Ac a Linguis ica Li uanica (documen linguis ique li uanique)
2026, ol. 94, p. 1 à 19
Le lien du con enu Tu inio nuo oda
ISSN 2669-218X (élec onique en ligne)
Le d oi d'au eu es dé enu pa 2026 Ie a S asiūnai ė. Publié pa l'Ins i u de la langue li uanienne. Ceci es un
a icle en accès ou e dis ibué sous les e mes de la licence C ea i e Commons A ibu ion, qui pe me
l'u ilisa ion, la dis ibu ion e la ep oduc ion sans es ic ion su n'impo e quel suppo , à condi ion que
l'au eu o iginal e la sou ce soien c édi és. Il s'agi d'un ins i u de langue li uanienne. Ce a icle es a i os
p ieigos, pla inamas selon C ea i e Commons p isky imo licencijos sąlygos, leidžiančias ne ibo ai naudo i,
pla in i i a ku i u inį be kokioje laikmenoje, nu odan au o ių i šal inį.
Reçu pa : Gau a: 2025-11-06. Il a é é eçu pa : Gau a: 2025-11-06.
Accep é: P iim a: 2026-04-13. Il a é é app ou é pa le Pa lemen eu opéen e le Conseil. 1 su la signi ica ion de la p éposi ion li uanienne po:
Une pe spec i e cogni i e
Li uanie langue p elinksnio po eikšmė: cogni y inė pe spek y a
Je ous en p ie, n'hési ez pas à me enseigne .
L'uni e si é de Vilnius
Le cou ie élec onique es le sui an : ie a.s asiunai e@ l . u.l
ORCID ID: h ps: o cid.o g/0000-0001-6787-2602 Les domaines de
eche che son la séman ique p éposi ionnelle e l'éc i u e académique.
Ce e in o ma ion es publiée su le si e www.doi.o g 10.35321 all94-10.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Résumé
Les é udes de la signi ica ion p éposi ionnelle son plu ô p oli iques en linguis ique cogni i e. Cependan , le po
[…]unde […] li uanien s'appuie oujou s su une explica ion in ui i e plu ô que su des p eu es basées su le co pus,
e lé an la ligne d'enquê e adi ionnelle. Ainsi, le p ésen documen se concen e su : (1) l'iden i ica ion du sens
p incipal de la p éposi ion; (2) examine ses ex ensions, ou p incipaux ypes d'u ilisa ion, dans des con ex es
physiques e non physiques, e (3) elie les sens é ablis qui di è en en s a u sous la o me d'un éseau. 1000 lignes
de conco dance a ec po du segmen de ic ion dans le Co pus de la langue li uanienne con empo aine on é é
examinées. Le modèle de polysémie de p incipe (Tyle , E ans 2003) a é é u ilisé pou dis ingue en e les sens e leu s
a ian es con ex uelles ainsi que pou l'iden i ica ion des sens p imai es. Les indices con ex uels on égalemen
joué un ôle impo an . Les ésul a s mon en que le sens p imai e, basé su une p o o-scène de la igu e sous le
sol, donne lieu aux au es sens de la p éposi ion. Ce ains d'en e eux son conc e s […] di é enciés pa les ypes
de F e G e leu s ela ions géomé iques e /ou onc ionnelles, andis que les au es ex ensions son abs ai es e
mo i ées pa la mé apho e. L'a icle examine égalemen commen la signi ica ion de po in e agi a ec les cas de
noms qu'il égi . KEYWORDS: la p éposi ion li uanienne po, les sens conc e s e abs ai s, la polysémie de p incipe.
ANOTACIJA (nomb e de memb es du g oupe)
Il n'y a pas de limi es à la séman ique des liens p éalables. Šiame keliami ys ikslai: (1) selon les igu es e les
phono ypes de leu s geome inius i (a ba) unkcinius san ykius dé e mine po pi minę eikšmę, (2) išski i ki as
su izine i abs akčia e d e susijusias p ielinksnio eikšmes bei (3) iš i i jų mo y acinius yšius. Išanalizuo a
1000 conco danso eilučių su p ielinksniu iš g ožinės li e a ū os egis o Daba inės lie u ių kalbos eks yne. Il es
égalemen possible de ou e des liens su le egis e des li é a u es Li uaniennes. Ty ime aiky as p incipinės
poliseminės analizės modelis (Tyle , E ans 2003), be o, a siž elg a į kon eks inius požymius, susijusius su pas o ia
po a osenos dažnio aiška. Nus a y a, kad iš pi minės eikšmės, siejamos su p o oscena, ku ioje igū a y a
ono apačioje, galima iš es i ki as penkias p ielinksnio eikšmes. Kai ku ios iš jų y a konk ečios, o likusios
abs akčios i mo y uo os koncep ualiųjų me a o ų. S aipsnyje aip pa umpai ap a iama, kaip po eikšmė
są eikauja su linksniais, ku iuos p ielinksnis aldo.
ESMINIAI ŽODŽIAI: la langue li uanienne es p i ilégiée pou les signi ica ions conc è es e
abs ai es, la polysémie p incipale.
2
1. INTRODUCTION (p ésen a ion de la p ésen e décision)
Ce a icle ise à con ibue à la ligne cogni i e de la eche che su la séman ique p éposi ionnelle
en se concen an su le po […]unde […] li uanien, qui appa ien à l'un des sous-ensembles les plus
dé eloppés impliquan p o o ypiquemen une é é ence à un axe e ical ( oi égalemen l'espace
e ical dans Di en 1993: 74). Son inclusion dans l'enquê e n'é ai pas aléa oi e mais plu ô
délibé ée, mo i ée pa la ichesse séman ique e la poly alence de la p éposi ion, ce qui a en aîné
de mul iples lignes d'enquê e scien i ique. Pa exemple, Jonas Šukys (1998: 538) ai e le po d'une
maniè e plus adi ionnelle, en se concen an su ses u ilisa ions spa iales, empo elles e
dis ibu i es dans le li uanien con empo ain, a ec des no es p esc ip i es conce nan le
gou e nemen des cas. Vy au as Amb azas (2005: 444; 2006: 300), d'au e pa , é end l'analyse aux
sens séquen iels, g aduels, de mou emen e plus ins de l'adjacence, ou nissan égalemen des
p eu es his o iques e dialec ales. Les sou ces lexicog aphiques li uaniennes, bien que di é en es
dans leu ambi ion desc ip i e, jouen égalemen un ôle impo an dans la ca og aphie de la
gamme séman ique de po. Pa exemple, le Dic ionnai e de la langue li uanienne con empo aine
(DLKŽ8e 2021, ci-ap ès) adop e une app oche plus économique, comp essan l'u ilisa ion de l'élémen
dans un ensemble de sens (lieu, emps, maniè e, dis ibu ion, e c.), chacun illus é pa quelques
exemples ep ésen a i s. Le Dic ionnai e de la langue li uanienne (LKŽe, ci-ap ès), en e anche,
o e de nomb euses données su les dialec es, les ex es plus anciens, le olklo e, le discou s
eligieux e l'usage idioma ique, donnan ainsi la p io i é à l'exhaus i i é e à la documen a ion
empi ique. Bien que ces a aux ou nissen de p écieuses idées de classi ica ion e de desc ip ion,
ils ai en les sens de po comme des ca égo ies disc è es plu ô que comme un éseau adial. En
d'au es e mes, les lexicog aphes semblen suppose que la signi ica ion de la p éposi ion es
op complexe e non sys éma ique pou ê e ep ésen ée comme une s uc u e in e dépendan e.
Les cogni i is es, qui considè en les sens p éposi i s comme des ex ensions mo i ées plu ô
que des signi ica ions isolées, encon en égalemen des dé is, en pa iculie dans leu s
p emiè es é udes. Pa exemple, Inesa Šeškauskienė (2001), dans sa discussion de po e de son
quasi-synonyme li uanien žemiau, ainsi que de leu s équi alen s de aduc ion p imai es sous e
en dessous en anglais, sou ien que les no ions géné ales (pa exemple, […]in é ieu à[…]) dans les
dic ionnai es e la li é a u e linguis ique son sou en inexac es ou op simpli iées. Elle me
donc l'accen non seulemen su la géomé ie, mais aussi su les ela ions onc ionnelles, ou
l'in e ac ion en e les deux, dans l'in e p é a ion séman ique des élémen s; Cependan , ce e
app oche ne s'applique qu'à leu s sens conc e s. D'au es é udes su les équi alen s de
aduc ion p imai es de po e leu s synonymes é èlen d'au es di icul és. Pa exemple,
Ba ba a Wege (1991) discu e ci-dessous, mais ou e qu'il es ésis an à l'analyse en e mes de
condi ions nécessai es e su isan es. John R. Taylo (1993) e René Di en (1993), ou en
examinan la polysémie d'un ce ain nomb e de p éposi ions anglaises, s'ad essen à bien que
leu discussion de ses sens abs ai s es e sommai e. And ea Tyle e Vy yan E ans (2003)
enquê en en dessous e en dessous selon le modèle de polysémie ondée su des p incipes;
Cependan , leu analyse manque pa ois de la p o ondeu d'a gumen a ion que l'on ou e dans
leu ai emen d'au es p éposi ions. Ie a S asiūnai ė (2018, 2025) examine la polysémie mo i ée
de žemiau e ci-dessous en u ilisan le même modèle, mon an commen leu signi ica ion
p imai e donne lieu à des sens conc e s e abs ai s. Bien que les sens é ablis ne se che auchen
que pa iellemen a ec les en ées du dic ionnai e, une app oche ondée su des p incipes basée su le éseau semble donne un comp e endu plus sys éma ique que les é udes p écéden es.
D'au es eche ches su les langues in lexibles, bien qu'elles n'impliquen pas le po, on égalemen
p odui des ésul a s no ables. Pa exemple, Elżbie a Tabakowska (2010) é udie le za polonais
([…]de iè e, au-delà, pou […]), illus an commen la p éposi ion in e agi a ec les p é ixes e les
o mes de cas. Ses homologues usses e li uaniens son examinés pa Da ia Shakho a e A. Tyle
(2010) e I. Šeškauskienė e Eglė Žilinskai ė-Šinkūnienė (2015), espec i emen , démon an
commen de nomb eux sens o men un éseau mo i é au ou d'un sens spa ial cen al. D'au es
a aux se concen en su l'enquê e anslinguis ique des p éposi ions. Pa exemple, E.
Žilinskai ė-Šinkūnienė e al. (2019a) appo en que le con inemen e le sou ien son endus
di é emmen en le on e en li uanien, andis que E. Žilinskai ė-Šinkūnienė e al. (2019b) ou en
3
que le con inemen es similai e en li uanien, en le on e en es onien; Cependan , le sou ien
mon e une plus g ande a ini é en e le le on e l'es onien. E. Žilinskai ė-Šinkūnienė e al. (2020)
soulignen l'impo ance des ca ac é is iques opologiques e géomé iques dans les desc ip ions
des ela ions spa iales en e deux obje s, é élan des a ia ions en e mes de p oximi é,
d'éloignemen e de dis ance en li uanien e en le on (c . Šķil e s e al. 2020). I. Šeškauskienė e
Ri a Jukne ičienė (2020) mon en que les app enan s li uaniens on du mal à en e e à so i en
aison de mappages L1 […] L2 non cong uen s açonnés pa des ca ac é is iques séman iques e
in lexibles, sou enan une app oche de polysémie mo i ée. E. Žilinskai ė-Šinkūnienė e I.
Šeškauskienė (2021) compa en le aiz le on e le už li uanien […]behind, beyond[…], démon an
commen leu s sens di e gen malg é un domaine pa agé en aison du ma quage des cas e de la
p é ixa ion e bale, ce qui me en é idence la signi ica ion p éposi ionnelle dans le cad e de
éseaux mo phologiques e séman iques plus la ges. Cependan , en dépi de ces p og ès dans la
eche che cogni i o-séman ique, aucune é ude n'a abo dé le po li uanien, il es donc impo an
d'é abli à nou eau ses élémen s séman iques pou ou ni une desc ip ion sans ambiguï é. La
p ésen e analyse a ois objec i s p incipaux: (1) iden i ie le sens p incipal de la p éposi ion, (2)
examine ses ex ensions, ou p incipaux ypes d'u ilisa ion, dans des con ex es physiques e non
physiques, e (3) démon e commen les sens é ablis qui di è en en s a u peu en ê e sys éma iquemen liés dans un seul éseau.
2. Données e mé hodologie
Ce chapi e déc i la collec e de données e le cad e mé hodologique su la base duquel les
objec i s de la p ésen e é ude on é é ixés. 1000 p ononcia ions a ec po (su 50 243) on é é
ecueillies au hasa d du Co pus de la langue li uanienne con empo aine (DLKT, ci-ap ès), à l'exclusion
de ses u ilisa ions idioma iques ou au emen es ein es. Cependan , seule la ic ion a é é
sélec ionnée pa mi une a ié é de segmen s ca on pensai qu'elle ep ésen ai un la ge é en ail de
sens de l'élémen é udié (un el choix peu égalemen ê e jus i ié en é é ence à des eche ches
an é ieu es; oi , pa exemple, Šeškauskienė, Žilinskai ėŠinkūnienė 2015). Les décla a ions on é é
glossées selon les ègles de Salos Glossing adap ées aux spéci ici és de la mo phologie bal ique
(Nau, A kadie 2015). Dans la p ésen e enquê e, une p éposi ion es considé ée comme exp iman
une ela ion en e deux en i és dans le monde ex a-linguis ique, pa exemple, suolas po langu […]un
banc sous la enê e[…]. La igu e (F) es une en i é qui es concep uellemen au p emie plan,
géné alemen plus pe i e e mobile (c'es -à-di e un banc), andis que le sol (G) se d'obje de
é é ence pa appo auquel F es si ué e es donc géné alemen plus g and e immobile
(c'es -à-di e une enê e) (Talmy 2000). La mé hode quali a i e a é é u ilisée pou iden i ie e
classe les sens dis inc s, ou p incipaux ypes d'u ilisa ion, de po, les ésul a s é an p ésen és
sous o me de équences ela i es, ca elle a pe mis un examen plus app o ondi de la signi ica ion.
Con o mémen à ce e app oche, au cou s de la p océdu e d'anno a ion, les lignes de conco dance
on é é examinées pou dé e mine si F e G ep ésen aien des obje s conc e s, des pe sonnes,
des abs ac ions ou des ac ions, des p ocessus. Ainsi, l'espace ici comp enai , en plus de l'espace
physique, plusieu s au es espaces, qui sui en la héo ie de l'espace men al de Gilles Fauconnie
(2007) . En plus de ces pa amè es, l'analyse a p is en comp e la con igu a ion spa iale de F e G,
leu s o mes géomé iques idéalisées e /ou leu s s uc u es in e nes, ainsi que leu in e ac ion
onc ionnelle. Ainsi, au cou s du p ocessus de cons uc ion du sens, la p éposi ion é ai supposée
susci e une plé ho e d'opé a ions concep uelles ondées su la connaissance encyclopédique.
Dans le même emps, ce aines u ilisa ions peu en ê e mo i ées pa la p édisposi ion ou
l'in en ion communica i e de l'o a eu , pe me an à la même si ua ion d'ê e in e p é ée à pa i
de di é en es pe spec i es. Pa conséquen , le deg é de spéci ici é e de saillance a ibué à des
aspec s pa iculie s d'une scène a égalemen é é considé é dans la p océdu e d'iden i ica ion des
sens, con o mémen à la discussion de Hans J. Schmid (2007) su la saillance e les no ions connexes,
elles que les ajus emen s ocales de Ronald Langacke (2000) e les phénomènes d'a en ion de Leona d Talmy (2007).
4
La mé hode quali a i e impliquai égalemen une dis inc ion de p incipe en e les sens dis inc s e
leu s a ian es con ex uelles. À ce e in, un modèle de signi ica ion des mo s connu sous le nom
de polysémie de p incipe a é é adop é (Tyle , E ans 2003). Malg é des c i iques subs an ielles, il
es e l'un des a es cad es qui o e une mé hodologie sys éma ique e explici e pou iden i ie
les sens p éposi i s. P emiè emen , pou qu'un sens soi dis inc , ou ins ancié dans la mémoi e, il
doi con eni un élémen supplémen ai e qui n'es appa en dans aucun au e sens. En d'au es
e mes, un sens dis inc doi implique soi (A) un changemen successi dans l'ensemble des
concep s, els que (a) de o es in e dépendances en e la p éposi ion e les p op ié és
dynamiques (ciné iques) e géomé iques de G (pa exemple, s a ique pa appo à dynamique,
dimensionnel pa appo à adimensionnel), (b) des ca ac é is iques co espondan es dé inissan
F, comme l'exige la ela ion spéci ique exp imée, e (c) la na u e de la ela ion en e les en i és,
qu'elle soi opologique (pa exemple, con ac , p oximi é) ou onc ionnelle, ou (B) la p ojec ion su
un nou eau domaine (ibid. Alo s que (B) cou e plusieu s domaines, (A) s'applique aux changemen s
au sein du même domaine, ca un concep loca i peu donne lieu à un au e concep loca i , un
concep empo el à un au e concep empo el, e c. En d'au es e mes, les ansi ions en e les
concep s, ou, selon Ignacio Na a o i Fe ando (2006: 176), les changemen s, se p oduisen
p og essi emen . En in, un sens dis inc ne peu pas ê e dédui d'un au e sens ou du con ex e
dans lequel il se p odui , mais doi plu ô onc ionne comme une uni é s able e con en ionnalisée
(Tyle , E ans 2003: 42 […] 43). Le modèle de polysémie ondée su des p incipes ou ni égalemen des
ins uc ions pou guide l'iden i ica ion des sens p imai es (ibid.: 47 […] 50); Cependan , dans le
p ésen documen , ils on é é adap és pou e lé e les endances séman iques éelles: (1) la
physicali é de F e G, qui es liée à des p incipes de la linguis ique cogni i e els que l'app oche
expé imen ale e l'inca na ion, indiquan que le sens p imai e es géné alemen plus physique, plus
p oche de l'expé ience co po elle (Johnson 1987; Lako 1987; S een e al 2010). 2) des indices
con ex uels associés à une équence d'occu ence aisonnablemen s able (Sinha, Ku e a 1995);
(3) le sens le plus ancien a es é, qui es en ligne a ec d'au es a aux cogni i emen o ien és
su les langues in lexibles (Pawelec 2009; Tabakowska 2010); (4) l'u ilisa ion de la p éposi ion dans
des o mes composi es; (5) les ela ions a ec d'au es p éposi ions qui o men des ensembles de
composi ion ou de con as e, di isan di e ses dimensions spa iales, pa exemple, po con e i š;
6) équence d'u ilisa ion dans un éseau; Cependan , il ne s'agi pas d'un ac eu dé e minan en
aison de la équence éc asan e d'appa i ion de po lo squ'il désigne des ela ions empo elles (c .
la pe inence du pa amè e pou žemiau e ci-dessous pa S asiūnai ė 2018; 2025). Pou spéci ie le
sens p imai e, A. Tyle e V. E ans (2003: 52) in oduisen égalemen le concep de p o oscène, ou
"une ep ésen a ion men ale idéalisée à a e s les scènes spa iales écu en es" associée à une p éposi ion.
En in, une app oche de ca égo ie adiale (Lako 1987), ondée su la héo ie des p o o ypes de
Rosch (1978), a é é u ilisée pou explique la polysémie mo i ée de po. Dans ce cad e, la signi ica ion
du mo es s uc u ée au ou d'un sens cen al, p o o ypique, à pa i duquel d'au es sens
moins ep ésen a i s s'é enden de maniè e non aléa oi e, o man un éseau plu ô qu'une lis e
de sens non liés. Les ex ensions séman iques son expliquées en é é ence aux ans o ma ions
d'images-schémas e à la mé apho e. Les ans o ma ions de schéma d'image son des
modi ica ions sys éma iques d'un schéma d'image de base, elles que des changemen s d'échelle,
d'o ien a ion ou de pe spec i e, qui son basés su des expé iences isuelles e kines hé iques
écu en es. La mé apho e, à son ou , implique la ca og aphie de la s uc u e d'un domaine
sou ce plus conc e su un domaine cible plus abs ai (Lako , Johnson 1980; Lako 1987;
Kö ecses 2010), pe me an à l'expé ience spa iale de açonne des sens abs ai s. Une
p éposi ion se donc d'excellen "labo a oi e" pou é udie la açon don l'expé ience spa iale
onde de nomb eux au es ypes de concep s non spa iaux e non physiques (Tyle , E ans 2003: ix).
5
3. Résul a s
Ce chapi e p ésen e les p incipales conclusions de la p ésen e enquê e su la séman ique
de po. Tou d'abo d, un ape çu de ses sens, ainsi que leu équence ela i e dans
l'ensemble de données DLKT, es ou ni ( oi le ableau 1).
Le ableau 1. Sens de po ( équences ela i es) Comme indiqué ci-dessus, po a six sens: ois
ela i s à l'espace physique e ois ela ions de codage dans l'espace non physique. En ce qui
conce ne la ela ion en e les sens conc e s e abs ai s (31,4%, To al 1 con e 68,6%, To al 2), la
p éposi ion semble p é é e les ex ensions loin de l'espace physique. En ou e, le po égi ois
o mes de cas: GEN, ACC e INS, la de niè e é an la plus dominan e a ec des sens conc e s
(21,4%, o al 1). GEN, en e anche, n'es pas u ilisé dans des con ex es physiques mais appa aî
dans 62,4% des données se é é an à des sens abs ai s (To al 2). L'ACC es plus équen a ec
le po dans des con ex es physiques que non physiques (10% con e 6,2%, To al 1 e To al 2,
espec i emen ), donnan un o al global de 16,2%. En ou e, dans les sens conc e s, la
p éposi ion se combine a ec un nom dans un seul cas, comme le mon e To al 3: INS (sens
p imai e: 6,2%, cou e u e: 15,2%) ou ACC (pe asion: 10%). Dans des con ex es non physiques, des
modèles similai es éme gen : GEN (consis ance empo elle: 3,8%), ACC (quan i é de dis ibu ion:
6,2%) e GEN (séquence empo elle: 58,6%). Ainsi, la séquence empo elle es le sens le plus
équen dans le co pus compilé.
Les pa icula i és séman iques de po, a es ées pa les données DLKT, son discu ées comme
sui . Tou d'abo d, le sens p imai e es é abli, e ses ex ensions dans des con ex es physiques
e non physiques son examinées. Ensui e, les ela ions mo i ées en e les sens, ou les
p incipaux ypes d'u ilisa ion, qui di è en en s a u , son soulignées comme un éseau.
3.1 Dé ini ion du sens p imai e
3.1.1. Élémen s de la p o o-scène
La igu e 1 o e une image app oxima i e de la ela ion spa iale concep uelle en e
deux en i és, codée pa po e ep ésen ée dans la p o o-scène.
Cas du
Les sens
nom GEN
ACC INS
To al de
ois
1. Le sens
p imai e
[…] 6,2%
6,2%
2.
Cou e -
u e […]
15,2%
15,2%
3.
Péné a-
ion
[…]10%
[…]10%
son les
(1+2+3)
sens
conc e s
(~10%),
les sens
4. La
séquence
empo e-
lle es de
58,6% à 58,6%
5.
Cohé en-
ce
empo e-
lle 3,8 à 3,8 %
6.
Quan i é
de
dis ibu-
ion […] 6,2% […] 6,2%
abs ai-
(4+5+6)
s
(~62.4%),
e les
sens abs ai s (~68.6%).
To al
To al de 1 + 2
o al:
62,4%
16,2%
21,4% 100% Ce mon an es composé des mon an s sui an s:

6
Figu e 1. Ce qui sui es une illus a ion de ce qui s'es passé. P o o-scène pou les scènes
spa iales a ec po Les données DLKT a es en de plusieu s ca ac é is iques de la
p o o-scène associée à l'élémen é udié. Tou d'abo d, la cons uc ion schéma ique encode la
ela ion dans laquelle F es si ué en dessous de G dans l'espace euclidien le long d'un axe e ical:
(1) […]...>mediniai ka eliai po lubų sija […].
Il es en bois. Il s'agi d'un NOMPL. Je suis une colombe. Le pla ond es PL.GEN.PL. Il s'agi d'un
aisceau F.INS. SG […]...> des colombes en bois sous la pou e du pla ond […]. […] Dans l'exemple,
sija […]beam[…], é é encé au moyen de connaissances encyclopédiques, de ien G (une ligne en
g as dans la igu e 1), andis que ka eliai […]do es[…], désignan la on iè e de l'espace
e ical a ec son ond à l'ex émi é in é ieu e, agi comme F. Les en i és son alignées
e icalemen dans un o d e séquen iel ( oi la ligne e icale b isée dans la igu e 1), de so e
1
que po implique non seulemen des ela ions géomé iques mais aussi de p oximi é, ce qui se
e lè e bien dans son u ilisa ion a ec le ma queu de dis ance […]immédia emen […]. Dans
l'exemple sui an , akys […]yeux[…] e kak a […] on […] cons i uen une pa ie d'un isage
humain, de so e que l'absence de dis ance es plus comme la conséquence du con ex e:
2
(2) […] po kak a […] akys […]. […] Po kak a […]. […] Po kak a […]. […] Akys […]. […] Po kak a […]. […] Akys […].
Le on de Po.INS. Le nom de l'œil SG. À l'aide de
Les yeux sous le on .
Cependan , dans (3) e (4), F e G ne son pas seulemen alignés e icalemen , mais
s'a ec en égalemen l'un l'au e en aison de leu adjacence, ce qui es cohé en a ec
les comp es onc ionnels ou ex a-géomé iques (Vandeloise 1991; 1994; Co en y e al.
2001). En d'au es e mes, le médicamen en e dans le co ps humain à a e s un b as
a aché à un gou e-à-gou e di ec emen au-dessus, andis qu'un code in o ma ique
si ué sous la pho o donne des in o ma ions à ce suje : (3) […] [ anka gulėjo] po lašeline su įsmeig a ada a enoje […].
1
À i e de compa aison, dans le cas de žemiau, un synonyme appa emmen p oche de la p éposi ion é udiée,
l'emplacemen de F[…] sous G agissan comme é é ence géomé ique n'es pas clai emen spéci ié. Il es bien
illus é pa l'a i ma ion sui an e, où l'ad esse (F) occupe plus d'espace que le imb e (G) mais es in e p é ée
comme ci-dessous uniquemen pa appo à la limi e supé ieu e ou in é ieu e du imb e (S asiūnai ė 2018; 2025):
Žemiau paš o ženklo <...> ad esas.
En dessous du pos .GEN. Ad esse de la socié é.NOM. Le S.G.
[…]Une ad esse sous un imb e[…]
2
Lo sque po e žemiau peu en ê e u ilisés de maniè e in e changeable, en pa iculie dans les
ela ions co po elles, ils é oquen une cons uc ion di é en e de la même scène spa iale, c . :
Suk yžia au angas žemiau k ū inės po k ū ine. (Je suis ès heu eux de ous a oi encon é). Le b as du
C oss.PST.1SG es l'ACC. Je ous en p ie, n'hési ez pas à le ai e. Je suis en ain de li e SG po ches .INS. J'ai
c oisé les b as en dessous de la poi ine. Dans l'exemple donné, žemiau e lè e la con igu a ion spa iale de
deux obje s discon inues, ou sous-espaces, lo sque l'un des sous-espaces es concep ualisé comme é an
in é ieu à l'au e (Šeškauskienė 2001; 2004). Po, d'au e pa , es plus o ien é e s le con ac ca les b as
encon en na u ellemen la poi ine.
7
[a m.NOM.SG mensonge.PST.3SG] po gou e à gou e.INS. Ce n'es pas le
cas. SG a ec. P épa e le s ab.PST.PP.INS.SG. Il s'agi d'une aiguille F.INS. C'es une eine SG. Le S.G.
[…][…] [le b as] a ec un gou e-à-gou e a ec une aiguille dans la
eine […]>. […] (4) Po o og a ija p ilipin as kompiu e inis kodas
<...>. (en anglais) Une pho o de Po.INS. C'es le cas de la colle
SG.PST.PP.NOM.SG. l'o dina eu M-NOM.SG. Le code F.NOM. Le S.G.
Un code in o ma ique a é é join sous la pho og aphie. Ainsi, dans la p ésen e analyse, la
p o o-scène sous-jacen e à la ela ion spa iale codée pa po, dans laquelle F es e icalemen
in é ieu e à G, illus e le con enu le moins élabo é de la p éposi ion pa appo à ses au es
sens. Cependan , la con igui é ou la p oximi é spa iale de F e G leu pe me de o me une uni é
signi ica i e, ce qui suggè e une p édisposi ion aux ela ions onc ionnelles. Ce ype de
p o o-scène se a ai é comme le sens le plus ep ésen a i ou p imai e de po + INS (6,2% dans le
ableau 1).
3.1.2. Types de F e G
Dans ce e sec ion, les ypes de F e de G ca ac é is iques du sens p imai e de po son
discu és. Tou d'abo d, di e ses combinaisons de ces en i és son p ésen ées a ec
des équences ela i es, qui son ensui e co obo ées pa l'ensemble de données
DLKL. Le ableau 2. Types de F e G dans le sens p imai e de po ( équences ela i es)
G Co ps
F
humain
Obje
conc e To al de 2
Le co ps
humain
12,9%
27,4% 40,3%
Obje en
bé on
33,9%
22,6% 56,5%
Le
p ocess-
us
d'ac ion […] 3,2% 3,2%
To al 1
46,8%
53,2%
100% Ce n'es pas le cas.
Comme on le oi dans le ableau 2, un c i è e impo an pou l'iden i ica ion des sens p imai es,
en plus de son con enu le moins élabo é, es l'aspec physique de F e G. Dans 53,2% des cas ( oi
To al 1), G désigne un obje conc e , andis que dans les décla a ions es an es (46,8%, To al 1), il
s'agi d'une pe sonne ou d'une mo phologie humaine. Bien que les pe sonnes onc ionnan en an
que G ep ésen en le deuxième choix le plus équen , leu appa i ion dans les scènes spa iales
me en é idence le ôle de l'expé ience co po elle dans la s uc u a ion de no e comp éhension
du monde (Gibbs 2006: 9; Roh e 2007: 25 […] 47), comme en a es en les é udes de mé apho e concep uelle (Lako , Johnson 1980;
Lako 1987; Kö ecses 2010) a é é publié.
Cependan , ce ne son pas seulemen les obje s conc e s, y comp is les pe sonnes, qui son G
dans le sens p imai e de po; La na u e de F es égalemen d'une impo ance capi ale. Les en i és
inanimées angibles, en an que déno a ions, ep ésen en 56,5% des données ( o al 2), andis que
les pe sonnes e les pa ies du co ps humain cons i uen le deuxième ype le plus équen (40,3%,
o al 2). Les ac ions e les p ocessus, don l'emplacemen es dé e miné pa appo à un obje
conc e , ne se p oduisen que dans 3,2% des décla a ions; Cependan , aucun co ps humain n'es
sélec ionné comme G dans ce cas ( o al 2). Des endances s a is iques plus spéci iques son
illus ées pa des lignes de conco dance du DLKT. Pa exemple, les pa ies du co ps humain, qui
onc ionnen géné alemen comme G a ec po au sens p imai e, son kak a […] on […], akys […]
yeux […], blaks ienos […] cils […], k ū inė […] poi ine […], e c. La posi ion de F es ensui e p ise pa la
mo phologie humaine, pa exemple, akys […]yeux[…], kumščiai […] poings[…], ankos […]a mes[…], e c.
(12,9%, ableau 2), o man pa ois même une pa ie in ég an e de G: (5) […] po jomis [akimis] a si ado apd ibęki maišeliai.
3.PoINS.PL. Ce n'es pas le cas. F.INS.PL] appa aî .PST.3PL
coule.PST.PA.NOM.PL. M g is.NOM.PL. Ce n'es pas ai. Le sac M.DIM-NOM. À l'aide de
8
Des sacs g is son appa us sous les yeux en oncés. Les en i és inanimées, pa exemple,
akmenys […] pie es[…], pama as […] pieds[…], laip ai […] escalie […], kilimas […] apis […] ou kelias
[…], lo squ'elles son u ilisées a ec des ca ac é is iques humaines, en pa iculie les kojos […]
jambes […], cons i uen le déno a le plus équen de G (33,9%, ableau 2).
3
D'au es obje s physiques peu en égalemen onc ionne comme G, dé e minan ainsi
l'emplacemen de pe sonnes ou d'élémen s de l'ana omie humaine (27,4%, ableau 2): (6)
P ie šil o ė o šono p isiglaudęs. Po les é oiles lie umi. C'es ou p ès. P épa e à la
chaleu . Le pè e M.GEN. Le cô é SG.GEN. Je ous en p ie, s'il ous plaî , s'il ous plaî , s'il
ous plaî , s'il ous plaî , s'il ous plaî . Je suis un s a .GEN. Il s'agi d'une pluie PL.INS.
S.G. se blo i con e le pè e chaleu eux. Sous une pluie d'é oiles. En ou e, lo squ'un
obje conc e , pa exemple, ka nizas […]une co niche[…], a b aila […]un ebo d[…], e c.,
es u ilisé comme G, un la ge é en ail d'en i és angibles onc ionnen comme F (22,6%, ableau 2):
(7) Landa dešinėje, po a b aila <...>. (Landa dešinėje, po a b aila) es une ille si uée dans le no d de l'Allemagne.
C'es le nom du ou. C'es à d oi e. LOC po ledge.INS. Ce n'es pas le cas. Le S.G.
Le ou es à d oi e, sous le ebo d. Les en i és conc è es en posi ion de G
peu en égalemen appa aî e a ec un ype dynamique de F sans a ec e
l'in e p é a ion du sens p imai e (3,2%, ableau 2): (8) <...> aganius sugebėjo
kils elė i ielas i spjo ė po jomis. Il s'agi de Magician.NOM. SG gè e le PST-3SG. Il
s'agi d'un il INF.ACC. e PL. CONJ spi .PST.3SG po 3PL. Ce n'es pas le cas. Il s'agi
de l'INS.
Le magicien a soule é les ils e a c aché sous eux. Ainsi, di e s ypes de F e de G, disposés
séquen iellemen le long d'une ligne e icale, appa aissen dans la p o o-scène sous-jacen e à
la ela ion spa iale encodée pa po. Cependan , la ypici é du sens es en o cée pa l'aspec
physique des en i és impliquées. En ou e, il se a mon é commen des signi ica ions moins
ypiques, ou des ypes d'usage, son liés à ce sens en le ans o man de di é en es maniè es.
3.2 Cou e u e
Le sens de cou e u e de po + INS es le plus équen dans les con ex es physiques, se
p oduisan dans 15,2% des données DLKT ( ableau 1). Il conse e la con igu a ion spa iale des
en i és du sens p imai e, a ec F posi ionné en dessous e di ec emen en dessous de G le long
d'un axe e ical, me an l'accen soi su le poin inal du mou emen (9) soi su les ela ions s a iques (10):
[…]...> paėmiau peilį i s iedžiau po s alu.
P enez le cou eau PST.1SG. e SG. CONJ lance .PST.1SG po able.INS. Ce n'es pas le cas. J'ai
p is un cou eau de l'a moi e e je l'ai je é sous la able. (10) Gulėdamas po an klode, Vi ginijus
įsiklausė. (Gulėdamas po an klode, Vi ginijus įsiklausė) es une ille si uée à l'es de l'Allemagne.
Lie.CVB.SG. Ce n'es pas le cas. M po blanke .INS. Je ous en p ie. SG Vi ginijus.NOM. Ce n'es
pas le cas. SG lis en.PST.3SG […]Vi ginijus ga dai les o eilles ou e es allongé sous la
cou e u e. […] Ce qui dis ingue la s uc u e séman ique du sens p imai e, cependan , es
l'in e ac ion onc ionnelle, ou ex a-géomé ique, en e les en i és. En d'au es e mes, G,
concep ualisé comme un obje bidimensionnel, peu cou i F, qui es plus pe i ou du moins de
la même aille e posi ionné di ec emen en dessous. Pou ce ai e, G doi égalemen ê e
pa allèle à F, comme l'illus en les exemples sui an s:
(11) Mo e is s'es assis dans le pa illon.
C'es une emme. SG si .PRS.3SG po image.INS. Ce n'es pas le cas. Le S.G.
3
De elles combinaisons son impossibles a ec žemiau, qui nécessi e un a angemen plus di us e sans con ac
de F pa appo à G, pa exemple: :
[…]... *žemiau kojos po kojomis plikas cemen as, o ne pu us kilimas. […] Je ne sais pas ce
que ous oulez di e, mais je ne sais pas ce que ous oulez di e. Je suis un oo .GEN. PL
po oo .INS. (en anglais) le PL.NOM.SG. es nul. Cimen M.NOM. Ce n'es pas le cas. Je sais, mais... Je ne le sais pas. NEG es moelleux. NOM. SG. C'es le nom du apis. Le S.G.
Cimen nu, mais pas un apis moelleux, sous les pieds.
9
La emme é ai assise sous le ableau. Kažkas aus a gulėjo an
šaliga io po (12) mano ba u. Il a é é ué pa un homme. INDEF. qui es qui
? NOM es ose. NOM es SG. F lie.PST.3SG es ac i é. P épa e le o oi . S G po
Il es 1SG. C'es une chaussu e GEN.INS. Le S.G.
Il y a ai quelque chose de ose su le o oi sous ma chaussu e. (11) illus e le sens
p imai e de po: le ableau, concep ualisé comme un obje bidimensionnel, es suspendu
pe pendiculai emen au mu pa appo à la emme e ne la cou e donc pas, mais indique
simplemen son emplacemen à p oximi é. Dans (12), en e anche, la p éposi ion es u ilisée
dans le sens de cou e u e, ca la chaussu e occupe une posi ion pa allèle e
bidimensionnelle di ec emen au-dessus de quelque chose de ose, aisemblablemen plus
pe i , éduisan ainsi son exposi ion ou sa isibili é.
Dans les lignes de conco dance sui an es, même si la e e e l'eau cons i uen des masses
con inues, seules leu s su aces ho izon ales bidimensionnelles son mé onimiquemen
impliquées dans le p ocessus de concep ualisa ion: (13) […] gynėjai būs inę įsi engė olose giliai
po žeme […]. Le dé enseu . Le siège de la PL.ACC. RFL.se .PST.3PL ca e.LOC. SG. Ce n'es pas le
cas. Je suis p o ond. ADV po g ound.INS. Ce n'es pas le cas. Le S.G.
Les dé enseu s on cons ui leu qua ie géné al dans des g o es p o ondémen sou e aines.
[…]... (14) ji nug imzdo po okeanu. […] Je ne sais pas ce que ous oulez di e.
3.NOM.SG. Ce n'es pas le cas. F coulé.PST.3SG po océan.INS. Le S.G.
Elle a coulé sous l'océan.
Comme le mon en l'ad e be giliai "p o ondémen " e le e be (nu)g imz i "sink", des indices
con ex uels sou iennen da an age l'in e p é a ion de po comme exp iman une ela ion de
cou e u e. D'au es e bes, pa exemple slypė i […]lu k[…], ding i […]disappea […], (pa)(si)kiš i
[…]pu onesel /some hing unde some hing[…], (pa)slėp i(s) […]hide
somebody/some hing/onesel […], (pa)laido i […]bu y[…], e c., son égalemen des indica eu s
signi ica i s, s'alignan a ec V. Amb azas (2006: 298) qui no e la même con ibu ion séman ique du p é ixe pa-:
[…]...> pho og aphija, ūnan i (...) po celo ano plė ele mažame albumėlyje […]. La pho o es
NOM. Il s'agi d'une en ep ise de ab ica ion d'appa eils élec oniques des inée à la
ab ica ion d'appa eils élec oniques des inés à la ab ica ion d'appa eils élec oniques
des inés à la ab ica ion d'appa eils élec oniques des inés à la ab ica ion d'appa eils
élec oniques des inés à la ab ica ion d'appa eils élec oniques des inés à la
ab ica ion d'appa eils élec oniques. Je suis cellophane.GEN. le ichie SG.DIM.INS. Il
s'agi d'une pe i e SG.LOC.SG. Il s'agi d'un album M.DIM.LOC. Une pho og aphie cachée
sous une euille de cellophane dans un pe i album. […]...> šaknys palindusios po pi kios
pama ais. […] Il s'agi d'une pièce qui a é é ab iquée à l'époque. Le nom de la acine. le nom
de l'en ep ise, le nom de l'en ep ise, le nom de l'en ep ise, le nom de l'en ep ise, le
nom de l'en ep ise, le nom de l'en ep ise, le nom de l'en ep ise, le nom de l'en ep ise,
le nom de l'en ep ise, le nom de l'en ep ise, le nom de l'en ep ise, le nom de
l'en ep ise, le nom de l'en ep ise, F po co age.GEN. Je ous en p ie. La onda ion SG.INS. Les acines é aien en e ées sous les onda ions du chale . Les adjec i s, els que neįskai omas […]undeciphe able[…], ou les noms, pa exemple užklo as […]bedco e […], slėp u ė […]hiding place[…], appa aissen égalemen équemmen a ec po pou exp ime la cou e u e: (17) […] s i i po uo palaikiu užklo u[…]...>. Il es gelé. INF po DEM.INS.SG. Ce n'es pas le cas pou les p odui s isés au pa ag aphe 1 de l'a icle 2, pa ag aphe 1, du èglemen (CE) no 1272. Il s'agi d'un M. INS. Le cou e-li SG.INS. SG […]...[…] gele sous ce e cou e u e mince […]. […] […]...> š iesios akys neįskai omos po ilgais ki pčiukais.
Ligh .NOM.PL. Ce n'es pas le cas. F œil. NOM. NEG. déchi able. NOM. PL. F
po long.INS.PL. Ce n'es pas le cas. Je suis M inge.INS. À l'aide de
Les yeux lége s é aien indéchi ables sous une longue ange de che eux. Ainsi, la
con igu a ion successi e des en i és le long d'une ligne e icale es p ése ée, mais les
changemen s dans la dimensionnali é e l'o ien a ion de G on que F occupe une posi ion
d'exposi ion édui e. Ce e modi ica ion en o ce une in e ac ion onc ionnelle déjà
la en e, suggé an que le sens de cou e u e de po + INS es dé i é du sens p imai e.
3.3 La péné a ion
Po + ACC mani es e un sens de péné a ion qui conce ne égalemen l'espace physique
(10%, ableau 1). Ce qui de ien saillan dans la s uc u e séman ique, cependan , es le
mou emen dis ibué de F su G:
16
REFERENCES
Amb azas Vy au as, ed., 2005: Daba inės lie u ių kalbos g ama ika [G amma o he
Con empo a y Li huanian Language], 4 h ed., Vilnius: Mokslo i enciklopedijų
leidybos ins i u as.
Amb azas Vy au as 2006: Lie u ių kalbos is o inė sin aksė [His o ical Syn ax o he
Li huanian Language], Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as.
A hanasopoulos Panos 2017: Language Al e s Ou Expe ience o Time. – Con e sa ion,
June 13. In e ne Access: h ps:// hecon e sa ion.com/language-al e s-ou -
expe ience-o - ime-
76761? bclid=IwAR0_clgcDwx53lAnM6xg j6gVHy1hFXpgmHNu D2eLAMSWoks
YDU_Y V aU [accessed 05.11.2025].
Be g-Olsen S u la 2004: The La ian Da i e and Geni i e: A Cogni i e G amma Accoun :
PhD disse a ion, Oslo: Oslo Uni e si y P ess.
Bo odi sky Le a, Fuh man O ly, McCo mick Kelly 2011: Do English and Chinese Speake s
Think Abou Time Di e en ly? – Cogni ion 118, 123–129. DOI:
doi.o g/10.1016/j.cogni ion.2010.09.010.
Co en y Kenny R., P a -Sala Me ce, Richa ds Lynn 2001: The In e play Be ween
Geome y and Func ion in he Comp ehension o o e , unde , abo e, and below. –
Jou nal o Memo y and Language 44, 376–398. DOI:
doi.o g/10.1006/jmla.2000.2742.
Di en Rene 1993: Di iding up Physical and Men al Space in o Concep ual Ca ego ies by
Means o English P eposi ions. – The Seman ics o P eposi ions: F om Men al
P ocessing o Na u al Language P ocessing, ed. C. Zelinsky-Wibbel , Be lin: Mou on
de G uy e , 73–97.
DLKŽ8e 2021: Daba inės lie u ių kalbos žodynas [Dic iona y o he Con empo a y
Li huanian Language], y . ed. S. Keinys, 8-as pa ais. i papild. leidimas
(elek oninis a ian as), Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. In e ne Access:
h ps://ekalba.l /daba ines-lie u iu-kalbos-zodynas.
Fauconnie Gilles 2007: Men al Spaces. – The Ox o d Handbook o Cogni i e Linguis ics, eds.
D. Gee ae s, H. Cuyckens, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess, 351–376.
Gibbs Raymond W. 2006: Embodimen and Cogni ion, Camb idge: Camb idge Uni e si y
P ess.
Haspelma h Ma in 1997: F om Space o Time: Tempo al Ad e bials in he Wo ld’s Languages,
Newcas le, UK: Lincom Eu opa.
Hong Tian, He Xianyou, Tillman Richa d, Zhao Xue u, Deng Yumel 2017: The Ve ical
and Ho izon al Spa ial-Tempo al Concep ual Me apho Rep esen a ion o Chinese
Tempo al Wo ds. – Psychology 8, 1679–1692. DOI:
doi.o g/10.4236/psych.2017.811111.
Janda Lau a 2002: The Concep ualiza ion o E en s and Thei Rela ionship o Time in
Russian. – Glossos 2, [1–10].
Johnson Ma k 1987: The Body in he Mind. The Bodily Basis o Meaning, Imagina ion, and
Reason, Chicago: Chicago Uni e si y P ess.
Kö ecses Zol an 2010: Me apho . A p ac ical in oduc ion, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess.
Lako Geo ge 1987: Women, Fi e, and Dange ous Things, Chicago, London: Chicago
Uni e si y P ess.
Lako Geo ge, Johnson Ma k 1980: Me apho s We Li e By, Chicago: Chicago Uni e si y
P ess.

17
Langacke Ronald W. 2000: G amma and Concep ualiza ion, Be lin, New Yo k: Mou on
de G uy e .
LKŽe: Lie u ių kalbos žodynas [Dic iona y o he Li huanian Language] (1–20, 1941–2002),
el. a ian as, edak o ių kolegija: G. Nak inienė ( y . edak o ė), J. Paulauskas,
R. Pe okienė, V. Vi kauskas, J. Zaba skai ė; p og amuo ojai: E. Ože ai is, V. Zinke-
ičius, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, a naujin a e sija, 2018. In e ne Access:
h ps://ekalba.l .
Luodonpää-Manni Milla, Viima an a Johanna 2010: Me apho ic Exp essions on Ve ical
Axis Re isi ed: An Empi ical S udy o Russian and F ench Ma e ial. – Me apho and
Symbol 25(2), 74–92.
Lu aghi Sil ia 2009: Case in Cogni i e G amma . – The Ox o d Handbook o Case, eds.
A. L. Malchuko , A. Spence , Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess, 136–150.
Ma ke ičius Au imas 2014: Pas abos apie p ielinksnio samp a ą, aišką i a ojimą
bend inėje lie u ių kalboje i a mėse [Obse a ions on he Concep , Realiza ion,
and Use o P eposi ions in S anda d Li huanian and Regional Dialec s]. – Žmogus i
žodis 16(1), 70–80.
Miliūnai ė Ri a 2022: Į ai uojan ys i nauji lie u ių kalbos eiškiniai XXI a. p adžioje:
sis ema ika i pokyčių k yp ys [Va iable and New Phenomena o Con empo a y
Li huanian a he S a o he 21s Cen u y: Sys emiza ion and T ends o Change],
Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as.
Nau Nicole, A kadie Pe e 2015: Towa ds a S anda d o Glossing Bal ic Languages: The
Salos Glossing Rules. – Bal ic Linguis ics 6, 195–241.
Na a o i Fe ando Ignacio 2006: On he Meaning o Th ee English P eposi ions. – In oads
o Language. Essays in English S udies, eds. I. Na a o i Fe ando, N. A. C espo,
Cas elló de la Plana, Uni e si a Jaume I, 167–180.
Oakley Todd 2007: Image Schemas. – The Ox o d Handbook o Cogni i e Linguis ics, eds.
D. Gee ae s, H. Cuyckens, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess, 214–233.
Pawelec And zej 2009: P eposi ional Ne wo k Models. A He meneu ical Case S udy, K aków:
Wydawnic wo Uniwe sy e u Jagiellońskiego.
Roh e Tim 2007: Embodimen and Expe ien ialism. – The Ox o d Handbook o Cogni i e
Linguis ics, eds. D. Gee ae s, H. Cuyckens, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess, 25–47.
Rosch Eleano 1978: P inciples o Ca ego iza ion. – Cogni ion and Ca ego iza ion, eds.
E. Rosch, B. B. Loyd, Hillsdale, New Yo k: Law ence E lbaum, 27–48.
Schmid Hans J. 2007: En enchmen , Salience and Basic Le els. – The Ox o d Handbook o
Cogni i e Linguis ics, eds. D. Gee ae s, H. Cuyckens, Ox o d, Ox o d Uni e si y
P ess, 117–138.
Shakho a Da ia, Tyle And ea 2010: ‘Taking he p incipled polysemy model o spa ial
pa icles beyond English: The case o Russian za’. – Language, Cogni ion and Space:
The S a e o he A and New Di ec ions, eds. V. E ans, P. Chil on, London, Oak ille:
Equinox, 267–291.
Sinha Ch is ophe , Ku e a Tania 1995: Dis ibu ed Spa ial Seman ics. – No dic Jou nal o
Linguis ics 18, 167–199. doi.o g/10.1017/S0332586500000159.
S asiūnai ė Ie a 2018: On he Mo i a ed Polysemy o he Li huanian žemiau ‘below’. –
Kalbų s udijos 32, 5–20. DOI: h ps://doi.o g/10.5755/j01.sal.0.32.19290.
S asiūnai ė Ie a 2025: Encoding Ve ical Space in Language: A Cogni i e-Seman ic S udy
o he English below as Compa ed o he Li huanian žemiau. – Taikomoji kalbo y a
22, 156–175. DOI: h ps://doi.o g/10.15388/Taikalbo .2025.22.10.
18
S een Ge a d J., Do s Ale a G., He mann Be enike J., Kaal Anna A., K ennmay Tina,
Pasma T ijn je 2010: A Me hod o Linguis ic Me apho Iden i ica ion: F om MIP o
MIPVU, Philadelphia: John Benjamins.
Šeškauskienė Inesa 2001: C oss-Linguis ic Va ia ion o Space Concep ualiza ion. –
T ansla ion and Meaning 5, 85–95.
Šeškauskienė Inesa 2004: The Ex ension o Meaning: Spa ial Rela ions in English and
Li huanian. – Image y in Language, eds. B. Lewandowska-Tomaszczyk,
A. Kwia kowska, P. Lang, 373–384.
Šeškauskienė Inesa, Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė 2015: On he Polysemy o he Li huanian
už. A Cogni i e Pe spec i e. – The Bal ic In e na ional Yea book o Cogni ion, Logic
and Communica ion. Pe spec i es on Spa ial Cogni ion 10, 1–38. DOI:
dx.doi.o g/10.4148/1944-3676.1101.
Šeškauskienė Inesa, Jukne ičienė Ri a 2020: P eposi ions in L2 W i en English, o Why on
Poses Mo e Di icul ies han in. – No dic Jou nal o English S udies 19(1), 65–96.
DOI: doi.o g/10.35360/njes.540.
Šķil e s Ju ģis, Za iņa Līga, Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė, Bē ziņa No a, Apse Linda 2020:
Topologic and Geome ic S uc u e o Spa ial Rela ions in La ian: An Expe imen al
Analysis o RCC. – Bal ic Jou nal o Mode n Compu ing 8(1), 92–125. DOI:
h ps://doi.o g/10.22364/bjmc.2020.8.1.05.
Šukys Jonas 1998: Lie u ių kalbos linksniai i p ielinksniai: a osena i no mos [Cases and
P eposi ions in he Li huanian Language: Usage and No ms], Kaunas: Š iesa.
Tabakowska Elżbie a 2010: The S o y o ZA: In De ence o he Radial Ca ego y. – S udies
in Polish Linguis ics 5, 65–77.
Talmy Leona d 2000: Towa ds Cogni i e Seman ics 1–2, Camb idge, MA: MIT P ess.
Taylo John Robe 1993: P eposi ions: Pa e ns o Polysemiza ion and S a egies o
Disambigua ion. – The Seman ics o P eposi ions: F om Men al P ocessing o Na u al
Language P ocessing, ed. C. Zelinsky-Wibbel , Be lin: Mou on de G uy e , 151–179.
To albo Ana, San iago Julio, Lupiáñez Juan 2006: Flexible Concep ual P ojec ion o Time
On o Spa ial F ames o Re e ence. – Cogni i e Science 30, 745–757. DOI:
doi.o g/10.1207/s15516709cog0000_67.
Tyle And ea, E ans Vy yan 2003: The Seman ics o English P eposi ions. Spa ial Scenes,
Embodied Meaning and Cogni ion, Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess.
Vandeloise Claude 1991: Beyond Geome ic and Logical Desc ip ions o Space.
A Func ional Desc ip ion. – Spa ial P eposi ions. A Case S udy om F ench, ed.
C. Vandeloise, Chicago, London: Chicago Uni e si y P ess, 3–20.
Vandeloise Claude 1994: Me hodology and Analyses o he P eposi ion in. – Cogni i e
Linguis ics 5(2), 157–184.
Wege Ba ba a 1991: On he Lexical Meaning o P eposi ions: A S udy o abo e, below and
o e . – App oaches o P eposi ions, ed. G. Rauh, Tubingen: Gun e , 275–296.
Wesche Bi gi 1986/1987: A Ease wi h a . – Jou nal o Seman ics 5, 385–398.
Zinke ičius Zigmas 1981: Lie u ių kalbos is o inė g ama ika [His o ical G amma o he
Li huanian Language] 2, Vilnius: Mokslas.
Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė, Šķil e s Ju ģis, Za iņa Līga 2019a: Con ainmen and Suppo
in Bal ic Languages: O e iew, Expe imen al E idence, and an Ex ended RCC as
Applied o La ian and Li huanian. – Bal ic Jou nal o Mode n Compu ing 7(2), 224–
254. DOI: h ps://doi.o g/10.22364/bjmc.2019.7.2.04.
19
Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė, Šķil e s Ju ģis, Za iņa Līga, Bē ziņa No a 2019b: Con ainmen
and Suppo : Simila i ies and Va ia ion in Li huanian, La ian and Es onian. –
Bal is ica 54(2), 205–255. DOI: 10.15388/bal is ica.54.2.2386.
Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė, Šķil e s Ju ģis, Za iņa Līga 2020: Exp essing Dis ance in he
Bal ic Languages: Rema ks on he Use o an Ex ended RCC. – Bal ic Jou nal o
Mode n Compu ing 8(1), 69–91. DOI: doi.o g/10.22364/bjmc.2020.8.1.04.
Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė, Šeškauskienė Inesa 2021: When he Sea ch Domain is Back
Region in Bal ic: The La ian aiz as Compa ed o he Li huanian už. – S udies in
Bal ic and O he Languages: A Fes sch i o Axel Hol oe on he Occasion o His 65 h
Bi hday, eds. P. A kadie , J. Pake ys, I. Šeškauskienė, V. Žeiman ienė, Vilnius:
Vilnius Uni e si y P ess, 433–466. DOI: doi.o g/10.15388/SBOL.2021.24.