Ac a Linguis ica Li huanica Il es à no e que la Li uanie es l'un des pays les plus peuplés du monde.
2026, . 94, p. 14
Ré é ence du con enu Con en s link /
ISSN 2669-218X (online élec onique) /
Ins odymai aux au eu s
Dans la e ue in e na ionale de science Ac a Linguis ica Li huanica, son imp imés des
a icles en langues Li uiniens, la ies, anglais, okiečių, ancūzų. S'il es sépa émen
con enu a ec edac ia, les a icles peu en ê e imp imés e dans d'au es langues.
Jou nale publien scien i iques, diskusiniai a icles, c i iques des édi ions de langue.
1.La aille du manusc i
La aille de l'a icle jusqu'à 40 000 signes de p esse, des a icles de discussion
jusqu'à 10 000 signes de p esse, des c i iques jusqu'à 20 000. Didesnée po ée
a icles son imp imés seulemen ap ès con enu a ec edac ie, édi o ies collège décision.
2. Fo ma du manusc i
Les a icles doi en ê e ou nis sous o me élec onique Mic oso Wo d e Adobe PDF
o ma (*.doc, *.docx, *. , *.pd ). Il es souhai able que les a icles soien éc i s pas
in é ieu comme MS WinWo d 2010 e sion. Le ex e doi ê e assemblé spéci iquemen
pou les besoins de li uanis ikos, bal is ikos e indoeu opeis ikos, à la police in o ma ique
Palemonas, qui peu ê e élécha gé g a ui emen en p essan ce e é é ence:
h ps://www. lkk.l /media/public ile/Palemonas/Palemonas3.2.zip.05. Spol o os e
nespol o os illus a ions son ou nis pa sépa ou ailu (*.jpg, *. i ), pas mažesne
comme 300 dpi sec ion a. S aipsnyje doi ê e ma quée place de illus a ion.
3. S uc u e du manusc i
Le manusc i de l'a icle demandons ou ni en deux sépa és MS Wo d o ma documen s: 1)
documen du i e de page e 2) nuancé documen . Le documen de la page de cou e u e indique
le i e de l'a icle, l'au eu (ies) p énomé(es), ins i u ion(s) nom(es), ad esse(s), e-mail
ad esse(es), ORCID, ano a ion (à moins de 200 mo s), pas plus de 5 mo s essen iels, ésumé (à moins
de 2000 ca ac è es de p esse). Si éc i en Li uanien, l'a icle les élémen s s uc u els (ano acia,
esminiai mo s, ésumua) son p ésen és en Li uanien e anglais. San aukos ne s'éc i en pas
pou c i iques, discussions a icles. Si éc i un a icle en anglais, son ano a ion e les mo s
essen iels son p ésen és en anglais e Li uiniens, e le ésumé lie u ių kalba. Si éc i un a icle
ki a langue, son ano a ion e les mo s essen iels son p ésen és du ex e p incipal de l'a icle e
en anglais, ésumé lie u ių kalba. En plus, indique (esqui ijées) l'au eu (ies) p incipale di ec ion (s)
de eche che, da e de en ée ( ecep ion). Dans le bu de p ése e l'anonymisme des au eu s,
au e in o ma ion, elle que con i ma ions, inancemen s e e c., doi ê e donnée seulemen
su la page i e, excluan leu inclusion dans un documen nuancé.
Nominé documen doi con eni : a icle, i e de c i ique, ano a ions, mo s essen iels, ex e
p incipal, dans lequel son passés les données pe sonnelles e les é é ences, ésumé. Des
in o ma ions pe sonnelles se on données dans le manusc i ap ès la c i ique. Si l'a icle
p épa é n'es au eu us gim ąja langue, l'au eu doi assu e que a an soume an à la
p esse le ex e de l'a icle ai su edagué pa édi eu gim akalbio.
4. La li é a u e ci ée (bibliog aphie)
Les é é ences de la li é a u e ci ée son ou nies dans le ex e skliaus es: au o iaus
pa a dė, publikacijos me ai e po d i aškio lappes, pa exemple: (Amb azas 2006: 182), (Ge žo ai ė
2019: 175198), (G eule 2021: 1129).
Les mo s, encyclopedijah e semblables édi ions indiquen oma le eine
ab é ia ion du nom, pa exemple: LKŽe.
2
LKŽe: Dic iona y o he Li huanian Language [Dic iona y o he Li huanian Language]
(120, 19412002), el. a ian , edac o ies kolegija: G. Nak inienė ( y . edak o ė), J.
Paulauskas, R. Pe okienė, V. Vi kauskas, J. Zaba skai ė; p og amma eu s: E.
Ože ai is, V. Zinke ičius, Vilnius: Li u iens langue ins i u , e sion mise à jou , 2018.
Accès su in e ne : h p://www.lkz.l .
La in de l'a icle ou ni une lis e de li é a u e, pa exemple:
ALEW 2015: Al li auisches e ymologisches Wö e buch [Old Li huanian E ymological]
Dic iona y] 13, sous de Lei ung on W. Hock, de Mi a b. on E. J. Buke ičiū ė, Ch.
Schille , bea b. on R. Fech , A. H. Feulne , E. Hill, D. S. Wodko, Hambu g:
Ve lag Baa .
B eidaks An ons 1973: P ibal ijsko- inskije naz anija ek La galiji [Bal ic-Finnic Names o
Ri e s in La gale]. Le onie PSR Zinā ņu Akadēmijas Vēs is 2(307), Rīga: La ijas PSR Zinā ņu
akadēmijas izde niecība, 97102.
Codea K is a 2008: In e enien en und Pe en en o nehmlich ü lo h ingische Emp änge in den
Diplomen de liudol ingischen He sche (9191024): eine p osopog aphische Da s ellung
[In e ene s and Pe i ione s P ima ily o Lo aine Recipien s in he Diplomas o he Liudol ing
Rule s (9191024): A P osopog aphic Accoun ], Bonn: Disse a ionsd uck. accès:
h ps://bonndoc.ulb.unibonn.de/xmluihandle20.500.11811/3289.
Dimi o a-Todo o a Liljana 2001: O onimija a Blga ija [O onymy in Bulga ia].
Toponimia i o onimia, ed. A. Cieślikowa, B. Czopek-Kopciuch, K aków:
Wydawnic wo Naukowe DWN, 299306.
E ni s Enn 1979: K yja leniju subs a a p ibal ijsko- inskich jazykach [Towa ds he
Iden i ica ion o he Subs a e in he Bal ic-Finnic Languages]. So e skoje
innoug o edenie 15, Tallinn: Akademija Nauk Es onskoj SSR, 129135. Hengs Ka lheinz 2003:
Sp ache und Vo zei [Language and P ehis o y]. S u ga : B. Com ie 2002 [Rezension zu].
‒ Namenkundliche In o ma ionen 83-84, 164166. LÄGLOS III: Lexikon de äl e en ge manischen
Lehnwö e in den os see innischen Sp achen Lexicon o Olde Ge manic Loanwo ds in
he Bal ic Finnic Languages] 3: P‒Ä, A. D. Kyls a, S. L. Hahmo, T. Ho s a, O. Nikkilä,
Ams e dam, New Yo k: Rodopi, 2012.
Meye zu E mgassen Hein ich, H sg., 1995: De Codex Ebe ha di des Klos e s Fulda [The
Codex Ebe ha di o he Fulda Monas e y] 1, Ma bu g: Elwe . Nübling Dama is, Fahlbusch
Fabian, Heuse Ri a 2012: Namen. Eine Ein üh ung in die Onomas ik [Names. An In oduc ion
o Onomas ics], Tübingen: Na F ancke Il es à no e que l'onomas ique a é é in odui e pa Na F ancke.
A emp o Ve lag GmbH + Co. KG.
Pe i Daniel 2021: The O igin o Old P ussian dū ai. Ac a Linguis ica Li huanica 85, 11 24.
DOI: h ps://doi.o g/10.35321/all85-01.
Sko upa Pa el 2021: Vilnius Coun y Toponyms as Signs o Na ional and Cul u al Iden i y,
é ude de la science, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Sme onienė Anželika 2019:
Pa e ns o mo phological in eg a ion o Sla ic loan nouns in Pe ke ičius Ca echism
(1598) as an indica ion o hei o igin and ch onology. –
3
S udia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 54, [130].
DOI: h ps://doi.o g/10.11649/s ps.1766.
Spe be Rüdige , Bea b., 1970: Das Flussgebie des Mains: Hyd onymia Ge maniae [The Ri e
Basin o he Main: Hyd onymia Ge maniae] 7, beg . on H. K ahe, h sg. on Je ne sais pas ce que ous en di es
W. P. Schmid, Wiesbaden: S eine .
Zuban Oksana 2019: The Mo phemic Sys em S ylome ic Analysis o he Uk ainian Poe s
Idios yles: Co pus Based App oach. Linh is yčni s udiji 38, 96104. DOI:
h ps://doi.o g/10.31558/1815-3070.2019.38.15.
Les liens In e ne locaux, où ou es possible, demandons d'u ilise DOI (iden i ica eu
d'obje numé ique). DOI es un iden i ian non changean , qui emplace la é é ence
In e ne .
Dans le ex e p incipal les i es des édi ions s'éc i en cu sy u, a icles kabu ėse.
L'a iclenyje la p emiè e ois men ionnan au eu s de, es p ésen é son nom e p énomé,
con inuan à u ilise dans l'a icle indique se le p énom de ce au eu a ec p énomé.
Li e a ū as są aše indique non seulemen le lieu, où publica ion imp imed, mais e le nom de la
maison d'édi ion. Les pages des a icles son indiquées depuisiki. A an la lis e de li é a u e
peu ê e p ésen ée e une lis e des sou ces. Des ins uc ions p écises, commen gé e la
li é a u e e les sou ces, son ou nies su le si e web de l'ins i u de langue Li uanien de
l'accès ou e des sciences magazines (ž . LKI p océdés d'édi ion: Mokslo žu nalų
bibliog aphijos a kas ap ašas
h ps://lki.l /wpcon en uploads/20/0251/LKI-Li e a u os-i -sal iniu- a kos-ap asas-1.pd ).
Li e a u es lis e e bibliog aphie é é ences dans ou e li é a u e ci ée doi ê e donnée en
la ininiškais éc menimis. Ki ilica publiuo ų œu es bibliog aphiques desc ipus ecommandée
ansli è ee en u ilisan in e au inée scien i ique ki ilicos ansli e acijos sis ema. Les
ègles de ansli é a ion des éc i u es cy iliques p épa ées aux besoins de ansli é a ions
en le es la inisches abėcėlės, app ou ées VLKK m. 30 juin 2022 pa l'o donnance
p o ocolulai e PN-8 (ž .
h ps:// lkk.l / lkk-nu a imai/p o okoliniai-nu a imai/ki ilisku asmenu- ansli e a-lo yn-abec-
eles- asmeniskos-ykl aises). Égalemen à ces besoins es des inée e la no me in e na ionale
ISO 9:1995 In o ma ion e documen ai. Ki ilica éc i menus ansli e a ing la inyniškais
éc i menimis. Sla es e non sla es langues. Li e a u es lis eche ap ès publica ions (s aipsnių,
li es, documen s ou e c.) in i ulis non en anglais son p ésen és e leu s aduc ions en anglais (lauž iniuose skliaus uose).
5. Exemples Reme ciemen
Ap a iamieux données de langue son p ésen ées en pas i ois on , pa exemple: a elis Didỹsis
Piupis, illage Makùčiai e pan.
6. Poli ique de l'u ilisa ion de l'in elligence a i icielle e ses ou ils
L'u ilisa ion de l'in elligence a i icielle (DI) e pokalbių obo ų (angl. cha bo ) lo s de la
p épa a ion des a icles de science, ou nis pa l'ins i u de langue Lie u ių publiés aux
pé iodiques de science, es enablée seulemen comme auxiliai e ou il. Les au eu s peu en
u ilise des ou ils DI ex e pou édague le langage, s yle amélio e , cla é augmen e ou
assis ance echnique ob eni (p.ex.: san aukų o muluo ėms amélio e , illus a ions
cons ui e, in o ma ionsi eche che ou e c.), cependan DI ne peu ê e u ilisé au con enu
scien i ique c ée , analyse données, in e p é e , deduc ions, in ui ions héo iques ou à des
idées de eche che scien i ique géné e . Les ou ils DI ne peu en ê e indiqués comme
au eu s ou coau eu s de l'a icle, mais l'a icle doi ê e indiqué, qui e pa quels moyens DI
es c éé (p.ex., illus a ions). Tou e la esponsabili é pou l'o iginali é, l'exac i ude, la ci a ion
des sou ces e la onda ion scien i ique du ex e p ésen é e ien à l'au eu (s) de l'a icle.
Edakcija se ése e le d oi non accep e des a icles, qui é ablissen inapp op iée ou cachée u ilisa ion de DI.
4
7.O d e de manusc i en epô e e ue de ecensemen La Jou nale submi ie a icles son
anonymemen é isés de deux c i iquen s, nommés collège édi o ial. Pa conséquen le ex e ne
peu ê e men ionné du pa olé de l'au eu de l'a icle ou d'au es allusions à l'au eu . L'au eu de
l'a icle p énom, con ac in o ma ion e au es données son indiqués sépa émen (ž . 3
chapi es).
Les a icles au collège édi o ial son soumis pa le sys ème élec onique de publica ion
(ž . h p://jou nals.lki.l /).
A i ons Vo e a en ion à ce que ce ains messages en oyés pa le jou nal
scien i ique LKI Ac a Linguis ica Li huanica sys ème peu en ê e non
econnus e edi igés à b ukalo (angl. SPAM) aplanka. Nous ous demandons ce euillon à é i ie éguliè emen .