardtaal zijn de volgende typen woordgrenzen geanalyseerd: S←Tˢ: S←Tᵈ en T←Tˢ: T←Tᵈ. In totaal

Straipsniai / Articles

185

RYTIS AMBRAZEVIČIUS, ASTA LESKAUSKAITĖ

FIGUUR 11. LHR voor de s, š van de Zuidelijke Aukštaitiërs in woordgrenzen

Voor het onderzoek werden 334 gevallen van assimilatie/niet-assimilatie⁹ van fricatieven s, š en 83 gevallen van plosieven k, p, t verzameld.

Typen S←T^s en S←T^d10. Rekening houdend met de conclusies uit het onderzoek naar fricatieven in de standaardtaal, werd de index LHR (die ruwweg overeenkomt met de verhouding tussen de energieën van de stem- en ruiscomponenten) gekozen als onderscheidend kenmerk voor stemhebbendheid. Er werden twee geluidsopnamen gebruikt: het origineel en een laagdoorlaatfilterde opname (0–500 Hz).

De resultaten van de metingen en berekeningen van LHR lieten zien dat regressieve assimilatie van de consonanten s in de subdialecten van de Zuidelijke Aukštaitiërs, wat betreft de activiteit van de stemplooien bij woordgrenzen, werkelijk niet systematisch is: de verkregen waardegebieden van geassimileerde en niet-geassimileerde consonanten overlappen gedeeltelijk (fig. 11).

⁹ Voor het onderzoek werden meer dan 500 voorkomens van consonanten in woordgrenzen geselecteerd; sommige daarvan werden echter uitgesloten om de al genoemde redenen bij de bespreking van stemhebbendheid van consonanten in de standaardtaal, en ook wegens zwakke of onduidelijke akoestische realisaties. De geluidsopnamen van de informanten VB en JP waren lastiger te bestuderen, omdat de geluidskwaliteit was verslechterd door nagalm en ruis van de opnameapparatuur.

¹⁰ T^s – stemhebbende plosief, T^d – stemloze plosief.

186

Acta Linguistica Lithuanica LXXI

Kenmerken van stemhebbendheid van consonanten: assimilatie ervan bij woordgrenzen

FIGUUR 12. Uitspraak likis būvə. ‘was gebleven’. Boven: oscillogram; onder: SPL-curve en breedbandspectrogram van een laagdoorlaatfilterde opname (0–0,5 kHz)

FIGUUR 13. Uitspraak vīr.ši.ni.kas būvə. ‘de chef was’. Boven: oscillogram; onder: SPL-curve en breedbandspectrogram van een laagdoorlaatfilterde opname (0–0,5 kHz)

Zowel de gegeneraliseerde LHR-waarden als de waarden voor afzonderlijke voorkomens van s, š in woordgrenzen in spontane taal laten zien dat deze sibilanten meestal stemhebbend worden, als z, ž; regressieve assimilatie is dus duidelijk. Dit verschijnsel is in sommige gevallen echter niet sterk, waardoor de sibilanten s, š als slechts gedeeltelijk stemhebbend worden geïdentificeerd. De mate van stemhebbendheid is niet altijd gemakkelijk op het gehoor in te schatten.

Straipsniai / Articles

187

RYTIS AMBRAZEVIČIUS, ASTA LESKAUSKAITĖ

De medeklinkers s, ž die vóór stemhebbende medeklinkers in woordgrenzen worden gebruikt, kunnen vrijwel volledig stemloos blijven. Zo heeft de sisklank s in de frase likis būj van nature een zwakke z-kleur – zijn LHR bedraagt −2 dB (Fig. 12)¹¹. Deze klank onderging geen regressieve assimilatie, omdat hij door de spreidende invloed van de context vrij kort werd uitgesproken (ongeveer 60 ms), terwijl de nagalm sterker was.

Wanneer op een woordgrens een facultatieve klinker wordt ingevoegd, ondergaat de sisklank vóór een daaropvolgende stemhebbende plosief geen regressieve assimilatie. Zo bedraagt de LHR-waarde van de medeklinker s in Figure 13 −10.4 dB. Dit komt ongeveer overeen met de mediaan van de LHR-waarden voor alle gevallen van stemloze s (vgl. Fig. 11). De fricatief is in dit geval dus werkelijk stemloos.

Types T←Tˢ and T←Tᵈ. De interactie tussen de stemloze plosieven k, p, t en de daaropvolgende stemhebbende plosieven g, b, d op woordgrenzen vertoont dezelfde tendens als die van fricatieven (Fig. 14). In dit geval wordt de mate van stemhebbendheid geschat op basis van de eerder besproken index ΔLₗ.

Fig. 14 laat zien dat de bereiken van de ΔLₗ-waarden van de medeklinkers k, p, t die door de stemhebbende medeklinkers g, b, d worden beïnvloed, en die van de medeklinkers die geen gedeeltelijke regressieve sluitingsassimilatie ondergingen, elkaar overlappen. Daarom is het onmogelijk de grens tussen stemhebbendheid en stemloosheid vast te stellen. Er kan worden vermoed dat assimilatie van deze medeklinkers op woordgrenzen, net als bij fricatieven, in verschillende mate kan optreden, om vergelijkbare redenen als die hierboven voor fricatieven zijn besproken.

Omdat de index ΔLₗ geen heel duidelijk verschil liet zien tussen geassimileerde en niet-geassimileerde plosieven, werden daarnaast de laagfrequente energiewaarden van deze klanken vergeleken (dus zonder rekening te houden met de klinkercontext; Fig. 15). Alleen bij de gevallen van de labiale medeklinker p vóór stemhebbende en stemloze plosieven is een duidelijke scheiding zichtbaar: de overeenkomstige bereiken van de Lₗ-waarden overlappen niet. Het is duidelijk dat de stemhebbendheid of stemloosheid van de medeklinkers k en t in de besproken positie sterk werd beïnvloed door de context en andere factoren.

Er is al vermeld dat andere soorten assimilatie op woordgrenzen niet zijn besproken, omdat de gegevens schaars waren en nauwelijks volstonden voor een betrouwbare statistische evaluatie. De besproken verschijnselen lijken echter analoog te zijn in de subdialecten van de Zuidelijke Aukštaitiërs en in de Litouwse taal. Mogelijk zouden daarom vergelijkbare algemene tendensen kunnen worden vastgesteld.

Opgemerkt moet worden dat de geluidsopnamen van spontane spraak van de Zuidelijke Aukštaitiërs minder gevallen van de typen T←Tˢ en T←Tᵈ bevatten dan van S←Tˢ: S←Tᵈ; de steekproeven voor het gebruik ervan zijn daarom klein. Deze omstandigheid kan de betrouwbaarheid van de verkregen resultaten beïnvloeden.

¹¹ De LHR van de fricatieve medeklinker s op de woordgrenzen in afbeeldingen 12 en 13 is niet opgenomen in de algemene resultaten van de berekening van de meetalgoritmen.

188

Acta Linguistica Lithuanica LXXI

Aanwijzingen voor consonantstemhebbendheid: de assimilatie ervan bij woordgrenzen

FIGURE 14. ΔL_L voor de stops van het Zuid-Aukštaitisch bij woordgrenzen¹²

FIGURE 15. L_L; geluidsdrukniveau voor de laagdoorlaatgefilterde (0–0.5 kHz) stops van Zuid-Aukštaitisch bij woordgrenzen

¹² Hier lijkt het type T←Tˢ het derde kwartiel te missen, omdat dit met de mediaan samenvalt. Dit kan verband houden met het geringe aantal voorkomens van de onderzochte positie.

Straipsniai / Articles

189

RYTIS AMBRAZEVIČIUS, ASTA LESKAUSKAITĖ

CONCLUSIES

Het is algemeen bekend dat “de aanwezigheid of afwezigheid van stemhebbende energie de belangrijkste aanwijzing is voor de perceptie van het stemcontrast in consonanten” (herformuleerd naar Kent & Read 2002: 161). Men treft echter niet simpelweg twee dichotome gevallen aan, “een consonant met stemhebbende energie” en “een consonant zonder stemhebbende energie”, maar veeleer een volledig continuüm van fracties stemhebbende energie in het gehele spectrum van de beschouwde consonanten. De grenzen tussen de categorieën fortis en lenis zijn voor verschillende talen individueel. Bovendien is de perceptie van stemhebbendheid ingewikkeld, omdat daarbij niet alleen spectrale, maar ook temporele aanwijzingen een rol spelen. Dit alles maakt de geobjectiveerde beoordeling van stemhebbendheid niet eenvoudig.

Het artikel introduceert twee relatief eenvoudige technieken voor de identificatie van stemhebbendheid: de indices LHR (voor fricatieven) en ΔL_L (voor stops), beide gebaseerd op de beoordeling van de energie van lage frequenties in consonanten (of hun temporele segmenten). Gezien de hierboven genoemde complicaties van de geobjectiveerde beoordeling van stemhebbendheid, werken deze indices over het algemeen vrij goed als onderscheidende aanwijzingen voor stemhebbendheid. Niettemin moet vanwege die complicaties opnieuw enige voorzichtigheid in acht worden genomen bij het toepassen van deze technieken: de grenzen tussen stemhebbende en stemloze tegenhangers verschillen per besproken geval. Bovendien kunnen de resultaten worden vertekend door externe technische factoren, zoals sterke achtergrondruis en nagalm in de ruimte. Hiermee moet rekening worden gehouden, zowel bij de keuze van geluidsopnamen voor analyse als bij het toepassen van akoestische meetmethoden.

De beschreven analysetechnieken kunnen ook worden toegepast bij de studie van consonantassimilatieverschijnselen in de Litouwse dialecten. Het onderzoek van voorbeelden uit spontane spraak van Zuid-Aukštaitisch (typen S←T^s: S←T^d ir T←T^s: T←T^d) levert in wezen bewijs voor de hier gepresenteerde beweringen. Het is duidelijk dat consonantassimilatie bij woordgrenzen vanuit akoestisch oogpunt een vrij complex verschijnsel is en dat de studie ervan precisie vereist.

REFERENCES

Ambrazevičius Rytis 2013: Akustiniai pučiamųjų priebalsių balsingumo požymiai. – Žmogus ir žodis 15(1), 7–14.

Balbonas Dainius, Daunys Gintautas 2005: Fonemų klasifikavimas panaudojant garso ir vaizdo informaciją. – Elektronika ir elektrotechnika 5(61), 74–77.

Boersma Paul 1993: Accurate short-term analysis of the fundamental frequency and the harmonics-to-noise ratio of a sampled sound. – IFA Proceedings 17, 97–110.

Childers G. Donald 2000: Speech Processing and Synthesis Toolboxes. New York: John Wiley & Sons.

DAT – Dūkšto apylinkių tekstai, sudarė Vytautas Kardelis. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2010.

190

Acta Linguistica Lithuanica LXXI

Cues for Consonant Voicing:

Its Assimilation in Word Juncture

DuAT – Dusėtų apylinkių tekstai, sudarė Regina Rinkauskienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2013.

GAT – Griškabūdžio apylinkių tekstai, sudarė Rima Bacevičiūtė, Vilija Sakalauskienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2008.

Hamann Silke, Boersma Paul, Čavar Małgorzata 2010: Language-specific differences in the weighting of perceptual cues for labiodentals. – http://user.phil-fak.uni-duesseldorf.de/~hamann/HamannBoersmaCavar2010.pdf.

JAT – Jurbarko apylinkių tekstai, sudarė Vilija Sakalauskienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2013.

Kent D. Raymond, Read Charles 2002: The Acoustic Analysis of Speech. Albany: Thomson Learning.

Kruopienė Irena, Kačiuškienė Genovaitė 2012: Keletas pastabų dėl išorės sandžio šiaurės panevėžiškių tarmėje. – Baltistica 47(2), 343–348.

LKG I – Lietuvių kalbos gramatika 1, vyr. red. Kazys Ulvydas. Vilnius: Mintis, 1965.

LžŠT – Lazūnų šnektos tekstai, sudarė Jurgita Jaroslavienė, Nijolė Tuomienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2013.

Markevičienė Žaneta 1999: Aukštaičių tarmių tekstai 1, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.

MAT – Mielagėnų apylinkių tekstai, sudarė Vytautas Kardelis. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2006.

MŠT – Marcinkonių šnektos tekstai, sudarė Asta Leskauskaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2009.

Leskauskaitė Asta 2006: Kučūnų šnektos tekstai. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla.

Pakerys Antanas 2003: Lietuvių bendrinės kalbos fonetika. Vilnius: Enciklopedija.

Pakerys Antanas, Pupkis Aldonas 2004: Lietuvių kalbos bendrinė tartis. Kompaktinės plokštelės tekstai. Vilnius: Gimtasis žodis.

Pickett M. James 1999: The Acoustics of Speech Communication. Fundamentals, Speech Perception Theory, and Technology. Needham Heights: Allyn & Bacon.

Pirello Karen, Blumstein E. Sheila, Kurowski Kathleen 1997: The characteristics of voicing in syllable-initial fricatives in American English. – Journal of the Acoustical Society of America 101(6), 3754–3765.

Stevens N. Kenneth, Blumstein E. Sheila, Glicksman Laura, Burton Martha, Kurowski Kathleen 1992: Acoustic and perceptual characteristics of voicing in fricatives and fricative clusters. – Journal of the Acoustical Society of America 91(5), 2979–3000.

ŠŠT – Šakių šnektos tekstai, parengė Rima Bacevičiūtė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2006.

Straipsniai / Articles

191

RYTIS AMBRAZEVIČIUS, ASTA LESKAUSKAITĖ

Priebalsių balsingumo požymiai. Jų asimiliacija žodžių sandūroje

SANTRAUKA

Paprastai ir tradiciškai sutariama, kad skardžiuosius ir dusliuosius priebalsius skiria fonacijos (balso klosčių veiklos), t. y. balso, balsingojo komponento buvimas ar nebuvimas. Tai ne visai tikslu. Kai kurių kalbų (pavyzdžiui, kai kurių ugrofinų kalbų) priebalsiai, sudarantys analogiškas kontrastines poras, skiriasi ne arba ne tiek balsingumo požymiais, o tam tikrais (mūsų požiūriu – iš lietuvių kalbos fonetikos pozicijų) antriniais požymiais. Atkreipus dėmesį į skirtingas artikuliacines pastangas tariant skardžiuosius ir dusliuosius priebalsius (ar jų dichotominius analogus), pirmuosius kartais linkstama vadinti neįtemptaisiais (lenis), antruosius – įtemptaisiais (fortis). Straipsnyje aptariami pavyzdžiai, kur diferencijuojant fortis–lenis poras balsingumo požymis yra bent kiek nors reikšmingas.

Pagrindinis akustinis skardžiuosius priebalsius nuo dusliųjų skiriantis požymis – fonaciją rodantis komponentas: kvaziperiodiniai virpesiai oscilogramose, papildomos balso harmonikos spektrogramose. Tačiau net ir nutrūkus fonacijai pučiamasis priebalsis išlieka skardžiuoju. Fonacijos požiūriu labai skiriasi, pavyzdžiui, lietuvių ir anglų kalbų sprogstamieji priebalsiai. Tokiais pavyzdžiais iliustruojami kalbiniai fortis–lenis skirtumai ir argumentuojami kiekybinių metodų privalumai.

Siūlomi kiekybiniai balsingumo rodikliai. Skardžiųjų pučiamųjų priebalsių spektre išryškėja žemadažnės harmonikos. Tuo pasinaudota apibrėžiant pučiamųjų priebalsių LHR (Low-High-Ratio) rodiklį, lygų priebalsio žemadažnės (iki 500 Hz) ir aukštadažnės (per 500 Hz) energijos santykiui. Kiek kitaip, bet pasiremiant panašiu reiškiniu (žemadažnės energijos vyravimas skardžiųjų priebalsių spragos fazėje), konstruojamas sprogstamųjų priebalsių ΔL_L rodiklis – santykinis (priebalsio artimame ar tolimame kontekste) žemadažnio komponento garso lygis.

Minėta metodika panaudota ir analizuojant pietų aukštaičių dusliųjų ir skardžiųjų priebalsių sąveiką žodžių sandūroje. S←T^s: S←T^d ir T←T^s: T←T^d tipų analizė parodė, kad dalinė artimoji regresyvinė asimiliacija aptariamojoje pozicijoje nėra vienoda, o kai kuriais atvejais ir apskritai nevyksta. Be to, norint atlikti patikimą spontaniškos kalbos priebalsių asimiliacijos analizę svarbu atkreipti dėmesį į garso įrašo techninę kokybę, įrašymo patalpos reverberaciją ir kitus veiksnius.

Handed in on 4 September 2014.

RYTIS AMBRAZEVIČIUS

Kaunas University of Technology

Adomo Mickevičiaus g. 37, LT-44244 Kaunas, Lithuania

rytिस[email protected]

ASTA LESKAUSKAITĖ

Institute of the Lithuanian Language

Petro Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lithuania

[email protected]

192

Acta Linguistica Lithuanica LXXI