S aipsniai / A icles 27
VÁCLAV BLAŽEK
Masa yk-Uni e si ä
ORCID-Id: o cid.o g/0000-0002-6797-7188 Fo schungsbe eiche:
bal ische und indoeu opäische E ymologie und Onomas ik.
DOI: doi.o g/10.35321/all89-02
Ka ie ung on INDO-
Eu opäisches Ana omisches
Te minologie II:
LATVIAN GAĻA ‘MEAT’
Indoeu opäische Ana omijos
e minijos ka og a a imas II: la ių gaļa ‘mėsa
Anme kung
De o liegende Bei ag analysie das le ische Gaļa […] leisch, Fleisch[…] aus de Sich de
indoeu opäischen ana omischen Te minologie und iden i izie seine Ve wand en im
al i ischen Gaile […]magen[…], im Pa a ygischen […]gallia […]in es ines[…] mi de selben
Su ix-De i a ion in *-[…]o-h[…]-eH2-, und wei e mi dem al makedonischen γόλα
[…]in es ines[…], dem g iechischen […]gelades […]en ails, gu s[…] und dem slawischen
[…]d[…]k[…]k[…], alle abgelei e om ani-wu zel […]gelle seine apophonischen Va ian en. Insula
Cel ic *eχs-glasso-/ā- ‘Magen, wenn abgelei e on *ehs-()(h)(H)-s H2o- ‘auss ehend aus
*()(h)(H)-, implizie , dass *()(h)(H) zu einem ande en inne en O gan gehö en soll e,
wah scheinlich ‘gall, bile, dessen Bezeichnung abgelei e on de Wu zel *hel3-H-g ün, gelb is
in meh e en indoeu opäischen Zweigen a es ie . Die Al e na i e, wenn γάλλια
[…]in es ines[…] g iechischen U sp ungs is , wi d eben alls disku ie . Schlüsselwö e :
Le isch, indoeu opäisch, ana omische Te minologie, Wo bildung, E ymologie.
ANOTACIJA (in anzösische Sp ache)
S aipsnyje indoeu opäischen ana omijos e minijos požiū iu analizuojama la ių gaļa ‘mėsa i
nus a omi giminiški a i ikmenys ki ose kalbose: sen. ai ių gaile ‘sk andis, ‘pa a igų γάλλια
‘ža nos su p iesaga *-o-/-*-eH2-,jamaedon sie su sen. makedon. γόλα ‘ža nynas,
VÁCLAV BLAŽEK
28 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIX g iechische χολάδες ‘ idu iai, ža nos i sla ų *želdъkъ
*želdь(cь) ‘sk andis isi a i ikmenys kildinami iš aniṭšaknies *ghela ba jos apo oninių a ian ų.
Salų kel ų *eχs-glasso- p iklausā- ‘sk andis, jei kildinamas iš *ehs-()(h)(H)-s H2o- ‘iššiski ian is
iš *()(h)(H)-, implikuoja, kad **()(h)(H)- u ė ųy i ki am in e nal o ganui, ‘ ulžiai, ku ios
pa adinimas kildinamas iš išaknies *hel 3-H ‘žalia, gel ona i y a paliud keliose indoeu opäischen
g up. Ap a iama i al e na y a, jei γάλλια ‘ža nos wi d als g iechische U sp ung angesehen.
ESMINIAI ŽODŽIAI: la einisch, indoeu opäisch, ana omijos e minija, Wo e da yba, E ymologie.
1. Bescheinigung
Das le ische gaļa . Fleisch (zum Essen bes imm ), d.h. Fleisch, Fleisch ( ü
wi h such de i a i es as he diminu i e gaļī e, adjec i es gaļaîns, gaļîgs ‘ leischig’,
gaļuô s ‘ leischig, mollig, e ’, and he compound gaļêdis ‘Fleisch esse ’ (ME I
Nah ung), 598, EH I 38182), is inne halb de Os see isolie , ielleich mi Ausnahme
des Na ewian ała, das du ch das polnische mięso Fleisch, Fleisch glänz wi d, wenn
die Ände ung gaļa angemessen is ( gl. Zinke ičius 1984: 12).
2. Bes ehende E ymologien
Bis heu e wu den die olgenden e ymologischen Ve suche (in
ch onologische Reihen olge) o mulie :
2.1. Somme (apud ME I 598) dach e (mi einem F agezeichen) übe eine
Ve bindung mi dem slawischen *golъ […]ba e[…] nach und schlug die Me aphe
[…]nack (Fleisch)[…] = […] oh (Fleisch)[…] o . In de bal ischen Sp ache können
Fo men, die mi dem slawischen *golъ ‘ba e e wand sind, im li auischen
Gáldy i, Gáldau, gáldžiau Dial iden i izie we den. zu wischen, zu eiben, zu
sch ubben, nugáldy i abzuwischen, zu einigen, le nisch galdî zu schälen, das
ein in ensi es Ve b in -dy i aus dem e lo enen Ve b *galy i zu schälen, zu
schälen da s ell (Smoczyński 2018: 307). Au de ande en Sei e soll e als nominelles Ve wand es des slawischen *golъ ‘ba e das le ische gàle ‘eine dünne Eisdecke, Gla eis e wähn we den; c . im Anhang Russisch góloť ‘Eisdecke (ME I)
617; Poko ny 1959: 349). Das is eine seh wich ige F age.
2.2 S ua E. Mann (1984[…]1987: 312) e band das le ische Gaļa mi dem o mell
en sp echenden li auischen Galià . […]mach , S ä ke, Bedeu ung; Gesundhei , das
ein anspa en es de e bales abs ak es Subs an i in -ā om Ve b galė i, galiù
in de Lage sein, es zu scha en; c . im Anhang Le isch galê , -ẽju zu beenden,
Schwie igkei en zu übe winden, zu e wal en, zu e agen (Smoczyński 2018:
307308: IE *gelH- um Mach , Au o i ä zu e langen siehe LIV2 185186). Nach Holge
Pede sen (1909: 51) e such e Mann, Un e s ü zung ü diesen seman ischen Un e schied zu inden, indem e das g iechische
S aipsniai A ikel 29 und
Mapping Indo-Eu opean Ana omical Te minology II:
La ian gaļa ‘mea ’
κῖκυς . ‘s eng h, powe ’ wi h Welsh cig ‘mea , lesh’; c . u he Middle Welsh
13. Jah hunde ) cic, al -ko nische schick gl. Ca o, mi elb e onisches quic,
b e onisches kig (GPC), abe das allgemein akzep ie e Ve wand e de
b i onischen Fo men, al i isches cích . weibliche B us (DIL C-182), deu e
da au hin, dass die p imä e Bedeu ung dieses kel ischen E ymons wei en e n on S ä ke wa (Ma aso ić 2009: 204).
2.3 Kons an īns Ka ulis (1992: 285), de einzige, de nach Zigmas Zinke ičius das
mögliche "Na ewian"-Kogna e be ücksich ig ha , spekulie e auch übe eine
Beziehung on gaļa zum le ischen galê , -ẽju o inish, o e come di icul ies,
manage, endu e, und wei e mi gals end, ip, op und dze , dzeļu, dzêlu o p ick,
s ing, bi e, bu n (ME I 541), was dem li auischen gãlas end, inish, conclusion
en sp ich ; Tod […] und gél i, gẽlia, glė […] zu s echen, zu p icken; Biss ( on Insek en,
on eine Schlange); S echen, he ig e le zen[…] (Smoczyński 2018: 327[…]328: IE
*g[…]elH- […] du chboh en, Schme zen e u sachen[…] […] siehe LIV 207).
3. Neue E ymologie
Die o liegende S udie ziel da au ab, eine al e na i e Lösung zu bie en, die au
dem Ve gleich mi ana omischen Beg i en in ande en IE-B anchen basie .
Denken wi da an, dass das Le ische einige Beg i e bewah , die on de
IE-P o olanguage gee b wu den und in ande en bal ischen Sp achen keine
Kon inuan en haben, nämlich z. B. Le isch Blood (ME I 143; Poko ny 1959: 343). Es
gib meh e e iel e sp echende ex e ne Ve wand e: 3.1 Al e i ische Gaile m. […]
Magen; Bauch, Gebä mu e , Eingeweide[…] (DIL G-22) is abgelei e on
P o o-Kel isch *gal[…]o und wei e on *g[…]oby Pa izia De Be na do S empel
(1987: 32, 50, 131; 1999: 208) ode *g[…]H[…]oby Debo ah Hayden & Da id S i e (2022: §
II.5, bezieh sich au Zai 2012: 70[…]77, 89[…]9). Zusammen mi Julius Poko ny (1959:
365) lei e de Be na do S empel gaile om Ve b gelid […]g azes, consumes[…] (DIL
G-60) ab. F. K. Fick Augus (1881: 211) ha e Gelid be ei s mi dem walisischen gele
[…]leech[…] und wei e mi dem al hochdeu schen kela . […]hals, Speise öh e,
Speise öh e, Kehlkop , Kehlkop e bunden. Kiemen[…]; La einisch: gula . Hals,
Schluck; Das is Sansk i -Galam. Hals; Das a menische Klanem Ich schlucke, ao .
e-Kowl; Russisch gol áť […] zu schlucken[…]. Diese Ke e on Compa anda wu de
meh ode wenige on Walde & Poko ny I 621; Walde & Ho mann I 625[…]626; Poko ny
1959: 365 e hal en. Je z wi d allgemein akzep ie , dass das Sansk i gala- […] h oa […] om IE-Ve b *g[…]e H3- […] o gulp[…] abgelei e is (Poko ny 1959: 474; EWAI I 469[…]470, 476;
Kümmel LIV 211). Die Kümmel LIV 211.
Das a menische klo/okowl, das la einische gula und das ussische gol áť
oo *gel- ‘ o gulp, swallow’ by Ma in Kümmel (LIV 192), bu in Cel ic
sind on dem abgelei e , und aus dem ge manischen wü de man den An angs e lex on *g-, nämlich *band, e wa en.
VÁCLAV BLAŽEK
30 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIX
* jeweils. Hie be o zug Ranko Ma aso ić (2009: 145) die plausible e
Rekons uk ion *gle-.
S e an Schumache (2000: 57, 70; 2004: 271272), ge olg on Kümmel (LIV 217218) und
Nicholas Zai (2012: 188189), e binden das al i ische Gelid g azes, consumes mi
dem Subs an i gel . weiden, ü e n und wei e mi de b i onischen
Bezeichnung g as: Old Welsh (9 h cen .) guel, Middle Mode n Welsh gwell m., &
Old B e on g el iocion. ‘ enosa, ekons uie die p o o-kel ische Wu zel gel,
was IE ghel implizie , obwohl es nu au das Kel ische besch änk wä e.
Ma aso ić (2009: 145) äuße seine Zwei el an de Exis enz eine solchen Wu zel.
Lassen Sie uns hinzu ügen, dass die Wu zel des b i onischen Wo es ü
"G as" mi dem al no dischen […]ll m. […]Ebene, Feld, Wiese[…] (De V ies 1977:
673) kompa ibel is , unabhängig on de P o o o m *walþuo *walnu-, und
wei e mi dem he hi ischen wellu- […]weide, Wiese[…] […]elnu- (Kloekho s 2008:
998). Al hochdeu sch kela . Hals, Speise öh e, Speise öh e, Kehlkop , Kehlkop ;
Gills[…], zusammen mi dem al sächsischen Kelin die zusammengese z e
Kelgi i hi n. […]Genusssuch […], mi elniede deu sch kēle, al niede ankisch
F isian kele, Old English ceole . ‘ h oa , gulle ; a ine, go ge; p ow o a ship’
kela ., mi elniede ländisch kele, al e lek ie p o o-ge manisch *kelōn-
(EWAhd V 451[…]454). Es gib noch die Va ian e mi eine ande en
Su ix e länge ung: Al hochdeu sch kelu m. (i-S amm) ‘Kehle, Schlund, Wamme
am Hals, kelu a . (ōn-S amm), kelu o m. (an-S amm) ‘Wamme, he un e hangende Hau al e am Hals; bleich; Al es sächsisches Kelu palea ; Al e
Englisch ceolo m. Hals, Kehle, gewöhnlich abgelei e om p o o-ge manischen
*keluz- (EWAhd V 452, 464465). Abe Guus K oonen (2013: 284) modi izie e diese
Rekons uk ion zu *kelu ō ., wodu ch es mi *kelōn-, beide Mi gliede eines
u sp ünglichen /n-he e okli ischen Pa adigmas, e söhn wu de. Au de ande en
Sei e is seine Ablei ung on *kelu o/*kelōn on eine scheinba en Wu zel +gelH1
nich no wendig, da die Wu zel *gel ziemlich zu iedens ellend is ( gl. EWAhd V
452453). Diese P o o o m is auch kompa ibel mi de e wei e en Fo m *gle, die on
Ma aso ić be o zug wi d, die au die gleiche Weise zusammenhäng wie die
e balen Wu zeln *se - zu lau en, zu beeilen (EWAI II 705706) s. *s e- zu ließen (LIV
588) ode *de -d eze eissen, ze sp ingen s. * 119(H. niede schneiden (LIV, 2009: 129)
ode *d eH2-zu lau en, *d em-zu lau en, was die p imä e Wu zel *de -zu lau en (LIV
127129) usw. implizie . Hayden & S i e (2022) e wei e n die kel ischen Da en und
ügen al i ische eclas (oo ā-s em) […]magen[…] (DIL E-40), mode ne i ische eaglais
[…]einen Vogels Magen[…] ode […]gizza d[…], mi ih en b i onischen Gegens ücken:
walisische glasog […]gizza d o owl, c op, kidney[…], a u (g)las […]gizza d[…],
wö lich […]glas-li e […] (GPC); Al es Co nish Glas gl. S omachus (Campanile 1974: 49);
Mi elb e onisch gizza d (Ca holicon; Vanne ais), li e (Libe Vocabulo um), Mode ne
B e onisch elaz gésie (Deshayes 2003: 212) < Allgemein-Kel isch *eχs-glasso-/ā- <
*ehs ou o + *(h)H-s H2o-. Abe de Be na do S empel (2023: 19) zeig e übe zeugend,
S aipsniai A ikel 31 und
Mapping Indo-Eu opean Ana omical Te minology II:
La ian gaļa ‘mea ’
dass sich die Sequenz *C[…]sC du ch *CaLsC en wickel , die wah scheinlich noch im
Kel ibe ian e hal en is , zu me a hesisie en Fo m *CLasC im Res gemeinsamen
Kel ischen. Aus diesem G und is das gängige kel ische *eχs-glasso-/āis auch on
*ehs + *g(h)-s H2o- abgelei e . Beide kel ischen ana omischen Beg i e, *galo und
*eχs-glasso-ā-, bezeichne en meh ode wenige dasselbe inne e O gan, Magen. Bei
de Analyse ih e P ojek ionen zu ück zum P o o-Indo-Eu opäe , *g(h)(H)io- , die zu
*g(h)(H)- und *ehs-()(h)(H)-s H2o- aus *()(h)(H)- gehö en, is es ziemlich schwie ig zu
e s ehen, dass beide Fo ma ionen die gleiche Bedeu ung hä en, wenn *()(h)- das
gleiche bedeu e e. Eine Möglichkei bes eh da in, o zuschlagen, dass *()(h)(H)- in
*ehs-()(h)(H)-s H2 ein ande es inne es O gan bezeichne . Ein gu e Kandida is "gall,
bile", abgelei e on de Wu zel *[…]helH3- […]g ün, gelb[…] > A es an zā am. Gall, Galle;
G iechisch χόλος & χολή ‘gall; bi e e Hass, Zo n, Chole a, eine Magenk ankhei , die
E b echen und Du ch all e u sach ; Das ge manische *gallam., *gallōn . […]gall,
bile[…] > Al no disch gall n., Al englisch gealla m., Al sachsisch, Al hochdeu sch galla .
id. ; *źul i- > bal isches Li auisch ulžs, ulž ‘bile; gelbb aune Sek e ion aus de
Lebe , le isch žu(k) s ‘bile; Al ki chenslawisch zlъчь id. (Poko ny 1959: 429; Beekes
2010: 1641[…]1642; K oonen 2013: 165; Boček, ESJS XIX 1131; Smoczyński 2018: 1536). In de
kel ischen Sp ache gib es keine o ensich liche Kon inuan de Wu zel *
[…]helH3-[…]g ün, gelb[…] im Sinne […]gall, bile[…], nu den Fa bnamen in Welsh gell […]gelb,
b aun, bay[…], B e on gell […]b aun[…]. Die Vo s ellung, dass seine abgelei e e
Bedeu ung "Gall, Galle" im kel ischen *eχs-glasso-/ā- "aus eine Galle
he auss ehend" = "Magen" e s eck is , is ziemlich a ak i . Aus diesem G und
wi d das kel ische *eχs-glasso-/ā in de olgenden Fo schung nich be ücksich ig .
3.2 Hayden & S i e (2022: § II.V) e gänzen die Compa anda und ügen zwei Glossa ien
aus dem Lexikon on Hesychius on Alexand ia hinzu, das um 500 n. Ch .
zusammenges ell wu de: 3.2.1. γόλα · ντερα. Μακεδόνες (La e, Cunningham 2018: 516,
γ-769; gl. Kallé is 1954: 138 […] 139, § 50 zu ande en In e p e a ionen, nämlich […]γόδα ode
†ϝόδα).
3.2.2. γάλλια · ντερα (La e, Cunningham 2018: 485, γ-106). Wenn es kein E hnicon gib ,
wu de dem zi ie en Wo implizi de g iechische U sp ung zugesch ieben, abe
es is keine es e Regel. Z. B. wu de de Glanz δαλάγκαν · θάλασσαν (La e,
Cunningham 2018: 538, δ-148) als mazedonisch (Schmid 1867: 370) ohne E hnicon
iden i izie . In Bezug au die Ta sache, dass de Glanz γάλλια · ντερα dem Glanz
γάλλαρος· Φρυγιακὸν νομα o ausgeh , is dasselbe, d.h. De ph ygische U sp ung
des Wo es γάλλια könn e eben alls be ücksich ig we den. Lassen Sie uns das
Glo onym "Pa a-Ph ygian" e wenden. De Beg i "makedonisch" wi d hie im
Sinne de Sp ache de sogenann en makedonischen Glossa en e wende , wo β, δ,
γ den g iechischen φ, θ, χ en sp echen. Die gleiche Regel wu de im Ph ygischen
angewende (auße ü den pala alisie enden Kon ex , wenn γ in ζ wechsel ).
Makedonisch und Ph ygisch γ wü de sowohl IE *g-*- als auch *gh-*h- implizie en, wäh end G iechisch γ nu e lek ie

VÁCLAV BLAŽEK
32 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIX
Das heiß , *g-*--. Es bedeu e , dass das mazedonische γόλα on *()ol(H)-eH2 ode
*()hol(H)-eH2- abgelei e we den kann, wenn es sich um den Namen.sg. . Abe es kann
als nom.pl.n iden i izie we den, was den nom.sg.n implizie . * Lohn. Schwie ige
is die Analyse de Glanz-Gallie. Un e Be ücksich igung {wah scheinlich} Ph ygian1
βαλλίον n. ‘phallus, pl. βαλλία ‘p i a e pa s [He odas], in Pe spek i e ih e
Beziehung zum g iechischen φαλλός m. ‘memb um i ile, φαλλίων [Suida] = φαλλοφόρος,
περιφαλλία · πομπὴ Διονύσ τελουμένη τν φαλλῶν [Hesychius] (Beekes 2010: 1550), und
wei e zu al i ischem Ball ‘membe , body-pa , deu sche Dial 197. bille ‘penis, P ojek
bulle ‘ ul a’ e c., e lec ing *bhno (Poko ny 1959: 120–121), i is possible o
γάλλια in *()neH2 ode *()hneH2 im Fall seines ph ygischen U sp ungs und *()eH2-2 ode
*()neH2-, wenn e g iechischen U sp ungs wa . Na ü lich könn e γάλλια auch das
nom.pl.n da s ellen. In diesem Fall is de Nom. Das is sg. soll e als de ()o-S amm
*γάλλιον ekons uie we den. Die analoge Nasen e länge ung kann im La einischen
he nia […] up u e, he nia[…] s. ha uspex […]a soo hsaye , de die Zukun aus de
Inspek ion de Eingeweide on Tie op e n o he sag e[…] (Walde & Ho mann I 643).
Diese Wu zel *[…]he H mi de Nasen e länge ung e schein im li auischen ža nà ode
žá na […]dünne Da m[…], pl. žá nos […]da m, Da m[…], le isch za[…]nas .pl. ‚Gu s,
za ni m.pl. Eingeweide; Al no disch g n . Da m, pl. ga na Eingeweide, al sächsisch
mid-ga ni m. a ina (Poko ny 1959: 443). 3.3 Wenn die Glosse γάλλια nich g iechische
He kun is , abe z. B. Ph ygisch (Pa aph ygisch), die P o olanguage-Ini ial könn e
de aspi ie e Vela *()h- sein. Fü diesen Fall ügen Hayden & S i e (2022, § II.V)
imme noch die g iechischen χολάδες .pl. hinzu. E in e nen, Eingeweide [Iliad] (Beekes
2010: 1641), abgelei e on *()hol-d- und slawisch *želdъkъ m. Magen > bulga isch želắdăk;
Slowakisch žaludok, schechisch žaludek, obe - und luwe lusisisch žołdk, polnisch
żołądek; Uk ainisch želúdok, ussisch-ki chlich-slawisch želudъkъ, ussisch želúdok
*želdь(cь) > mazedonisch želudec, se bisch-k oa isch žèludac, slowenisch želộdec /;
Al ussisch želudь, abgelei e on *ghelond- (Vasme I 416; De ksen 2008: 556; Snoj 2016:
889). Es is no wendig, 3.4. Das la einische helluō, -ōnis m. Glu on, Ve schwende
s ess ha he Sla ic example excludes he ini ial pala al ela .
[Te en ius+], helluo Ich go mandize, e zeh en [Cice o], e laub uns, auch übe das
ku si e cogna e nachzudenken, wenn es on de P o o o m *ghelno und nich *ghelso
abgelei e is , wie Johann Knobloch (1973) dach e. Es is e lockend zu spekulie en
übe eine p imä e Ve bindung *hell(i)- o us *‘Bauch esse wie ca ni- o us
‘ leisch essend [Plinius], c . o ō Ich schlucke, e zeh en, konsumie en, e gleichba
mi dem g iechischen γαστερο-πλήξ glu on [Eus a hius aus Thessaloniki], li .
"Bauchs eiche ". Aus de hypo he ischen Ve bindung
1 Haas 1966: 159 also.
2 Siehe S. G iechisch καλός […] schön, edel, gu […] [Iliad], Boeo ian καλ[…]ος id., e gleichendes
καλλίων, supe la i κάλιστος, auße dem κάλλος n. […] schönhei […] [Iliad] (Beekes 2010: 626[…]27).
S aipsniai A ikel 33 und
Mapping Indo-Eu opean Ana omical Te minology II:
La ian gaļa ‘mea ’
*hell(i)- o us wü de das deponen e b helluo und schließlich das n-s em
Subs an i helluō, -ōnis gebilde .
4. E ö e ung des P o o o ms
Einige Beispiele sind on de Wu zel *gel-, ande e on *ghel-, und die d i e G uppe
e laub es nich , sich zwischen *gelo *ghel- zu en scheiden. Beide Wu zeln sind
wah scheinlich ehe aniṭ als se i. Ve gleichen wi beide Mus e aus de Pe spek i e
de Wo bildung.
* Gel oo /Su ix *-o-*-eH2- *-o-/-*-eH2- *-n-o-/*-n-eH2- *- -*-n-
*gelGmc. *Kelu o* *Kelōn*
*Mcgol. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Das is L . Gaļa
* g […] - OI . Gail, wie geh 's di ?
Das is G . G . und G iechisch. Ga ung
*ghel oo /Su ix *-o-*-eH2- *-o-~*-*-eH2-*-n-o-/*-n-eH2- *-n + o*-d-/*-ond-
*ghel-?La . Hōellu Sl. *žel[…]dъk[…] und
*želdь(cь)
*GholMc. Das is L . Das is G . χολάδες
*gh- OI . *gh- OIR. *gh- OIR. *gh- OIR. *gh- OIR. *gh- OIR. *gh- OIR. *gh- OIR. *gh- OIR. *gh- OIR. *gh- OIR. *gh- OIR. *gh- OIR. *gh- OIR. *gh- OIR. Gaile? PaPh . Was is los? Ga ung
Abkü zungen: Gmc. Ge manisch, G . G iechisch, La ein. La ein, L . Le isch, Mc.
{Al es} Mazedonie , OI . Al i isch, PaPh . Pa aph ygisch, Sl. Slawisch.
4.3. Diskussion.
Das al i ische Ve b gelid g azes, consumes kann sowohl geland als auch ghel wide spiegeln.
The seman ic connec ion o his e b wi h he o gans o he alimen a y canal,
beginning o ‘ h oa ’ o ‘gulle ’ h ough ‘s omach’ o ‘in es ines’ may be
VÁCLAV BLAŽEK
34 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIX e glichen mi de Beziehung des
g iechischen γαστήρ . Bauch, Bauch, Gebä mu e [Iliad] mi dem Ve b γράω Ich
nage, esse, Sansk i g ása e e zeh , was ü das G iechische die P imä o m
*γραστήρ implizie ( gl. Buck 1949: 253, § 4.46; Beekes 2010: 262, 286). Au jeden Fall
e möglich uns das au de Wu zel *ghel basie ende Szena io, eine g öße e Anzahl
on ana omischen Beg i en zu e klä en, und deshalb is diese Lösung
o zuziehen, unabhängig on de Akzep anz de p imä en Ablei ung aus dem Ve b
des Typs Old I ish gelid ode de Ane kennung des un e gebundenen p imä en
Subs an i s *ghelin de indoeu opäischen P o olanguage. Au de ande en Sei e,
wenn Hesychius […] gloss γάλλια is g iechischen U sp ungs, die Wu zel
*gel e u ns im Spiel und ge manische *kelu o/*kelōn- […] Hals, Schluck[…] wi d ein
kompa ible Ve wand e . In diesem Fall is es no wendig, mi zwei Wu zeln *geland
*ghel- zu a bei en, die jeweils "Nah ungskanal" und "Magen, Da m" bezeichnen
könn en. Le nisches gaļa Fleisch und al i isches gaile Magen; Bauch, Gebä mu e , Da m... sind aus beiden abgelei e .
5. Seman ische Mo i a ion
Die seman ische Dispe sion zwischen "Fleisch" und einem inne en O gan eines
Bauches is nich i ial, abe es is möglich, sie du ch Beispiele aus dem A oasia ischen zu e anschaulichen (siehe
Blažek 2020: 4647, 90):
(a) No dkuschi isch: Beja i[…]m. […] Bauch, Magen, Inne e[…] (Hudson apud
Blench) = […]i, i[…]i m. […] Magen; Innen aum […] (Rope ) = (i)[…] m. […]Inne es,
Mi e, Magen, Bauch[…] (Reinisch) = i, e m. […]Bauch(höhle), inne e Eingeweide[…]
(Almk is ); Os kuschi isch: somalisch ii[…] […]Bauch, He z, Ve s and, Laune[…]
(Reinisch); Be be isch: (No d) Taze wal i iíá/ú ‘Fleisch (S umme), Semlal
i iyyi, N i a i iy, Baam ani i iyi; (Wes ) Zenaga i[…]jji (Nicolas) […] iande[…].
Es is e lockend, das ägyp ische […] 3. […]Fleischs ück[…] (WPS 437)
hinzuzu ügen. b) Semi isch *ši - > Akkadisch šī u(m) ‘Fleisch; Leib;
Eingeweide-Omen[…] (AHw 1248), phönizisch š […] leisch, leisch[…], uga i isch š
[…] lesh[…], heb äisch šəē […] lesh, kö pe […] (DUL 786; SED I 210[…]211).
REFERENCES
AHw – Akkadisches Handwö e buch 1–3, un e Benu zung des lexikalischen Nachlasses
on B. Meissne , bea b. on W. on Soden, Wiesbaden: Ha assowi z, 1965–1981.
Beekes Robe S. P. 2010: E ymological Dic iona y o G eek 1, wi h he assis .
o L. an Beek, Leiden Indo-Eu opean E ymological Dic iona y Se ies, 10, Leiden,
Bos on: B ill.
S aipsniai / A icles 35
Mapping Indo-Eu opean Ana omical Te minology II:
La ian gaļa ‘mea ’
Blažek Václa 2020: An Exce p om he Compa a i e and E ymological Dic iona y
o Beja: Ana omical Lexicon. – Folia O ien alia 57, 25–125. A ailable a : h ps://
jou nals.pan.pl/dlib a/show-con en ?id=117169.
Buck Ca l D. 1949: A Dic iona y o Selec ed Synonyms in he P incipal Indo-Eu opean
Languages, Chicago, London: Uni e si y o Chicago P ess.
Campanile En ico 1974: P o ilo e imologico del co nico an ico, Biblio eca dell’I alia
diale ale e di s udi e saggi linguis ici, 7, Pisa: Pacini.
De Be na do S empel Pa izia 1987: Die Ve e ung de indoge manischen liquiden
und nasalen Sonan en im Kel ischen, Innsb ucke Bei äge zu Sp achwissenscha , 54,
Innsb uck: Ins i u ü Sp achwissenscha de Uni e si ä Innsb uck.
De Be na do S empel Pa izia 1999: Nominale Wo bildung des äl e en I ischen:
S ammbildung und De i a ion, de Reihe Buch eihe de Zei sch i ü cel ische
Philologie, 15, Tübingen: Niemeye .
De Be na do S empel Pa izia 2023: The Accen s o Cel ic: New Ligh on he Olde
and Oldes S ages, Heidelbe g: Win e .
De ksen Rick 2008: E ymological Dic iona y o he Sla ic Inhe i ed Lexicon, Leiden,
Bos on: B ill.
Deshayes Albe 2003: Dic ionnai e é ymologique du b e on, Doua nenez: Le
Chasse-Ma ée.
De V ies Jan 1977: Al no disches e ymologisches Wö e buch, 3 d ed., Leiden: B ill.
DIL – Dic iona y o he I ish Language, Based Mainly on Old and Middle I ish Ma e ials,
ed. by E. G. Quin, compac ed., Dublin: Royal I ish Academy, 1990.
DUL – Del Olmo Le e G ego io, Sanma ín Joaquín. A Dic iona y o he Uga i ic
Language in he Alphabe ic T adi ion, 2 ols, 2nd ed., Leiden, Bos on: B ill, 2003.
EH – Endzelīns Jānis, Hausenbe ga Edī e. Papildinājumi un labojumi K. Mūlenbacha
La iešu alodas ā dnīcai (= E gänzungen und Be ich igungen zu K. Mühlenbachs
Le isch-Deu schem Wö e buch) 1–2, Rīga: Kul ū as onda izde ums, 1934; Rīga:
G āma uapgāds, 1946. G āma uapgāds is eine englische Sch i .
ESJS XIX E ymologische Slownik jazyka s a oslo ěnského 19, he ausgegeben on I. Janyško á, B no:
T ibun EU, 2018.
EWAhd V […] E ymologisches Wö e buch des Al hochdeu sch 5 (iba […] luzzilo), un e
de Lei ung on R. Lüh , e a b. on H. Bichlmeie , M. Kozianka, R. Schuhmann mi
Bei äg. on A. L. Lloyd un e Mi a b. on K. K. Pu dy, Gö ingen, Zü ich: Vandenhoeck und
Rup ech , 2014.