S aipsniai / A icles 27
VÁCLAV BLAŽEK
L'uni e si é Masa yk
ORCID id: o cid.o g /0000-0002-6797-7188 Les domaines de
eche che son l'é ymologie e l'onomas ique des pays
bal es e indo-eu opéens.
DOI: doi.o g/10.35321/all89-02
Ca og aphie de l'Inde
Ana omique eu opéenne
Te minologie II:
LATVIAN GAĻA ‘MEAT’
Les e minologies de ca og aphie
indoeu opéennes: la ių gaļa ‘mėsa
No a ion à l'appui
La p ésen e con ibu ion analyse la gaula le one " iande, chai " du poin de ue de la
e minologie ana omique indo-eu opéenne e iden i ie ses cogna s dans le gaile i landais
ancien "es omac", le pa a-ph ygien "gallia" "in es ins" a ec le même dé i a ion de su ixe en
*-o- *-eH2-, e plus loin a ec le macédonien ancien […]holah […]in es ines[…], le g ec […]holah […]
en ails, les in es ins […] e le sla e […]djelk[…] […]djelk[…] (c) […] es omac[…], ous dé i ables de
l'ani- oo […] […]. Le cel ique insulai e *eχs-glasso-/ā- ‘es omac, s'il es dé i é de
*ehs-()-)(h)(H)-s H2o- ‘so an de *()(h)(H)-, implique que *()(h)(H) de ai appa eni à un o gane
in e ne di é en , p obablemen gale, bile, don la désigna ion dé i able de la acine
*hel3-H- e , jaune es a es ée dans plusieu s b anches indo-eu opéennes. L'al e na i e, si
γάλλια […]in es ines[…] es d'o igine g ecque, es égalemen discu ée. KEYWORDS: le on,
indo-eu opéen, e minologie ana omique, o ma ion des mo s, é ymologie.
ANOTACIJA (nomb e de memb es du g oupe)
S aipsnyje indoeu opiečių ana omijos e minijos požiū iu analizuojama la ių gaļa ‘mėsa i
nus a omi giminiški a i ikmenys ki ose kalbose: sen. ai ių gaile ‘sk andis, ‘pa a igų γάλλια
‘ža nos su p iesaga *-o-/-*-eH2-,jamaedon sie su sen. makedonų γόλα ‘ža nynas,
VÁCLAV BLAŽEK
28 Ac a Linguis ica Li uanica LXXXIX g eikų χολάδες ‘ idu iai, ža nos i sla ų *želdъkъ *želdь(cь)
‘sk andis isi a i ikmenys kildinami iš aniṭšaknies *ghela ba jos apo oninių a ian ų. Salė kel ų
*eχs-glasso- p iklausā- ‘sk andis, jei kildinamas iš *ehs-()(h)(H)-s H2o- ‘iššiski ian is iš *()(h)(H)-,
implikuoja, kad **()(h)(H)- u ė ųy i ki am in e nal o ganui, ‘ ulžiai, ku ios pa adinimas iš iš
kalbinių šaknies *hel 3-H ‘žalia, gel ona i y a paliud keliose indoeu opean g up. Ap a iama i
al e na i e a, jei γάλλια ‘ža nos considé é comme de o igine g ecque. ESMINIAI ŽODŽIAI: la ių,
indoeu opiečių, ana omijos e minija, žodžių da yba, e imologija. Il es égalemen connu sous le
nom de ESMINIAI ŽODŽIAI.
1.L'a es a ion
Le gaļa le on . […]Fleisch (zum Essen bes imm )[…], c'es -à-di e […]mea , chai
wi h such de i a i es as he diminu i e gaļī e, adjec i es gaļaîns, gaļîgs ‘ leischig’,
gaļuô s ‘ leischig, mollig, e ’, and he compound gaļêdis ‘Fleisch esse ’ (ME I
(pou la nou i u e)[…], 598; EH I 381[…]82), es isolé dans la Bal ique, peu -ê e à
l'excep ion du […]Na ewian[…] ała, glossé pa le mięso polonais […]mea , chai […], si
l'amendemen *gaļa es adéqua (c . Zinke ičius 1984: 12).
2. É ymologies exis an es
À ce jou , les en a i es é ymologiques sui an es on é é o mulées
(dans l'o d e ch onologique):
2.1. Somme (apud ME I 598) a pensé (a ec un poin d'in e oga ion) à un ce ain
lien a ec le sla e *golъ […]ba e[…], p oposan la mé apho e […]nu ( iande)[…] = […]
c u ( iande)[…]. En bal ique, les o mes liées au sla e *golъ ‘ba e peu en ê e
iden i iées dans le dialec e li uanien gáldy i, gáldau, gáldžiau. […]pou essuye ,
o e , o e […], nugáldy i […]essuye , ne oye […], le on galdî […] o
peel[…], ep ésen an un e be in ensi dans -dy i du e be pe du *galy i […] o
skin, peel[…] (Smoczyński 2018: 307). D'au e pa , il con ien de men ionne
comme un cogna e nominal du sla e *golъ ‘ba e lao ien gàle ‘eine dünne Eisdecke, Gla eis; Voi aussi Le usse góloť ‘Eisdecke (ME I)
617; Poko ny 1959: 349). Il s'agi d'une décision qui a é é p ise à l'issue d'une enquê e menée pa la Commission.
2.2 S ua E. Mann (1984[…]1987: 312) a elié le gaļa le on a ec le galià li uanien
o mellemen co espondan . […]pou oi , o ce, impo ance; san é, qui es un
nom abs ai de e bal anspa en en -ā du e be galė i, galiù […]ê e capable,
pa eni à[…]; Voi aussi Galê le on, -ẽju […] pou e mine , su mon e les
di icul és, gé e , endu e […] (Smoczyński 2018: 307[…]308: IE *gelH- […] pou
acqué i le pou oi , l'au o i é […] oi LIV2 185[…]186). À la sui e de Holge Pede sen
(1909: 51), Mann a en é de ou e un sou ien à ce e di é ence séman ique, en compa an le g ec
S aipsniai a icles 29 e
Mapping Indo-Eu opean Ana omical Te minology II:
La ian gaļa ‘mea ’
κῖκυς . ‘s eng h, powe ’ wi h Welsh cig ‘mea , lesh’; c . u he Middle Welsh
13e siècle) cic, ieux Co nouaillais chic gl. […]ca o[…], b e on moyen quic, b e on kig
(GPC), mais le cogna e géné alemen accep é des o mes b e onnes, le ieil
i landais cích . […]b eas éminin[…] (DIL C-182), indique que le sens p incipal de ce
é ymon cel ique é ai plu ô loin de […] o ce[…] (Ma aso ić 2009: 204).
2.3 Kons an īns Ka ulis (1992: 285), le seul à a oi p is en comp e le possible cogna e
[…]Na ewian[…] ap ès Zigmas Zinke ičius, a égalemen spéculé su une ela ion de
gaļa a ec le galê le on, -ẽju […] pou e mine , su mon e les di icul és, gé e ,
endu e […], e plus loin a ec gals […]end, ip, op[…] e dze[…] , dzeļu, dzêlu […] pou
pique , pique , mo d e, b ûle […] (ME I 541), co espondan au gãlas li uanien […]end,
in, conclusion; la mo […] e le gél i, le gẽlia, le glė […] pou pique , pique ; piqû e (d'un
insec e, d'une ipè e); Piqû e, blesse iolemmen […] espec i emen (Smoczyński
2018: 327[…]328: IE *g[…]elH- […]pe ce , in lige de la douleu […] […] oi LIV 207).
3. Une nou elle é ymologie
La p ésen e é ude ise à o i une solu ion al e na i e basée su la compa aison
a ec les e mes ana omiques dans d'au es b anches de l'IE. N'oublions pas que le
le on conse e ce ains e mes hé i és de la p o olanguage IE, qui n'on pas de
con inuan s dans les au es langues bal es, à sa oi , pa exemple, Le sang la ien
du sang (ME I 143; Poko ny 1959: 343). Il exis e plusieu s cogna s ex e nes
p ome eu s: 3.1 Le ieux gaile i landais m. es omac; le en e, l'u é us, les
in es ins […] (DIL G-22) es dé i é du p o o-cel ique *gal[…]o e plus loin de *g[…]oby
Pa izia De Be na do S empel (1987: 32, 50, 131; 1999: 208) ou *g[…]H[…]oby Debo ah
Hayden & Da id S i e (2022: § II.5, aisan é é ence à Zai 2012: 70[…]77, 89[…]9).
A ec Julius Poko ny (1959: 365), de Be na do S empel dé i e gaile du e be gelid
[…]g azes, consomme[…] (DIL G-60). F. K. Fick Augus (1881: 211) a ai déjà elié gelid
a ec le gallois gele […]leech[…], e plus loin a ec le ieux hau allemand kela .
[…]go ge, go ge, œsophage, la ynx, pha ynx; les b anchies; Le la in gula . […] go ge,
goulo e […]; Le galam sansk i . la go ge; e Le clan a ménien "J'a ale", ao . e-kowl;
e Le usse "gol áť" signi ie "boi e". Ce e chaîne de compa anda a é é plus ou
moins p ése ée pa Walde & Poko ny I 621; Walde & Ho mann I 625[…]626; Poko ny
1959: 365. Il es main enan géné alemen admis que le sansk i gala- […] h oa […]
es dé i é du e be IE *g[…]e H3- […] o gulp[…] (Poko ny 1959: 474; EWAI I 469[…]470, 476;
Kümmel LIV 211). Il s'agi d'un p oje de loi qui a é é adop é pa le Pa lemen eu opéen e le Conseil.
Le klo/okowl a ménien, le gula la in e le gol áť usse son dé i és du e
oo *gel- ‘ o gulp, swallow’ by Ma in Kümmel (LIV 192), bu in Cel ic
le ge manique s'a end ai au é lexe ini ial de *g-, à sa oi *band
VÁCLAV BLAŽEK
30 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIX
* selon le cas. Ici, Ranko Ma aso ić (2009: 145) p é è e la econs uc ion plus
plausible *gle[…]-.
S e an Schumache (2000: 57, 70; 2004: 271 […] 272), sui i pa Kümmel (LIV 217[…] 218)
e Nicholas Zai (2012: 188[…] 189), elien le gélide i landais ancien […]g azes,
consomme[…] a ec le nom gel . […]pas o age, alimen a ion[…], e plus loin a ec
la désigna ion b i onique de […]g ass[…]: ieux gallois (9e cen .) guel, gallois
moyen mode ne gwell m., & glench du Co nish, gl. […] enosa[…], econs uisan
la acine p o o-cel ique *g[…]el-, impliquan IE *g[…]hel-, bien qu'elle ne soi limi ée
qu'au cel ique. Ma aso ić (2009: 145) exp ime ses dou es su l'exis ence d'une
elle acine. Ajou ons que la acine du mo b e on pou "he be" es compa ible
a ec le ieux no ois […]ll m. […]Ebene, Feld, Wiese[…] (De V ies 1977: 673),
indépendammen de la p o o o me *walþuo *walnu-, e plus loin a ec le hi i e
wellu- […]pas u e, p ai ie[…] […]elnu- (Kloekho s 2008: 998). Le ieux hau -allemand
kela . go ge, œsophage, œsophage, la ynx, pha ynx; gills[…], a ec le kelin saxon
ancien le composé kelgi i hi n. […]Genusssuch […], du bas allemand moyen kēle, du
bas anc ancien kela ., du bas née landais moyen kele, du ieux e lè en le
F isian kele, Old English ceole . ‘ h oa , gulle ; a ine, go ge; p ow o a ship’
p o o-ge manique *kelōn- (EWAhd V 451[…]454). Il exis e enco e la a ian e a ec
une ex ension de su ixe di é en e: Kelu m. (i-s am) ‘Kehle, Schlund, Wamme
am Hals, kelu a . (ōn-s em), kelu o m. (an-s em) ‘Wamme, he un e hangende
Hau al e am Hals; pâleu ; Le ieux kelu saxon es "palea "; Il es ieux.
Le mo anglais ceolo m. […] h oa , gulle […], géné alemen dé i é du
p o o-ge manique *keluz- (EWAhd V 452, 464[…]465). Mais Guus K oonen (2013: 284) a
modi ié ce e econs uc ion en *kelu ō ., le éconcilian ainsi a ec *kelōn-, les deux
memb es d'un pa adigme hé é ocli ique /n o iginal. D'au e pa , sa dé i a ion de
*kelu o/*kelōn d'une acine appa en e +gelH1 n'es pas nécessai e, puisque la acine
*gel es ou à ai sa is aisan e (c . EWAhd V 452453). Ce e p o o o me es
égalemen compa ible a ec la o me é endue *gle p é é ée pa Ma aso ić (2009: 145),
appa enan ensemble de la même maniè e que les acines e bales *se - […] o un,
hu y[…] (EWAI II 705[…]706) s. *s e[…]- […] o low[…] (LIV 588) ou *de - […]d e[…],
ze sp ingen[…] s. * 119[…](H […]niede schneiden[…] (LIV 127: 129) ou *d eH2-[…] o un[…],
*d em- o un[…], impliquan la acine p imai e *de […] […] […]d e[…] […] […][…] […][…] […]
[…] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] Hayden e S i e (2022) é enden les
données cel iques en ajou an l'ancien i landais eclas (oo ā-s em) […]es omac[…] (DIL
E-40), l'i landais mode ne eaglais […]es omac d'oiseau[…] ou […]gizza d[…], a ec leu s
homologues b i anniques: le gallois glasog […]gizza d de poule , de écol e, de ein[…],
a u (g)las […]gizza d[…], li é alemen […]glas- oie[…] (GPC); Le ieux e e de
Co nouailles. "es omac" (Campanile 1974: 49); ou Le b e on moyen elas […]gizza d[…]
(Ca holicon; Vanne ais), […]li e […] (Libe Vocabulo um), le b e on mode ne elaz
[…]gésie […] (Deshayes 2003: 212) < Le cel ique commun *eχs-glasso-/ā- […] *ehs […]ou
S aipsniai a icles 31 e 31
Mapping Indo-Eu opean Ana omical Te minology II:
La ian gaļa ‘mea ’
o […] + *(h)[…]H-s H2o-. Mais de Be na do S empel (2023: 19) a démon é de maniè e
con aincan e que la séquence *C[…]sC se dé eloppe à a e s *CaLsC, p obablemen
enco e p ése ée dans le cel ibé ien, à la o me mé a hésisée *CLasC dans le
cel ique commun ésiduel. C'es pou quoi le cel ique commun *eχs-glasso-ā es
égalemen dé i able de *ehs + *g(h)-s H2o-. Les deux e mes ana omiques cel iques,
*galo e *eχs-glasso-ā-, désignaien plus ou moins le même o gane in e ne,
[…]es omac[…]. En analysan leu s p ojec ions e s le p o o-indo-eu opéen,
*g(h)(H)io- appa enan à *g(h)(H)- e *ehs-()(h)(H)-s H2o- ho s de *()(h)(H)-
espec i emen , il es plu ô di icile de comp end e que les deux o ma ions
au aien eu le même sens, si *()(h)- signi iai la même chose. Une possibili é es de
p opose que *()(h)(H)- dans *ehs-()(h)(H)-s H2 désigne un au e o gane in e ne. Un
bon candida es […]gall, bile[…], dé i é de la acine *[…]helH3- […] e , jaune[…] >
A es an zā am. […]gale, bile[…]; e le g ec χόλος & χολή ‘gall; la haine amè e, la colè e,
le cholé a, une maladie de l'es omac qui p o oque des omissemen s e de la
dia hée; Le ge manique *gallam., *gallōn . […]gall, bile[…] > Gall n. du ieux no ois,
gealla m. du ieux anglais, du ieux saxon, du ieux hau allemand galla . id. ; *zul i- >
li uanien bal ique ulžs, ulž ‘bile; séc é ion jaune-b une du oie […], en le on
žu[…](k) s […]bile[…]; L'ancien sla on de l'Église es zlъчь id. (Poko ny 1959: 429; Beekes
2010: 1641[…]1642; K oonen 2013: 165; Boček, ESJS XIX 1131; Smoczyński 2018: 1536). Il a é é
publié en 2013 e es publié en 2014. En cel ique, il n'y a pas de con inuan appa en de
la acine * […]helH3- […] e , jaune[…] dans le sens […]gall, bile[…], seulemen le nom de
couleu en gallois gell […]jaune, b un, baie[…], gell b e on […]b un[…]. L'idée que sa
signi ica ion dé i ée "gale, bile" es cachée en cel ique *eχs-glasso-/ā- "se d essan
d'une bile" = "es omac" es assez a ayan e. Pou ce e aison, le cel ique
*eχs-glasso-ā ne se a pas p is en comp e dans les eche ches sui an es. 3.2 Hayden
e S i e (2022: § II.V) complè en le compa anda, en ajou an deux gloses du lexique
d'Hésychius d'Alexand ie, compilé e s 500 CE: 3.2.1. γόλα · ντερα. Μακεδόνες (La e, Cunningham 2018: 516, γ-769; oi aussi Kallé is 1954: 138-139 § 50 su d'au es in e p é a ions, à sa oi […]γόδα ou
†ϝόδα).
3.2.2. γάλλια · ντερα (La e, Cunningham 2018: 485, γ-106). Il s'agi d'une é ude éalisée
pa la socié é ançaise La é. S'il n'y a pas d'e hnicon, l'o igine g ecque a é é
implici emen a ibuée au mo ci é, mais ce n'es pas une ègle e me. Pa
exemple, le gloss δαλάγκαν · θάλασσαν (La e, Cunningham 2018: 538, δ-148) a é é
iden i ié comme macédonien (Schmid 1867: 370) sans aucun e hnicon. En ce qui
conce ne le ai que le gloss γάλλια · ντερα es p écédé pa le gloss γάλλαρος·
Φρυγιακὸν νομα, le même, c'es -à-di e L'o igine ph ygienne du mo γάλλια pou ai
égalemen ê e p ise en comp e. U ilisons le glo onyme "pa a-ph ygien". Le
e me "macédonien" es u ilisé ici dans le sens de la langue des glosses di es
macédoniennes, où β, δ, γ co esponden espec i emen au g ec φ, θ, χ. La même
ègle onc ionne en ph ygien (à l'excep ion du con ex e de pala alisa ion, lo sque γ
change en ζ). Le macédonien e le ph ygien γ implique aien à la ois IE *g-/*- e *gh-/*h-, andis que le g ec γ ne e lè e que
VÁCLAV BLAŽEK
32 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIX
Je eux di e *g-*-*. Cela signi ie que le γόλα macédonien es dé i able de *()ol(H)-eH2 ou
*()hol(H)-eH2-, si c'é ai le nom.sg. . Mais il peu ê e iden i ié comme le nom.pl.n ., ce
qui implique le nom.sg.n . Je ous en p ie. L'analyse de la b illance es plus di icile. En
p enan en comp e peu -ê e le ph ygien βαλλίον n. […]phallus[…], pl. βαλλία
[…]p i a i e pa s[…] [He odes], dans la pe spec i e de leu ela ion a ec le g ec
φαλλός m. […]memb um i ile[…], φαλλίων [Suida] = φαλλοφόρος, περιφαλλία · πομπ
Διονύσ τελουμένη τν φαλλῶν [Hesychius] (Beekes 2010: 1550), e en ou e le ieux
memb e de balle i landais, pa ie du co ps […], dial allemand 197. bille ‘penis, p oje
bulle ‘ ul a’ e c., e lec ing *bhno (Poko ny 1959: 120–121), i is possible o
γάλλια en *()neH2ou *()hneH2 dans le cas de son o igine ph ygienne e *()eH2-2 ou
*()neH2-, s'il é ai d'o igine g ecque. Na u ellemen , γάλλια pou ai égalemen
ep ésen e le nom.pl.n . Dans ce cas, le nom. Je ous en p ie. de ai ê e
econs ui comme le *γάλλιον de la ige ()o. L'ex ension nasale analogique peu ê e
iden i iée dans le la in he nia […] up u e, he nia […] s. ha uspex […] un oyan , qui a
p édi l'a eni à pa i de l'inspec ion des en ailles des ic imes animales […] (Walde &
Ho mann I 643). Ce e acine * […]he H a ec l'ex ension nasale appa aî en li uanien
ža nà ou žá na […]in es in g êle[…], pl. žá nos […]in es in, in es ins[…], le on za[…]nas
.pl. […] Gu s […], za ni m.pl. Il s'agi d'une en ep ise de cons uc ion e de
cons uc ion qui es si uée dans le cen e de la ille de Za ni, dans l'É a de Pologne.
les en ailles; Le ieux no ois g n . […]in es ine[…], pl. ga na […]Eingeweide[…], le ieux
saxon milieu de ga ni m. […]a ina[…] (Poko ny 1959: 443). 3.3 Si le gloss γάλλια n'es pas
d'o igine g ecque, mais, pa exemple: Ph ygien (Pa aph ygien), l'ini iale du
p o o-langage pou ai ê e le ela aspi é *()h-. Pou ce cas, Hayden e S i e (2022,
§ II.V) ajou en oujou s le g ec χολάδες .pl. […] en ailles, en ailles […] [Iliad] (Beekes
2010: 1641), dé i é de *()hol-d-, e du sla e *želdъkъ m. […]es omac[…] > bulga e želắdăk; le
slo aque žaludok, le chèque žaludek, le louzacien supé ieu e le louzacien in é ieu
žołdk, le polonais żołądek; L'uk ainien želúdok, le sla on usse-église želudъkъ, le usse
želúdok *želdь(cь) > le macédonien želudec, le se bo-c oa e žèludac, le slo ène želộdec;
s ess ha he Sla ic example excludes he ini ial pala al ela .
Le ieux usse želudь, dé i é de *ghelond- (Vasme I 416; De ksen 2008: 556; Snoj 2016:
889). Il es nécessai e de 3.4. Le la in helluō, -ōnis m. […]glu on, gaspilleu […]
[Te en ius+], helluo […]Je go mandise, dé o e[…] [Cicé on], nous pe me de pense
égalemen au cogna e i alique, s'il es dé i é de la p o o o me *ghelno e non *ghelso
comme le pensai Johann Knobloch (1973). Il es en an de spécule su un composé
p imai e *hell(i)- o us *‘dé o eu de en e comme ca ni- o us ‘ca ni o e [Plini], c .
o ō ‘J'a ale, je dé o e, je consomme, compa able au g ec γαστερο-πλήξ ‘glu on [Eus a hius de Thessalonique], li . Je ous ca esse le en e. De l'hypo hé ique composé
Donc Haas 1966: 159 es le meilleu .
2 Voi aussi Le g ec καλός […]beau, noble, bon[…] [Iliad], le béo ien καλ[…]ος id., compa a i
καλλίων, supe la i κάλιστος, en plus de κάλλος n. […]beau é[…] [Iliad] (Beekes 2010: 626[…]27).
S aipsniai a icles 33 e 33
Mapping Indo-Eu opean Ana omical Te minology II:
La ian gaļa ‘mea ’
*hell(i)- o us se ai o mé le e be déponen helluo e inalemen le nom de la
ige n helluō, -ōnis.
4. Discussion du p o o o me
Ce ains exemples son dé i ables de la acine *gel-, d'au es de *ghel-, e le
oisième g oupe ne pe me pas de décide en e *gelo *ghel-. Les deux acines
son plus p obablemen aniṭ que se i. Compa ons les deux modèles dans la
pe spec i e de la o ma ion des mo s.
4.1. * acine de gel ou su ixe *-o-*-eH2- *-o-*-*-*-*-eH2-
*-n-o-*-n-eH2- *- -*-n- *gelGmc. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *kelu o* *kelōn* *kelu o* *kelu o* *kelōn* *kelu o* *kelo o* *kelo o* *kelon* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o* *kelo o*
Je suis McGol. Ça a, L . le gaļa
* g […] - OI . Je suis Gail.
Je le sais. Ça a ? à l'Angle e e
4.2. *ghel oo /su ix *-o-*-eH2- *-o-/-*-eH2-*-n-o-/*-n-eH2- *-n + o*-d-*-*-ond-
*ghel-?La . *Ghel- es le nom de la acine ou du su ixe de la acine ou du
su ixe de la acine ou du su ixe. Je ous en p ie. Je ous en p ie.
*jeldj(cj)
*Mchol es mo . Ça a, L . Je ous en p ie. les collades
Je suis I landais. Gaile ? C'es pas ai . à l'Angle e e
Ab é ia ions: Gmc. Le ge manique, le g . Le g ec, le la in. Le la in, L . Le on,
Mc. Je suis un homme. Le macédonien, l'i landais. Le ieil i landais, PaPh . Pa aph ygienne, Sl. C'es du sla e.
4.3 Discussion a ec les memb es.
Le e be ieil i landais gelid […]g azes, consomme[…] peu e lé e à la ois *geland *ghel-.
The seman ic connec ion o his e b wi h he o gans o he alimen a y canal,
beginning o ‘ h oa ’ o ‘gulle ’ h ough ‘s omach’ o ‘in es ines’ may be
VÁCLAV BLAŽEK
34 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIX compa é a ec la ela ion du g ec γαστήρ .
[…] en e, en e, u é us […] [Iliad] a ec le e be γράω […] je onge, mange[…],
sansk i g ása e […] dé o e[…], ce qui implique pou le g ec la o me p imai e
*γραστήρ (c . Buck 1949: 253, § 4.46; Beekes 2010: 262, 286). En ou cas, le scéna io
basé su la acine *ghel nous pe me d'explique un plus g and nomb e de e mes
ana omiques e c'es pou quoi ce e solu ion es plus p é é able,
indépendammen de l'accep a ion de la dé i a ion p imai e du e be du ype Old
I ish gelid ou de la econnaissance du nom p imai e sous-dé eloppé *ghelin de la
p o o-langue indo-eu opéenne. D'au e pa , si Hesychius […] gloss γάλλια es
d'o igine g ecque, la acine *gel e ou ne dans le jeu e le ge manique
*kelu o/*kelōn- […] go ge, go ge […] de ien un cogna e compa ible. Dans ce cas, il
es nécessai e d'opé e a ec deux acines *geland *ghel-, qui pou aien désigne
espec i emen "canal alimen ai e" e "es omac, in es ins". le gaļa le on
" iande, chai " e le gaile i landais ancien "es omac"; Le en e, l'u é us, les in es ins son dé i és de ous les deux.
5. La mo i a ion séman ique
La dispe sion séman ique en e " iande" e un o gane in e ne d'un en e n'es
pas i iale, mais il es possible de l'illus e pa des exemples d'a oasia ique ( oi
Blažek 2020: 4647, 90): Il a é é nommé p ésiden de la République.
a) Cushi ique du No d: Beja i […] m. […]abdomen, es omac, in é ieu […] (Hudson
apud Blench) = […]i, i[…]i m. […]es omac; l'in é ieu […] (Rope ) = (i)[…] m.
[…]Inne es, Mi e, Magen, Bauch[…] (Reinisch) = i, e m. […]Bauch(höhle), inne e
Eingeweide[…] (Almk is ); Il es égalemen connu sous le nom de […]Bauch[…]
(Rope ) Cushi ique de l'Es : somali i[…] […]Bauch, He z, Ve s and, Laune[…]
(Reinisch); Be be : (No d) Taze wal i iíá/ú ‘Fleisch (S umme), Semlal i iyyi,
N i a i iy, Baam ani i iyi; (Oues ) Zenaga i[…]jji (Nicolas) […] iande[…]. Il s'agi
d'une ille si uée à l'oues de l'île. Il es en an d'ajou e l'égyp ien […] 3.
[…]Fleischs ück[…] (WPS 437). b) Sémi ique *ši - > Akkadien šī u(m) ‘Fleisch; Leib;
e Eingeweide-Omen[…] (AHw 1248), le phénicien š[…] […]mea , chai […], l'uga i ique š[…] […] lesh[…], l'héb eu šə[…]ē […] lesh, co ps[…] (DUL 786; SED I 210 […]211).
REFERENCES
AHw – Akkadisches Handwö e buch 1–3, un e Benu zung des lexikalischen Nachlasses
on B. Meissne , bea b. on W. on Soden, Wiesbaden: Ha assowi z, 1965–1981.
Beekes Robe S. P. 2010: E ymological Dic iona y o G eek 1, wi h he assis .
o L. an Beek, Leiden Indo-Eu opean E ymological Dic iona y Se ies, 10, Leiden,
Bos on: B ill.
S aipsniai / A icles 35
Mapping Indo-Eu opean Ana omical Te minology II:
La ian gaļa ‘mea ’
Blažek Václa 2020: An Exce p om he Compa a i e and E ymological Dic iona y
o Beja: Ana omical Lexicon. – Folia O ien alia 57, 25–125. A ailable a : h ps://
jou nals.pan.pl/dlib a/show-con en ?id=117169.
Buck Ca l D. 1949: A Dic iona y o Selec ed Synonyms in he P incipal Indo-Eu opean
Languages, Chicago, London: Uni e si y o Chicago P ess.
Campanile En ico 1974: P o ilo e imologico del co nico an ico, Biblio eca dell’I alia
diale ale e di s udi e saggi linguis ici, 7, Pisa: Pacini.
De Be na do S empel Pa izia 1987: Die Ve e ung de indoge manischen liquiden
und nasalen Sonan en im Kel ischen, Innsb ucke Bei äge zu Sp achwissenscha , 54,
Innsb uck: Ins i u ü Sp achwissenscha de Uni e si ä Innsb uck.
De Be na do S empel Pa izia 1999: Nominale Wo bildung des äl e en I ischen:
S ammbildung und De i a ion, de Reihe Buch eihe de Zei sch i ü cel ische
Philologie, 15, Tübingen: Niemeye .
De Be na do S empel Pa izia 2023: The Accen s o Cel ic: New Ligh on he Olde
and Oldes S ages, Heidelbe g: Win e .
De ksen Rick 2008: E ymological Dic iona y o he Sla ic Inhe i ed Lexicon, Leiden,
Bos on: B ill.
Deshayes Albe 2003: Dic ionnai e é ymologique du b e on, Doua nenez: Le
Chasse-Ma ée.
De V ies Jan 1977: Al no disches e ymologisches Wö e buch, 3 d ed., Leiden: B ill.
DIL – Dic iona y o he I ish Language, Based Mainly on Old and Middle I ish Ma e ials,
ed. by E. G. Quin, compac ed., Dublin: Royal I ish Academy, 1990.
DUL – Del Olmo Le e G ego io, Sanma ín Joaquín. A Dic iona y o he Uga i ic
Language in he Alphabe ic T adi ion, 2 ols, 2nd ed., Leiden, Bos on: B ill, 2003.
EH – Endzelīns Jānis, Hausenbe ga Edī e. Papildinājumi un labojumi K. Mūlenbacha
La iešu alodas ā dnīcai (= E gänzungen und Be ich igungen zu K. Mühlenbachs
Le isch-Deu schem Wö e buch) 1–2, Rīga: Kul ū as onda izde ums, 1934; Rīga:
G āma uapgāds, 1946. Il a é é c éé en 1946.
ESJS XIX […] E ymologique slo ník jazyka s a oslo ěnského 19, éd. pa I. Janyško á, B no:
T ibun EU, 2018. La Commission a égalemen é é in i ée à p ésen e son poin de ue su la ques ion.
EWAhd V […] E ymologisches Wö e buch des Al hochdeu sch 5 (iba […] luzzilo), sous la
di ec ion de R. Lüh , es publié pa l'agence de p esse allemande. H. on Bichlmeie , M.
Kozianka, R. Schuhmann mi Bei äg. Il a é é c éé en 1991 e es u ilisé depuis lo s. A. L. Lloyd sous le nom de Mi a b. on K. K. Pu dy, Gö ingen, Zu ich: Vandenhoeck e au es au eu s e édac eu s en che
Rup ech , 2014 (en anglais).
