184 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXV
LAIMUTIS BILKIS
Lie u ių kalbos ins i u as
ORCID id: o cid.o g/0000-0002-2902-4722 Les di ec ions de
eche ches scien i iques: oponymika, an h oponimika.
DOI: doi.o g/10.35321/all85-10
DLETUVI VIETOVARJI
SU ŠAKNIMIS JUJ-/JŪJKILMS
On he O igin o Li huanian Toponyms wi h
he Roo s juj-/jūj-
ANOTATION Il es impo an de no e que les É a s memb es ne son pas enus d'applique les disposi ions de l'acco d en ma iè e de d oi s de l'homme.
S ai snyje pou la p emiè e ois discu e en des locaux li uanais a ec šaknimis
juj-/jūjkilmės possibili és. En essayan explique l'oikonimo Jujnai olmę dé aillémen analysés
les données de la langue i ie e ses insc ip ions dans les documen s de l'his oi e Vabalninko
chu ches XVIIXVIII a. me ikų knygose, sou ces de ca ac è e adminis a i . Uz ixé ap ès
beaucoup des a ian es his o iques analysées leu s causes d'appa i ion, jus i iée, pou quoi la
o me ac uelle peu ê e considé ée au hen iška. Su adus chaknį juj u in į his o iquemen
pe sonn a dį *Jujnyčia, keliama pe sonn a dικής oikonimo hypo hesée d'o igine. Il es
a i mé que de langue i e insc i e anden a džiai ( a ian es) Jujà, Jùjos liñkis, Jūjà peu
mon e juj-/jūjapo oniją. Ne eje e pas, que ces oponymes peu en ê e o igées de a d. *Jujà, *Jūjà.
ESMINIAI VOODŽIAI: his o ique oponymika, his o ique an h oponimika, oikonimų
aida, oikonimų kilmė, onimų his o iiniai už ašymai.
ANNOTATION
The a icle p o ides he i s discussion conce ning he possibili ies o he o igin o Li huanian
oponyms wi h he oo s juj-/jūj-. In he a emp o de e mine he o igin o he oikonym Jujnai,
he a icle unde akes a ho ough analysis o he da a om he colloquial language and i s
eco ds in his o ical documen s, i.e. 17 h18 h cen u y pa ish egis e s o Vabalninkas Chu ch and
he sou ces o adminis a i e ype. A e collec ing a numbe o his o ical a ian s, he
easons o hei occu ence a e analyzed in he s udy. A gumen s as o why he p esen o m
can be conside ed au hen ic a e p o ided. A e he his o ical pe sonal name *Jujnyčia wi h he
oo jujwas iden i ied, he possibili y o he oikonyms an h oponymic o igin was pu o wa d. I
is asse ed ha he hyd onyms ( a ian s) collec ed om he colloquial language Jujà, Jùjos
A icles A icles a icles 185 /
Dėl lie u ių ie o a džių su šaknimis juj-/jūj- kilmės
liñkis, Jūjà may show he apophony o juj-/jūj-. I is wo h conside ing ha he abo e oponyms
can be aced o he pe sonal name *Jujà, *Jūjà. KEYWORDS: his o ical oponymy, his o ical
an h oponymy, de elopmen o oikonyms, o igin o oikonyms, his o ical eco ds o onyms. Du
i an Li uanien, il es зафиксировать несколько шакни juj-/jūj u in ys noms de lieux: oikonimas
Jujnai, pa lequel in oduisiyamas le illage es Pane ėžio . Ka sakiškio seniūnijoje, e Kupiškio
seniūnijos Vėžionių kaime записать Lė ens liñkis (ž . pa .). Le ocabulai e ie ių a džių donné
dans Dundagos apylinkių iensėdžio nom Juĩjas, qui spėjamai se liean a ec le nom du illage
upės dalies, ku i adinama sie u a, užsūkiu, a dai ( a ian ai) Jujà, Jūjà, Jùjos
Li uanien Jujnai (Endzelīns 1956: 402). Šių ie o a džių o igine neaiški, elles châ eaux bend inių
mo s e pe sonn a džių ni Li uiniens, ni la ies langues lexicophone ne ixuée. À p opos des
Li uiniens oponimes a ec jujkol ce qui n'es ien éc i e, la iens lieuo a dis, comme déjà
men ionnée, seulemen en om sie i a ec Li u išku oikonim, mais l'o igine aussi es nekommen ée.
PAV. Vie o a džių su juj-/jūjpapli imas: Jujnai, Jujà, Jūjà, Jùjos liñkis (suku a
en u ilisan Google mapėlapius) S aipsnyje discu e en ces châ eaux des
Li uiniens oikonimo e anden a džių possibili és d'o igine, p épa emian leu s
a osens, aida selon les données des eche ches. À ce bu ise à en egis e
les en i onnemen s de l'éc i u e des noms de lieu de langue i e
LAIMUTIS BILKIS
186 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXV e pa icula i és, o mes a o es dans les sou ces de
l'his oi e1, leu ch onologée seką, expliqué les aisons des g a ines, phe ines a ian s adimosi,
dé e mine le plus aė ina p emiè e sexe, explique i possible sa liaison a ec sou ces
an h oponimija e oikonimija. Pa conséquen , les ébauches soule ées me e en œu e
p incipalemen appuie- -on un examen his o ique, compa a i ie données analyseé, expliquan les
aisons d'appa i ion des his o iques oikonimų a ian s beaucoup où é è eamasi mé hode
analogies. Comme men ionné, le nom du illage Jujnai da ybos, du poin de ue de l'o igine n'es
discu é dans aucun a ail de oponymics2. Gja a osena baséée dans les sou ces sa o me ne
i aijuja: Jujėnų km.3 1925 m. (LAV 53), Jujnai k. (1)4 (VB I), Jujėnų km.5 1959 m. (LATS 531), Jujnai (1), k.6
1976 m. (LATSŽ II 108). Du habi an s locaux oikonim Jujnai es d'abo d insc i débu XX a. da iojamoje
Kazimie o Būgos ka o eko7 (BgK). Ap ès ce en egis és en 1974, 19848 e 1990 (VK). Ces données
mon en que la i an e langue main enan ne u ilise qu'une o me, qui dans la XX a. I moi ié déjà
é ai aimen nusis o ėjusi. His o iquemen Jujėnai appa enai Vabalninko pa apijai e alschi.
Ce illage n'é ai pas g ande ou adminis a i emen , socialemen poin de ue impo an e
habi a ion. Dans l'issue Vabalninko e son en ou inks dédiée à l'his oi e, il es men ionné a emen :
on éc i qu'en 1849 a ibué au d a S umb iškių, e l'au eu d'une année 1780 mappe de la Vabalninko
seniūnija dépein comme Vabalninko d a appa enan sodžius (Šakenis 1935: 165; map map mapapis).
À p opos de l'appa enance du é ablissemen men ionné au maî e men ionné e dans les a aux
k aš o y os (Jukne ičius 2020: 45). E ec uée dé aillée sou ces de l'his oi e, p incipalemen
bažny inių Vabalninko pa apsies me ikų knygų, analyse pe me de p é end e que le illage
commencé à men ionne au moins au XVII a. I pa . La p emiè e de ses insc ip ions e ou ée
Vabalninko pa opies 16241741 ans bap is e e jun u ių eco ds du li e: 1634 années en ée 2 À
p opos de lui ien ne achoma de g ande po ée dans l'a icle, des iname oikonimų, kilusių des noms
de pe sonnes a ec pa oniminées p eesagmes, da ybos analizei oi . Razmukai ė 1993: 133165.
Li u iens pe sonnages de eche che des iné au déc end inan ca ac è e eikale, dans lequel
numanomi an h oponimai sou en é ablis de oikonimų, de illage nom Jujnai a d. *Jujnas n'es
1 Tu imi gal oje oikonimo is o iniai už ašymai, nes upės dalies a dų is o ijos šal iniuose ne as a.
econs ui oi . Zinke ičius 2008. Ma y , ce nom considé é un oikonim de aibles de la ab ica ion e
d'o igine. 3 P iklausė Bi žųPas alio osk i ies Vabalninko alsčiui. 4 Bi žų osk i ies Vabalninko
alsčiuje. Il es si ué dans la égion de Bi žų. 5 P iklausė Vabalninko dis ic Sodelių apylinkei. 6
Pane ėžio dis ic du Ka sakiškio apylinkée. 7 Selon lieuo a dį insc issioio inicialus A. V. on peu
gue e , que c'es a puka io kalbininkas, pedagogas, socié é pe sonnéas An anas Vi eliūnas, né
Kupiškio alsčiaus Vėžionių pailleime e 1910 années diplômés Pane ėžio moky ojų semina iją.
8 Už ašė labininkas A ū as Judžen is.
A icles A icles a icles 187 /
Dėl lie u ių ie o a džių su šaknimis juj-/jūj- kilmės
émoigne qu'il y a ai bap isjamas ils, nommé Mykolas (Mikołay), don les pè es indique Jonulis
Juozūnas e Ko yna, i an an s Deikiškių kaime9 (oÿca Janula Jozoùna10 deÿkiszek ma ki
ka inÿ), e c iš a ė […] Mečiulis e Agnė de11 Jujėnų (Jaujėnų) illage (kùmù K ùlis de iaianis
kùma A) (VbagnaJn 13). Ap ès ce illage es men ionné dans ce e sou ce en 1698: insc i s
habi an s de Jujėnai, bap is ijamo S epono (S ephanus) pa en s, Adomas Žilė12 e Zo ija (Adami
Ziłe e Sophiæ de Iuywieny) ainsi que ce illage i an k ikš amo ė Zo ija Ju gyčia13 (Sophia
Ju gicia ibidem de Iuieny) (VbK Jn 83). En 1699 es men ionnée une ésiden e Jujėnų mè e bap is e
Zo ija Jujnyčia (Juinyčia) (Sophia Juynicia de Junieny) (VbK Jn 87). Ci-ap ès, dans le men ionné
li e mé ikes, son indiqués els a ian s d'oikonym e habi an s du illage noms pe sonnels:
sūnus Pe us, ė ai Vladilai Zeyzgeni14 C Anna de Iuwieny 1700 m. (l. 105); bap is e mè e Anna
adzienie de Iuwieny 1700 m. (l. 108); ille Ca ha inam, pa en s Vladislai eydełenas e Anna de Iuieny
e mè e bap is e Sophia Bał ienie [...] de Iuieny 1701 m. (l. 114); ma i e épouse Geo gium
Bał en...15 de Mazuchny cum Sophia S asiucia de Iuwieny, émoinie S ep...nus16 Bał enas de
Iuieny 1702 m. (l. 274); bap is e mè e Sophia S aiucia de Iuwieny 1703 m. (l. 141); s Jacobum, pa en s
Vładilai Zydeło e Anna de Iuwieny, bap is e mè e C i ina S aziucia de Iuwïeny 1704 m. (l. 159); le
bap ême pè e Geo gius eidełenas de Iuwieny; bap is e mè e Anna Władienie de Juwieny 1705 m. (l.
164); ma i e épouse Pe um S aniułanis de Na yki17 cum A...na Ma ynaycia de Iunieny 1705 m. (l.
278); liudininkas Geo gius Bał enas de Mazuchni alias Iunieny 1705 m. (l. 280); mè e du bap ême Anna
Jaksz aycia de Iuieny; ille Ma iannam, pa en s Geo gÿ eydełenas e Aga ha, bap isé pa en s
Geo gius eydele cum Ba ba a Rasiucia Omnes de Iuieny 1708 m. (l. 202); ille mè e Anna
Władysławowa de Iuieny 1708 m. (l. 204); mè e bap is e Do o hea Blekaycia de Iuieny 1708 m. (l. 211);
k ikš a ė is Geo gius Bał enas de Iunianÿ18 9 Dekiškiai illage Bi žų . Vabalninko seniūnijoje. 10
Le deuxième p énom du pè e assez di icilemen insc i ables, donc és a i ée o me quelque
dou eo ina. 11 K ikš a ė iai, comme e mè e, insc i s seulemen pa noms. 12 Pou ce e
Ca ha inam, ė ai Geo gÿ Bał enas e Sophia de Iuieny 1708 m. (l. 203); k ikš o
possibili é de o me plg. lie . žlė ‘žilumas, žylis; g il che eux, g il ê eʼ (LKŽe); da plg. Vabalninko
alsčiaus p d. Žilnskas, Žiliñskas (LPDB).
13 En é ablissan Li u iškas noekėjusių emmes o mes de pe sonnages, laissées des
p écessages ca ac é is iques a mei.
14 P énommis di icilemen insc i ables, es p ésen ée la plus aė ine a ian e. 15 Les
de niè es le es de p énom é anouies. 16 An h oponimes dans le li e es déplacé en au e
ligne, donc il n'y oi au milieu d'elle une le e. 17 Na škiai illage Bi žų . Vabalninko
seniūnijoje. 18 Ce e oikonime ce aineu susci e des dou es, possible de eli e e comme
Iuwianÿ.
LAIMUTIS BILKIS
188 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXV
1710 m. (l. 219); liudininkas geo gius bał enas de yuianÿ 1710 m. (l. 288); ils Simon,
pa en s Ioannes Na widas, Ch is ina [...] de Iuiany 1714 m. (l. 239); k ikš amo ė
Agnes Wizomi ka de Iuiany, Agnes Wiszomi ska de Iuiany, Agnes Wizomie ska de
Iuiany 1720 m. (l. 259, 263, 264). Plusieu s ois le illage de Jujėnai es men ionné e
Vabalninko pa oissies 16781689 ans bap is e me ikų li e: ille Ma yannam, pè e
Caimi um Randanani e Nas azÿa de Iugeny, bap is e mè e ophia Ionaycze de
Iuieny 1680 m. (VbK I 56); ille Reinam, pa en s Ma ini Waycwizonis e Helen de
Iuienny, k ikš amo ė Anas asia Iuzuycia de Iuienÿ 1682 m. (l. 74).
a. XVIII. I demi de pé iode cou an 17211742 ans Vabalninko pa oissiale bap is e me ikų
li e son elles du illage e ses habi an s men ionėjimai: ille Ma ianam, pè es
Joannis Wiomi ski e Agne is de Iuiany 1721 m. (VbK II 2); sœu s Nicolaum, pa en s
Ioannis Sadowski e Zo ia de Iuiany 1721 m. (l. 5); mè e bap is e Agnes Wiszomi ska de
Iuiany 1722 m. (l. 6); ille Magdalena, pa en s Joannis Sadauckas e Zo ia Sadauckienia de
Juiany, k . mè e Agne e Wyzame ka de Juiany 1722 m. (l. 7); ille Elisabe ha, pa en s
Joane Wiomie ki, Agne a Mazuchnowna De Jujany 1724 m. (l. 13); mè e bap is e
Elisabe ha Pu iowa Mozuchnowa de Iuiany 1727 m. (l. 25); sœu An onius, pa en s Ioannis
Sadowski e Zophia Du elicia de Iuiany 1727 m. (l. 26); ille Te esa, pa en s Iacobi
Wey ekunas, Ca ha ina Smiłaycia de Iuiany 1728 m. (l. 28); ille Hed ig..., pa en s Joanjj
O owski, Agne ha Maochnowna de Iujany 1731 m. (l. 42); s ils ma hia, pa en s Ioanj
Sadowski, Sophia Du eljcia d Iujani 1732 m. (l. 47); bap is e mè e Sophia Sadowska de
illa Ieiuny 1736 m. (l. 67); mè e bap is e Sophia SAdowskienia de illa Iaiuny 1736 m. (l. 73); s
ils Iosephus, pa en s Casimi i Ma kunas e Sophia de Villa Iujieny 1740 m. (l. 118); ille
Ba ba a, pa en s Ioannes Sadowski e Sophia
de Villa Iujany 1740 m. (l. 122); k ikš o mo ina Heliʃabe h Bu bułenienie de Iujany
1741 m. (l. 132).
Le illage de Jujėnai e les pe sonnes qui y i en son men ionnés plusieu s ois
e 1743 1761 ans Vabalninko pa oissia bap š o me ikų knyga: sūnus Lau en ius,
ė ai Pe i Bu bulis e Eliabe h [...] de illa Jui K eny 1745 m. (VbIII 26); ille Aga ha,
pa en s Simoni Gieygus e Appollonia ex illa Juienÿ, bap is e mè e Eliabe
Bu bulienia ex illa Juieny 1747 m. (l. 36); s Iacobus, pè e e mè e Pe i Bu bulis e
Elisabe h de illa Iujeny 1747 m. (l. 45); sœu An onius, pa en s Simoni Gieygus e
Apolonia de illa Iujieny 1750 m. (l. 63); s Ba holomey, pa en s Pe j Bu buljs e
Elisabe h de illa Iujany m. (l. 70).
Le illage men ionne e du ca ac è e adminis a i dans les sou ces de l'his oi e.
1698 Année Vabalninko seniūnije in en ai e insc i dans Jujėnų iensėdis (Zascianek
Iuiany) e ses habi an s pa Ma cinie Woydzie, Władÿsław aÿzdeła, S anisław
Geyzunas (VbII 14). 1705 année Vabalninko ownship and seniūnija in en o iuje
enco e indiqué iensėdis (Zascianek Iuiany) e les pe sonnes y i an Władysław

A icles A icles a icles 189 /
Dėl lie u ių ie o a džių su šaknimis juj-/jūj- kilmės
Zeyzdeła, S anisław Miedziunas, Ma cin Czeponis (VbIII 19). XIX amžiuje pa-
kin a lieu de peuplemen s a us men ionnis Jujėnų illage: Dé eвня Юяны
(XIX a. I pusė) (VbE 7), Jujany 1854 m. (Hołowiński 1854), Юяны, деревня 1892 m.
(KGGS 243), Jujany 1905 m. (SG XV (2) 29).
Une exhaus i e de plusieu s XVII e XVIII c. sou ces analyse indique que la ac uelle o me oikonimo
Jujnai me ikų knygose a ès beaucoup his o iques des insc ip ions a iés: de iaùianis 1634 m., de
Iugeny, de Iuieny (le même en egis emen ) 1680 m., de Iuienny, de Iuien 1682 m., de Iuywieny, de Iÿuieny 1698
m., de Junieny 1699 m., de Iuwieny 2x 1700 m.; de Iuieny 1701 m.; Iuwieny, de Iuwieny 1702 m., de Iuwieny 1703
m., de Iuwieny, de Iuwïeny 1704 m., de Iuwieny, de Juwieny 1705 m., de Mazuchni alias Iunieny 1705 m., de
Iuieny 4x 1708 m., de Iunianÿ (Iuwiany?), de yuianÿ 1710 m., de Iuiany 1714 m., de Iuiany 3x 1720 m., de Iuiany 2x
1721 m., de Juiany 1724 m., de Juiany 2x 1722 m., de Iujany 1727 m., de Iujany 1728 m., de Iujany 1751 m., de
Iujany 1731 m., d'Iujany 1732 m., de Iujany 1736 m., de Iujany 1740 m., de Iujany 1747 m., de Iujany 1745 m., de
Iujany 1745 m., de Iujany 1745 m., de Jujany 1745 m., de Jujany 1745 m., de Jujany 1745 m., de Jujany 1745 m.,
de Jujany 1745 m., de Jujany 1745 m., de Jujany 1745 m., de Jujany 1745 m., de Jujany 1745 m., de Jany 1745
m., de Jany 1745 m., de Jany 1745 m., de Jany 1745 m., de Jany 1745 m., de Jany 1745 m., de Jany 1745 m., e c. *
les o mes sui an es peu en ê e déc i es. Qu'il s'agi du même illage noms, dou es ne le an pas
pou plusieu s aisons. P emiè emen , de elles o mes d'oikonimų neolimes apylinkées (e dans ou e
la Li uanie) plus ne ixée. Deuxièmemen , leu iden i é es a es ée des données an h oponymes, ma
sou en à cô é de ces a ian es d'oikonymes son indiqués les mêmes pe sonnes: 1702 année insc i
Ju gis Bal ėnas de Mažuknų (Geo gium Bał en... de Mazuchny), 1705 année de Mažuknų19, au emen
*Junėnai, (Geo gius Bał enas de Mazuchni alias Iunieny), 1708 année de Jujėnai (ÿGeo geny Bał enas
de Iuiui), e 1710 année Jujėnas e *Junėnai (Geo gui Bał enas de Iui, geo gius Bałenas de yÿan,
Geo gius Bał enas de Iuniani); Ju gio Bal ėno épouse Zo ija Bal ienė, me gau ine pa a de
S asiūčia, en 1701 e 1708 es men ionnée comme Jujėnų (Sophia Bał ienie... de Iuieny, Geo gÿ
Bał enas e Sophia de Iuieny), e en 1702 e 1703 comme *Ju ėnų ésiden e (Sophia S asiucia de
Iuwieny, Sophia S aiucia de Iuwieny); Ju gio Žeidelėno la place d'habi a ion en 1705 es indiqué *Ju ėnų
eydełenas de Iuieny); Ona Vladienė une ois déc i e comme Ju ėnų habi an e (Anna Władienie de
Juwieny 1705 m.), une au e ois comme Jujėnues habi an e mè e du ch is (Anna Władysławowa de
Iuieny 1708 m.); kelissyk men ionne ai Jono 19 Selon un el insc i u e on peu pense , que Mažuknų e
Jujėnų (*Junėnų) nommaien la même habi a ion, cependan el cas i es des li es mé ikos es le
seul. Dans beaucoup de insc ip ions men ionne sépa és Mažuknų e Jujėnų illages. en 1925, oikonim
kaimas (Geo gius Ƶeidełenas de Iuwieny), o 1708 me ais – Jujėnų kaimas (Geo gÿ
Mažuknai (a Mažuknos) es ou ni comme Vabalninko alsčiaus Ra elių a ian e du nom du illage (LAV
55).
LAIMUTIS BILKIS
Ac a Linguis ica Li huanica 190 LXXXV 190
Sadausko e son épouse Zo ijas Sadauskienės, me gau ine pa a de Du elyčia, la
ésidence indiquée es le illage de Jujėnai (Ioannis Sadowski e Zo ia de Iuiany 1721
m., Joannis Sadauckas e Zo ia Sadauckienia de Iuiany 1722 m., Ioannis Sadowski e
Zophia Sadelicia de Iuiany 1727 m., Sadanjowski, Sophia Du eljica d'Iujani 1732 m.,
Ioannes Sadowski e Sophia Villa de Iujany 1740 m.), mais il a é é éc i à deux
ep ises que Sada Zo ija Sadauskienė elle-même, Ioanya Sadėna, *Junio illage
(Sopuny Sadowska de Ieiany 1736 m., Sophia Sadowski illa de Iuiany 1736 m.)
T oisième, les a ian iškumu des o mes con i men e leu pa au oi dans le
même éc i ex cas: de Iugeny e de Iuieny 1680 m., de Iuywieny e ibidem20 de Iuieny
1698 m., de Iuwieny e de Iuieny Paa2 m. Paaish, pou quoi les documen s de l'his oi e
du nom du illage de Jujėnai son de bemaj ou es les a ian es paliudija illa
iek daug, nė a pap as a. Ieškan pi minės o mos d ąsiau galima eig i ik ai,
p isesagą - baignai, quiÿï sulo yn u - juianis (de 21) e susla in ais (sulujenkin ais) -
170, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -iuniuni, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i,
-i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i,
-i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i,
-i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, -i, - Toks -ėnai ansmission dans les his o iques oikoniais
paludi és de nomb eux che cheu s, plg. his o iens zá ašymus de Czulany (1688 m.
Čiulnai), de D usiany (1687 m., de D uiany 1688 m. (= D sėnai), de G ybeny 1691 m.
G ybnai), de Iodani (1684 m. = Juodnai) (Ga liauskas 2004: 15 15, 158, 159, 160), Ko 1588 m.
Kai nai (= Kai nai), Ras eni 2643 (1683 = 1795 m., Ras innai = 1834 m.) (Janis Puisis: 11 12),
Olxeny (1682 m., Olxeny (1783 m., Olxeny (1783 m., 173 m., 173 m., 173 m.)), Jany Puženy
(1744 m., 1640 m., 1640 m., 1689 m., 163 m., 163 m., 168 m., 168 m., 163 m.)), Mikhail Puskis
(1683 m.) = 1689), de P. de P. de P. de P. de Puskis (1583), de Jany (1783 m.) e de P. de P.
de Puskis (1583), de P. de Puskis (1783), de P. de Puskis (1783), de Puskis (1783 e de
Puskis (1783), de P.
À ce poin de ue exclusi s seulemen deux ame même année 1736 à ache indiquée
des o mes de illa Ieiuny, de illa Iaiuny, o mellemen suponuojances p éesagas -
a ian ūnai *Jėjūnai a pan. Cependan ces deux insc ip ions ė a les seules, e
dans ce en ée men ionnée habi an e du illage Zo ija Sadauskienė en ou es
au es occasions es men ionnée comme i an à Jujėnus. Pa conséquen on peu
di e que c'es ou labo spo adiškos g a inées o mes, appa ususes insc i ai ju
sukei us end oi s skiemenis ju-jė: Jujnai → *Jėjūnai. Ainsi, les a ian es Ieiuny e
Iaiuny p obablemen adosi insc i ajui 20 T. y. de la même Jujėnų habi a ion. 21 Plus
loin oi . Ga liauskas 1998: 165; Palionis 2008: 28; Bilkis 2020: 183; 2020a: 280. Il a é é nommé p ésiden du conseil d'adminis a ion de l'Union eu opéenne pa le p ésiden de l'Union eu opéenne.
A icles A icles A icles 191 /
Dėl lie u ių ie o a džių su šaknimis juj-/jūj- kilmės
mal en endus ou ompés dans l'éc i u e22. Panaissances suci emen s dans
l'oikonimie his o ique e an h oponimie peu ê e ema qué e plus, plg. nom du
illage Alkaman is 1684 m. (= An ãmalkės ė), de Downiuciu 1683 m. (Ga liauskas: 156,
158), a d. * ←-bu -as Ko bu owicz 1753, 1757, 1760, 1763, 1762, 1762, 1760, 1762, 1762, 1762,
1762, 1772 m. e Ku ba owicza 1749 Ku ba owicz 1748 m., (Sinke ičiū ė, Račija 2014:
[…] 304, 1764, 1765. En ou e, ne peu ê e eje é que oikonimo p eesagų kai ai a pu
a oi in luence e dans l'his o ienne an h oponimijoje ema qués de ces mêmes
pai s de p eesagų -ėnai e -ūnai a ija imas, plg. a d. Iasiunas 1763 m. e Ian
Iasienas 1771 m., Michal Mickienas 1779 m. e Michal Mickunas 1783 m., Ma cin
S asiunas B acia Ma eusz, S e an, An oni 1795 m. e Ma eusz S asienas, B acia
S e an, An oni Ian 1799 m. (Maciejauskienė 1991: 129130).
Žiū in ch onologiquemen a an ou dis inguée anks y iausia, XVII a. I pa ée
insc i e, o ma de iaùianis, suponuojan lie . *Jaujėnai. Su la base de ceci
mu bū ų pa auklu oikonimo kilmę sie i su lie . jáuja ‘kū enama kluono dalis,
zap ašyku djio inami linai ou ja ai; jo iè e; kluon (klojimen ) a ec elle gi ille;
sépa e a oba, con enan linus djio ina e mina; pi is; ja ų ou linų quan i é,
elpan en une jaujoje (džio ykloje); bâ imen pou ja els s ocke e cul e ;
klojimas, kluonas (LKŽe) ou a ec a d. *Jaujėnas, à cause pe sonn a dinės šaknies
jaujplg. la . p d. Jauja (S al mane 1981: 115). Cependan obse an ous le nom du
illage des insc ip ions his o iques con ex e elle hypo hèse le e quelquein ou
possible. Ma , l'en egis emen a ec šaknies jauj i es mé ikų li eses es quoi
e anks y as, mais le seul. Ap ès cela ixé ou es les a ian es émoignen la
acine non pas a ec doppa siu [au], mais a ec oci [u]. Si la o me a ec d iga siu
se ai p imai e, elle de ai ê e pe dui e plus sou en , ca les le . [au]
his o iques oikon géné alemen es main enu, le ma quan a ec des le es au, eu
(po minkš o p iebalsio), aw, ou, ow, plg. de auxz a Dua is (= *Aukš ad a is), Sioła
jauneikiu Jaunekiai), de An akia K eakiaunis, de K euiželu, isz Touki Taukliai), de
Sawio K ajujuõčiai (Ga liauskas (= 1998: 16434, 16499, 16496, 16496, 16496, 16496, 16491,
16496, 16496, 16496, 16496, 16496, 16496, 16496, 16496, 16496, 16496, 16496, 16497, 16497, 1699), Po ausie, Po ausie, 16891, 1684).
1617 m., Sauyniki 1634 m., Souiniki 1634 m. (= Sausiniñkai) (Maciejauskienė 2009: 178179, 180). Pa
conséquen , on peu considé e que la o me iaùianis (*Jaujėnai) es plu ô es his o iques
oikonimų éc isons pa iaikančio, ai, a emen , u kai aliojimo su au pasekmė, plg. eco ds Wies
Raukscie 1669 m., Zaśćianek Raukszćie 1731 m., Wies Ruksz eliszki 1804 m., Mieysce Raukz yszki
1804 m., Rukz aliszki 22 Clause Su le ai que l'appa i ion de o mes g aphiques his o iques
oikonimų es sou en dé e minée pa la nekompe encia, les éc i s e les nea idumai, é udiée
pa pas un seul his o ique on, plg. Zinke ičius 1977: 97; Maciejauskienė 1991: 119; 2009: 165;
Ga liauskas 1998: 194; Ragauskai ė 2005: 58;
Palionis 2008: 2728.
LAIMUTIS BILKIS
192 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXV
m., Rukš ališkio 1814 I s. 1925 m. (= Rūgš ėlškis) (Ga liauskas 2005: 1056 1057)23.
Ki okių balsių pe eikimo d iga siu pa yzdžių égalemen es ixée, plg. de
Łeyluciu 1688 m. (= Lolùičiai) (Ga liauskas 2004: 162), de Mayzuny 1714 m.
Mažinai) (Palionis 2008: 196). (=
La plus g ande di e si é de o mes g aphiques oikonimo se e lè e dans les
insc ip ions de la XVIIe mi-siècle e du XVIIIe débu , quand à cô é des o mes Jujėnai
(de Iuieny, de Iuienny, de Iuienÿ, de yuianÿ) se passen e *Ju ėnai (de Iuwieny, de
Iuwïeny de Juwieny, au o al 8 už ašymai), *Junėnai (de Junieny, de Iunieny, de Iuyanÿ,
4 už ašymaiuni), *Jugėnai (de Iugeny) e *Jui ėnai ou *Juj ėnai (de Iuywieny). Depuis
1714 m. es u ilisé successi emen la a ian e Jujėnai, sau déjà ap a as de illa
Ieiuny, de illa Iaiuny 1736 m. Ve issan his o iennes o mes oikonimo au hen ici é
poin de ue p incipalemen ema quable, que XVII a. II mi-ci ixée de Iugeny, qui es
insc i e seulemen une ois e enco e à cô é de ame même éc ise con enue de
a spindin is iki XVII a. pas ebimą a p balsių esančio [j] pe eikimo aidėmis g,
Iuieny, peu ê e g a inis Iuieny a ian e, gh adi ion (plein oi Šūnasink 2015:
197244). D'au e pa , elle adi ion d'éc i u e a é é ca ac é is ique seulemen des
éc i s é angéliques e o ma és (i id: 220, 221, 225), donc de Iugeny peu ê e la ik es
du sc i eneu , ca g lieu j consis é d'éc i u e exemples n'es ixée dans la oponymie
his o ique24. Fo mes de Junieny, de Iunieny, de Iunianÿ possible explique l'appa i ion
du ai que a an [n] é an un [j] éc š níka pou ai ê e p ononcé e éc i comme
[n]: Jujėnai (Iuieny, Iuiany) → *Junėnai (Iunieny, Iunianÿ). Des cas similai es, quand,
appa emmen , en aison de po o en an es n in luence ja emplacée a an cela
esan i aidée, his o ies sou ces se passen , plg. oikonimus de Jewanszany, de
Jowenszany 1707 m. (= Jo aišónys), de Eygindancy 1738 m. (= Egi donys) (Palionis 2008:
194), a d. Casimi y Augucianis e Casimi us Angucianis (Maciejauskienė 1991: 147).
Va ian es a ec šaknies (de Iuwieny, de Iuwïeny, de Juwieny) me icues u ilise
assez cou le emps 16991705 années. Jų adimosi ne peu se onde su quelles que
soien phone ines dėsningumes. Is o iniame a dyne son exemples, quand au lieu
d'une ou au e le e éc i a (w), plg. oikonimą Balwie zyski 1744 m. (= Balbiẽ iškis)
(Palionis 2008: 261), p d. Symon Bu ba en 1769; son ils Jakub Bu wa en 1785
(Maciejauskienė 1991: 124). Une oisée o me de Iuywieny app éciable comme un
ce ain aš ininko c éée a ian s de Iuieny e Iuwieny combinaison.
Ainsi ap a es a ian s cou alaikis ou une seule ois pa a ojimas, similai es des cas de dis o sion
p ésence dans la his o ique oikonimije e an h oponimije, consécu i s 23 u e au kai aliojimas se
e lè e e dans la his o ique an h oponimije, plg. la même su nomée a ian s Walen y Gniuzis 1718 m.,
Walen y Gniawzys 1720 m., Walen y Gniawzys 1728 m., Walen y Gniawzys 1728 m. Toks (Maciejauskien 1991:
120). 24 Il y a des cas où g es éc i au lieu k, plg. de Villa Lenki 1802 m., Wies Linki 1805 m. e Wieś Lingi 1804 m.
(= *Linka) (Ga liauskas 2005: 1052).
A icles A icles a icles 199 /
Dėl lie u ių ie o a džių su šaknimis juj-/jūj- kilmės
no a y as well. I can hus be s a ed ha only one o m, which had al eady been se led in he
i s hal o he 20 h cen u y, was and s ill is used in he spoken language. An in-dep h analysis o
se e al sou ces o he 17 h and 18 h cen u ies shows ha he cu en oikonym Jujnai has a
as a ay o eco ded a ian s in pa ish egis e s: de iaùianis, de Iugeny, de Iuieny, de Iuienny, de
Iuywieny, de Junieny, de Iuwieny, de Iunianÿ, de Iuiany, de Iujany, de illa Iunyei, de illa Iaiuny, e c.
This leads o he o mal es o a ion o he o ms *Jaujėnai, Jujnai, *Juj ėnai, *Junėnai,
*Ju ėnai, *Jugėnai, *Jėjūnai. The eco ds om his o ical adminis a i e sou ces Iuiany, Юяны,
Jujany imply he only oikonym a ian Jujnai. Sho - e m o one- ime usage o mos o he
a ian s o he illage name, he occu ence o simila cases o dis o ion in his o ical oikonymy
and an h oponymy, he consis en usage o a single o m in his o ical adminis a i e sou ces
allow us o poin ou ha he eco ds o he oikonym Jujnai wi h he oo s *-, *jug-, *jun-, *ju -,
*jujjau mos likely he ou comes ha we e c ea ed by he au ho s (sc ibes) o he en ies in
pa ish egis e s, which should no be associa ed wi h he na u al de elopmen o he name in
he colloquial language. The o ms e lec ing he p esen -day oikonym we e used mos
equen ly in his o ical sou ces; hey a e abundan in all he pa ish egis e s unde s udy, and
hey o en occu nex o o he oo a ian s. Hence, we may assume ha he oo jujis he
ue, e ymological, one.
The e is a pe sonal name eco ded in he pa ish egis e , which may a es o he
an h oponymic o igin o his oponym. I is he eco d Sophia Juynicia de Junieny da ed o
1699. This is he second pe sonal name o he godmo he om Jujėnai illage Juynicia
(Jujnyčia) which may be a spo adically sho ened o m om *Jujėnyčia, i.e. ‘ he daugh e o
Jujėnasʼ.
The e ymology o he hyd onyms Jujà, Jūjà, Jùjos liñkis is unclea . The eco ds om he
colloquial language sugges ha all he abo e a ian s possibly show he ac ual oo owel
change o he oponym juj-/jūj-. Whe eas a composi e o m was eco ded as well, he
possibili y o an h oponymic o igin om he pe sonal name *Jujà, *Jūjà and Li h. liñkis ‘a
su ace bend o ise; a ine, alley; cu e, meande is wo hy o conside a ion. On he o he
hand, i would no in pa be suppo ed by he one-wo d hyd onyms Jūjà, Jujà, because he
oponyms o a simila s uc u e a ely s em om pe sonal names.
Mise à disposi ion 2021 m. oc ob e 28 d.
LAIMUTIS BILKIS
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Li uanie
laimu is.bilk[email p o ec ed]