Ac a Linguis ica Li huanica
2026, . 94, p. 12
Re e encia del con enido Con en s link /
ISSN 2669-218X (elec ónico en línea)
Copy igh © 2026 G asilda Blažieienė. Published by he Ins i u e o he Li huanian Language. This is an Open
Access a icle dis ibu ed unde he e ms o he C ea i e Commons A ibu ion Licence, which pe mi s
un es ic ed use, dis ibu ion, and ep oduc ion in any medium, p o ided he o iginal au ho and sou ce a e
c edi ed. // Isleido Li u ians idioma ins i u o. Es e a ículo es de acceso abie o, dis ibuido bajo los é minos
de licencia de C ea i e Commons a ibución, pe mi iendo sin lími es usa , dis ibui y ep oduci el con enido
en cualquie sopo e, indicando au o es y uen e.
Recei ed: Gau a: 2026-05-11. / Accep ed: Adop ado: 2026-05-14. 1
ISHUSI FALIKTI
In memo iam Ki s in Casemi
(1968 mayo 6 d., Liunebu gas 2026 m. mayo 4 d., Ge ingenas)
GRASILDA BLAŽIEN
Ins i u o de lenguas Lie u ių
E-mail: [email p o ec ed]
h ps://doi.o g/10.35321/all94-11
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No de un país onomas os bend ijó
suk ė é d . Ki s in Casemi emp ana
mue e, eniendo en men e su in iniliní
p oduc i umá, neap ėpiama su país
alemán a dyno ac i idades de
in es igaciones. Ella suspėjo se isu
y con odos los suyos países
es udiynos, mayo a ención des y usi,
cla o, na i os país y en gene al
Eu opa nomb yn.
Ya du amen e asgdama en el hospi al sulauké su 58-oyo cumpleaños. Mokslininkė ue maksimalis ė,
neį eikiami cosas a ella neegis a o. Anc y a c ea i abingo, inspi ép o, kupino idėjos humano
mue eis suk ė é no sólo su colega, besida buojanchos 25 años p oyec o Vie o a džiai en e
Reino y Elbes, al que omen ó la Academia de Ciencias de Ge ingen de la Baja Saxonia. Academia
alemana de ciencias espalda p oyec os a la go plazo. En una de ellas Hyd onymia Eu opaea, u o
que abaja y esc ibi dos monog a ías es os eilučių au o ei en e 19952005. El p oyec o ue
di igido po el p opio Wol gangas P. Schmidas, que ue eelec ado miemb o ex anje o de la
Academia de Ciencias de Li uania así como doc o hono és de Vilniaus uni e si e o. Glaudus y
espec uososos ínculos lo unió y con K. Casemi , cuya dise ación do o o ue esc i a
his ó icas-lyginamosios y gene al de lingüo y os semina e, apgin a bajo di ección del
la goamečiam ka ed os edėjui W. P. Schmidui, sob e el cual Ki s in espilpie muy cálidamen e, con
su ya salgada dise ación Wol enbū el apsk i ies y Salzgi e S ad bezi ke insis e en que
alo a pas un p o eso al p i ilegio, la cual ella muy es udiada, insis e en la can u a y
ge ano iškumu. Siekian do a o i ulo, Alemania necesi ó y del segundo ecenzen o, al cual se
con i ió el p o eso Jü genas Udolphas, nunca nepa a gs an is, cuando necesi ėda o y
ebe eikia discu i aunque y sob e una uno no acla škios o igen oikonimą. Ki s in se con i ió en
2
p o eso de con amin e y compan ada be. Po cie o, su do o o dise ación edi aisu sepa ado
omo 2003 años Byle elde, donde hay incluso egional his o ia edi o ial. Noso os de ales
edi o iales no podemos p esumi . Mokslininkės emp ana mue eis suk ė ė su más ce cano
colega, bed aau o ių, alkininką, alen ingą his o iką su ma idoą Uweę Ohainskiį, acompañėjusį
Ki s in odas las e apas de ida y odos los caminos, labo busį juega en odos los p oyec os, odos
noso os, con ella con a usius. Vie o a díes e an pasadas Mokslininkės ida, sa as imi, po que
ellos hablaban y an o mucho dije on sob e Ki s in na i idad el país, su his o ia, habi an es, su
na i idad lengua. Mokslininkė habló en Vilnius en 2007 años oc ub e 2426 días que se lle ó a cabo en la
segunda in e nacional en con e encia Alesand o Vanago Va das kalboje, his o ijoje i sa imonėje.
Ki s in el ema del in o me ue O sname und O snamengebe (lie . Vie o a dis i ie o a džio
da ėjas), en el que ella en a izó con iable in o mación sob e ie o a džius impo ancia. Temo
pa icipa y como au o ei Ki s in iniciuo as lib o Namen und Appella i e de äl e en
Sp achchich en (lie . Senesniųjų kalbos sluoksnių a dai y apelia y ai) en abajos de
p epa ación.
En el lib o, edi ado en 2015 años Alemania, publicado su a ículo Al p eußische Toponymie als
Gegens and selbs s ändige Un e suchungen (lie . Senoji p ūsų oponimija como sa a ankiškų
o skningsobjek ). Ki s in ealmen e enía un g an sen ido de esponsabilidad, con un abie o
co azón ella ue a las pe sonas animando, animando y ella misma abajando sin in mucho. Ya
años de es udios ella abajó adėjėja, después de eso ue in i ada a abaja en Jacobo G immo
y Wilhelmo G immo dicciona io de la lengua okiecia Ge ingeno academias y ue esponsable de las
más an iguas dicciona io capí ulos nue a e sión. En 2007 ella comenzó a abaja en el p oyec o
de la Academia Vie o a džiai en e Reino y Elbės onomas ika eu opinėje e d ėje ( ok. O snamen
zwischen Rhein und Elbe Onomas ik im eu opäischen Raum), su luga de abajo ya e a
Miuns e yje (Ves alija). Ella se con i ió en je e y abajó has a mismo la mue e. Con colegas
K. Casemi leido d i se ies de Ves alijos ie o a džių ódyno ( ok. Wes älisches
O snamenbuch) y Žemu inės Saksonijos ie o a džių ódyno ( ok. Niede sächsisches
O snamenbuch). Ella ue no uno de los omos co aau o é y esc ibía no solo de la Alemana Lowe
onomas ica. Šių eilučių au o ė ue in i ada a Miuns e į expe ua p oyec o. Chaunús colegas,
gen e de la academia, no es o bió al abajo, pe o odo había que hace a iempo. Ki s in ue
elacionada con no una una kalbininkų, a dynininkų, his o ikų d augija, colabo ó edi ando žu nalą
Bei äge zu Namen o schung (lie . Onomas ikos da bai). Es impo an e menciona que en 2019
sus abajos ue on e aluados p es ižine Henning
Kau mann p emia.
La onomas ica alemana pe dió a un homb e especial, labo busio no madingomas unedene as
idėjas, y es onomas ika, que queda á y cuando nues os no se á. Ki s in Cesemi encon ó
iempo y a es udian es. Desde 2002 año abajó Ge ingeno uni e si e e ( ok.
Geo g-Augus uni e si ä Zu Gö ingen), y desde 2007 año leccionó a es udian es, se sabe que
onomas iką y Wes alisches Wilhelms-Uni e si ä Müns e ( ok. Wes älische
Wilhelms-Uni e si ä Müns e ). Sus pědsakai p o undús, en ellas no hay u ioso o compulso de
su p opia e dad demos inamien o. Ki s in Casemi e a un homb e lib e, sabiendo lo que pa a ella y su país es impo an e.