Ac a Linguis ica Li uanica (documen linguis ique li uanique)
2025, ol. 93, p. 1 à 10
Le lien du con enu Tu inio nuo oda
ISSN 2669-218X (élec onique en ligne)
Le d oi d'au eu es dé enu pa 2025 Laimu e Balode, Renā e Siliņa-Piņķe. Publié pa l'Ins i u de la langue
li uanienne. Ceci es un a icle en accès ou e dis ibué sous les e mes de la licence C ea i e Commons
A ibu ion, qui pe me l'u ilisa ion, la dis ibu ion e la ep oduc ion sans es ic ion su n'impo e quel suppo ,
à condi ion que l'au eu o iginal e la sou ce soien c édi és. Il s'agi d'un ins i u de langue li uanienne. Ce a icle
es a i os p ieigos, pla inamas selon C ea i e Commons p isky imo licencijos sąlygos, leidžiančias ne ibo ai
naudo i, pla in i i a ku i u inį be kokioje laikmenoje, nu odan au o ių i šal inį.
Reçu pa : Gau a: le 23 aoû 2025. Accep é: P iim a: 2025-11-13. Il
a é é accep é. 1 Changes dans le s ock des noms donnés dans le con ex e de
Un nou eau dic ionnai e des noms donnés en le on
Va dyno pokyčiai naujojo La ijos asmen a džių žodyno kon eks e (Va dyno pokyčiai naujojo La ijos asmen a džių žodyno kon eks e) es une ca égo ie de se ices de san é publique qui s'ad esse aux pe sonnes âgées.
1
Laimu e Baloude
Ins i u de la langue le one, acul é des sciences humaines de l'uni e si é de Le onie
Le cou ie élec onique es le sui an : laimu [email protected]
ID ORCID: h ps: o cid.o g/0000-0002-5036-6663 Les domaines de eche che son les
sui an s: l'onomas ique bal ique, la oponymie le one e l'an h oponymie le one.
RENĀTE SILIŅA-PIŅČE (Ren ée à l'é ange )
Ins i u de la langue le one, acul é des sciences humaines de l'uni e si é de Le onie
Le cou ie élec onique es ena [email protected]
ID ORCID: h ps: o cid.o g/0000-0002-5553-2165 Les domaines de eche che son les sui an s:
l'onomas ique bal ique, la oponymie le one, l'an h oponymie le one, le le on e le le on.
Con ac s en langue allemande.
Ce e in o ma ion es publiée su le si e www.doi.o g 10.35321 all93-01
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Résumé
L'a icle p ésen e le p ochain pe i dic ionnai e des noms pe sonnels (Mazā pe son ā du ā dnīca), don la publica ion
es p é ue en 2026. La p emiè e pa ie déc i en quoi les p incipes de compila ion di è en de ceux u ilisés dans le
dic ionnai e p écéden . Une a en ion pa iculiè e es acco dée aux en i on 7% de noms du nou eau dic ionnai e qui
n'é aien pas inclus dans le dic ionnai e an é ieu de noms pe sonnels le ons de Klā s Siliņš (La ijas pe son ā du
ā dnīca, 1990). L'a icle explo e e analyse les aisons possibles de ces di é ences. L'une des aisons es les c i è es
e les jus i ica ions di é en s u ilisés dans les deux dic ionnai es; L'au e es que les noms se son peu -ê e épandus
1
A icle basé su la p ésen a ion donnée à la 5e con é ence scien i ique in e na ionale Aleksand as Vanagas
[…]Dialogue su la langue e la cul u e dans l'onomas ique du XXIe siècle[…], 7 e 8 no emb e 2024, Vilnius: Ins i u de
Langue li uanienne.
2
la Le onie seulemen ap ès la publica ion du dic ionnai e de K. Siliņš. Il s'agi no ammen de noms nou ellemen
emp un és els que Maikls, Mišela e Raiens, ainsi que de noms d'o igine le one ès a es ou même uniques els
que Ā alda e Magone. KEYWORDS: langue le one, noms de amille, dic ionnai e des noms de amille, changemen s
dans le s ock de noms de amille au XXIe siècle.
ANOTACIJA (nomb e de memb es du g oupe)
S aipsnyje p is a omas naujasis La ijos asmen a džių žodynas (Mazā pe son ā du ā dnīca, numa omas
publikuo i 2026 me ais) (Mazā pe son ā du ā dnīca, numa omas publikuo i 2026 me ais) es une biblio hèque
publiée pa le minis è e de l'En i onnemen e de la San é. La p emiè e pa ie de l'a icle es ap a iami
anks esniojo i šio žodyno suda ymo p incipų ski umai. Il s'agi p incipalemen d'un mo de amille (apie 7 pou
cen ), qui n'a pas d'o igine La ijos asmen a džių žodyne (Klā s Siliņš La ijas pe son ā du ā dnīca, 1990).
Pa eikiamos i analizuojamos galimos p iežas ys, kodėl kai ku ie a dai neį auk i į anks esnįjį žodyną: ai, isų
pi ma, ski ingi an oponimų a ankos p incipai, an oji p iežas is asmen a džio papli imo laikas jau po K. Siliņio
žodyno pa engimo (pa ykai, nauji pasiskolin i a dai, okie kaip Maikls, Mišela, Ā ens, a ba i in e i la ių a dai, pa yzdžiui, A alda, Magone).
ESMINIAI ŽODŽIAI: la ių kalba, a dai, asmen a džių žodynas, XXI a. a dyno pokyčiai.
In oduc ion à la p ésen e
Le suje de ce a icle es lié au a ail des deux au eu s su un nou eau dic ionnai e des p énoms
de Le onie p é u pou la publica ion pa l'Agence de la langue le one à la in de 2025. L'objec i
p incipal de l'a icle es de ou ni un ape çu concis du cad e concep uel e de la concep ion
s uc u elle du p ochain dic ionnai e, en me an l'accen su les p incipes mé hodologiques de la
sélec ion des données e les c i è es u ilisés pou dé e mine les noms des en ées. En ou e,
l'é ude déc i les aspec s dis inc i s qui dis inguen le nou eau dic ionnai e des noms pe sonnels
des œu es lexicog aphiques p écédemmen publiées. La deuxième pa ie de l'a icle es consac ée
à l'a ein e de l'objec i p incipal de l'é ude: elle p ésen e des obse a ions e des idées acquises au
cou s du p ocessus de compila ion, en se concen an su les dé eloppemen s écen s du co pus
des noms pe sonnels en Le onie, en pa iculie su les noms de amille qui son absen s d'un
dic ionnai e publié plus ô e l'analyse des ac eu s con ibuan à leu omission.
La seule publica ion complè e des p énoms le ons à ce jou es le Dic ionnai e des noms pe sonnels
le ons de K. Siliņš (La iešu pe son ā du ā dnīca), dans ce a icle ci-ap ès ab égé en LPV, publié à
i e pos hume en 1990. K. Siliņš a ecueilli du ma é iel an h oponymique pendan p ès de 50 ans,
e minan le manusc i en 1980 (Siliņa-Piņķe 2024: 300). Bien qu'il ne soi pas linguis e de p o ession, il a
compilé le dic ionnai e a ec un soin e un dé ouemen ema quables. Plus de en e ans se son
écoulés depuis sa publica ion, au cou s desquels les p é é ences pe sonnelles en ma iè e de noms, la
s uc u e sociale e même des aspec s plus la ges de la socié é e de la cul u e on subi des
changemen s signi ica i s. De nomb eux nou eaux p énoms on é é c éés ou emp un és. En ou e,
les p incipes de compila ion des deux dic ionnai es di è en considé ablemen .
1. Les p incipaux p incipes de la compila ion d'un nou eau dic ionnai e
Con ai emen au dic ionnai e de K. Siliņš (LPV), qui ise à cou i un millénai e en ie (Siliņš 1990:
8), le nou eau dic ionnai e se concen e exclusi emen su les p énoms ac uellemen u ilisés en
Le onie. Chaque en ée ou ni a une desc ip ion dé aillée de l'o igine du nom e de sa
3
dis ibu ion con empo aine, e le dic ionnai e es conçu pou un la ge public. L'une des
p emiè es âches des au eu s du nou eau dic ionnai e a é é de dé ini e de délimi e la po ée
du ma é iel, ca le emps alloué au p oje é ai ès cou .
Il a é é décidé que le dic ionnai e inclu ai des en ées basées su : 1) les noms adi ionnels du
calend ie le on (données de 2025); 2) les 200 noms éminins e masculins les plus populai es pa mi
les ci oyens le ons en 2022; 3) les 200 noms les plus populai es donnés aux illes e aux ga çons au
cou s des 20 de niè es années (2002 […] 2022; égalemen limi é aux ci oyens le ons) ( oi égalemen
Siliņa-Piņķe 2024: 301). L'une des p incipales sou ces de données es la lis e des noms adi ionnels
du calend ie pou 2025. Ce e lis e es mise à jou ous les quelques ans pa la Commission
d'expe s su les noms du calend ie du Cen e linguis ique de l'É a en onc ion de c i è es els
que l'o igine, la signi ica ion, l'euphonie, la équence, la s abili é e la adi ionnali é du nom, ainsi
que sa cohé ence a ec les adi ions de dénomina ion le ones (VVC). En 2025, neu nou eaux
p énoms on é é ajou és au calend ie adi ionnel: il a é é mis à jou a ec des noms éminins
comme Aleksa, Dominika, G ē a, Madlēna, Mīla, Vanesa e des noms masculins Eliass, F ancisks,
Ves a ds (VVC). Ces noms son égalemen inclus en an que nou elles en ées dans le dic ionnai e.
La plupa des données an h oponymiques on é é ob enues aup ès du Bu eau de la ci oyenne é e
des a ai es mig a oi es (PMLP), p épa ées pa son pe sonnel selon les pa amè es spéci iés pa
les au eu s.
La ques ion es de sa oi pou quoi une elle sélec ion a é é ai e. Les au eu s a aien
plusieu s objec i s spéci iques, à sa oi :
1) c ée un champ d'applica ion clai emen dé ini, en eillan à ce que les " ègles du jeu"
soien anspa en es e à ce que les a ian es de noms ne causen pas de complica ions
inu iles; 2) s'ad esse à un public aussi la ge que possible; 3) amilia ise les u ilisa eu s
du dic ionnai e a ec l'o igine des p énoms inclus dans les calend ie s;
4) de p ésen e les p énoms les plus cou ammen u ilisés en Le onie, ceux les plus
équemmen encon és dans la ie quo idienne;
5) me e en é idence les endances de la dénomina ion au cou s des de niè es décennies e
amilia ise les lec eu s a ec ces dé eloppemen s (Balode, Siliņa-Piņķe 2025). Ap ès le ai emen de
ou es les données ecueillies, p ès de 1 200 p énoms on é é iden i iés e eg oupés dans des
en ées de dic ionnai e. Chaque en ée ou ni des in o ma ions su l'o igine du nom pe sonnel e ,
si possible, su le momen de son in oduc ion ou de sa di usion en Le onie, ainsi que su sa
popula i é à la ois au ni eau na ional e égional au cou s de di é en es pé iodes du XXe siècle. Les
noms qui ne di è en que pa la longueu de la oyelle acine, els que Adelīna e Adelina ou Zinaida
e Zinaīda, son combinés en une seule en ée, andis que d'au es noms eçoi en leu s p op es
en ées dis inc es. À la sui e de ce eg oupemen , le dic ionnai e à eni con ien ac uellemen 1 162
en ées. Pou les desc ip ions des o igines des noms, l'une des p incipales é é ences es le
dic ionnai e de K. Siliņš (LPV), qui es é alué de maniè e c i ique e compa é a ec les plus écen s
dic ionnai es de noms donnés dans d'au es langues (y comp is l'allemand, l'anglais, le suédois, le
usse, le polonais, le li uanien, l'es onien, le innois, e c.) ainsi qu'a ec les é udes onomas iques du
4
XXIe siècle. En ou e, pou é i ie ou cla i ie le momen de l'a i ée ou de la di usion d'un nom en
Le onie, des données du p ochain dic ionnai e his o ique élec onique des noms donnés le ons
son égalemen u ilisées, en s'appuyan su les p emie s cas en egis és dans les egis es
pa oissials lu hé iens é angéliques du XVIIIe siècle, ainsi que su des sou ces elles que le si e Web
pe iodika.l . En in, ap ès a oi compilé e é alué ou es les données disponibles, les au eu s
sélec ionnen les explica ions d'o igine les plus c édibles ou plausibles pou le con ex e le on,
p oposan pa ois leu s p op es in e p é a ions basées su une gamme de sou ces. Au cou s du
p ocessus d'analyse, la sélec ion des noms de amille à inclu e dans le nou eau dic ionnai e e
l'analyse compa a i e ul é ieu e on é é guidées pa les mé hodologies e les p incipes é ablis
u ilisés dans la compila ion de dic ionnai es an h oponymiques dans d'au es langues. L'au hen ici é
e la iabili é des sou ces de noms, ainsi que des c i è es bien dé inis pou le choix des noms,
cons i uen les p incipales aleu s mé hodologiques qui sous- enden ce e app oche
(Maciejauskienė 2004; Sinke ičiū ė 2010; 2014; Egge , Nissen 2023, e c.). L'expé ience d'au es langues
dans le con ex e du changemen de nom pe sonnel a égalemen é é p ise en comp e. Pa exemple,
l'é ude app o ondie de S anley Liebe son (2000) su les changemen s dans la popula i é des noms
donnés aux en an s aux É a s-Unis démon e que les goû s dans les noms (e d'au es modes)
e lè en des changemen s socié aux plus la ges. De même, Ka ha ina Leib ing (2023) compa e le
co pus de noms pa lés pa mi ous les ésiden s suédois à la in des années 1990 a ec les noms de
bébés populai es con empo ains e le s ock ac uel de noms pa mi la popula ion géné ale. La
p ésen e é ude de l'an h oponymie le one a en ou e é é in o mée e sou enue pa des
dic ionnai es compilés pa des expe s p épa és pa des spécialis es de p emie plan dans le domaine, qui se en à la ois de modèles mé hodologiques e de sou ces de alida ion.
2. Nou eaux noms donnés e aisons possibles de leu absence
Au cou s des a aux, il es de enu clai que ou es les en ées p é ues n'on pas
d'équi alen s dans le LPV. Su les 1 162 en ées du dic ionnai e à eni , des in o ma ions su 82
noms - un peu plus de 7% - n'on pas pu ê e ou ées dans le LPV. Ces noms pa iculie s
cons i uen la base de l'analyse p ésen ée dans ce documen .
Lo s de l'examen des aisons de ces di e gences, l'une des p emiè es hypo hèses a ancées a é é
qu'elles découlaien des di é en s c i è es de sélec ion des en ées u ilisées dans les deux
dic ionnai es. Dans le LPV, K. Siliņš no e: "Dans la mesu e du possible, seuls les noms donnés aux
Le ons son épe o iés, bien que pas de maniè e cohé en e, ca la na ionali é du po eu du nom
ne peu pas oujou s ê e dé e minée de maniè e iable à pa i des sou ces" (Siliņš 1990: 26). En
2
ou e, […]Les noms pe sonnels en egis és seulemen en 1973 e /ou 1975, e qui ne son pas du ou
ca ac é is iques du sys ème de noms pe sonnels le ons, n'on pas é é inclus dans le ex e inal
du dic ionnai e[…] (Ibid.: 33). En e anche, le p ochain dic ionnai e comp end les noms de ci oyens
le ons d'o igine e hnique di e se, à condi ion qu'ils soien pa mi les 200 noms les plus populai es ou
qu'ils soien épe o iés dans le calend ie adi ionnel des jou s de nom.
2
Ci a ion adui e pa les au eu s de l'a icle.
5
Une deuxième aison possible des di e gences es l'a i ée e la di usion de nou eaux noms de
amille en Le onie e au sein du sys ème an h oponymique le on, ap ès la compila ion du LPV.
Pou es e ces hypo hèses, les noms on é é eg oupés selon le cad e analy ique mené lo s de la
p épa a ion du nou eau dic ionnai e. Il en a ésul é une concen a ion su 82 noms insc i s […] 49
noms de emmes e 33 noms d'hommes ( oi ableau).
C'es une able. Les p énoms le ons (pa o d e alphabé ique) non inclus dans le LPV analysés
dans ce a icle Femme Alisa, Amalda, Aman a, Amina, Anabella, Ā alda, Be nedīne, Denīze, Di e,
noms
Dzelde, Dzi, Dzīle, Džesika, Eimija, Emija, Emilia, Gab iella, Halina, Heidija, Imalda,
Jeliza e a, Je genija, Juno a, Kei a, Kei ija, Ke līna, K is ena, K is ena, Liza,
Magone, Ma ia, Nikolija, Meija, Mena da, Mie alda, Mila, Mišela, Na aļja, Nikole,
Ki ens, Oli ia, Oļesja, Oļesja, Danina, Reidisla a, Saman a, So ia, So ija, Vass,
Aleks, Daniil, Daniela, Dam, Dams, Dams, e c. Ces noms son égalemen connus. Ils on
é é nommés pa des noms de amille.
Daņila, Denis, Digmā s, Dilans, Domeniks, Ed a s, Gai s, Gun is, Je genijs. Il s'agi d'une ille si uée dans le no d-es de l'Allemagne.
Nikole, Je gēnijs, Ke ins, Maikls, Mal is, Ma kus, Meld is, Niki a, Aleks, Anass,
Vassisa, Rai , Vik o ia, Ri munds, Valmunds, Vies a s, Al a, Al a, Al a, Al a, Bils,
2.1 Des noms donnés non ca ac é is iques du sys ème an h oponymique le on
Pou dé e mine si un nom es p incipalemen u ilisé pa les Le ons ou pa d'au es g oupes
e hniques en Le onie, les données eçues du Bu eau de la ci oyenne é e des a ai es
mig a oi es (PMLP) on é é analysées. Cependan , l'hypo hèse ini iale […] selon laquelle la plupa
des noms absen s du LPV ne se aien p incipalemen pas ca ac é is iques du sys ème
an h oponymique le on e ep ésen e aien en g ande pa ie des noms d'o igine usse dans
leu s o mes le onisées (mais pas exclusi emen ) […] n'a pas é é con i mée. Pa mi ous les noms
donnés analysés, ceux les plus ypiques des g oupes e hniques non le ons de Le onie
ep ésen aien moins d'un qua , o alisan seulemen 19 noms: Alisa, Amina, An a s, Dami s,
Daniils, Danila, Daņila, Denis, Jeliza e a, Je genija, Je genijs / Je gēnijs, Ki ills, Mila, Na aļja,
Niki a, Oļesja, Polina, So ja e Vasilisa. Seuls quelques-uns de ces noms peu en ê e considé és
comme pa iculiè emen populai es: Daniils, Je genijs/Je gēnijs e Na aļja, chacun a ec plus de
2 000 po eu s. En ou e, les noms Alisa, Niki a e Oļesja on chacun plus de 1 000 dé en eu s
en egis és. Des noms els que Dami s, Jeliza e a, Je genija, Ki ills e Polina son ela i emen
moins cou an s, a ec 500 à 1 000 po eu s, andis que le es e es a e ou ès a e. La plupa
de ces noms on é é inclus dans le dic ionnai e à eni en aison de leu augmen a ion ma quée de
popula i é au cou s des de niè es décennies, ce qui les a amenés dans le g oupe des 200 noms les plus populai es pou les ga çons e les illes.
Seuls cinq noms appa iennen exclusi emen à ce e ca égo ie, ce qui signi ie que la seule
explica ion plausible de leu absence du dic ionnai e de K. Siliņš es leu u ilisa ion a ypique dans
l'en i onnemen des noms le ons:

6
1) An a s a é é inclus dans le manusc i du LPV a ec une da a ion de 1973 ou 1975, mais le
édac eu en che scien i ique, Ojā s Bušs, a décidé de l'exclu e de la e sion publiée pa ce qu'il
n'é ai pas du ou ca ac é is ique du sys ème de noms donnés le on (Siliņš 1990: 33).
Aujou d'hui, le nom es ex êmemen a e e n'a é é inclus dans le dic ionnai e à eni que pa ce
que, à un momen donné ap ès la publica ion de la LPV, il a é é ina endu ajou é au dic ionnai e adi ionnel.
Calend ie
3
le on du jou du nom;
2) Je genija, un nom qui a é é donné occasionnellemen aux illes à Riga e en pa iculie dans la
pa ie o ien ale de la Le onie […] La gale ou au long du XXe siècle. Il con ien de no e que le LPV
en egis e la a ian e a ec consonne pala alisée, Je geņija (Ibid. 180), qui es dans la p a ique
considé ablemen moins cou an e;
3) Je genijs e sa a ian e Je gēnijs, comme déjà no é, son des noms masculins
cou an s pa mi les g oupes e hniques non le ons en Le onie. Dans le LPV, la a ian e
a ec une consonne pala alisée Je geņijs es incluse (Ibid.: 180), qui n'es que légè emen
plus populai e; 4) Na aļja, qui es une a ian e plus populai e de Na ālija […] la o me incluse dans le LPV
(Ibid., numé o 246); e
5) Oļesja, un nom qui a gagné en popula i é p incipalemen dans les années 1980, e
es donc absen du LPV.
Il es e ince ain pou quoi les a ian es susmen ionnées des noms Je genija e Je genijs n'on
pas é é incluses dans le LPV, puisque des o mes pa allèles pou de nomb eux au es p énoms
son épe o iées, pa exemple, Jelēna e Jeļena, ou Joze īne, Joze īna, Jozepīne e Jozepīna
(Ibid.: 178, 183). À l'in e se, les a ian es d'au es noms bien connus, els que Alisa, Jeliza e a, Ki ills,
Niki a e Polina, n'on peu -ê e pas é é en egis ées en aison de leu di usion ul é ieu e en Le onie.
2.2 P énoms nou ellemen a i és en Le onie
Le deuxième aspec que nous a ons considé é comme signi ica i conce ne l'é olu ion des
endances en ma iè e de dénomina ion en Le onie. Ap ès la compila ion des données, ce e
ca égo ie s'es é élée la plus impo an e, comp enan la moi ié de ous les noms analysés, 45
noms au o al, don 14 a aien é é p écédemmen déc i s comme appa enan p incipalemen
au sys ème an h oponymique sla e. Cela indique que des changemen s se p oduisen égalemen
dans les p a iques de dénomina ion des communau és non le ones. Les 31 noms es an s, qui
ne son pas ca ac é is iques des non-Le ons, incluen les sui an s: Aleks, Alekss, Anabella,
B aiens, Denīze, Dilans, Domeniks, Džesika, Eimija, Emija, Emilia, K is ella, Heidija, Kei a, Kei ija,
Ke līna, Ke ins, Gab iena, Maikls, Ma ia, Ma kus, Megija, Mišela, Nikolass, Nikole, Oli ia, Raiens,
Raičela, Saman a, So ia e Vik o ia. Ils son égalemen u ilisés dans le nom de amille. Pa mi
ceux-ci, seuls Alekss, Megija e Saman a appa aissen dans le calend ie adi ionnel des jou s
de nom, e ils son égalemen les noms les plus cou an s de ce g oupe, a ec espec i emen plus de 2 250, 1 500 e 3 300 po eu s. Cependan , Kei a, bien que po é pa plus de 2 200 indi idus, n'es pas
3
Les au eu s pensen qu'il s'agissai d'une e eu , ca le nom An a s es ca ac é is ique du sys ème
an h oponymique a abe. Compa ez Anwa , un nom pe sonnel a abe dé i é de l'a abe anwa , qui signi ie "b illan " ou
(R. Kohlheim, V. Kohlheim, 2013: 57). Il a é é publié pa le minis è e de la Cul u e e de l'En i onnemen .
7
" adian " inclus dans le calend ie . Les noms ela i emen a es a ec 500 à 1 000 po eu s incluen Aleks, Ke ins,
Maikls, Nikolass e Raiens, andis que les noms es an s son enco e plus a es, a ec seulemen 100 à 500 po eu s.
Tous ces noms on néanmoins é é inclus dans le dic ionnai e à eni , ca ils appa iennen au g oupe des 200 noms
les plus populai es pou les illes e les ga çons.
4
En ou e, une isualisa ion des données du Bu eau cen al de s a is ique (CSB), in i ulée 100 noms
les plus populai es des nou eau-nés de plus de 100 ans, mon e que ces noms son le plus sou en
donnés aux en an s nés à l'é ange . Il peu donc ê e conclu que le ai que […] soi un nom
a ypique pou les Le ons ou qu'il s'agisse d'un nom nou ellemen a i é […] su i ai , à lui seul, à
explique leu absence du LPV.
2.3 Des o mes modi iées de noms e des noms a es
Il con ien de no e que pou 11 noms, la LPV ou ni une o me similai e, géné alemen
plus cou an e. Pa exemple: Aleksis (pas Alekss), Dominiks (pas Domeniks), Emīlija (pas
Emilia), Gab iela (pas Gab iella), Heidi (pas Heidija), Ma ija (pas Ma ia), Ma kuss (pas
Ma kus), Nikola (pas Nikole), Olī ija (pas Oli ia), So ija (pas So ia) e Vik o ija (pas
Vik o ia). Il s'agi d'une amille d'en an s qui on é é a ê és pa la police. Tou es ces
o mes (indiquées en e pa en hèses) son incluses dans le calend ie éla gi des jou s
5
de nom, à l'excep ion d'Emilia, Ma ia, Oli ia, So ia e Vik o ia, qui ne son pas con o mes aux
Les no mes g amma icales le ones, c'es -à-di e qu'elles se e minen pa -ia plu ô que pa le
-ija no ma i . Au cou s de l'analyse, une ca égo ie supplémen ai e es appa ue aux cô és des
g oupes p écédemmen iden i iés: les noms qui son ès a emen (ou jamais) encon és dans
l'u ilisa ion éelle, mais qui son néanmoins inclus dans le calend ie adi ionnel des jou s de
nom. Il es di icile, e dans ce ains cas même impossible, de dé e mine pou quoi ces noms son
absen s du LPV, ca les aisons peu en a ie . Ils on peu -ê e appa u en Le onie ap ès 1980,
lo sque le manusc i LPV a é é ache é, ou le nomb e de po eu s a pu ê e si pe i qu'ils n'on
pas a i é l'a en ion de K. Siliņš ou n'on pas é é insc i s dans ses a chi es. Au o al, 32 de ces
noms on é é iden i iés: Ako, Ald is, Amalda, Aman a, Ā alda, Ā alds, Be nedīne, Digmā s, Di e,
6
Dzelde, Dzied a, Dzīle, Ed a s, Gai s, Gun is, Halina, Imalda, Juno a, Liepa, Liza, Magone, Mal is,
Meija, Meld is, Mena da, Mie alda, Rai s, Ri aldis, Sigmunds, Valgudis, Vies a ds, Žina, Ri akl. Ils
on é é u ilisés dans le dé eloppemen de la musique. P esque ous ces noms on moins de 70
po eu s, la majo i é en ayan moins de 10. Seuls Ed a s, Liza e Žaklīna on en i on 100
po eu s, andis que le nom Ā alda n'es pas en egis é du ou .
3. Poin s clés expliquan l'absence de données pa iculiè es
Nom dans le LPV
P emiè emen , il y a un nom don l'exclusion es explici emen men ionnée dans l'in oduc ion
de la LPV. Le édac eu en che scien i ique du dic ionnai e, Ojā s Bušs, no e que […]Li onian e
4
Su les endances écen es dans le choix d'un nom pou les nou eau-nés en Le onie, oi Balode 2023.
5
Le calend ie éla gi es disponible su le si e Web du Cen e na ional des langues: h ps:
www. c.go .l /l /kalenda a du-ekspe u-komisija ( oi le documen […]Paplašinā ais ā dadienu sa aks s[…]).
6
Dans ce e lis e de p énoms, les noms soulignés son d'o igine le one.
8
Les noms es oniens (des ch oniques anciennes) é aien pa mi ceux omis (Siliņš 1990: 34). Un el
exemple es le nom masculin Ako. Si un dic ionnai e compa able é ai compilé aujou d'hui, ce
c i è e ne s'applique ai plus, ca Ako es ac uellemen en egis é comme nom de amille en
Le onie a ec plus de 10 po eu s, c'es -à-di e qu'il n'es plus limi é aux ch oniques anciennes.
De même, le nom Be nadīna, qui é ai en egis é dans le manusc i du LPV, a é é exclu pa ce
qu'il n'é ai pas a es é dans l'usage éel (Ibid.: 34). Cependan , un nom similai e, Be nedīne, a ec
moins de dix po eu s, a é é inclus dans le dic ionnai e à eni . Deuxièmemen , le LPV con ien
des noms spéci iques dans des o mes qui di è en de celles du dic ionnai e à eni : Ā aldis
(pas Ā alds), Di a (pas Di e), Ed a ds (pas Ed a s), Gai is (pas Gai s), Haļina (pas Halina),
Liepiņa (pas Liepa), Līze (pas Liza), Rai is (pas Rai s), Zigmunds (pas Sigmunds), Vies a s (pas
Vies a ds), Žakelīna (pas Žiklina), ainsi que des noms du sexe opposé son en egis és dans le
LPV, pa exemple, le nom masculin Ā aldis (mais pas le nom éminin), Dzied is (pas Dzed a), Dzīlis
Gunle (pas Gun a), Mie aldis (pas Meld a) e le nom éminin Mal a (pas Meld a). Pou des noms
spéci iques, on peu suppose qu'ils é aien u ilisés au cou s du XXe siècle, mais K. Siliņš ne les a
peu -ê e pas en egis és. Ce e hypo hèse es é ayée pa des eche ches dans le
Les a chi es en ligne de […]Pe iodika[…], qui é èlen des a icles de jou naux men ionnan des
pe sonnes éelles a ec ces noms, pa exemple, Ald is (dans les années 1970), Amalda (dans les
années 1920), Halina (dans les années 1950), Imalda (dans les années 1960), Juno a (dans les années
1930) e Mena da (dans les années 1980). D'ap ès les noms de amille e les dé ails con ex uels, il
es ès p obable que ces indi idus é aien le ons. Ce ains de ces noms appa aissen
égalemen dans les pé iodiques comme les noms de pe sonnages d'œu es li é ai es, els
qu'Ald is, Di e, Dzelde e Juno a, ce qui a peu -ê e acili é leu adop ion ul é ieu e dans la ie
éelle. En ou e, pa exemple, le nom Ed a s es connu comme un pseudonyme li é ai e de l'éc i ain Ed a s Vi za (1883-1940), ai nom Jēkabs Edua ds Liekna.
Conclusions du comi é
P emiè emen , l'hypo hèse selon laquelle l'une des p incipales aisons de l'absence de noms
spéci iques dans le LPV éside dans les app oches ondamen alemen di é en es des deux
dic ionnai es - qu'ils se concen en exclusi emen su les noms e hniques le ons ou su les noms
po és pa les ci oyens le ons - n'a é é que pa iellemen con i mée. Pa mi les noms ypiques des
mino i és le ones qui ne son pas inclus dans le LPV, seuls Je genija, Je genijs/Je gēnijs e
Na aļja se dis inguen . Plus sou en , l'absence de noms spéci iques peu s'explique pa leu
a i ée e /ou leu plus g ande di usion en Le onie à la in du XXe siècle ou même seulemen au XXIe
siècle. Ce g oupe comp end di e s noms d'o igine d'Eu ope occiden ale ( ous adap és à
l'o hog aphe le one, a ec des ini ions g amma icales le ones), els que B aiens, Denīze, Džesika,
Eimija, ainsi que des noms ep ésen an le sys ème an h oponymique sla e, els que Alisa, Dami s,
Daniils e Denis. Ces exemples démon en que les adi ions de dénomina ion en Le onie on subi
des changemen s impo an s au cou s des de niè es décennies, à la ois pa mi les Le ons e au
sein des communau és mino i ai es. Pou p ès de la moi ié des noms analysés, les aisons de leu
exclusion du LPV ne peu en pas ê e dé e minées a ec ce i ude. Ceux-ci son ès a emen
9
u ilisés e , dans ce ains cas, même des noms de amille uniques qui appa aissen néanmoins dans le
calend ie adi ionnel des jou s de nom. Bien que ce g oupe soi assez di e si ié, c'es ici - e
seulemen ici - que l'on ou e des noms d'o igine le one, els que Ā alda, Dzelde e Dzied a.
L'inclusion de ce ains de ces noms dans le calend ie a peu -ê e con ibué à leu ans o ma ion
d'occu ences occasionnelles en noms a es mais enco e a es és.
Quoi qu'il en soi , le p ochain dic ionnai e p ésen e a une collec ion ès di e si iée de
p énoms. Seul le emps é éle a lequel de ces noms s'en acine a e s'épanoui a dans les
p a iques de dénomina ion le ones, e lequel s'e ace a p og essi emen dans l'obscu i é.
REFERENCES
Balode Laimu e 2023: Names o Newbo ns in La ia: Recen Changes. – Onomas ics in
In e ac ion Wi h O he B anches o Science. Volume 2. An h oponomas ics. P oceedings
o he 27 h In e na ional Cong ess o Onomas ic Sciences, ed. U. Bijak, P. Swoboda,
J. B. Walkowiak, K aków: Jagiellonian Uni e si y P ess, 21–47. DOI:
h ps://doi.o g/10.4467/K7446.46/22.23.17267.
Balode Laimu e, Siliņa-Piņķe Renā e 2025: Re lec ion o Iden i y in Gi en Names o La ia
O e he Las Cen u y. – P oceedings o he ICOS Cong ess [a icle accep ed o
publica ion].
CSB: La ijas Republikas Cen ālā s a is ikas pā alde. 100 populā ākie pe son ā di: da u kopa
[Cen al S a is ical Bu eau o he Republic o La ia. 100 Mos Popula Pe sonal
Names: Da a Se ]. In e ne Access: h p:// a di.csb.go .l [accessed 02.06.2025].
Egge Bi gi , Nissen Knudsen Bo 2023: Danish Name Lexicon: A New Web-Dic iona y o
Danish Pe sonal Names. – Onomas ics in In e ac ion Wi h O he B anches o Science.
Volume 2. An h oponomas ics. P oceedings o he 27 h In e na ional Cong ess o
Onomas ic Sciences, ed. U. Bijak, P. Swoboda, J. B. Walkowiak, K aków: Jagiellonian
Uni e si y P ess, 123–140. DOI: h ps://doi.o g/10.4467/K7446.46/22.23.17273.
Kohlheim Rosa, Kohlheim Volke 2013: Duden. Lexikon de Vo namen, 6., öllig neu
bea bei e e Au l., Mannheim, Zü ich: Duden e lag.
Leib ing Ka ha ina 2023: Mo emen s and Changes in he Fo ename S ock in Sweden
Be ween he 1990s and he 2010s. – Onomas ics in In e ac ion Wi h O he B anches o
Science. Volume 2. An h oponomas ics. P oceedings o he 27 h In e na ional Cong ess o
Onomas ic Sciences, ed. U. Bijak, P. Swoboda, J. B. Walkowiak, K aków: Jagiellonian
Uni e si y P ess, 279–298. DOI: h ps://doi.o g/10.4467/K7446.46/22.23.17282.
Liebe son S anley 2000: A Ma e o Tas e: How Names, Fashions and Cul u e Change, New
Ha en, London: Yale Uni e si y P ess.
Maciejauskienė Vi alija 2004: Da ka ą apie lie u ių a dus [Once again abou Li huanian
Names]. – Kalbos kul ū a 77, 84‒95. In e ne Access:
h ps://e alpykla.li uanis ika.l /objec /LT-LDB-