Acta Linguistica Lituanica 2026، المجلد 94، ص. 1–4 رابط المحتويات / Contents link ISSN 2669–218X (online / إلكتروني)

إرشادات للمؤلفين

تنشر المجلة العلمية الدولية „Acta Linguistica Lituanica“ مقالات باللغات الليتوانية واللاتفية والإنجليزية والألمانية والفرنسية. وباتفاق منفصل مع هيئة التحرير، يمكن أيضًا نشر المقالات بلغات أخرى. وتنشر المجلة مقالات علمية ونقاشية، ومراجعات لإصدارات لغوية.

1. حجم المخطوطة

يصل حجم المقالة إلى 40,000 محرف طباعي، والمقالات النقاشية إلى 10,000 محرف طباعي، والمراجعات إلى 20,000 محرف. ولا تُنشر المقالات الأطول إلا بالاتفاق مع هيئة التحرير وبقرار من هيئة المحررين.

2. تنسيق المخطوطة

يجب تقديم المقالات بصيغة إلكترونية، بتنسيقي „Microsoft Word“ و„Adobe PDF“ (*.doc, *.docx, *.rtf, *.pdf). ويُفضّل أن تكون المقالات مكتوبة بإصدار لا أقدم من „MS WinWord 2010“. ويجب تنضيد النص باستخدام خط Palemonas الحاسوبي المخصص خصوصًا لاحتياجات الدراسات الليتوانية والبلطيقية والهندو－أوروبية، ويمكن تنزيله مجانًا بالنقر على الرابط الآتي: https://www.vlkk.lt/media/public/file/Palemonas/Palemonas3.2.0.5.zip.

تُقدَّم الرسوم التوضيحية الملونة وغير الملونة في ملف منفصل (*.jpg, *.tiff)، بدقة لا تقل عن 300 dpi. ويجب تحديد موضع الرسم التوضيحي في المقالة.

3. بنية المخطوطة

نرجو تقديم مخطوطة المقالة في وثيقتين منفصلتين بصيغة „MS Word“: 1) وثيقة صفحة العنوان و2) وثيقة منزوعة الهوية.

تُذكر في وثيقة صفحة العنوان صيغة عنوان المقالة، واسم المؤلف أو المؤلفين، واسم المؤسسة أو المؤسسات، والعنوان أو العناوين، وعنوان البريد الإلكتروني أو العناوين، وORCID، والملخص التمهيدي (حتى 200 كلمة)، وما لا يزيد على 5 كلمات مفتاحية، والخلاصة (حتى 2000 محرف طباعي). إذا كانت المقالة مكتوبة باللغة الليتوانية، تُقدَّم عناصر بنية المقالة (الملخص التمهيدي، والكلمات المفتاحية، والخلاصة) بالليتوانية والإنجليزية. ولا تُكتب خلاصات للمراجعات والمقالات النقاشية. وإذا كانت المقالة مكتوبة بالإنجليزية، يُقدَّم ملخصها التمهيدي وكلماتها المفتاحية بالإنجليزية والليتوانية، أما الخلاصة فتُقدَّم بالليتوانية. وإذا كانت المقالة مكتوبة بلغة أخرى، يُقدَّم ملخصها التمهيدي وكلماتها المفتاحية بلغة النص الأساسي للمقالة وبالإنجليزية، وتُقدَّم الخلاصة بالليتوانية. وعلاوة على ذلك، تُذكر اتجاهات البحث العلمي الرئيسية للمؤلف أو المؤلفين، وتاريخ التقديم (الاستلام). وللحفاظ على عدم الكشف عن هوية المؤلفين، يجب تقديم معلومات أخرى، مثل الشكر والتمويل وما إلى ذلك، في صفحة العنوان فقط، من دون إدراجها في الوثيقة منزوعة الهوية.

يجب أن تتضمن الوثيقة منزوعة الهوية: عنوان المقالة أو المراجعة، والملخصات التمهيدية، والكلمات المفتاحية، والنص الأساسي الذي حُذفت منه البيانات الشخصية والإحالات، والخلاصة. وستُدرج المعلومات الشخصية في المخطوطة بعد التحكيم.

إذا أُعدّت المقالة بلغة ليست اللغة الأم للمؤلف، فعلى المؤلف أن يضمن تحرير نص المقالة على يد محرر ناطق أصليًا باللغة قبل تقديمها للطباعة.

4. المراجع المستشهد بها (قائمة المراجع)

تُقدَّم إحالات المراجع المستشهد بها داخل النص بين قوسين: اسم عائلة المؤلف، وسنة النشر، ثم الصفحة بعد النقطتين، مثل: (Ambrazas 2006: 182)، (Geržotaitė 2019: 175–198)، (Greule 2021: 11–29).

تُذكر بالنسبة إلى المعاجم والموسوعات والإصدارات المماثلة اختصارات عناوينها الحرفية، مثل: LKŽe.

LKŽe: Lietuvių kalbos žodynas [قاموس اللغة الليتوانية] (1–20، 1941–2002)، النسخة الإلكترونية، هيئة المحررين: G. Naktinienė (رئيسة التحرير)، J. Paulauskas، R. Petrokienė، V. Vitkauskas، J. Zabarskaitė؛ المبرمجان: E. Ožeraitis، V. Zinkevičius، Vilnius: Lietuvių kalbos institutas، نسخة محدَّثة، 2018. متاح على الإنترنت: http://www.lkz.lt.

تُدرج في نهاية المقالة قائمة المراجع، مثلًا:

ALEW 2015: Altlitauisches etymologisches Wörterbuch [معجم اشتقاقي لليتوانية القديمة] 1–3، بإشراف W. Hock، وبمشاركة E. J. Bukevčiūtė، Ch. Schiller، من إعداد R. Fecht، A. H. Feulner، E. Hill، D. S. Wodko، Hamburg: Baar Verlag.

Breidaks Antons 1973: Pribaltijsko–finskije nazivnija rek v Latgaliji [أسماء الأنهار البلطيقية－الفنلندية في Latgale]. – Latvijas PSR Zinātņu Akadēmijas Vēstis 2(307)، Rīga: Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība، 97–102.

Codea Krista 2008: Intervenienten und Petenten vornehmlich für lothringische Empfänger in den Diplomen der liudolfingischen Herrscher (919–1024): eine prosopographische Darstellung [المتدخلون والملتمسون الموجّهون أساسًا إلى متلقي لورين في صكوك الحكام اللويْدولفيين (919–1024): دراسة بروسوبوغرافية]، Bonn: Dissertationsdruck. الوصول: https://bonndoc.ulb.uni-bonn.de/xmlui/handle/20.500.11811/3289.

Dimitrova–Todorova Liljana 2001: Oronimijata v Blgarija [أسماء التضاريس في Bulgaria]. – Toponimia i oronimia، تحرير A. Cieślikowa، B. Czopek–Kopciuch، Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN، 299–306.

Ernits Enn 1979: K vjavleniju substrata v pribaltijsko–finskich jazykach [نحو تحديد طبقة الأساس في اللغات البلطيقية－الفنلندية]. – Sovetskoje finno–ugrovedenije 15، Tallinn: Akademia Nauk Estonskoj SSR، 129–135.

Hengst Karlheinz 2003: Sprache und Vorzeit [اللغة وما قبل التاريخ]. Stuttgart: B. Comrie 2002 [مراجعة]. – Namenkundliche Informationen 83/84، 164–166.

LÄGLOS III: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen [معجم الكلمات الدخيلة الجرمانية الأقدم في اللغات الفنلندية البلطيقية] 3: P–Ä، A. D. Kylstra، S. L. Hahmo، T. Hofstra، O. Nikkilä، Amsterdam، New York: Rodopi، 2012.

Meyer zu Ermgassen Heinrich، Hrsg.، 1995: Der Codex Eberhardi des Klosters Fulda [مخطوط Codex Eberhardi لدير Fulda] 1، Marburg: Elwert.

Nübling Damaris، Fahlbusch Fabian، Heuser Rita 2012: Namen. Eine Einführung in die Onomastik [الأسماء. مقدمة في علم الأسماء]، Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG.

Petit Daniel 2021: أصل كلمة dūrai في اللغة البروسية القديمة. – Acta Linguistica Lithuanica 85، 11–24. DOI: https://doi.org/10.35321/al185-01.

Skorupa Pavel 2021: أسماء الأماكن في مقاطعة Vilnius بوصفها علامات على الهوية الوطنية والثقافية، دراسة علمية، Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.

Smetonienė Anželika 2019: أنماط الإدماج الصرفي للأسماء السلافية الدخيلة في Catechism لـPetkevičius (1598) بوصفها مؤشرًا إلى أصلها وتسلسلها الزمني. –

2

Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 54، [1–30]. DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.1766.

Sperber Rüdiger، Bearb.، 1970: Das Flussgebiet des Mains: Hydronymia Germaniae [حوض نهر Main: Hydronymia Germaniae] 7، وضع أساسه H. Krahe، وحرره W. P. Schmid، Wiesbaden: Steiner.

Zuban Oksana 2019: التحليل الأسلوبي القائم على المتن للنظام المورفيمي في الأساليب الفردية للشعراء الأوكرانيين: مقاربة قائمة على المتن. – Linhvistyčnì studìï 38، 96–104. DOI: https://doi.org/10.31558/1815-3070.2019.38.15.

بدلًا من الرابط الإلكتروني، نرجو استخدام DOI (معرّف الكائن الرقمي) كلما أمكن. وDOI معرّف ثابت يحل محل الرابط الإلكتروني.

تُكتب عناوين الإصدارات في النص الأساسي بخط مائل، أما عناوين المقالات فتُكتب بين علامتي اقتباس. وعند ذكر المؤلف للمرة الأولى في المقالة، يُذكر اسمه واسم عائلته؛ ثم يُشار إليه لاحقًا في المقالة بالحرف الأول من اسمه واسم عائلته.

يُذكر في قائمة المراجع، إضافة إلى مكان نشر العمل، اسم دار النشر أيضًا. وتُذكر صفحات المقالات من الصفحة الأولى إلى الأخيرة.

يمكن أن تسبق قائمة المراجعَ قائمةٌ بالمصادر أيضًا.

تُقدَّم التعليمات الدقيقة بشأن تنسيق قائمة المراجع والمصادر على موقع مجلات البحوث العلمية المفتوحة الوصول الصادرة عن Lietuvių kalbos institutas (انظر قواعد النشر لدى LKI: وصف قواعد ببليوغرافيا المجلات العلمية – https://lki.lt/wp-content/uploads/2025/01/LKI-Literaturos-ir-saltiniu-tvarkos-aprasas-1.pdf).

يجب تقديم جميع المراجع المستشهد بها في قائمة المراجع والإحالات الببليوغرافية بأحرف لاتينية. ويُوصى بنقل الأوصاف الببليوغرافية للأعمال المنشورة بالسيريلية صوتيًا باستخدام النظام العلمي الدولي لنقل السيريلية صوتيًا. وقد أُعدت لأغراض النقل الصوتي قواعد نقل المحارف السيريلية إلى محارف الأبجدية اللاتينية، وأقرّتها VLKK بقرار بروتوكولي رقم PN-8 في 30 يونيو 2022 (انظر https://vlkk.lt/vlkk-nutarimai/protokoliniai-nutarimai/kirilisku-rasmenu-transliteravimo-lotyniskos-abeceles-rasmenimis-taisykles). كما يُستخدم لهذه الأغراض أيضًا المعيار الدولي ISO 9:1995 „المعلومات والتوثيق. نقل المحارف السيريلية إلى المحارف اللاتينية. اللغات السلافية وغير السلافية.“

تُدرج في قائمة المراجع، بعد عناوين المنشورات (المقالات والكتب والوثائق وما إلى ذلك) بغير الإنجليزية، ترجماتها إلى الإنجليزية أيضًا (بين قوسين معقوفين).

5. تقديم الأمثلة

تُقدَّم المعطيات اللغوية موضع البحث بخط مائل، مثلًا: جدول Didysis Pirčiupis، قرية Makučiai، وما إلى ذلك.

6. سياسة استخدام الذكاء الاصطناعي وأدواته

لا يُسمح باستخدام الذكاء الاصطناعي (DI) وروبوتات المحادثة (بالإنجليزية chatbot) في إعداد المقالات العلمية المقدمة إلى المجلات العلمية الدورية التي يصدرها Lietuvių kalbos institutas إلا بوصفه وسيلة مساعدة. ويمكن للمؤلفين استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لتحرير لغة النص، وتحسين الأسلوب، وزيادة الوضوح، أو الحصول على مساعدة تقنية (مثل تحسين صياغة الملخصات، وإنشاء الرسوم التوضيحية، والبحث عن المعلومات، وما إلى ذلك)، غير أنه لا يجوز استخدام الذكاء الاصطناعي لإنشاء المحتوى العلمي، أو تحليل بيانات البحث أو تفسيرها، أو توليد الاستنتاجات أو الرؤى النظرية أو الأفكار العلمية. ولا يجوز ذكر أدوات الذكاء الاصطناعي مؤلفين أو مؤلفين مشاركين للمقالة، إلا أنه يجب أن يُذكر في المقالة ما الذي أُنشئ وبأي أدوات للذكاء الاصطناعي (مثل الرسوم التوضيحية). وتقع المسؤولية الكاملة عن أصالة النص المقدم ودقته، وذكر مصادره، وسلامته العلمية على عاتق مؤلف المقالة أو مؤلفيها. وتحتفظ هيئة التحرير بالحق في رفض المقالات التي يُكتشف فيها استخدام غير مناسب أو مخفي للذكاء الاصطناعي.

3

7. إجراءات تقديم المخطوطة وتحكيمها

تُحكَّم المقالات المقدمة إلى المجلة تحكيمًا مجهولًا على يد محكّمين اثنين تعيّنهما هيئة التحرير. لذلك لا يجوز أن يَرِد في النص اسم عائلة مؤلف المقالة أو أي تلميحات أخرى إلى المؤلفية. ويُذكر اسم عائلة مؤلف المقالة ومعلومات الاتصال به وسائر البيانات بصورة منفصلة (انظر القسم 3).

تُقدَّم المقالات إلى هيئة التحرير عبر نظام النشر الإلكتروني (انظر http://journals.lki.lt/).

نلفت انتباهكم إلى أن بعض الإشعارات التي يرسلها نظام مجلة LKI العلمية „Acta Linguistica Lithuanica“ قد لا يتعرف إليها النظام ويوجّهها إلى مجلد البريد العشوائي (بالإنجليزية SPAM). نرجو التحقق من هذا المجلد باستمرار.

4