Acta Linguistica Lituanica 2026, c. 94, s. 1–4 İçindekiler bağlantısı / Contents link ISSN 2669–218X (online / elektronik)

Yazarlar için yönergeler

Uluslararası bilimsel dergi „Acta Linguistica Lituanica“da Litvanca, Letonca, İngilizce, Almanca ve Fransızca makaleler yayımlanır. Editörlükle ayrıca anlaşmaya varılması hâlinde makaleler başka dillerde de yayımlanabilir. Dergide bilimsel ve tartışma makaleleri ile dil yayınlarının değerlendirmeleri yayımlanır.

1. Yazmanın uzunluğu

Makalenin uzunluğu 40.000 basılı karaktere kadar, tartışma makalelerinin uzunluğu 10.000 basılı karaktere kadar, değerlendirmelerin uzunluğu ise 20.000 basılı karaktere kadar olmalıdır. Daha uzun makaleler yalnızca editörlükle anlaşmaya varılması ve editörler kurulunun kararıyla yayımlanır.

2. Yazma biçimi

Makaleler elektronik biçimde – „Microsoft Word“ ve „Adobe PDF“ formatlarında (*.doc, *.docx, *.rtf, *.pdf) – sunulmalıdır. Makalelerin „MS WinWord 2010“dan daha eski olmayan bir sürümle yazılması tercih edilir. Metin, Litvancılık, Baltistik ve Hint-Avrupacılık gereksinimleri için özel olarak tasarlanmış ve şu bağlantıya tıklanarak ücretsiz indirilebilen Palemonas bilgisayar yazı tipiyle yazılmalıdır: https://www.vlkk.lt/media/public/file/Palemonas/Palemonas3.2.0.5.zip.

Renkli ve siyah-beyaz görseller ayrı bir dosya olarak (*.jpg, *.tiff), en az 300 dpi çözünürlükte sunulmalıdır. Makalede görselin yeri belirtilmelidir.

3. Yazmanın yapısı

Makale yazmasının iki ayrı „MS Word“ formatlı belge olarak sunulmasını rica ederiz: 1) başlık sayfası belgesi ve 2) kimlik bilgileri çıkarılmış belge.

Başlık sayfası belgesinde makalenin başlığı, yazar(lar)ın soyadı, kurum(lar)ın adı, adres(ler), e-posta adres(ler)i, ORCID, özet (200 kelimeye kadar), en fazla 5 anahtar sözcük ve genişletilmiş özet (2000 basılı karaktere kadar) belirtilir. Makale Litvanca yazılmışsa makalenin yapısal unsurları (özet, anahtar sözcükler, genişletilmiş özet) Litvanca ve İngilizce sunulur. Değerlendirmeler ve tartışma makaleleri için genişletilmiş özet yazılmaz. Makale İngilizce yazılmışsa özet ve anahtar sözcükler İngilizce ve Litvanca, genişletilmiş özet ise Litvanca sunulur. Makale başka bir dilde yazılmışsa özet ve anahtar sözcükler makalenin ana metninin dili ile İngilizce, genişletilmiş özet ise Litvanca sunulur. Ayrıca yazar(lar)ın başlıca bilimsel araştırma alan(lar)ı ve gönderim (alınma) tarihi belirtilir. Yazarların anonim kalmasını sağlamak amacıyla onaylar, finansman ve benzeri diğer bilgiler yalnızca başlık sayfasında yer almalı, kimlik bilgileri çıkarılmış belgeye dâhil edilmemelidir.

Kimlik bilgileri çıkarılmış belgede şunlar bulunmalıdır: makalenin veya değerlendirmenin başlığı, özetler, anahtar sözcükler, kişisel verilerin ve atıfların çıkarıldığı ana metin ve genişletilmiş özet. Kişisel bilgiler değerlendirme sürecinden sonra yazmaya eklenecektir.

Makale yazarın ana dilinde hazırlanmamışsa yazar, makale basıma sunulmadan önce metnin ana dili konuşan bir editör tarafından düzenlenmesini sağlamakla yükümlüdür.

4. Atıf yapılan literatür (kaynakça)

Atıf yapılan literatüre ilişkin göndermeler metin içinde parantez içinde verilir: yazarın soyadı, yayının yılı ve iki noktadan sonra sayfa; örneğin: (Ambrazas 2006: 182), (Geržotaitė 2019: 175–198), (Greule 2021: 11–29).

Sözlükler, ansiklopediler ve benzeri yayınlar için başlığın harflerden oluşan kısaltması belirtilir; örneğin: LKŽe.

LKŽe: Lietuvių kalbos žodynas [Litvanca Dil Sözlüğü] (1–20, 1941–2002), elektronik sürüm, editörler kurulu: G. Naktinienė (başeditör), J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė; programcılar: E. Ožeraitis, V. Zinkevičius, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, güncellenmiş sürüm, 2018. İnternet erişimi: http://www.lkz.lt.

Makalenin sonunda kaynakça, örneğin şu şekilde sunulur:

ALEW 2015: Altlitauisches etymologisches Wörterbuch [Eski Litvanca Etimoloji Sözlüğü] 1–3, W. Hock yönetiminde, E. J. Bukevčiūtė, Ch. Schiller’in katkılarıyla, R. Fecht, A. H. Feulner, E. Hill, D. S. Wodko tarafından hazırlanmıştır, Hamburg: Baar Verlag.

Breidaks Antons 1973: Pribaltijsko–finskije nazivnija rek v Latgaliji [Latgale’deki Nehirlerin Baltık–Fin Adları]. – Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis 2(307), Riga: Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 97–102.

Codea Krista 2008: Intervenienten und Petenten vornehmlich für lothringische Empfänger in den Diplomen der liudolfingischen Herrscher (919–1024): eine prosopographische Darstellung [Liudolf Hanedanı hükümdarlarının diplomalarında esas olarak Lorraine alıcıları için müdahil olanlar ve dilekçe sahipleri (919–1024): Prosopografik bir inceleme], Bonn: Dissertationsdruck. Erişim: https://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/xmlui/handle/20.500.11811/3289.

Dimitrova–Todorova Liljana 2001: Oronimijata v Blgarija [Bulgaristan’da oronimi]. – Toponimia i oronimia, ed. A. Cieślikowa, B. Czopek–Kopciuch, Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN, 299–306.

Ernits Enn 1979: K vjavleniju substrata v pribaltijsko–finskich jazykach [Baltık–Fin dillerindeki substratın belirlenmesine doğru]. – Sovetskoje finno–ugrovedenije 15, Tallinn: Akademia Nauk Estonskoj SSR, 129–135.

Hengst Karlheinz 2003: Sprache und Vorzeit [Dil ve tarihöncesi]. Stuttgart: B. Comrie 2002 [Değerlendirme]. – Namenkundliche Informationen 83/84, 164–166.

LÄGLOS III: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen Baltık Fin dillerindeki Eski Cermen Ödünçlemeleri Sözlüğü] 3: P–Ä, A. D. Kylstra, S. L. Hahmo, T. Hofstra, O. Nikkilä, Amsterdam, New York: Rodopi, 2012.

Meyer zu Ermgassen Heinrich, ed., 1995: Der Codex Eberhardi des Klosters Fulda [Fulda Manastırı’nın Codex Eberhardi’si] 1, Marburg: Elwert.

Nübling Damaris, Fahlbusch Fabian, Heuser Rita 2012: Namen. Eine Einführung in die Onomastik [Adlar. Onomastiğe giriş], Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG.

Petit Daniel 2021: Eski Prusça dūrai sözcüğünün kökeni. – Acta Linguistica Lithuanica 85, 11–24. DOI: https://doi.org/10.35321/al185-01.

Skorupa Pavel 2021: Ulusal ve Kültürel Kimliğin Göstergeleri Olarak Vilnius İlçesi Yer Adları, bilimsel çalışma, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.

Smetonienė Anželika 2019: Petkevičius’un İlmihalindeki (1598) Slavca ödünç isimlerin köken ve kronolojilerinin göstergesi olarak biçimbilimsel bütünleşme örüntüleri. –

2

Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 54, [1–30]. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.1766.

Sperber Rüdiger, haz., 1970: Das Flussgebiet des Mains: Hydronymia Germaniae [Main Nehir Havzası: Hydronymia Germaniae] 7, H. Krahe tarafından kurulmuş, W. P. Schmid tarafından yayına hazırlanmıştır, Wiesbaden: Steiner.

Zuban Oksana 2019: Ukraynalı şairlerin idyostillerinin biçimbirimsel sisteminin stilometrik analizi: Korpusa dayalı yaklaşım. – Linhvistyčnì studìï 38, 96–104. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.15.

Mümkün olan her yerde internet bağlantısı yerine DOI’nin (sayısal nesne tanımlayıcısının) kullanılmasını rica ederiz. DOI, internet bağlantısının yerini alan değişmez bir tanımlayıcıdır.

Ana metinde yayın adları italik, makale adları ise tırnak içinde yazılır. Makalede bir yazardan ilk kez söz edildiğinde adı ve soyadı verilir; makalenin devamında bu yazarın adının ilk harfi ve soyadı kullanılır.

Kaynakçada yalnızca yayının basıldığı yer değil, yayınevinin adı da belirtilir. Makalelerin sayfa aralıkları başlangıçtan sona kadar verilir.

Kaynakçadan önce kaynaklar listesi de sunulabilir.

Kaynakça ve kaynaklar listesinin nasıl düzenleneceğine ilişkin kesin yönergeler Lietuvių kalbos instituto açık erişimli bilimsel dergilerinin web sitesinde sunulmaktadır (LKI yayıncılık düzenlemelerine bkz.: Mokslo žurnalų bibliografijos tvarkos aprašas – https://lki.lt/wp-content/uploads/2025/01/LKI-Literaturos-ir-saltiniu-tvarkos-aprasas-1.pdf).

Kaynakçada ve bibliyografik göndermelerde atıf yapılan tüm literatür Latin harfleriyle verilmelidir. Kiril alfabesiyle yayımlanmış çalışmaların bibliyografik kayıtlarının uluslararası bilimsel Kiril transliterasyon sistemi kullanılarak Latin harflerine aktarılması önerilir. Transliterasyon amacıyla VLKK’nın 30 Haziran 2022 tarihli PN-8 sayılı protokol kararıyla onaylanan Kiril harflerinin Latin alfabesi harfleriyle transliterasyonu kuralları hazırlanmıştır (bkz. https://vlkk.lt/vlkk-nutarimai/protokoliniai-nutarimai/kirilisku-rasmenu-transliteravimo-lotyniskos-abeceles-rasmenimis-taisykles). Bu amaçlar için uluslararası ISO 9:1995 standardı „Bilgi ve dokümantasyon. Kiril harflerinin Latin harfleriyle transliterasyonu. Slav ve Slav olmayan diller.“ de kullanılmaktadır.

Kaynakçada İngilizce dışındaki dillerdeki yayınların (makaleler, kitaplar, belgeler vb.) başlıklarından sonra bunların İngilizce çevirileri de (köşeli parantez içinde) verilir.

5. Örneklerin sunulması

İncelenen dil verileri italik yazıyla verilir; örneğin: dere Didysis Pirčiupis, köy Makučiai vb.

6. Yapay zekâ ve araçlarının kullanım politikası

Bilimsel makalelerin, Lietuvių kalbos institutas tarafından yayımlanan süreli bilimsel dergilere sunulmak üzere hazırlanmasında yapay zekâ (YZ) ve sohbet robotlarının (İng. chatbot) kullanımına yalnızca yardımcı bir araç olarak izin verilir. Yazarlar, metnin dilini düzenlemek, üslubu geliştirmek, açıklığı artırmak veya teknik yardım almak (örneğin özet ifadelerini iyileştirmek, görseller oluşturmak, bilgi aramak vb.) için YZ araçlarından yararlanabilir; ancak YZ bilimsel içerik oluşturmak, araştırma verilerini analiz etmek veya yorumlamak, sonuçlar, kuramsal çıkarımlar ya da bilimsel fikirler üretmek amacıyla kullanılamaz. YZ araçları makalenin yazarı veya ortak yazarı olarak gösterilemez; ancak makalede neyin ve hangi YZ araçları kullanılarak oluşturulduğu (örneğin görseller) belirtilmelidir. Sunulan metnin özgünlüğü, doğruluğu, kaynaklarının belirtilmesi ve bilimsel dayanağıyla ilgili tüm sorumluluk makale yazar(lar)ına aittir. Editörlük, YZ’nin uygunsuz veya gizli biçimde kullanıldığı belirlenen makaleleri kabul etmeme hakkını saklı tutar.

3

7. Yazmanın teslim ve değerlendirme usulü

Dergiye sunulan makaleler, editörler kurulu tarafından görevlendirilen iki değerlendirici tarafından anonim olarak değerlendirilir. Bu nedenle metinde makale yazarının soyadı veya yazarlığa ilişkin başka ipuçları yer alamaz. Makale yazarının soyadı, iletişim bilgileri ve diğer veriler ayrı olarak belirtilir (bkz. bölüm 3).

Makaleler editörler kuruluna elektronik yayın sistemi aracılığıyla sunulur (bkz. http://journals.lki.lt/).

Lütfen, bazı LKI bilimsel dergisi „Acta Linguistica Lithuanica“ sistemi tarafından gönderilen bildirimlerin tanınmayabileceğine ve istenmeyen posta (İng. SPAM) klasörüne yönlendirilebileceğine dikkatinizi çekeriz. Lütfen bu klasörü düzenli olarak kontrol ediniz.

4