236 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIX
ALISA STUNŽAITĖ
Ins i u de la langue li uanienne ORCID id:
o cid.o g/0000-0002-4816-2629 Les domaines de
eche che son la oponymie, l'onomas ique cogni i e
e la séman ique cogni i e.
DOI: doi.o g/10.35321/all89-11 (en anglais seulemen )
Il n'y a pas de Vilnius.
Le com é de D ymony:
Le cas de la mé onymie
Vilniaus apsk i ies d imonimijos analizė:
me onimijos a ejis
No a ion à l'appui
L'objec i p incipal de ce e é ude es de donne un ape çu des modèles mé onymiques
p ésen és pa les d ymonymes dans l'ac uel com é de Vilnius. La eche che se concen e su
une sélec ion de 696 noms ex ai s d'un o al de 787 d ymonymes o iciellemen onc ionnels
ou és su le e i oi e du com é de Vilnius. Les données de l'é ude on é é ecueillies à
pa i de di e ses sou ces, y comp is des documen s imp imés, des essou ces élec oniques
e des ca es in e ac i es. Les ésul a s de la eche che soulignen la p é alence de la
Th ee dis inc me onymic models eme ged om he analysis: pL ac e o h e pL ac e, saL ien
ea u e o he pL ac e , and pe son o he p L ace . h e pL ac e o he p L ac e model
pensée mé onymique dans la o ma ion de d ymonymes. s'es a é é ès p oduc i , donnan
570 d ymonymes. Le saLi en e a u e pou le modèle pL ac e a é é lié à 100 d ymonymes. Le
modèle de pe son pou he p L ac e a in luencé la dénomina ion de 26 d ymonymes.
KEYWORDS: Le com é de Vilnius, les d ymonymes, la mé onymie, les
modèles mé onymiques, l'onomas ique cogni i e.
ANOTACIJA Ce y imu ise à dé e mine , kokie me oniminiai modeliai dominuoja Vilniaus
apsk i ies d imonimijoje. Les sou ces d'éc i u e e élec oniques dans les in e ac ions
des e es de l'apium on é é assemblées 787 d imonimai, onc ionnan ac uellemen dans
l'insc ip ion de Vilnia. Les ésul a s de Ty imo on é élé 696 les apsk i és de Vilnia
d imonimų me oniminę p igim į. Minė i a dai siejami su šiais me oniminiais modeliais: ie a
S aipsniai a icles 237 e 237 de la con en ion
Un a eling Vilnius Coun y D ymonymy: he Case o Me onymy
ie oj ie os, išski inė ypa ybė ie oj ie os i žmogus ie oj ie os. Il es p odui us
modelis, pagal ku į suda y a 570 siejamas su 100 d imonimų. Pagal modelį žmogus ie oj
d imonimų, ie a i e oj i e os . Me oniminis modelis išski inė ypa ybė ie oj ie os
ie os bu o į a din i 26 Vilniaus (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius)
apsk i ies miškai.
ESMINIAI ŽODŽIAI: Vilniaus apsk i is, d imonimai, me onimija, me oniminiai modeliai,
kogni y inė onomas ika. Il es égalemen connu sous le nom de Vilniaus apsk i is.
In oduc ion à la p ésen e
Les noms p op es, esp. les oponymes, cons i uen une pa ie in ég an e de la
langue analogue à ou e au e uni é lexicale. Con ai emen aux mo s o dinai es,
les noms son imp égnés de conno a ions dis inc es e d'implica ions séman iques.
Bien que ce ains noms p op es puissen ini ialemen semble se i de onc ions
pu emen é é en ielles, un examen à a e s le p isme de l'onomas ique cogni i e
é èle leu signi ica ion na a i e in insèque. Ces désigna ions éme gen de
l'in e ac ion en e les indi idus e les lieux spéci iques, leu con é an une
impo ance subs an ielle, en pa iculie pou leu s u ilisa eu s (Ainiala, Ös man
2017: 5). En e e , les noms on la capaci é de susci e des sou eni s, des
an asmes, des compé ences linguis iques e des éponses émo ionnelles
(Nys öm 2016: 40). En ou e, ils possèden la acul é de susci e des p ocessus
cogni i s spéci iques en augmen an le con enu d'un oponyme (Be ezo ič 1991: 75;
Langendonck 2013). Pa conséquen , les noms anscenden les simples é ique es;
Au lieu de cela, ils on une p o onde signi ica ion cul u elle, augmen an la aleu globale de la langue qu'ils u ilisen .
Selon les pos ula s de la linguis ique cogni i e, la signi ica ion des onymes n'éme ge
pas isolémen ; Au lieu de cela, il es cons ui . En d'au es e mes, il sui le p ocessus
de concep ualisa ion qui englobe une my iade de ac eu s, s'é endan au-delà des
concep s connus p éexis an s e des expé iences pe sonnelles uniques d'une
indi idual (Langacke 2006: 30; Boldy e 2016: 32). The concep exhibi s
mul idimensionnali é e peu ê e analogisé à une image ca ac é isée pa des
on iè es indis inguables (Lako , Johnson 1980: 3; Guda ičius 2011: 109, 112 […] 113).
Cependan , il exis e une in e p é a ion e onée po en ielle conce nan l'équi alence
d'un concep a ec la signi ica ion d'un mo (Ke e ičienė 2009: 5). La signi ica ion lexicale
es un poin de dépa du décodage des concep s. Cependan , il ne au pas néglige
que les concep s son des en i és abs ai es. Ils nécessi en un mode de
mani es a ion, e à ce s ade, le langage se de moyen p incipal pou leu exp ession.
Comme les signi ica ions des mo s son s ockées dans les dic ionnai es, les concep s
ou en leu demeu e dans le lexique men al. Dans ce dépô cogni i , ou e la connaissance accumulée
is s o ed o e an indi idual’s li e ime. Consequen ly, any concei able obs acles
ALISA STUNŽAITĖ
238 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIX qui en a en la comp éhension peu en
ê e p écisémen délimi és e ensui e a iculés pa le langage, dans lequel le
con enu concep uel s'aligne su les signi ica ions a iliées à des mo s
pa iculie s (Ka penko, Golubenko 2015: 286;
Nys öm 2016: 43). Il a égalemen é é cons a é que l'É a no égien n'é ai pas enu d'exécu e les obliga ions qui lui incomben en e u de l'acco d.
Le p ocessus de concep ualisa ion es éalisé à a e s di e s mécanismes de
pensée. L'un de ces mécanismes, la gemen discu é au cou s de la de niè e
décennie, es la héo ie de la mé apho e concep uelle (Gibbs 1994: 123 […] 124;
Lako , Johnson 1980: 4), which is beyond he scope o his a icle. Ins ead,
C o 2000: 197; ce e eche che se concen e a su la mani es a ion de la
pensée mé onymique elle qu'elle es é iden e dans la oponymie. le d ymonyme.
Pou commence , il es essen iel de cla i ie le concep de mé onymie lui-même.
La pensée mé onymique cons i ue une ace e impo an e de la cogni ion humaine,
éclai an les complexi és de l'u ilisa ion du langage, de la comp éhension e de
di e ses in e ac ions cogni i es (Gibbs 1999: 61, 66). Essen iellemen , la mé onymie
se d'ou il cogni i e linguis ique pou ep ésen e des ca égo ies uni e selles
épandues dans l'esp i humain; il implique un modèle de comp éhension d'un obje en
u ilisan son associa ion a ec un au e, en pa iculie lo sque les deux obje s
coexis en dans le même domaine (Kö ecses, Gün e 1999: 21; Ke e ičienė 2009: 14[…]15).
Cela implique que la p oximi é e la connec i i é d'un obje son la gemen
considé ées. Le ans e de noms se p odui en e des obje s liés de di é en es
maniè es: spa ialemen , si ua ionnellemen , s uc u ellemen , his o iquemen e
plus enco e. Selon Ju ij Ka penko (1980: 49), ou e zone oponymique es
in insèquemen p édisposée à s'é end e au-delà de ses limi es, p incipalemen
g âce à la mig a ion de noms p op es, à des o ma ions basées su l'analogie e à
d'au es p ocessus oponymiques plus sub ils. En s'appuyan su la no ion que les
onymes peu en ê e soumis à une analyse à a e s le p isme d'au es noms, les
eche ches sa an es on é é di igées e s l'explica ion des modèles p é alen s de
dénomina ion mé onymique. Ac uellemen , les ep ésen an s de l'onomas ique
cogni i e ne dou en pas que la mé onymie es aimen l'un des moyens clés de la
o ma ion du nom (Langendonck 2007: 4; Rapa 2019: 38). À ce éga d, Ka alin Reszegi
(2022) a iden i ié plusieu s modèles ex ai s des collec ions de oponymes au ni eau
des pays. Ces modèles comp ennen le schéma PLACE FOR THE PLACE, basé su des
ela ions spa iales, ainsi que d'au es schémas els que PERSON FOR THE PLACE,
VEGETATION FOR THE PLACE, ANIMAL FOR THE PLACE, e c. No ammen , Pie e A naud
howe e , he has chosen o adop a mo e encompassing designa ion, namely,
(2022) a ai des décou e es analogues; SALIENT FEATURE FOR THE PLACE, qui
ésume des modèles spéci iques obse és dans la dénomina ion mé onymique.
Comp e enu du po en iel pe çu de la mé onymie en an que sou ce p oduc i e dans
le domaine oponymique, la décision a é é p ise de mene un examen app o ondi du
sys ème oponymique li uanien, en se concen an su la classe de d ymonymes du com é de Vilnius.
Les a icles 239 e 239 du S a u
Un a eling Vilnius Coun y D ymonymy: he Case o Me onymy
La p ésen e é ude p éconise l'adop ion d'une in e p é a ion complè e des
d ymonymes, en alignemen a ec la adi ion es -eu opéenne. Ce ype de oponyme
désigne les noms associés à des zones boisées, elles que les o ê s, les pins e ou e
au e zone cou e e de bois (Nikono 1966: 124; Supe anskaja 1973: 186; Podolskaja
1988: 57). Dans la eche che onomas ique égionale, le e me équi alen Mickienė 2019),
mško adas, signi ying o es name, is commonly employed (S ide skienė 2006;
e se a égalemen u ilisé de maniè e in e changeable a ec le e me d ymonyme. Le
domaine de la d ymonymie li uanienne n'a pas enco e ai l'obje d'une discussion
app o ondie. Sans aucun dou e, les con ibu ions scien i iques subs an ielles d'Ilona
Mickienė (2001, 2004, 2006, 2011, 2012, 2018, 2019) son indéniablemen impo an es.
Pendan p ès de deux décennies, ses eche ches on é é consac ées à l'explo a ion
de l'aspec dé i a i des d ymonymes dans le no d de la Li uanie. Bien qu'il y ai eu
quelques analyses épisodiques limi ées pa Rena a Endzely ė (2003, 2005), Ne ija
Ba ku ė (2006, 2008) e Dalia S ide skienė (2006), il es essen iel de no e qu'aucune de
ces é udes n'a abo dé le suje des d ymonymes du poin de ue de l'onomas ique
cogni i e. Cependan , la mise en œu e de l'app oche al e na i e pou ai en ichi le
pa adigme des é udes onomas iques li uaniennes ca elle pou ai décou i les
aspec s na a i s des onymes. En d'au es e mes, l'app oche cogni i e pou ai
cla i ie la açon don des idées e des expé iences complexes s'imp imen dans la
oponymie locale. Les d ymonymes on le po en iel de dé oile des pa icula i és
in igan es de la pensée inhé en es à leu s uc u e. Pa conséquen , l'objec i de
la eche che ac uelle es d'iden i ie les modèles mé onymiques e lé és dans les d ymonymes des d ymonymes ac uels.
Com é de Vilnius.
Le ma é iel de eche che e les sou ces engloben 696 d ymonymes basés su la mé onymie, qui
cons i uen l'objec i de la p ésen e é ude. À pa i d'un co pus de 787 d ymonymes ac uellemen
u ilisés o iciellemen dans les limi es géog aphiques de Vilnius, des é é ences e des sou ces
Coun y, hese speci ic onyms we e ca e ully selec ed. The da a collec ion
élec oniques e imp imées on é é u ilisées. Les d ymonymes ayan une ambiguï é inhé en e à leu
na u e on é é omis de la eche che. Ces noms pou aien a oi é é in luencés pa des appella i s
polysémiques ou un appella i e /ou des noms p op es. L'inclusion de els cas pou ai in odui e des
a ia ions in luencées pa des modèles mé onymiques, a ec an ainsi les ésul a s de l'é ude. Pa
conséquen , il a é é décidé d'analyse les d ymonymes de séman ique clai e. Pou déchi e les
o igines des d ymonymes en acinés dans les appella i s, les dic ionnai es des langues li uanienne,
polonaise, usse e biélo usse on se i de é é ences clés. 1 Les p incipales sou ces de collec e de
ma é iel de eche che é aien : le po ail d'in o ma ion spa iale de Li uanie (GP), l'onomas icon des
o ê s de Li uanie (LMV) e le dic ionnai e des noms de lieux li uaniens (LVŽ I, II, III, IV), oi égalemen
D ymonym Sou ces & Re e ences.
ALISA STUNŽAITĖ
240 Ac a Linguis ica Li uanica LXXXIX (Ac e linguis ique li uanique)
Une app oche globale a é é adop ée pou les d ymonymes dé i és de noms
pe sonnels, inco po an des sou ces élec oniques e imp imées pou la
é i ica ion. Mé hodologie de la eche che. La eche che ac uelle adhè e à la
adi ion de l'onomas ique cogni i e, a i man la signi ica ion inhé en e de ous les
noms. Le cad e analy ique pou l'examen des d ymonymes es adap é de Nicola de
Dob ić’s (2010) p oposal, which en ails sc u inizing he concep ualiza ion
ces onymes à a e s les domaines sou ce e cible, ep ésen és comme sou ce →
s uc u e concep uelle → domaine. Cependan , puisque no e objec i es d'é udie
exclusi emen les modèles mé onymiques, nous simpli ions le modèle de éalisa ion
de con enu concep uel à sou ce → cible, me an en é idence le ans e du
concep d'une en i é à une au e.
Ce ains cas en cou s d'enquê e nécessi en une élucida ion plus complè e e nous
u ilisons donc des modèles de eche che in odui s pa Aleksand as Vanagas (1981),
S ide skienė (2016, 2017, 2019, 2022), Ilona Mickienė, Ri a Ba anauskienė (2019), Pa el
Sko upa (2019, 2021, 2021a, 2023), en e au es. Dans ce e é ude, l'analyse des
d ymonymes es abo dée à a e s ois modèles mé onymiques géné iques
globaux: I. PLACE FOR THE PLACE, II. SALIENT FEATURE FOR THE PLACE, e PERSON FOR
THE PLACE, son ensui e subca égo isés en modèles plus spéci iques.
1. Le modèle mé onymique:
Le lieu du lieu
Le modèle mé onymique PLACE FOR THE PLACE a é é bien é abli dans le domaine
onomas ique en an que ansonimisa ion, signi ian le ans e d'onymes d'une
classe à une au e (Podolskaja 1988: 87). Ce e dé ini ion complè e englobe di e ses
possibili és d'in e ac ions en e les noms p op es, soulignan ainsi une
comp éhension la ge de l'essence du phénomène. D'un poin de ue cogni i , ce ype
de ansi ion peu ê e classé comme mé onymie. Cela implique que la p oximi é e la
con igui é des obje s son la gemen p ises en comp e. De els noms con ibuen
égalemen à une meilleu e comp éhension de la ela ion en e di e s obje s
oponymiques, ce qui acili e la econnaissance de la mani es a ion de la pensée
mé onymique (Ma ke , Nassim 2006: 2; Reszegi 2012: 5). L'a icle ac uel p opose de
ai e la dis inc ion en e deux domaines cibles dominan s: les é ablissemen s e les
ca ac é is iques aqua iques. Cependan , ce modèle es géné alemen
2 Voi les é é ences.

S aipsniai / A icles 241
Un a eling Vilnius Coun y D ymonymy: he Case o Me onymy
liées aux ca ac é is iques saillan es de l'emplacemen . L'a icle ac uel dis ingue
en e les d ymonymes mo i és pa d'au es onymes, les elian ainsi à un lieu
spéci ique, e ceux mo i és pa des o mes appella i es associan ces de nie s à
des ca ac é is iques de localisa ion saillan es. Les d ymonymes qui elè en des
ca égo ies basées su d'au es onymes son analysés ci-dessous.
1.1 Se lemen pou la o ê
La plupa des d ymonymes iden i iés dans le com é de Vilnius on leu o igine dans les
é ablissemen s oisins. Comp e enu de la po ée é endue de ce e eche che,
p o o ypical and dis inguished examples a e p esen ed he ein. In o al, 546
d ymonyms adhe e o his me onymic pa e n. Acco ding o Reszegi (2022:
seulemen le plus 209), un nou eau nom peu éme ge , se é é an à un espace plus
la ge; le nou eau nom es é oi emen lié à la signi ica ion o iginale du nom qui l'a
inspi é. Comp e enu de la na u e syn hé ique de la langue li uanienne, dans laquelle les
élémen s lexicaux changen de o me pa des in lexions, les noms nou ellemen
in en és son géné alemen ep ésen és pa le cas possessi (Li h. Kilmininko
linksnis), qui peu exp ime une immense ap i ude de di e ses ela ions, y comp is la
possession ou la p op ié é (Vaičienė 21: 320). Ces d ymonymes on égalemen un lexique
componen , mškas, which ansla es o he o es . The e o e, such me onynies
could be obse ed: A ižónys (Š D) → A ižoni mškas (Š D), Bago liai
supplémen ai e (El D) → Bago lių mškas (El D), Bùikos (Šlčn D) → Bùikų mškas (Šlčn D),
Gelẽdnė (Š nč D) → Gelẽdnės mškas (Š nč D), Gi ulia (V D) → Gi uli mškas (V D), Kaka eka
(U D) → Kaka ekos mškas (U D), Semelškės (El D) → Semelški mškas (T ak D) e d'au es.
Une ela ion compa able es é iden e dans ce ains d ymonymes, où la deuxième
composan e lexicale assume une signi ica ion séman ique plus p écise. À des ins
d'illus a ion, considé ons les exemples sui an s: Ba s[…]niškės (El D) → Ba s[…]niškių
eglýnas (El D), dans lequel le mo li uanien eglýnas désigne une " o ê de sapins",
ou nissan ainsi des in o ma ions spéci iques su l'espèce égé ale. Dans un au e
cas, Beliónys (Š čn D) → Belioni šilẽlis (Š čn D) le deuxième composan Li h. šlas désigne
une o ê de coni è es hau s e d oi s (en pa iculie de pins) concep de pe i esse,
le mo ma queu šilẽlis é èle la égé a ion p édominan e ca ac é is ique de
g owing in sand dunes’. Mo eo e , he Li h. Su . -el-4 he e possibly con eys he
l'emplacemen .
3 C . A naud 2022.
Voi aussi 4 . U bu is 2009: 330 pe sonnes on é é uées.
ALISA STUNŽAITĖ
Ac a Linguis ica Li uanica LXXXIX 242 a é é édigée pa l'au eu .
Dans un au e exemple illus a i , la ans o ma ion du oponyme Šešuõliai (Ukm D) en
Šešuõlių gi ià (Ukm D) u ilise le mo li uanien gi ià pou ansme e la no ion de
"g ande o ê ", accen uan ainsi les dimensions é endues de la zone boisée. De même,
dans le cas de Ba […]nai (Ml D) → Ba […]nų gi ẽlė (Ukm D) le Li h. Je ous en p ie. -elis
ajou é au mo ma queu , signi ian ainsi le plaisi . Les deux secondes composan es
lexicales de ces d ymonymes e lè en dis inc emen le ype de o ê . In Janu kà (V
D) → Janù kos ais ẽlis (El D), le mo li uanien ais ẽlis, un diminu i de as as
signi ian "un end oi collan cou e de buissons ou d'a b es, un ma ais", donne plus
de dé ails su le paysage. En ou e, le su ixe li uanien -el ansme la no ion de
pe i esse ou de plaisi dans ce con ex e. Un exemple in iguan d'une deuxième
composan e lexicale peu ê e ou é dans Gudẽliai (Šlčn D) → Gudẽlių kẽlias (Šlčn D)
dans lequel le Li h. kẽlias es lié au sens de la ou e. En examinan la ca e, il de ien
é iden que ce ma queu n'a aucune pa icula i é, ca il es é iden que la ou e
menan à Gudẽliai passe pa ce e zone boisée.
Une au e illus a ion cap i an e se ou e dans Naujenos (T ak D) → Naujien salà (T ak
D), où le Li h. salà signi ie "une zone de e e en ou ée d'eau". Ce choix de ma queu
pa iculie pou ai ê e a ibué à l'obse a ion qu'en examinan de plus p ès les
en i ons, il de ien é iden que les sou ces d'eau, y comp is la i iè e G ãžupis e des
uisseaux plus pe i s, en ou en la o ê . A), dans lequel la o ê es égalemen en ou ée
pa allel ma ke salà is likewise obse ed in Tl ai (T ak D) → Tl ų salà (T ak
de iges d'eau. No ammen , ces deux d ymonymes son si ués dans les limi es du même
dis ic , ce qui peu suggé e une pa icula i é cul u elle dans le p ocessus de
dénomina ion, comp e enu de l'absence de els ma queu s dans d'au es dis ic s du
com é de Vilnius. Ce ains d ymonymes p ésen en l'emploi de ma queu s doubles ou
même iples, comme l'illus e An ãkalnis (V D) → An ãkalnio šlo mško pá kas (V D). Dans ce
cas, le oponyme o e des dé ails supplémen ai es conce nan la égé a ion épandue,
a ec Li h. Š […]las exp ime le concep d'une " o ê de coni è es hau s e d oi s (en
pa iculie de pins) poussan dans les dunes de sable", andis que Li h. pá kas désigne un
"pa c", composan es pá kas éme ge comme une endance épandue dans les zones
he eby implying he ec ea ional pu pose a ibu ed o he o es .
Rema kably, a ecu ing naming con en ion, whe ein he second lexical
u baines. Cela es é iden à pa i des nomb eux d ymonymes dans les limi es du dis ic
de la municipali é de Vilnius, p ésen an ce élémen spéci ique. Pa exemple, Bukčia (V D) →
Bukči mško pá kas (V D), Ga inai (V D) → Ga inų mško pá kas (V D), Fabijõniškės (V D) →
Fabijõniškių mško pá kas (V D) e plusieu s au es son des exemples de ce modèle.
5 Il en es de même.
S aipsniai a icles 243 e 243
Un a eling Vilnius Coun y D ymonymy: he Case o Me onymy
Il es pe inen de souligne que les d ymonymes spéci iques engloben une
combinaison de plusieu s é ablissemen s aux cô és d'un élémen lexicale
spéci ian , no ammen mškas ( o ê ). Ces onymes composi es impliquen une
ela ion spa iale de p oximi é in é ée a ec les deux é ablissemen s: Ne ã ai (V
D), G giškės (V D) → Ne ã ų-G giškių mškas (V D), Vaiš ai (Šlčn D), T buškės (Šlčn D)
→ Vaiš ų-T buškių mškas (Šlčn D). Dans ce con ex e, il con ien de no e la
p ésence de d ymonymes compo an plusieu s ma queu s, semblables aux
modèles discu és p écédemmen . Des exemples de els ma queu s doubles,
comme mško pá kas, peu en ê e ou és dans des noms de o ê s els que Visõ iai (V D), Bajõ ai (V D) → Visõ ių-
Bajõ ų mško pá kas (V D). Il s'agi d'une ille si uée dans le no d-es de l'Allemagne.
Pa con e, ce ains d ymonymes engloben le nom de la colonie sans son
ma queu associé. Dans de els cas, ces d ymonymes onc ionnen comme des
élémen s d'uni ica ion de l'espace, impliquan une a ilia ion pa agée a ec les
deux zones habi ées. Pou illus e ce phénomène, les exemples sui an s
peu en ê e considé és: Mãžosios Slos (Šlčn D), Ddžiosios Slos (Šlčn D) → Slų
mškas (Šlčn D), Naũjosios Raklškės (Šlčn D), Sẽnosios Raklškės (Šlčn D) →
Raklškių mškas (Šlčn D).
La co éla ion mé onymique elian la colonie à la o ê de ien é iden e dans les
d ymonymes qui u ilisen le p é ixe li uanien pa-. Ce p é ixe con è e
con en ionnellemen une no ion de p oximi é à l'obje désigné pa le e me p imai e
(LKG I 424). Pa conséquen , ces d ymonymes adop en l'implica ion d'ê e si ués à la
pé iphé ie de la zone habi ée. Les exemples sui an s illus en ce phénomène:
Leñ a is (V D) → Paleñ a io mškas (V D), Daildžiai (Š D) → Padaildžių mškas (Š D).
En appliquan le modèle mé onymique SETTLEMENT FOR THE FOREST, on peu ob eni
des enseignemen s su la ajec oi e his o ique du dé eloppemen du pays.
I is an icipa ed ha pa icula se lemen s will ise o p ominence while o he s
s'es ompe peu à peu. Ces é ablissemen s qui on dispa u des ca es géog aphiques
du com é de Vilnius pe du en à a e s les d ymonymes qu'ils on au e ois
mo i és. Ces colonies on peu -ê e subi des changemen s dans leu s noms o iciels,
comme en émoigne l'exemple Gališkė (Š čn D) → Gališkės mškas (Š čn D), I ičizna (T ak
D) 6 → I ičiznos miškas (T ak D) ou on é é abolies comme Plačia lė (Ukm D) →
Plačia lės mškas (Ukm D). Il s'agi d'une ille si uée dans le cen e de la égion.
An in iguing ins ance o he me onymic model can be obse ed, as
illus é pa le cas comme Š eicã ai (V D) → Š eicã ijos mškas (V D). Dans ce exemple
pa iculie , le oponyme de la colonie, Š eicã ai, es dé i é du nom de la na ion, les
Suisses. En e anche, le d ymonyme, Š eicã ijos mškas, es basé su le nom du pays
[…] Suisse. Ce e illus a ion
6 Main enan Ba bõ iškės (T ac D). Il s'agi d'une pis e de cou se qui es si uée à l'es de la ille.
ALISA STUNŽAITĖ
244 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIX soulè e des considé a ions in igan es,
po en iellemen en acinées dans l'analogie du paysage. Il es impo an de
econnaî e que la Suisse es épu ée pou sa opog aphie mon agneuse, une
ca ac é is ique qui di è e des chaînes de mon agnes p oéminen es absen es de la
Li uanie. Néanmoins, la zone boisée en ques ion es si uée su un e ain allonné, ce
qui ésonne a ec des noms u bains locaux els que la ue Aukš óji, conno an
C'es la ue p incipale.
Ap ès un examen a en i , il es clai que la mé onymie basée su les colonies es une
sou ce p oli ique de mo i a ion pou les d ymonymes li uaniens. Il es possible de
déchi e les co éla ions spa iales en e les élémen s opog aphiques e de
décou i les açons nuancées don des ma queu s pa iculie s o en des
in o ma ions p écieuses conce nan les a ibu s o es ie s e les ai s de
paysage uniques en u ilisan le modèle SETTLEMENT FOR THE FOREST. Les
d ymonymes qui ou en leu o igine dans les colonies jouen un ôle dis inc i en
an que ga diens de la mémoi e his o ique. Ils signi ien l'exis ence de zones habi ées
passées e encapsulen l'essence de ces lieux dispa us. Ce phénomène souligne
l'in e ac ion complexe en e l'exp ession linguis ique e l'his oi e cul u elle e
géog aphique de la égion, me an en lumiè e les couches complexes de signi ica ion in ég ées dans les oponymes.
1.2 Ca ac è e aqua ique de la o ê
Les plans d'eau on une impo ance immense pou les ac i i és humaines e , pa
eme ge as p ominen ea u es wi hin a geog aphical egion. Thei pi o al ole in
conséquen , en açonnan le paysage e en in luençan les é ablissemen s humains, ils
cons i uen des composan es in ég an es du issu oponymique local.
His o iquemen , les plans d'eau on se i de sou ces de subsis ance, de ou es
comme ciales e de lieux d'impo ance cul u elle, ce qui en a ai des poin s ocaux
pou les é ablissemen s e les ac i i és humaines. Ces noms ou nissen un sens du
lieu e se en de lien en e le plan d'eau e d'au es en i és oponymiques dans les
en i ons (Reszegi 2022; Sko upa 2023: 231). En conséquence, la nomencla u e
oponymique c ée une in e connexion séman ique qui con è e une comp éhension plus
p o onde des ela ions spa iales e du paysage cul u el de la égion.
Bien qu'on puisse sou eni que les i iè es, les lacs e les é angs onc ionnen
sou en comme des ca ac é is iques saillan es au sein d'un emplacemen , dans ce
(1981: 35), gi en his insigh ul obse a ion ha i e s, among a ious
con ex e, il au la peine de ci e les a ibu s géog aphiques de Vanagas, qui
peu en onc ionne comme des ma queu s dis inc s d'un lieu lo squ'ils p ésen en
des ca ac é is iques dis inc es dans le con ex e géog aphique plus la ge. Une
décision délibé ée a é é p ise d'inclu e des d ymonymes qui s'inspi en d'au es
oponymes dans le cad e mé onymique global de PLACE FOR THE PLACE, c'es -à-di e
S aipsniai a icles 251 e
Un a eling Vilnius Coun y D ymonymy: he Case o Me onymy
Aqua ic Fea u e FOR THE FOREST. Au lieu de cela, les noms ne soulè en aucune
ques ion, ca ils indiquen di ec emen la concen a ion de pe sonnes dans des
zones spéci iques. Néanmoins, ces noms o en des idées in igan es du poin de
ue de l'onomas ique cogni i e en aison de leu modèle de concep ualisa ion moins
é iden e plus complexe. Pou comp end e les mo i a ions de iè e ces
d ymonymes, il es essen iel d'explo e le concep sous-jacen que ces noms
encapsulen . Il s'agi d'une analyse mé iculeuse de chaque cas unique, ca les
mo i a ions peu en a ie considé ablemen . Cependan , ce qui es e cohé en
dans ous les oponymes an h oponymiques es l'implica ion qu'un indi idu ou un
g oupe d'indi idus dé enai une ce aine o me de signi ica ion. Pa exemple, comme
le no e San a Rapa (2019: 39), les noms des ga des o es ie s peu en es e
encapsulés dans les d ymonymes. Dans ce a icle, plu ô que de se plonge dans les
aisons po en ielles de la monnaie de ces noms, l'accen se a mis su la ou ni u e
d'un ape çu des d ymonymes en acinés dans les noms pe sonnels. Un o al de 26
noms de o ê s elè en de ce e ca égo ie, p o enan pu emen d'an h oponymes e sui an le modèle mé onymique de PERSON FOR THE FOREST.
Géné alemen , les d ymonymes e lé an l'accumula ion de pe sonnes en un seul
end oi se ca ac é isen pa l'u ilisa ion de o mes plu ielles dé i ées de
pa onymes mo i an s. Un exemple illus a i es Kišknų mškas (Š čn D), qui es
censé a oi é é inspi é pa le Li h. le nom de amille Kišknas (PDBe). Ce e co éla ion
ob ien sa alidi é du ai que le Li h. Le pa onyme Kišknas es documen é dans la
même zone géog aphique, plus p écisémen dans le Ka anėnai Elde ship, où se ou e
la o ê Kišknų mškas (Š čn D). Ainsi, le ans e du pa onyme dans le d ymonyme
es Li h. Kišknas → Kišknų mškas (Š čn D). Il es égalemen connu sous le nom de
Kišknas. De même, l'exemple de Mikáiliškių mškas (T ak D) pou ai ê e ou ni. Ici, le
d ymonyme é ai basé su Pol. le nom de amille Michajło, Michał (SSNO III 448[…]449),
Bel. Michail, Mihail Michail (Bi yla 1966: 121), Li h. Il a é é ué pa un homme. Mikáilas
(PDBe) a é é nommé p ésiden de la Commission. Pa conséquen , il pou ai ê e
ep ésen é comme Pol. Michajło, Michał, Bel. Je suis a ec ous. Michail, Michaila Michail, Li h. Je suis désolée, mais je suis désolée. Mikáilas → Mikáiliškių mškas (T ak D). Il s'agi d'une chanson qui a é é en egis ée pa un g oupe de musiciens.
Cependan , il con ien de no e que des cas de ep ésen a ion de o me singuliè e
exis en égalemen . Pa exemple, Pol. Le nom de amille es Lisowski (SSNO III 270),
Rus. Il es de l'o igine usse. Liсoўскi, Лысеўскi (Bi yla 1969: 253) es ans é é en
Lesò skio mškas (Š D). Ce e ansi ion pou ai ê e ep ésen ée comme sui :
Lisowski, Rus. Je suis a ec ous. Il es de l'o igine usse. Lesouski, Lysseuski →
Lesò skio mškas (Š D). Il es égalemen connu sous le nom de Lesouski. Ce
alignemen des d ymonymes au sein d'une locali é spéci ique suggè e une possible
mo i a ion de dénomina ion en acinée dans le lien de la pe sonne a ec le paysage.
A i me que ous ces d ymonymes ou n'impo e quels au es oponymes son
uniquemen en acinés dans le concep de p op ié é sans une analyse plus
app o ondie des egis es e d'au es documen s pou ai ê e une a i ma ion
audacieuse. Ce e eche che adop e le modèle mé onymique PERSON FOR THE PLACE pou mieux illus e sa p oduc i i é e sa signi ica ion a in d'é i e une mau aise in e p é a ion des données.

ALISA STUNŽAITĖ
252 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIX
Conclusions du comi é
Les ésul a s de ce e eche che é èlen plusieu s poin s clés: 1. La
mé onymie, un mécanisme cogni i impo an , joue un ôle cen al dans la
o ma ion des d ymonymes. Il es é iden dans 696 d ymonymes
o iciellemen econnus dans le com é de Vilnius, une pa ie subs an ielle du
o al de 787 d ymonymes. 2. T ois modèles mé onymiques p incipaux on é é
iden i iés: le lieu pou le lieu, la ca ac é is ique saillan e pou le lieu e la pe sonne pou le lieu.
• Le modèle mé onymique PLACE FOR THE PLACE peu ê e p écisé
in o wo dis inc models: SETTLEMENT FOR THE FOREST, encompassing
names o su ounding inhabi ed a eas, domina es wi h 546 ins ances,
da an age, ce qui en ai le modèle le plus épandu dans la concep ualisa ion
des d ymonymes. Le deuxième modèle, Aqua ic Fea u e o he Fo es ,
ep ésen e les noms des plans d'eau à p oximi é e a con ibué à 24 d ymonymes.
• Le modèle mé onymique SALIENT FEATURE FOR THE PLACE peu ê e
subdi isé en cinq modèles spéci iques: TYPE DE FORETE pou la o ê ,
Fea u e du paysage pou la o ê , VEGETATION pou la o ê , FAUNA
pou la o ê e PURPOSE pou la o ê . Ceux-ci
subca ego ies a e ep esen ed by 36, 35, 24, 4, and 1 d ymonyms,
espec i ely.
• Le modèle mé onymique PERSON FOR THE PLACE a é é a iné en PERSON
Pou la o ê . Il es impo an de no e que cela n'implique pas
nécessai emen la p op ié é; plu ô , il indique un lien en e la pe sonne e la
o ê . Il y a un o al de 26 d ymonymes qui elè en de ce modèle. Dans
l'ensemble, les ésul a s me en en lumiè e l'in e ac ion complexe en e la
langue, le paysage e l'in e ac ion humaine dans le com é de Vilnius, me an
en aleu la iche apisse ie de signi ica ions in ég ées dans les noms de ses o ê s.
Ab é ia ions
C'é ai Bel. […] Biélo usse; c . […] compa e ; le dis ic de D, El Elek […]nai; e al. […]
e au es; Le Li h. Li uanien; Il es mo . […] Mol ai; e Je suis Pol. en polonais;
P é ixe […] p é ixe; C'es une Russe. Russe; su ixe […]; Šlčn […] Šačininkai; Š […] Š in os; Š čn […] Š enčiónys; T ak […] T ãkai; Ukm […] Ukme g[…]; e les au es É a s memb es
V – Vlnius.
Les sou ces de DRYMONYM
GP […] Lie u os e d inės in o macijos po alas (po ail d'in o ma ion spa iale de la Li uanie). Il s'agi d'un po ail d'in o ma ion spa iale c éé pa le gou e nemen li uanien.
A ailable a : h ps://www. geopo al.l /geopo al/.
S aipsniai a icles 253 e 253
Un a eling Vilnius Coun y D ymonymy: he Case o Me onymy
LMV […] Lie u os miškų a dynas, d. 1, Kaunas: Lie u os miškininkų sąjunga, 1994.
LVŽ I […] Lie u os ie o a džių žodynas 1 (A[…]B), éd. kolegija L. Balode, V. Blažek,
G. Blažienė, V. Ka delis, A. Ragauskai ė, S. Temčinas, J. Udolph, Vilnius: Lie u ių
kalbos ins i u o leidykla, 2008.
LV II […] Lie u os ie o a džių žodynas 2 (C[…]F), au . L. Bilkis, G. Blažienė, M. No kai ienė,
M. Razmukai ė, A. Ragauskai ė, D. S ide skienė, a sak. ed. L. Bilkis, Vilnius: Lie u ių
kalbos ins i u as, 2014.
LV III […] Lie u os ie o a džių žodynas 3 (G[…]H), au . V. Adamony ė, L. Bilkis, G. Blažienė,
D. Kačinai ė-V ubliauskienė, M. No kai ienė, M. Razmukai ė, A. Ragauskai ė, D.
S ide skienė, a sak. ed. L. Bilkis, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2018. LVŽ IV […]
Lie u os ie o a džių žodynas 4 (I[…]J), au . L. Bilkis, G. Blažienė, A. Ragauskai ė, D.
S ide skienė, a sak. ed. L. Bilkis, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2021.
Les sou ces lexicog aphiques
LKŽe […] Lie u ių kalbos žodynas 1[…]20 (1941[…]2002), éd. kolegija G. Nak inienė, J.
Paulauskas, R. Pe okienė, V. Vi kauskas, J. Zaba skai ė, y . éd. LKŽe […] Lie u ių
kalbos žodynas 1[…]20 (1941[…]2002), éd. kolegija G. Nak inienė, J. Paulauskas, R.
Pe okienė, V. Vi kauskas, J. Zaba skai ė, y . G. Nak inienė, e. a ian as, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2005 ( e sion mise à jou , 2008 e 2018). Il es disponible à l'ad esse sui an e: h ps: h p:ekalba.l /lie u iu-kalbos-zodynas.
REFERENCES
Ainiala Te hi, Ös man Jan-Ola, eds., 2017: Socio-Onomas ics. The P agma ics o
Names, P agma ics & Beyond New Se ies, 275, Ams e dam: John Benjamins Publishing
Company.
A naud Pie e 2022: Me apho , Me onymy and he Nounness o P ope Names. –
Lexis. Jou nal in English Lexicology 20. DOI: doi.o g/10.4000/lexis.6617.
Ba ku ė Ne ija 2006: The Tendencies o Change: Toponymy De i a ion in
Skais gy is’ su oundings. – P oceedings o he 4 h In e na ional Cong ess o Dialec ologis s
and Geolinguis s, Abs ac s, July 28 – Augus 2, Riga: 2003, 56–61.
Ba ku ė Ne ija 2008: Joniškio ajono e i o ijos oponimija: da yba i aidos polinkiai:
dak a o dise acija, Šiauliai: Vy au o Didžiojo uni e si e o leidykla.
Be ezo ič Elena L. 1991: Березович, Елена Л. Сeмантические микросистемы
топонимов как факт номинации [Seman ičeskie mik osis emy oponimo kak ak
nominacii]. – Вопросы ономастики [Vop osy onomas iki] 19, 75–90.
ALISA STUNŽAITĖ
254 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIX
Bi yla Nikolaj V. 1966: Бiрыла, Николай В. Беларуская антрапанімія. Уласныя
імёны, імёны-мянушкі, імёны па бацьку, прозвішчы [Bela uskaja an apanimija.
Ulasnyja imёny, imёny-mjanuški, imёny pa bac’ku, p oz iščy], Мiнск: Навука тэхнiка
[Minsk: Na uka èchnika].
Bi yla Nikolaj V. 1969: Бiрыла, Николай В. Беларуская антрапанімія [Bela uskaja
an apanimija] 2, Прозвішчы, утвораные ад апелятыўнай лексікі [P oz iščy, u o anye
ad apelja yŭnaj leksiki], Мiнск: Навука тэхнiка [Minsk: Na uka èchnika].
Boldy e Nikolaij N. 2016: Болдырев Николай Н. Когнитивная семантика
[Kogni i naja seman ika], Москва, Берлин [Mosk a, Be lin]: Di ec Media.
C o William 2000: Cogni i e Linguis ics, Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess.
Dob ić Nicola 2010: Theo y o Names and Cogni i e Linguis ics – he Case o he
Me apho . – Filozo ia i d uš o 21, 135–147.
Endzely ė Rena a 2003: Šiau ės pane ėžiškių ie o a džiai. – Žmogus kalbos e d ėje,
566–583.
Endzely ė Rena a 2005: Šiau ės idu io Lie u os ie o a džiai: dak a o dise acija,
Kaunas: Vy au o Didžiojo uni e si e o leidykla.
Gibbs Raymond 1994: The Poe ics o Mind, Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess.
Guda ičius Aloyzas 2011: Reikšmė – są oka – koncep as i p asmė. – Res
Humani a iae 10, 108–119.
Lako Geo ge, Johnson Ma k 1980: Me apho s we Li e By, Chicago: The
Uni e si y o Chicago P ess.
Langacke Roland 2006: In oduc ion o Concep , Image and Symbol. – Cogni i e
Linguis ics: Basic Readings, ed. by D. Gee ae s, New Yo k: Mau on de G uy e , 29–69.
Langendonck an Willy 2007: Theo y and Typology o P ope Names, Be lin, New
Yo k: Mou on de G uy e .
Langendonck an Willy 2013: A Seman ic-P agma ic Theo y o P ope Names. –
Ac a Linguis ica Li huanica 69, 99–130.
LKG I – Lie u ių kalbos g ama ika 1: Fone ika i mo ologija (daik a a dis, būd a dis,
skai a dis, į a dis), ed. K. Ul ydas, Vilnius: Min is, 1965.
Ka penko Elena, Golubenko Lidija 2015: P oblems o Cogni i e Onomas ics, –
Записки з ономастики [Zapiski z onomas iki] 18, 285–293.
Ka penko Ju ij A. 1980: Карпенко, Юрий А. Признаки молодости топонимичес-
кой системы [P iznaki molodos i oponimičeskoj sis emy]. – Перспективы
развития славянской топонимики [Pe spek i y paz i ija sla janskoj oponimiki],
S aipsniai / A icles 255
Un a eling Vilnius Coun y D ymonymy: he Case o Me onymy
oтв. ред. A. B. Суперанская, Н. В. Подольская [o . ed. A. V. Supe anskaja,
N. V. Podol’skaja], Москва: Наука [Mosk a: Nauka], 48–57.
Ke e ičienė Ju gi a 2009: Glossa y o Cogni i e Te ms, Kaunas. A ailable a : h ps:/
www.kn . u.l /dokumen ai ailaika ed uge manuKe e iciene%20%20kogni y iniu%20
e minu%20zodynas.pd .
Klimka Libe as 2011: Medžių mi ologiza imas adicinėje lie u ių kul ū oje. –
Ac a humani a ica uni e si a is Saulensis 13, 18–39.
Kö ecses Zol án, Gün e Radden 1999: Towa ds a Theo y o Me onymy. –
Me onymy in Language and Though , eds. by K.-U. Pan he , G. Radden, Ams e dam:
John Benjamin Publishing, 17–59.
Ma ke Ka ja, Nissim Mal ina 2006: Me onymic p ope names: A co pus-
based accoun . – T ends in Linguis ics S udies and Monog aphs 171, 1–17.
Mickienė Ilona 2001: Telšių ajono oponimų da yba: dak a o dise acija, Kaunas:
Vy au o Didžiojo uni e si e o leidykla.
Mickienė Ilona 2004: Dėl Lie u os asmen a dinės kilmės d imonimų da ybos. –
Bal u iloloģija 13(1), 121–131.
Mickienė Ilona 2011: Sudė iniai Lie u os d imonimai: asmen a diniai,
hid oniminiai, oponiminiai. – Valoda dažādu kul ū u kon eks ā: Zina nisko aks u
k ajums 21, Dauga pils: Saule, 387–395.
Mickienė Ilona 2019: Asmen a dinės kilmės miškų a dai: aka inių pie ų aukš aičių
egionas. – Li uanis ica 1(115), 30–38.
Mickienė Ilona, Bačiūnai ė-Lužinienė Lina 2013: Onomas ikos įž algos:
mokomoji knyga, Vilnius: Vilniaus uni e si e as. P ieiga in e ne e: h p://www.
kh . u.l /dokumen ai/ ailai/ka ed u/lie u iu/Onomas ikos_iz algos_Mickiene_
Baciunai e-Luziniene_2013.pd .
Mickienė Ilona, Bankauskai ė-Se eikienė Gabija 2012: Labūna os k aš o
oponimija: ling is inės įž algos. – Li uanis ica 2(58), 161–179.
Mickienė Ilona, Ba anauskienė Ri a 2019: Pie ų Aukš ai ijos egiono oponimai,
kilę iš asmenų pa adinimų. – Respec us philologicus 36(41), 60–72.
Mickienė Ilona, Bieliauskai ė Riman ė 2018: Rad iliškio ajono d imonimų
da ybos aspek ai. – Respec us Philologicus 33(38), 83–92.
Nikono Vladimi A. 1966: Никонов, Владимир А. Краткий топонимический
словарь [K a kij oponimičeskij slo a ’], Москва: Мысль [Mosk a: Mysl’].
ALISA STUNŽAITĖ
256 Ac a Linguis ica Li uanica LXXXIX, qui a é é publié en 1956.
Nys öm S a an 2016: Les noms e la signi ica ion. Le manuel d'Ox o d su les noms
e les dénomina ions, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess. Podolskaja Na alija V. 1988:
Podolskaja, Na alia V. Slo a usse de la e minologie onomas ique [Slo a usskoj
onomas ičeskoj e minologii], de l'ancienne Russie e de l'ac uelle Russie, qui a é é
c éée à l'époque. Ça a. A. V. Supé anskaja, 2e éd., Moscou: Наука
[2-e izd., Mosk a: Nauka] Il s'agi d'une ille si uée dans le no d-es de l'Uk aine.
Rapa San a 2019: La mé onymie comme base de la oponymie. […] 4e con é ence
scien i ique in e na ionale Aleksand as Vanagas […]Onyms dans l'espace e l'espace
dans Onyms[…], ésumés, 7 e 9 no emb e, Vilnius: 2019, 38 e 39. Il es disponible à
l'ad esse sui an e: h plki.l /wp-con en /uploads/2019://Vanago-kon e encijos-p ane%C5%A1im%C5%B3-TEZ%C4%96S.
pd .
Reszegi Ka alin 2012: App oches cogni i es de la oponymie hong oise.
Onoma 47(1), 367 à 379.
Reszegi Ka alin 2022: la dénomina ion mé onymique d'un poin de ue cogni i . –
Ac a Onomas ica 63 (1), 206 […] 225. Il s'agi d'une loi qui a é é p omulguée pa le gou e nemen b i annique.
Sko upa Pa el 2019: Opposi ions séman iques dans les oponymes du com é de
Vilnius. […] Ac a Linguis ica Li huanica 81, 139 […] 159. […] Ac a Linguis ica Li huanica 81, 139 […] 159 […] Ac a Linguis ica Li huanica 81, 139 […] 159 […] Ac a Linguis ica Li huanica 81, 139 […] Ac a Linguis ica Li huanica 89 […] Ac a Linguis ica Li uanica 89 […] Ac a Linguis ica Li uanica 89 […] Ac a Linguis ica Li uanica 89 […] Ac a Linguis ica Li uanica 89 […] Ac a Linguis ica Li uanica 89 […] Ac a Linguis ica Li uanica 89 […] Ac a Linguis ica Li uanica 89 […]
Sko upa Pa el 2021: Foo p in s o Language Con ac s in he P esen -day Vilnius
Hyd onymes e oikonymes de com é: l'impac des langues sla es su la oponymie
li uanienne. […] Ac a Linguis ica Li huanica 85, 219[…]243. […] Ac a Linguis ica Li huanica
85, 219[…]243. […] Ac a Linguis ica Li huanica 85, 219[…]243. […] Ac a Linguis ica Li huanica
85, 219[…]243. […] Ac a Linguis ica Li huanica 85, 219[…]243. […] Ac a Linguis ica Li uanica
[…] Sko upa Pa el 2021a: Les oponymes du com é de Vilnius en an que signes
d'iden i é na ionale e cul u elle, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Sko upa Pa el
2023: Séman ique du oponyme ac uel du com é de Vilnius Opposi ions: hèse de
doc o a , Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. SSNO III […] Słownik s a opolskich nazw osobowych 3 (Kl[…]M), ouge. Il es si ué dans le cen e de la ille. W. Taszycki, W oclaw: Zakład Na odowy im. Il a é é c éé en 2002 pa le gou e nemen polonais. Ossoliński, 1971). Il a é é nommé p ésiden de la République d'Uk aine.
S unžai ė Alisa 2022: Mani es a ion de Physis dans le D ymonymie du com é de
Vilnius. […] Ac a Linguis ica Li huanica 87, 155[…]176. Il es égalemen possible de ou e des in o ma ions su les langues li uaniennes.
Supe ja Aleksand a V. 1973: Supé anská, Aleksand a V. La héo ie géné ale du nom
p op e [Obščaja eo ija imeni sobs ennogo], Moscou: Science [Moscou:
Je suis Nauka.
S ide skienė Dalia 2006: Ma ijampolės apsk i ies d imonimų da ybos i kilmės
polinkiai. Elle a é é élue à la compé i ion mondiale de oo ball. […] Ac a Linguis ica Li huanica 54, 49[…]62. […] Ac a Linguis ica Li huanica 54, 49[…]62. […] Ac a Linguis ica Li huanica 54, 49[…]62. […] Ac a Linguis ica Li huanica 54, 49[…]62. […] Ac a Linguis ica Li uanica 54, 49[…]62. […] Ac a Linguis ica Li uanica 52, 49 […] Ac a Linguis ica Li uanica 52, […] Ac a Linguis ica Li uanica 52, […] Ac a Linguis ica Li uanica 52, […] Ac a Linguis ica Li uanica 52, […] Ac a Linguis ica Li uanica, […] Ac a Linguis ica Li uanica, […] Ac a Linguis ica Li uanica […]

S aipsniai / A icles 257
Un a eling Vilnius Coun y D ymonymy: he Case o Me onymy
S ide skienė Dalia 2016: Sudu iniai Ma ijampolės apsk i ies helonimų mo y acija,
[…] Ac a Linguis ica Li huanica 75, 243[…]273. S ide skienė Dalia 2017: Sudė iniai
Ma ijampolės apsk i ies helonimų mo y acija, […] Ac a Linguis ica Li huanica 77,
78[…]102. […] Ac a Linguis ica Li uanica 77, 78[…]102. […] Ac a Linguis ica Li uanica 77, 78[…]102. […] Ac a Linguis ica Li uanica […] […] Ac a Linguis ica Li uanica […] […] Ac a Linguis ica Li uanica […] […] […] Ac a Linguis ica Li uanica […] […] […] Ac a Linguis ica Li uanica […] […]
S ide skienė Dalia 2019: P iesaginių Ma ijampolės apsk i ies helonimų
mo y acija. (Les mo i a ions des emmes qui on é é ic imes d'un
acciden de oi u e) […] Ac a Linguis ica Li huanica 81, 110[…]140, qui a é é
publié en Li uanie. S ide skienė Dalia 2022: U enos apsk i ies Anykščių alsčiaus (1935-1937) es un des mo i s de l'hélonisme. […] Li uanis ica 68, 1(127), 43[…]65. […] Li uanis ica 68, 1(127) 43[…]65. […] Li uanis ica 68, 1(127) 43[…]65. […] Li uanis ica 68, 1(127) 43[…]65 […] Li uanis ica […] Li uanis ica […] Li uanis ica […] Li uanis ica […] Li uanis ica […] Li uanis ica […] Li uanis ica […] Li uanis ica […] Li uanis ica […] Li uanis ica […] Li uanis ica […] Li uanis ica […] Li uanis ica […] Li uanis ica […]
TLE I – Ta ybų Lie u os encikolopedija 1 (A–G ūdas), ed. J. Ma ulis, Vilnius: Vy iausioji
enciklopedijų edakcija, 1985.
Vaičienė Agnė 2014: Li uanie langue kilmininko séman ique y imai: ésul a s e
pe spec i es. […] Res Humani a iae 16, 319 […] 339. […] Res Humani a iae 16, 319 […] 339. […] Res Humani a iae 16, 319 […] 339. […] Res Humani a iae 16, 319 […] 339. […] Res Humani a iae 16, 319 […] 339.
Vanagas Aleksand as 1981: Li uanie hyd onimi séman ique. […] Lie u ių
kalbo y os klausimai 21, 4[…]153. […] Lie u ių kalbo y os klausimai 21, 4[…]153. […] Lie u ių kalbo y os klausimai 21, 4[…]153. […] Lie u ių kalbo y os klausimai 21, 4[…]153. […] Lie u ių kalbo y os klausimai 21, 4[…]
VLEe […] Visuo inė lie u ių enciklopedija (= Encyclopédie uni e selle li uanienne), e.
a ian as, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as, 2001[…]2020. Disponible à
l'ad esse sui an e: h ps: www. le.l .
Vilniaus apsk i ies d imonimijos analizė:
me onimijos a ejis
SANTRAUKA Le ésul a de l'enquê e su les obje s […] me onimijos būdu suda y i Vilniaus
apsk i ies d imonimai. 787 Des a inc és ac uelles dans l'insc ip ion de Vilnius onc ionnan
a dų ne 696 on é é inspi és me oniminio mąs ymo būdo. La loi ne pe me pas de d imonimai,
don la mo i a ion de l'enquê e siejama su mo y uojančių apelia y ų polisemija i su
mo y uojančios są okos apelia y ine i (a ba) onimine p igim imi. Minė i d imonimai, į auk i į
y imą, po encialiai galėjo kel i abejonių, a a i inka nus a y us me oniminius modelius, odėl
jų bu o a sisaky a i apsi ibo a ik isiškai aiškios seman ikos miškų a dų analize. A likus
y imą nus a y i dominuojan ys modeliai: ie a ie oj ie os, išski inė ypa ybė ie oj ie os
i žmogus ie oj ie os. 570 d imonimų y a siejama su me oniminiu modeliu ie a ie oj ie os,
jį sukonk e inus, paaiškėjo, kad d imonimų susi adymą dažniausiai inspi a o oniminio modelio
išski inė ypa ybė ie oj ie os. Minė inos šios y imo pa i in os šski inės ypa ybės:
gy en ie ės (546) i andens elkiniai (24). 100 miškų a dų mo y acija g indžiama me-
miško ipas (36), k aš o aizdis (35), augmenija (24), gy ūnija (4) i miško (en anglais)
ALISA STUNŽAITĖ
Ac a Linguis ica Li uanica LXXXIX 258 k i ies d imonimų, jie siejami su žmogus ie oj ie os, .
paski is (1). Apie žmonių san alką miškingose ie o ėse galima sp ęs i iš 26 Vilniaus aps-
y. žmogus ie oj miško, me oniminiu modeliu.
Pa ce que ce examen é ai exécu i cogni y inės onomas ikos lygmeniu, jame laikomasi
nuos a os, kad isi a dai u i eikšmę. Analizuo ų d imonimų koncep ualiza imo modelis bu o
a skleis as adap a us Nikolos Dob ičiaus (2010) modelį, pagal ku į au o ius siūlo numa y i
koncep o kelią pe šal inio i ikslo s i is, iš šal inis apelia y as a bais žodis ik in, o ikslas
onimas, šio y imo a eju d imonimas. Ainsi, les concep s de la amille des eni lés se basen
su le schéma sui an : apelia y as ik inis žodis → d imonimas. Panašią schemą ykdomuose
y imuose aiko i Veng ijos scien i ique Ka alina es égalemen connue sous le nom de Panašią schemą ykdomuose y imuose aiko i Veng ijos
Reszegi (2022). Il a é é c éé en 1922.
Comme les mé onymijos ap aiškų andama apelia y uose, ikimasi, kad me oniminis mąs ymas
būdingas i ik iniams žodžiams. La mé onymie es cogni y inė e la mé hode linguis ique son
des ca égo ies uni e selles des o meso is d'un homme dans la cou , ku ios ėliau gali bū i
a spindė os kalboje. Me onimija englobe un obje à un même modèle susiedama lui su ki u,
pa iculiè emen ada, kai abu objek ai egzis uoja oje pačioje pa adigmoje (Kö ecses,
Gün e 1999: 21; Ke e ičienė 2009: 1415). Toponimija i bū en a s i is, ku i pa odo, kad objek ai
koegzis uoja, kad dėl į ai ių p iežasčių jai būdingas polinkis pe ženg i sa o pačios ibas,
including a dų mig aciją a p objek ų klasių bei analogija pag įs ų da inių (Ka penko 1980: 49).
Il es égalemen connu sous le nom de oponimija i bū en a s i is, ku i pa odo, kad objek ai
koegzis uoja, kad dėl į ai ių p iežasčių jai būdingas polinkis pe ženg i sa o pačios ibas, įskai an a dų mig aciju a p objek ų klasių bei analogija pag įs ų da inių (Ka penko 1980: 49). Me oniminiai p ocessai es ès impo an ūs i įdomūs, puisque jie a skleidžia glaudų žmonijos su okimo, ie ypa ybių, kalbos bei a do o ma imosi mechanizmų yšį.
Į eik a 2023 m. ugpjūčio 21 d. Il a é é ué pa un homme.
ALISA STUNŽAITĖ
Ins i u s de la langue li uanienne
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Li uanie
alisa.s unzai e@ ilnius ech.l (en anglais seulemen )