Ac a Linguis ica Li huanica Il es à no e que la Li uanie es l'un des pays les plus peuplés du monde.
2026, . 94, p. 12
Ré é ence du con enu Con en s link /
ISSN 2669-218X (élec onique en ligne)
Copy igh © 2026 G asilda Blažieienė. Published by he Ins i u e o he Li huanian Language. This is an Open
Access a icle dis ibu ed unde he e ms o he C ea i e Commons A ibu ion Licence, which pe mi s
un es ic ed use, dis ibu ion, and ep oduc ion in any medium, p o ided he o iginal au ho and sou ce a e
c edi ed. // Issue pa Li u iens Ins i u de langue. Ce a icle es un accès ou e , dis ibué sous les condi ions
de licence da ibu ion C ea i e Commons, pe me an de u ilise , dis ibue e ep odui e sans es ic ion
le con enu en n'impo e quel suppo , indiquan les au eu s e la sou ce.
Recei ed: Gau a: 2026-05-11./ Accep ed: Adop é: 2026-05-14. / 1
ISEUUSI FAIQUEZ
In memo iam Ki s in Casemi
(1968 mai 6 d., Liunebu g […] 2026 m. mai 4 d., Ge ingen)
GRASILDA BLAŽIEN
Ins i u des langues Li uanies
E-mail: [email p o ec ed]
h ps://doi.o g/10.35321/all94-11
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Non d'un pays onomas es bend iją
suk ė ė d . Ki s in Casemi mo
p écoce, ayan à l'esp i son in inie
p oduc i um, neap ėpiam de son pays
allemand a dyno ac i i és de
eche ches. Elle suspėjo ê e
pa ou e a ec ous les p op es pays
noms des che cheu sis, majeu e
a en ion allu usi, bien sû , du pays
na i e en géné al Eu opyn au nomyn.
Déjà di icilemen sgdama à l'hôpi al sulauké son 58-oye anni e sai e. Mokslininkė é ai
maximalis e, non eikiams choses elle neexis aba o. Anks y a c ébingo, inspi ép o, kupino idėjų
humain mo is suk ė é non seulemen ses collègues, besida buojančius 25-e ių ans p oje
Vie o a džiai en e Reino e Elbes, lequel u encou agé de la Saxonie in é ieu e Ge ingeno
académie sciences. Académie allemande des sciences sou ien des p oje s à long e me. Dans l'un
d'eux Hyd onymia Eu opaea, eu 19952005 ans a aille e éc i e deux monog aphies ces eilučių
au o ei. Le p oje é ai di igé lui-même Wol gangas P. Schmidas, qui a é é élu memb e é ange de
l'académie des sciences de Li uanie ainsi que doc eu hono ai e de Vilniaus uni e si e . Glaudes e
espec ueux lien le liai e a ec K. Casemi , don le dc o e disse a ion a é é éc i e
his o iques-lyginamoses e géné ale pa lo y os semina e, apgin a sous la di ec ion
longueamečiam ka ed os edėjui W. P. Schmidui, su lequel Ki s in a siliepė i inemen
chaleu eusemen , sa disse a ion déjà émise Wol enbū el apsk i ies e Salzgi e S ad bezi ks
insis e su le ai que passe pa un el p o esseu p i ilège, laquelle elle é ai ès é udiée,
insis e la p o esso a kan ė y e ge ano iškumu. Siekian do a o i ulo, en Allemagne allai e
du second ecenzen , lequel de in le p o esseu Jü genas Udolphas, jamais nepaugs an is, quand
allė ai e ebe eikia discu e même e su une une d'o igine loueškias oikonimą. Ki s in es
2
de enu p o esseu d'associamin e e bend ada be. D'ailleu s, sa do o e disse a ion éluis e
sépa u ome 2003 années Byle elde, où se ou e même égionale his oi e édi eu . Nous de els
édi eu s ne pou ons pas nous an e . Mokslininkė p écoce mo is sec ė é son plus p oche
collègue, bed aau o ių, alkininką, alen ingą his o iką sa ma ą Uweę Ohainskiį, accompagėjusį
Ki s in ous les é apes de ie e ous les chemins, a aillbus ensemble dans ous les p oje s,
ous nous, a ec elle communic a usius. Vie o a džiai é aien de enus Mokslininkė de ie,
sa as imi, ca ils pa laien e an beaucoup pasakė su Ki s in née celle-là, son his oi e,
habi an s, sa langue née. Mokslininkė pa lai à Vilnius en 2007 les 2426 jou s d'oc ob e à la deuxième
in e na ionale con é ence d'Alesand o Vanago Va des kalboje, is o ijoje i sa imonėje. Ki s in le
suje du appo é ai O sname und O snamengebe (lie . Vie o a dis e ie o a džio da ėjas),
dans lequel elle soulignai de c édibles in o ma ions su ie o a džius impo ance. Teko pa icipe
e comme au o ei Ki s in ini icijuo es li e Namen und Appella i e de äl e en Sp achchich en
(lie . Senesniųjų kalbos sluoksnių a dai e apelia y ai) dans les a aux de p épa a ion.
Le li e, publié en 2015 en Allemagne, publie son a icle Al p eußische Toponymie als Gegens and
selbs s ändige Un e suchungen (lie . Senoji p ūsų oponimija als sa a ankiškų
Fo schungsobjek ). Ki s in a ai aimen un g and sen imen de esponsabili é, a ec un ou e
cœu elle é ai allée dans les gens encou an , exho an e elle-même a aillan sans in
beaucoup. Déjà pendan les é udes elle a a aillé dėjėja, ap ès cela a é é in i ée à a aille
dans Jacobo G immo e Wilhelmo G immo du dic ionnai e de l'anglais okie dans Ge ingeno mokslų
akademijoje e é ai esponsable pou les plus anciens dic ionnai e chapi es nou elle e sion.
En 2007, elle a commencé à a aille su le p oje de l'Académie Vie o a džiai en e Reino e
Elbės onomas ika eu opinėje e d ėje ( ok. O snamen zwischen Rhein und Elbe Onomas ik im
eu opäischen Raum), son lieu de a ail é ai déjà à Miuns e (Ves phalie). Elle de in che e
a ailla jusqu'à sa mo . A ec collègues K. Casemi leido deux sé ies du Wes phalien
ie o a džių žodyno ( ok. Wes älisches O snamenbuch) e de la Žemu inės Saksonijos
ie o a džių žodyno ( ok. Niede sächsisches O snamenbuch). Elle é ai pas de l'un des omes
co aau o ée e éc i ai pas seulemen Lowe Allemagne onomas ique des ques ions. Šių eilučių
au o ė a é é in i ée à Miuns e į expe s ue le p oje . Chaunuses collègues, académie gens, ne
dé angdai pas au a ail, mais ou allai ai e à emps. Ki s in é ai associée à pas une
kalbininkų, a dynininkų, his o iikų d augija, coopé ai en publian jou nal Bei äge zu
Namen o schung (lie . Onomas ikos da bai). Il es impo an de men ionne qu'en 2019 ses a aux on é é é alués p es ižine Henning
Kau mann p imeja.
L'onomas ique allemande a pe du un pa iculie homme, a aillbussi non madingoms
uneedanées idėjoms, e c'es onomas iques, qui es e a e quand nos ne se a plus. Ki s in
Cesemi a ou é du emps e aux é udian s. Depuis 2002 année a a aillé Ge ingeno uni e si é
( ok. Geo g-Augus uni e si ä Zu Gö ingen), e depuis 2007 année enseignée aux é udian s,
connu que onomas iką e Wes alisches Wilhelms-Uni e si ä Müns e ( ok. Wes älische
Wilhelms-Uni e si ä Müns e ). Ses pêdsakai p o üs, en eux n'y a de colè e ou d'obliga ion de sa
p op e é i é p ou inemen . Ki s in Casemi é ai un lib e homme, sachan ce qui lui e son pays es impo an .