202 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII
VYTAUTAS KARDELIS
Vilniaus uni e si e as
Les di ec ions de eche ches scien i iques: dialec ologie,
his oi e du langage, kogni y inė séman ique,
a ian iškumas kalboje DOI: h ps://doi.o g/10.35321/all82-12
Danguolė Mikulėnienė
LIETUVI TARMTYRA:
GENEZ, RAIDA IR
PARADIGMINIAI LŪŽIAI.
I DALIS. IKITARMTYRINIS LAIKOTARPIS.
LIETUVI TARMTYROS PRADŽIA: TARMI
SKYRIMAS, TYRIM PERSPEK-
TYV UŽUOMAZGOS ET J TIPAI
Vilnius: Mokslo e encyclopedijų édi ions cen e,
2018, 319 p.
ISBN 978-5-420-01809-5 (gend as), ISBN 978-5-420-01810-1 Il es égalemen possible de ou e des in o ma ions su les ac i i és de l'en ep ise.
(I omas)
Longuemen le emps des ba s d'his oi e de l'é ude des langues li uaniennes a
dominé yški e ékili igu e P o esso ius Algi das Sabaliauskas e classiques sa
his oi es linguis iques li uaniennes eikalų sé ie Lie u ių kalbos y inėjimo
is o ija (Sabaliauskas 1979; 1982; 2012). A iduan ou le espec à p o . A.
Sabaliauskui e ses a aux, au di e e ensemble pasidjoui , que p o . Danguolė
Mikulėnienė a ou e une nou elle page d'his oi e linguis ique des Li uiniens,
des inée à l'his oi e des a mė y os Li uiniens. D. Mikulėnienė es sumaniusi émis
monog aphies ilogiją, don pau ina ion Lie u ių a mė y a: genezė, aida e
pa adigminiai lūžiai indique que ijues desc ip i iniuose e c i iques discou ses
(D. 1: Iki a mė y inis laiko a pis. Li uiniens a mė y os commencemen : a mių
alloca ion, pe spec i es de eche ches zauomazgos e leu s ypes. D. 2:
P egeoling is inis e geoling is inis Li uiniens a mė y os pé iodes. Vienama ė XX
a. a mė y a: ypes de eche ches e di ec ions. D. 3: Neogeoling is inis pé iode. a. XXI des Li uiniens ansmė y a: mul i uncinis
Danguolė Mikulėnienė. Lie u ių a mė y a: genezė,
aida i pa adigminiai lūžiai. I dalis
Re enzijas Re iews 203 a mė y os modelis) ise à é éle des aducė y os li uaniens,
comme pa adigmes scien i iques de a ian iali é de langue, apsmà e dé eloppemen à
la langue Li uanieno y oje (p. 9). Les mo s de l'au eu elle-même disan , Taisi ce e
monog a inée ilogie ce es la p emiè e en a i e de déc i e sys éma iquemen les
o igines e le commencemen des aducė y os li uanais, encou age à eche che des
données oubliées e de ieilles a chy ines ma é iaux nou eaux pages de langue
li uanienne, i.e. éclai škin i, commen se o mai le scien i ique cogni ion du a ian iisme
égional, u . ęsinių e con empo ano e (p 10). E les i es de ilogie de monog aphies,
e jus e ci é objec i de ilogie mon en clai emen , que D. Mikulėnienė s'es ou né
au e his oi e linguis ique de l'éc i u e chemin negu classique A. Sabaliauskas. Pou
ouloi éclai e ces deux poin s de ue e les s a égies de na a ion de l'his oi e la
di é ence essen ielle ne se ai pas o iginalus. En 2017, publiée pa le collègue his o ien
Au elijaus Giedos monog aphie Mani es uojan i Klėja gal dans le hau du gal es
a sp esse elle p o . Al edo Bumblausko men is: Is o iog aphie his oi e longgai é ai
su ce, qui, quand, quoi éc e a. Au elijus Gieda choisi une au e oie: éc i i un li e su
ce, qui, quoi e commen pensai . Il éussi à edécou i Li u iškąją is o iką e
acon e des choses don jusqu šiol é ions in isées. Šį aiklų p o . A. Bumblausko
déc ūdinimą kone ou e le e odžiui peu applique e p o . D. Mikulėnienės li ei Lie u ių
a mė y a: genezė, aida i pa adigminiai lūžiai. pa ie I. Iki a mė y inis pé iode. Li u iens
a mė y os débu : a mių alloca ion, pe spec i es de eche ches zauomazgos e leu s
ypes peinegu ou éussk ų aikliau déc i e e di ulgue le li e esmę. Pa conséquen ,
au an pe azuan p o . A. Bumblauską, je peux di e que Lie u ių dialek ologijos (e en
géné al linguis ikios) his oi e long- emps a é é su ce, qui, quand, quoi éc é. P o .
Danguolė Mikulėnienė choisi une au e oie: éc i i un li e su ce, qui, quoi e commen
pensai . Elle éussi à edécou i Li u iškąją dialek ologiką e acon e des choses
don jusqu šiol é ions in isées. Ainsi de la p emiè e monog aphie ilogie de la pa ie
ac uali é e nou eau é n'a ende aucun peu doejoi e : ces aspec s essence di es en
pe azuo e ci a ion. Monog aphie, laquelle a édacé d . Aud a I anauskienė, émis Mokslo
e encyclopedijah cen e d'édi ion, apipa idalino le peulin Al onsas Ž ilius,
p o essionnellemen e k uopščiai sumake a o Da ius Šimkūnas. Le ex e de
monog aphie appledo 86 pein u es (illus a ions e ca es-apies blocs), ad ici con ibué
ca og aphes Vigilija K ikščiūnienė, Ne inga Ma ule ičiū ė-Tu lienė, Rima S ilienė, Lo e a
Šu inienė, ilius a ions imp imai p épa ée Laima Gelčiū ė. Monog aphies ésumé à anglais
langue adui e pa d . Anna Ruskan.
Monog aphie cons i ue P a a mė, où es non seulemen p a a mės gen es
p op es aux a ibu s, mais p ésen é e o iginalus au o ée app oche dans
a mė y os aid, on peu di e, du u u monog aphie ex e e analyse s ubu as.
Ke inės o poin de ue son au o ées dis inguen ois dialec ologies
Li uaniennes é apes: 1) a mė y os commencemen e p egeoling is inis, 2)
geoling is inis, 3) neogeoling is inis (p. 11), ainsi ois, au o és opinion, nécessinas condi ions à la dialec ologie Li uaniennes, comme
VYTAUTAS KARDELIS
204 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII sa a ankiquemen linguis is disciplineni,
o mo is: s'es composé de a iés de la langue considé ée a ec des limi es clai es
mapps <...>, p épa a a mių eagai ecueilli un app op ié ques ionnai e <...> e
suku a une ce aine supe icie linguis ique classi ica ion <...> (p. 12). Pa la sui e
Į adas, où in odui en l'objec i e les asks de la monog aphie ( eikšminie ce
sky elio mo s son c i iquemen é alue , é yškin i e ak ualizu i, nag inė i e
é alue sys éma iquemen , é alue in e p au iškumo poin de ue), p ésen en les
mé hodes, é yskyni la monog aphie nou eau é, ac uali é e signi ica ion.
In oduc ion se e mine glaus u p ésen a ion de la s uc u e de monog aphie. 319
pages de la monog aphie cons i ue 4 chy ées, son ou u seidedan s de posky ies
e chy èles. Dans le p emie chapi e abo de l'ag éga ion de la langue Li uanienne e
k eipien a en ion à iki a mė y inę a mių nomenkla ū ą e scéna ios de
no mminimo dans les ieilles g amma iques. Le second chapi e es des iné aux
pe spec i es de eche ches de a ian iali é de langue XIX a. discu e (čia analysées
A. Schleiche io, A. Bezzenbe ge io, F. de Saussu eo so is à Li uanie; S. Mikuckio, J.
Kuzneco o, E. Vol e io, L. Gei le io ac i i és expédi i e; A. Schleiche io, F. Ku šaičio,
A. Bezzenbe ge io, S. Mikuckio, J. Juškos, J. Ka łowicziaus des ape çus su les
pa icula i és e mines; les p emie s essais de classi ica ion a miques: S.
Mikuckio, A. Schleiche io, F. Ku šaičio, J. Juškos, V. Po zezińskio, M. Akelaičio dans
leu s a aux; ondamen ales, ano au o ès, A. Ba anausko e K. Jauniaus
classi ica ion). T oisième chapi e examine les p og amminiai XIX a. in e XX a.
débu p oje s de a mė y as Li uiniens (monog aphies desc ip ions a miques: F.
Fo una o o, A. Leskieno e K. Jaunmanno, R. Gau hio , K. Ju gelionio, K.iaus; le
p emie ques ionnai e de langue li huanienne; ch es oma ines édi ions, en e elles
A. Ba anausko Anykščių šilelis). Le qua ième chapi e es des iné XIX a. in e XX a.
débu discou s de ansmė y os Li uiniens in e p au iškumo discu s à discu e e
é alue , examiné jaunag ama iškųjų lie u ių kalbos y imų ąsa. La monog aphie se
e mine pa des conclusions, ajou e des ableaux e des pein ssls lis es,
li é a u e (317 posi ions) e sou ces, san umpos. Pbaigoje déjà men ionnée
és auka anglais pa le. Apibend inan on peu a i me que la monog aphie, sans
abejo, épond ous les o maliuosius publica ion d'un el gen e soule an des exigences.
Essen iellemen a i més, à ma connaissance, les ca ac é is iques e les aspec s
de ce e p emiè e pa ie de ilogie de monog aphies son les sui an s: comme déjà
men ionné li e su ce que pensaien les dialec ologues, en d'au es e mes, c'es un
éci su idéas; ce n'es pas seulemen pada y ų œu es énumé a ion ce es
c i ique analyse de ces œu es, au o ée dis incés dialec ologie é apes, pa adigmes
éluškinemen , indi idus des che cheu s ac i i és analy ique e c i ique e ue. Il ne
au pas ne i e a en ion à enco e un impo an monog aphie s uc u ali é e du
con enu composan au o ée e o s analyse pas skaidi i, mais įpi i dans
ch onologique de la science his oi e, his o ique e cul u el con ex e, essaimimus obs audi i e eu opine pa lo y os pa adigmā jaunag ama ikius.
Danguolė Mikulėnienė. Lie u ių a mė y a: genezė,
aida i pa adigminiai lūžiai. I dalis
Re iews Re iews 205 / Re iews 205 Re iews 205 Re iews 205 Re iews 205 Re iews 205 Re iews 205 Re iews 205 Re iews 205 Re iews 205 Re iews 205 Re iews 205 Re iews 205 Re iews 205 Re iews
Déjà men ionnée pé iodisa ion des dialec ologiques Li uiniens elle o iginalali,
sou en a au eu ée p oposés mo i s e a gumen s.
En 'in é essan , que appa aî monog aphie dans ces de nie s emps les
linguis iques Li uiniens populia ėjan i a ian iškumo są oka.
Sans dou e, ès impo an es les données a chy ines: beaucoup d'en e eux
jusqu šiol ni publie , ni à p opos d'eux a é é insinuée ils ès p a u ina l'his oi e
des dialec ologies Li uiniens e p a u ina con ex es de eche ches.
L'u ilisa ion des données a chi inai es es enco e une au e o ce de la
monog aphie. Ici on peu enco e ajou e que monog aphie neinga co ec emen
apipa idalin as ilius acines ma iè es, pa iculiè emen in é essan es celles
ilius acines a ka pos, qui ne son pas acilemen accessibles jusqu šiol publiuo ues édi ions.
In oducus du oisième chap è e 3.2 pos ky is Jaunag ama ikių koncepų
i inimas(is) lie u ių a mė y oje (p. 222239): ici dé eloppée A. Ba anausko comme
lingu is e e dialek ologo eabili a imo hème. Le ex e de la monog aphie e , bien
sû , au con enu, ca ac é isaien su ou des ca ac é is iques, mon en endemen ,
es ch onologique enseignemen e anali iškumas. En d'au es e mes, le ex e es
sugulé en ha nią, logišką e analy ique ou ume, sou en p é ic é pa des élémen s
dé ec i is, nou eaux jusqu šiol nežino ais ac s de che cheu s biog aphijas e
a aux. Impo an e ce que l'au eu ée, sou en éme an son opinion, qui
nécessai emen ne coïncide a ec é ablisus ou épandus asse ions, nep isime
ca égo is in e p in oises ou eisėjos aidmens. Monog aphijoje es laissée non peu
d'espace à la u u e discussion, aux u u es considé semen s, même e à un
au emen a is o mulo is. Tu bū chaque nou eau a ail aleu peu ê e mesu ée
en enan comp e non seulemen à l'obje examiné e des pa adigmes héo iques e
mé hodiques ela ion, ma iè e empi ique peso į e impo ance, mais e discussion
p oposés idėjas, dekons uk ions, in e p é a ions. Discussions en ou cas n'es
pas néga ion, elles pe me de je e un coup d'œil dans l'obje un au e angle, de au e
pe spec i e e žiū os aško. Tokie choses ne p a u n la connaissance du p op e
obje . Ap a iamoje D. Mikulėnienės monog aphie con ien égalemen plus
dé aillémen discu e des aleu s suje s. Pa exemple, moi-même suis p oposé
combien al okį Li uiniens dialec ologies de dé eloppemen é apes (dialec ologies
pa adigmes) d'asso issemen (ž . Ka delis 2019: 5354), cependan adhè e, que peu
ê e discu é e pe inen s a gumen s sou enus D. Mikulėnienės modèleis. Galima,
disykim, consids y i su les monog aphie u ilisées e minyos mode nes e du appo
de la pensée linguis ique de l'époque en ques ion. Pa exemple, in é essan es son le
concep de a ian iškumas, du pé iode (XIX amžius) e du concep pe spec i e des
in e connec ions, ayan en ê e les ondemen s héo iques de ce me o kalbo y os.
Quan o peu comp end e de le chapi e II Li uu es langue a ian iчности eche ches
pe spec i es XIX siècle, il s'agi de, mode nesniais e mes pa lan , dia opinį
a ian iškumą, qui à ce momen peine ou pou ai a oi qu'une plus clai es al e na i es. Ainsi ici se ai possible de soule e la ques ion, commen padė į sup a o chapi e II minimie au eu s: a ian iškumas ou signes in en o isa ion e classi ica ion?
VYTAUTAS KARDELIS
206 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII 206
Cependan ayan à l'esp i men ionnée au débu de ce e e ue D. Mikulėnienės
sumanymą p ê e monog aphijų ilogiją, main enan dé aillé examine e
discu e su la p emiè e pa ie de la u u e ilogie se ai peu ê e quelque
p ema u e e pas ou à ai a ionnel. Comme di enco e populai ea us posage,
iščiukus comp e le udenį, donc dé aillée discussion de ai a end e au es deux
ilogie des pa ies e commun, exhaus i e analyse des Li uiniens ansmė y os
idéo. Alo s se ai u ou le con ex e de l'é ude, issik is alisua s e mu uelle
jon imis susisie des idées e conclusions. Pa conséquen e discu e su
l'ensemble se a bien quelque chose de plus con o able e signi ica i . Apibend ine
peu b iè emen : elles his o ies de dialec ologie Li uiniens, quelle que commença à
éc i e D. Mikulėnienė, on déjà bien besoin. Elle es déjà e se a à l'a eni
impo an e non seulemen pou les dialec ologues, mais en géné al an à l'his oi e
de la linguis ique Li uanienne connaî e, an e aux pe spec i es de eche ches o me e aux discussions dé eloppe . Il ne es e que de souhai e au o ei au an de meilleu s succès e a end e d'au es monog aphies ilogie des pa ies.
LITERATŪRA Il es
Gieda Au elijus 2017: Mani es uojan i Klėja. Gieda Au elijus 2017: Mani es uojan i
Klėja. Gieda Au elijus 2017: Mani es uojan i Klėja. Gieda Au elijus 2017: Gieda Au elijus 2017: Mani es uojan i Klėja. His o ikai e his oi e en Li uanie 18831940 années, Vilnius: Vilniaus uni e si e o édykla.
Ka delis Vy au as 2018: A ealinis ypologinis Li uiniens a mių kompleksiškumas.
Aukš aičiai, Vilnius: Vilniaus uni e si publikla.
Mikulėnienė Danguolė 2018: Lie u ių a mė y a: genezė, aida e pa adigminiai lūžiai 1:
Iki a mė y inis laiko a pis. Li uiniens a mė y os commencemen : a mių p é im,
pe spec i es de eche ches zauomazgos e leu s ypes, Vilnius: Mokslo e encyclopedijų
édi ion cen e as. Sabaliauskas Algi das 1979: His o i de l'é ude du Li uanien: jusqu 1940, Vilnius:
La science.
Sabaliauskas Algi das 1982: His o i de l'é ude du Li uanien: 19401980, Vilnius:
La science.
Sabaliauskas Algi das 2012: His o i de l'in es iga ion du Li uanien: 19802010, Vilnius:
des langues Li uaniennes ins i u .
Mise à jou le 24 a il 2020 d.
VYTAUTAS KARDELIS
Vilniaus uni e si e as
Facul é de Philologie
Taikomosios kalbo y os ins i u e Lie u ių kalbos ka ed a
Uni e si e o g. 5, LT-01131 Vilnius, Lie u a
y au as.ka [email p o ec ed]u.l