scieee Science in your language
[en] (orig) [lt] [de] [fr] [it] [es] [pt]

On the Meaning of the Lithuanian Preposition po: A Cognitive Perspective

Abstract

Studies of prepositional meaning are rather prolific in cognitive linguistics. However, the Lithuanian po ‘under’ still relies on intuitive explication rather than corpus-based evidence, reflecting the traditional line of investigation. Thus, the present paper focuses on: (1) identifying the primary sense of the preposition; (2) examining its extensions, or major use types, in physical and non-physical contexts, and (3) linking the established senses that differ in status in the form of a network. 1000 concordance lines with po from the fiction segment in the Corpus of Contemporary Lithuanian Language were examined. The Principled Polysemy Model (Tyler, Evans 2003) was used to distinguish between the senses and their contextual variants as well as for primary sense identification. Contextual clues played a significant role as well. The findings show that the primary sense, based on a proto-scene of the Figure beneath the Ground, gives rise to the other senses of the preposition. Some of them are concrete – differentiated by the types of F and G and their geometric and/or functional relationships, while the other extensions are abstract and motivated by metaphor. The paper also considers how the meaning of po interacts with the noun cases it governs.

Read accessible full text
Machine-translated document

This is a machine-generated translation of the original document and may contain errors, omissions, or changes in meaning. Do not rely on this translation for quotations, citations, or authoritative references. Please consult and cite the original document.

On the Meaning of the Lithuanian Preposition po: A Cognitive Perspective

Author: Ieva Stasiūnaitė
Year: 2026
DOI: 10.35321/all94-10
Source: https://journals.lki.lt/actalinguisticalithuanica/article/download/2543/2510
Ac a Linguis ica Li uanica
2026, ol. 94, pag. 1-19
Con enu o link Tu inio nuo oda
ISSN 2669-218X (online elek oninis)
Copy igh © 2026 Ie a S asiūnai ė. Pubblica o dall'Is i u o della lingua li uana. Ques o è un a icolo in accesso
ape o dis ibui o so o i e mini della C ea i e Commons A ibu ion License, che consen e l'uso, la
dis ibuzione e la ip oduzione illimi a i in qualsiasi mezzo, a condizione che l'au o e o iginale e la on e siano
acc edi a i. // Isleido Lie u ių kalbos ins i u as. Ques o a icolo è a i os p ieigos, pla inamas pagal C ea i e
Commons p isky imo licencijos sąlygos, leidžiančias ne ibo ai naudo i, pla in i i a ku i u inį be kokioje
laikmenoje, nu odan au o ių i šal inį.
Rice u o da: Gau a: 2025-11-06. Acce a o: P iim a: 2026-04-13.
1 sul signi ica o della p eposizione li uana po:
Una p ospe i a cogni i a
Li uano lingua p ielinksnio po eikšmė: kogni y inė pe spek y a
IEVA STASIŪNAIT
Uni e si à di Vilnius
E-mail: ie a.s asiunai e@ l . u.l
ORCID ID: h ps://o cid.o g/0000-0001-6787-2602 Campi di ice ca:
seman ica p eposizionale, sc i u a accademica.
h ps: doi.o g/10.35321/all94-10
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Riassun o
Gli s udi sul signi ica o p eposizionale sono piu os o p oli ici nella linguis ica cogni i a. Tu a ia, il po […]unde […]
li uano si basa anco a su una spiegazione in ui i a piu os o che su p o e basa e su co pus, i le endo la linea di
indagine adizionale. Pe an o, il p esen e documen o si concen a su: (1) iden i ica e il senso p ima io della
p eposizione; (2) esamina e le sue es ensioni, o i p incipali ipi di uso, in con es i isici e non isici, e (3) collega e i sensi
s abili i che di e iscono in s a o so o o ma di e e. Sono s a e esamina e 1000 linee di conco danza con po dal
segmen o di na a i a nel Co pus o Con empo a y Li huanian Language. Il modello di polisemia basa o sui p incipi
(Tyle , E ans 2003) è s a o u ilizza o pe dis ingue e a i sensi e le lo o a ian i con es uali, nonché pe
l'iden i icazione dei sensi p ima i. Anche gli indizi con es uali hanno gioca o un uolo signi ica i o. I isul a i
mos ano che il senso p ima io, basa o su una p o o-scena della Figu a so o il suolo, dà o igine agli al i sensi della
p eposizione. Alcune di esse sono conc e e […] di e enzia e dai ipi di F e G e dalle lo o elazioni geome iche e/o
unzionali, men e le al e es ensioni sono as a e e mo i a e da me a o e. Il documen o conside a anche come il
signi ica o di po in e agisce con i casi di sos an i o che go e na. KEYWORDS: p eposizione li uana po, sensi conc e i e
as a i, polisemia di p incipio.
ANOTACIJA
Kogni y inėje kalbo y oje nemažai dėmesio ski iama leksinių kalbų p ielinksnių seman ikai. Šiame s aipsnyje
keliami ys ikslai: (1) pagal igū os i ono ipus bei jų geome inius i (a ba) unkcinius san ykius nus a y i po
pi minę eikšmę, (2) išski i ki as su izine i abs akčia e d e susijusias p ielinksnio eikšmes bei (3) iš i i jų
mo y acinius yšius. Išanalizuo a 1000 konko danso eilučių su p ielinksniu iš g ožinės li e a ū os egis o
Daba inės lie u ių kalbos eks yne. Ty ime aiky as p incipinės poliseminės analizės modelis (Tyle , E ans 2003),
be o, a siž elg a į kon eks inius požymius, susijusius su pas o ia po a osenos dažnio aiška. Nus a y a, kad iš
pi minės eikšmės, siejamos su p o oscena, ku ioje igū a y a ono apačioje, galima iš es i ki as penkias
p ielinksnio eikšmes. Kai ku ios iš jų y a konk ečios, o likusios abs akčios i mo y uo os koncep ualiųjų
me a o ų. S aipsnyje aip pa umpai ap a iama, kaip po eikšmė są eikauja su linksniais, ku iuos p ielinksnis
aldo.
ESMINIAI ŽODŽIAI: lie u ių kalbos p ielinksnis po, konk ečios i abs akčios eikšmės, p incipinė
polisemija.
2
1. INTRODUZIONE
Ques o documen o mi a a con ibui e alla linea cogni i a della ice ca sulla seman ica
p eposizionale concen andosi sul po li uano "unde ", che appa iene a uno dei so og uppi più
s iluppa i che coin olge p o o ipicamen e il i e imen o ad un asse e icale (c . anche spazio
e icale in Di en 1993: 74). La sua inclusione nell'indagine non è s a a casuale, ma piu os o
delibe a a, mo i a a dalla icchezza seman ica e dalla e sa ili à della p eposizione, che ha po a o
a mol eplici linee di indagine scien i ica. Ad esempio, Jonas Šukys (1998: 538) a a il po in modo più
adizionale, concen andosi sui suoi usi spaziali, empo ali e dis ibu i i nel li uano con empo aneo,
con no e p esc i i e igua dan i il go e no dei casi. Vy au as Amb azas (2005: 444; 2006: 300), d'al a
pa e, es ende l'analisi ai sensi sequenziali, g aduali, di mo imen o e più ine della icinanza, o nendo
anche p o e s o iche e diale ali. Le on i lessicog a iche li uane, sebbene di e se nell'ambizione
desc i i a, s olgono anch'esse un uolo impo an e nella mappa u a della gamma seman ica di po.
Ad esempio, il Diziona io della lingua li uana con empo anea (DLKŽ8e 2021, di segui o) ado a un
app occio più economico, comp imendo l'uso dell'ogge o in un insieme di sensi (luogo, empo, modo,
dis ibuzione, ecc.), ciascuno illus a o con alcuni esempi app esen a i i. Il diziona io della lingua
li uana (LKŽe, di segui o), al con a io, o e ampi da i su diale i, es i più an ichi, olklo e,
disco so eligioso e uso idioma ico, dando così p io i à alla comple ezza e alla documen azione
empi ica. Anche se ques i la o i o niscono p eziose in uizioni classi ica i e e desc i i e,
a ano i sensi di po come ca ego ie disc e e piu os o che come una e e adiale. In al e pa ole, i
lessicog a i semb ano suppo e che il signi ica o della p eposizione sia oppo complesso e non
sis ema ico pe esse e app esen a o come una s u u a in e connessa.
Anche i cogni i i, che edono i sensi p eposizionali come es ensioni mo i a e piu os o che
signi ica i isola i, incon ano s ide, in pa icola e nei lo o p imi s udi. Ad esempio, Inesa
Šeškauskienė (2001), nella sua discussione di po e del suo quasi sinonimo li uano žemiau, insieme ai
lo o equi alen i di aduzione p ima ia so o e so o in inglese, sos iene che le nozioni gene ali
(ad esempio, […]lowe han[…]) nei diziona i e nella le e a u a linguis ica sono spesso imp ecise o
oppo sempli ica e. Pe an o, en a izza non solo la geome ia ma anche le elazioni unzionali, o
l'in e azione a i due, nell'in e p e azione seman ica degli elemen i; Tu a ia, ques o app occio
si applica solo ai lo o sensi conc e i. Al i s udi sugli equi alen i di aduzione p ima i di po e dei
lo o sinonimi i elano ul e io i di icol à. Ad esempio, Ba ba a Wege (1991) discu e di segui o, ma
lo o a esis en e all'analisi in e mini di condizioni necessa ie e su icien i. John R. Taylo (1993)
e René Di en (1993), men e esaminano la polisemia di un ce o nume o di p eposizioni inglesi, si
occupano di ques o, anche se la lo o discussione dei suoi sensi as a i imane incomple a.
And ea Tyle e Vy yan E ans (2003) indagano so o e so o secondo il modello di polisemia basa o
sui p incipi; Tu a ia, la lo o analisi a ol e manca della p o ondi à di a gomen azione o a a nel
lo o a amen o di al e p eposizioni. Ie a S asiūnai ė (2018, 2025) esamina la polisemia mo i a a
di žemiau e so o u ilizzando lo s esso modello, mos ando come il lo o signi ica o p ima io dà
o igine sia a sensi conc e i che as a i. Sebbene i sensi s abili i si so appongano solo
pa zialmen e alle oci del diziona io, un app occio basa o su p incipi di e e semb a p odu e un
esocon o più sis ema ico ispe o agli s udi p eceden i.
Al e ice che sulle lingue in lessibili, pu non coin olgendo il po, hanno p odo o anche isul a i
no e oli. Ad esempio, Elżbie a Tabakowska (2010) indaga sul za polacco ([…]behind, beyond, o […]),
illus ando come la p eposizione in e agisce con i p e issi e le o me di caso. Le sue con opa i
usse e li uane sono esamina e ispe i amen e da Da ia Shakho a e A. Tyle (2010) e I.
Šeškauskienė e Eglė Žilinskai ė-Šinkūnienė (2015), dimos ando come nume osi sensi o mano una
e e mo i a a a o no a un senso spaziale cen ale. Al e ope e si concen ano sull'indagine
in e linguis ica delle p eposizioni. Ad esempio, E. Žilinskai ė-Šinkūnienė e al. (2019a) i e iscono che
il con enimen o e il suppo o sono es i ui i in modo di e so in le one e li uano, men e E.
Žilinskai ė-Šinkūnienė e al. (2019b) o ano il con enimen o simile in li uano, le one ed es one;
3
Tu a ia, il sos egno mos a una maggio e a ini à a le one ed es one. E. Žilinskai ė-Šinkūnienė
e al. (2020) e idenziano l'impo anza delle ca a e is iche opologiche e geome iche nelle
desc izioni delle elazioni spaziali a due ogge i, i elando a iazioni in e mini di p ossimi à,
lon ananza e dis anza in li uano e le one (c . Šķil e s e al. 2020). I. Šeškauskienė e Ri a
Jukne ičienė (2020) mos ano che gli s uden i li uani lo ano con in e on a causa di mappa u e L1 […]
L2 non cong uen i modella e da ca a e is iche seman iche e in lessionali, sos enendo un
app occio di polisemia mo i a o. E. Žilinskai ė-Šinkūnienė e I. Šeškauskienė (2021) con on ano il aiz
le one e il už li uano […]behind, beyond[…], dimos ando come i lo o sensi di e gono nonos an e un
dominio condi iso a causa della ma ca u a dei casi e della p e issione e bale, che e idenzia il
signi ica o p eposizionale come pa e di e i mo ologico-seman iche più ampie. Tu a ia,
nonos an e ques i p og essi nella ice ca cogni i o-seman ica, nessun s udio ha a on a o il po
li uano, quindi è impo an e s abili e nuo amen e i suoi elemen i seman ici pe o ni e una
desc izione uni oca. La p esen e analisi ha e obie i i p incipali: (1) iden i ica e il senso p ima io
della p eposizione, (2) esamina e le sue es ensioni, o i p incipali ipi di uso, in con es i isici e non
isici, e (3) dimos a e come i sensi s abili i che di e iscono in s a o possono esse e
sis ema icamen e collega i in una singola e e.
2. DATI E METODOLOGIA
Ques o capi olo desc i e la accol a dei da i e il quad o me odologico in base al quale sono s a i
s abili i gli obie i i del p esen e s udio. 1000 esp essioni con po (su 50.243) sono s a e accol e in
modo casuale dal Co pus della lingua li uana con empo anea (DLKT, di segui o), escludendo i suoi usi
idioma ici o al imen i limi a i. Tu a ia, solo la inzione è s a a seleziona a da una a ie à di
segmen i in quan o si c ede a app esen asse una as a gamma di sensi dell'ogge o s udia o
( aluna scel a può anche esse e gius i ica a in i e imen o a ice che p eceden i; edi, ad esempio,
Šeškauskienė, Žilinskai ėŠinkūnienė 2015). Le esp essioni sono s a e glossa e secondo le egole di
Salos Glossing ada a e alle speci iche della mo ologia bal ica (Nau, A kadie 2015). Nella p esen e
indagine, si i iene che una p eposizione esp ima una elazione a due en i à nel mondo
ex a-linguis ico, ad esempio, suolas po langu […]a bench unde he window[…]. La igu a (F) è
un'en i à che è conce ualmen e in p imo piano, ipicamen e più piccola e mobile (o e o una
panchina), men e il suolo (G) unge da ogge o di i e imen o ispe o al quale si o a F ed è quindi
di soli o più g ande e immobile (o e o una ines a) (Talmy 2000). Il me odo quali a i o è s a o
u ilizza o pe iden i ica e e classi ica e i di e si sensi, o ipi di uso p incipali, di po, con i isul a i
p esen a i come equenze ela i e, poiché ha pe messo un esame più app o ondi o del signi ica o.
In linea con ques o app occio, du an e la p ocedu a di anno azione, le linee di conco danza sono
s a e esamina e pe de e mina e se F e G app esen a ano ogge i conc e i, pe sone, as azioni
o azioni, p ocessi. Quindi, lo spazio qui incluso, ol e al isico, anche di e si al i spazi, che segue la
eo ia dello spazio men ale di Gilles Fauconnie (2007) Ol e a ques i pa ame i, l'analisi ha p eso in
conside azione la con igu azione spaziale di F e G, le lo o o me geome iche idealizza e e/o
s u u e in e ne e la lo o in e azione unzionale. Pe an o, du an e il p ocesso di cos uzione del
signi ica o, si p esume a che la p eposizione indicasse una ple o a di ope azioni conce uali basa e
sulla conoscenza enciclopedica. Allo s esso empo, alcuni usi possono esse e mo i a i dalla
p edisposizione o dall'in enzione comunica i a dell'o a o e, consen endo alla s essa si uazione di
esse e in e p e a a da a ie p ospe i e. Pe an o, il g ado di speci ici à e salienza assegna o a
pa icola i aspe i di una scena è s a o anche conside a o nella p ocedu a di iden i icazione dei
sensi, in linea con la discussione di Hans J. Schmid (2007) sulla salienza e nozioni co ela e, come gli
aggius amen i ocali di Ronald Langacke (2000) e i enomeni di a enzione di Leona d Talmy (2007).
4
Il me odo quali a i o implica a anche una dis inzione di p incipio a sensi dis in i e le lo o a ian i
con es uali. A ques o scopo, è s a o ado a o un modello di signi ica o delle pa ole no o come
Polisemia p incipia a (Tyle , E ans 2003). Nonos an e le c i iche sos anziali, imane uno dei pochi
quad i che o e una me odologia sis ema ica ed esplici a pe iden i ica e i sensi p eposizionali. In
p imo luogo, a inché un senso sia dis in o, o ins anzia o nella memo ia, de e con ene e un
elemen o aggiun i o non appa en e in nessun al o senso. In al e pa ole, un senso dis in o de e
compo a e (A) un cambiamen o successi o nell'insieme dei conce i, come (a) o i
in e dipendenze a la p eposizione e le p op ie à dinamiche (cine iche) e geome iche di G (ad
esempio, s a ico con o dinamico, dimensionale con o adimensionale), (b) ca a e is iche
co isponden i che de iniscono F, come ichies o dalla elazione speci ica esp essa, e (c) la na u a
della elazione a le en i à, sia opologica (ad esempio, con a o, p ossimi à) o unzionale, o (B)
p oiezione su un nuo o dominio (ibid.: 4243; c . Wesche 1987; Lako 1987). Men e (B) si es ende su più
domini, (A) si applica ai cambiamen i all'in e no dello s esso dominio, in quan o un conce o loca i o
può da e o igine a un al o conce o loca i o, un conce o empo ale a un al o conce o
empo ale, ecc. In al e pa ole, le ansizioni a conce i, o, seguendo Ignacio Na a o i Fe ando
(2006: 176), i spos amen i, si e i icano g adualmen e. In ine, un senso dis in o non può esse e
dedo o da un al o senso o dal con es o in cui si e i ica, ma de e in ece unziona e come
un'uni à s abile e con enzionale (Tyle , E ans 2003: 42-43). Il modello di polisemia basa o sui p incipi
o nisce anche sugge imen i pe guida e l'iden i icazione dei sensi p ima i (ibid.: 47 […] 50);
Tu a ia, nel p esen e documen o, sono s a i ada a i pe i le e e le endenze seman iche
e e i e: (1) la isici à di F e G, che è lega a a p incipi della linguis ica cogni i a come l'app occio
espe ienziale e l'inca nazione, a e mando che il senso p ima io è di soli o più isico, più icino
all'espe ienza co po ea (Johnson 1987; Lako 1987; S een e al 2010). (2) indizi con es uali associa i
a una equenza di occo enza agione olmen e s abile (Sinha, Ku e a 1995); (3) il p imo senso
a es a o, che è in linea con al i la o i cogni i amen e o ien a i sulle lingue in lessibili (Pawelec
2009; Tabakowska 2010); (4) l'uso della p eposizione in o me composi e; (5) elazioni con al e
p eposizioni che o mano insiemi composi i i o di con as o, che di idono a ie dimensioni spaziali,
ad esempio, po con o i š; 6) equenza di u ilizzo in una e e; Tu a ia, non è un a o e
de e minan e a causa della equenza schiaccian e di occo enza di po quando designa elazioni
empo ali (c . la ile anza del pa ame o pe žemiau e so o da S asiūnai ė 2018; 2025). Pe
speci ica e il senso p ima io, A. Tyle e V. E ans (2003: 52) in oducono anche il conce o di
p o oscena, o "una app esen azione men ale idealizza a a a e so le scene spaziali
ico en i" associa a a una p eposizione.
In ine, un app occio di ca ego ia adiale (Lako 1987), basa o sulla eo ia dei p o o ipi di Rosch
(1978), è s a o u ilizza o pe spiega e la polisemia mo i a a di po. All'in e no di ques o quad o, il
signi ica o della pa ola è s u u a o a o no a un senso cen ale, p o o ipico, dal quale al i
sensi meno app esen a i i si es endono in modo non casuale, o mando una e e piu os o che un
elenco di sensi non co ela i. Le es ensioni seman iche sono spiega e con i e imen o alle
as o mazioni di schema di immagine e alla me a o a. Le as o mazioni dello schema di immagine
sono modi iche sis ema iche di uno schema di immagine di base, come cambiamen i di scala,
o ien amen o o p ospe i a, che si basano su espe ienze isi e e cines e iche ico en i. La
me a o a, a sua ol a, compo a la mappa u a della s u u a da un dominio di o igine più
conc e o su un dominio di be saglio più as a o (Lako , Johnson 1980; Lako 1987; Kö ecses 2010),
consen endo all'espe ienza spaziale di modella e i sensi as a i. Una p eposizione unge quindi da
"eccellen e "labo a o io" pe indaga e sul modo in cui l'espe ienza spaziale onda mol i al i ipi di
conce i non spaziali e non isici" (Tyle , E ans 2003: ix).
5
3. Risul a i
Ques o capi olo p esen a i isul a i chia e della p esen e indagine sulla seman ica di po. In
p imo luogo, iene o ni a una pano amica dei suoi sensi, insieme alle lo o equenze
ela i e nel se di da i DLKT (c . abella 1).
Tabella 1. Sensi di po ( equenze ela i e) Come mos a o sop a, po ha sei sensi: e ela i i allo
spazio isico e e elazioni di codi ica nello spazio non isico. Pe quan o igua da la elazione
a sensi conc e i e as a i (31,4%, o ale 1 con o 68,6%, o ale 2), la p eposizione semb a
p e e i e es ensioni lon ano dallo spazio isico. Inol e, po go e na e o me di caso: GEN, ACC e
INS, ques 'ul imo essendo il più dominan e con sensi conc e i (21,4%, o ale 1). GEN, al con a io,
non è u ilizza o in con es i isici, ma appa e nel 62,4% dei da i che si i e iscono a sensi as a i
(To ale 2). L'ACC è più equen e con po in con es i isici che non isici (10% s. 6,2%, To al 1 e
To al 2, ispe i amen e), o enendo un o ale complessi o del 16,2%. Inol e, in senso conc e o,
la p eposizione si combina con un sos an i o in un singolo caso, come mos a o in To al 3: INS
(senso p ima io: 6,2%; cope u a: 15,2%) o ACC (pe asione: 10%). In con es i non isici, eme gono
modelli simili: GEN (consis enza empo ale: 3,8%), ACC (quan i à dis ibu i a: 6,2%) e GEN
(sequenza empo ale: 58,6%). Pe an o, la sequenza empo ale è il senso più equen e nel co pus
compila o.
Le peculia i à seman iche di po, come a es a o dai da i DLKT, sono discusse come segue. In
p imo luogo, iene s abili o il senso p ima io e engono esamina e le sue es ensioni in con es i
isici e non isici. Successi amen e, le elazioni mo i a e a i sensi, o i p incipali ipi di uso, che
di e iscono nello s a us, sono en a izza e come una e e.
3.1 De inizione del senso p ima io
3.1.1. Elemen i della p o o-scena
La igu a 1 o e un'immagine app ossima i a della elazione spaziale conce uale a
due en i à, codi ica a da po e app esen a a nella p o o-scena.
Casi di
Sensi
sos an i-
i GEN
ACC INS
To ale 3
1. Senso
p ima io
[…] 6,2%
6,2%
2.
Cope u-
a […]
15,2%
15,2%
3.
Pe asio-
ne […]10%
[…]10%
o ale 1:
(1+2+3)
sensi
conc e i
[…]10%
21,4%
4.
Sequenza
empo a-
le 58,6%
[…] 58,6%
5.
Consis e-
nza
empo a-
le 3,8% […] 3,8%
6.
Quan i à
dis ibu-
i a […]
6,2% […] 6,2%
31,4%
(4+5+6)
o ale 2:
sensi
as a i
62,4% 6,2% […]68,6%
To ale
To ale 1 + 2
comples-
si o:
62,4%
16,2% 21,4% 100%

6
Figu a 1. P o o-scena pe scene spaziali con po I da i DLKT a es ano di e se ca a e is iche
della p o o-scena associa a all'ogge o in s udio. In p imo luogo, la cos uzione schema ica
codi ica la elazione in cui F si o a in e io e a G nello spazio euclideo lungo un asse e icale:
(1) […]...>mediniai ka eliai po lubų sija […].
Di legno. N.O.M.P.L. M colombe. NOM. Po ceiling.GEN.PL. F beam.INS. SG […]...> colombe di legno so o
la a e del so i o […].[…] Nell'esempio, sija […]beam[…], indica o median e conoscenze
enciclopediche, di en a G (una linea in g asse o nella igu a 1), men e ka eliai […]do es[…], che
designa il con ine dello spazio e icale con il suo ondo all'es emi à in e io e, agisce come F.
Le en i à sono allinea e e icalmen e in un o dine sequenziale ( edi la linea e icale o a nella
igu a 1), quindi po compo a non solo elazioni geome iche ma anche icinanza, che si i le e
1
bene nel suo uso con il ma ca o e di dis anza […]immedia amen e[…]. Nell'esempio seguen e, akys
"occhi" e kak a " es a" cos i uiscono pa e di un iso umano, quindi l'assenza di dis anza è più
come la conseguenza del con es o:
2
(2) […] po kak a […] akys […].
Po on e. INS. S.G. occhio. N.O.M. PL
[…]... occhi […] so o la on e […]. […]
Tu a ia, in (3) e (4), F e G non sono solo allinea i e icalmen e, ma si in luenzano anche a
icenda a causa della lo o adiacenza, il che è coe en e con i con i unzionali o
ex a-geome ici (Vandeloise 1991; 1994; Co en y e al. 2001). In al e pa ole, la medicina
en a nel co po umano a a e so un b accio a acca o a un goccio di e amen e sop a
di esso, men e un codice in o ma ico si ua o so o la o o o nisce in o mazioni su di
esso: (3) […]... [ anka gulėjo] po lašeline su įsmeig a ada a enoje […]...>.
1
A i olo di con on o, nel caso di žemiau, un sinonimo appa en emen e icino della p eposizione in s udio, la
posizione di F[…] so o G che unge da i e imen o geome ico non è chia amen e speci ica a. È ben illus a o
dalla seguen e esp essione, in cui l'indi izzo (F) occupa più spazio del ancobollo (G) ma iene in e p e a o come
segue solo in elazione al con ine supe io e o in e io e del ancobollo (S asiūnai ė 2018; 2025): Žemiau paš o
ženklo <...> ad esas.
So o il pos .GEN. Indi izzo SG.NOM. SG
"Un indi izzo so o un ancobollo"
2
Quando po e žemiau possono esse e u ilizza i in modo in e cambiabile, specialmen e nelle elazioni
co po ee, e ocano una di e sa cos uzione della s essa scena spaziale, c . :
Suk yžia au ankas žemiau k ū inės po k ū ine. C oss.PST.1SG b accio.ACC. Il pe o di žemiau.GEN. S.G. po
pe o.INS. SG: Ho inc ocia o le b accia so o il pe o. Nell'esempio da o, žemiau i le e la con igu azione
spaziale di due ogge i discon inui, o so ospazi, quando un so ospazio è conce ualizza o come in e io e
all'al o (Šeškauskienė 2001; 2004). Po, d'al a pa e, è più o ien a o al con a o poiché le b accia incon ano
na u almen e il pe o.
7
[a m.NOM.SG men i e.PST.3SG] po goccia.INS. SG con. P epa azione
s ab.PST.PP.INS.SG. F aghi. INS. S.G. ena. L.O.C. SG
[…][…] [il b accio] con un goccio con un ago nella ena […][…]. […] (4) Po
o og a ija p ilipin as kompiu e inis kodas <...>. Po
o og a ia.INS. collezione SG.PST.PP.NOM.SG. compu e M-NOM.SG.
Codice F.NOM. SG
"So o la o og a ia è s a o allega o un codice in o ma ico […]...>". Così, nella p esen e analisi,
la p o o-scena alla base della elazione spaziale codi ica a da po, in cui F è e icalmen e
in e io e a G, illus a il con enu o meno elabo a o della p eposizione ispe o ai suoi al i sensi.
Tu a ia, la con igui à o la icinanza spaziale di F e G pe me e lo o di o ma e un'uni à
signi ica i a, sugge endo una p edisposizione e so elazioni unzionali. Ques o ipo di
p o o-scena sa à a a o come il senso più app esen a i o o p ima io di po + INS (6,2% nella
abella 1).
3.1.2. Tipi di F e G
In ques a sezione, engono discussi i ipi di F e G ca a e is ici del senso p ima io di po.
In p imo luogo, a ie combinazioni di ques e en i à sono p esen a e con equenze
ela i e, che sono successi amen e co obo a e dal se di da i DLKL. Tabella 2. Tipi di F
e G nel senso p ima io di po ( equenze ela i e)
G Co po
F
umano
Ogge o
conc e o To ale 2
Co po
umano
12,9%
27,4% 40,3%
Ogge o
conc e o
33,9%
22,6% 56,5%
P ocesso
d'azione
[…] 3,2%
3,2%/
To ale 1
46,8%
53,2%
100%
Come si ede dalla abella 2, un c i e io impo an e pe l'iden i icazione del senso p ima io, ol e
al suo con enu o meno elabo a o, è l'aspe o isico di F e G. Nel 53,2% dei casi (c . o ale 1), G
designa un ogge o conc e o, men e nelle es an i esp essioni (46,8%, o ale 1), si a a di una
pe sona o di una mo ologia umana. Sebbene le pe sone che unzionano come G app esen ino la
seconda scel a più equen e, la lo o compa sa in scene spaziali e idenzia il uolo dell'espe ienza
co po ea nella s u u azione della nos a comp ensione del mondo (Gibbs 2006: 9; Roh e 2007: 25
[…] 47), come a es a o da s udi sulla me a o a conce uale (Lako , Johnson 1980;
Lako 1987; Kö ecses 2010).
Tu a ia, non solo gli ogge i conc e i, comp ese le pe sone, sono ca a e izza i da G nel senso
p ima io di po; Anche la na u a di F è di massima impo anza. Le en i à inanima e angibili, come i
suoi deno a i, app esen ano il 56,5% dei da i ( o ale 2), men e le pe sone e le pa i del co po
umano cos i uiscono il secondo ipo più equen e (40,3%, o ale 2). Le azioni e i p ocessi, la cui
posizione è de e mina a in i e imen o a un ogge o conc e o, si e i icano in solo il 3,2% delle
esp essioni; u a ia, in ques o caso non è seleziona o alcun co po umano come G ( o ale 2).
Tendenze s a is iche più speci iche sono ul e io men e illus a e con linee di conco danza del
DLKT. Ad esempio, le pa i del co po umano, che in gene e unzionano come G con po nel senso
p ima io, sono kak a […] on e […], akys […] occhi […], blaks ienos […] ciglia […], k ū inė […] pe o […],
ecc. La posizione di F è poi p esa anche dalla mo ologia umana, ad esempio, akys […] occhi […],
kumščiai […] pugni […], ankos […] b accia […], ecc. (12,9%, Tabella 2), a ol e o mando pe sino una
pa e in eg an e di G: (5) […] po jomis [akimis] a si ado apd ibę pilki maišeliai.
3. PoINS.PL. [occhio.INS.PL] appa i e.PST.3PL
a onda e.PST.PA.NOM.PL. M g igio.NOM.PL. Il bag.DIM-NOM. PL
8
So o gli occhi a onda i appa e o sacche i g igi. Le en i à inanima e, ad esempio, akmenys
[…]s ones[…], pama as […] oo ing[…], laip ai […]s ai case[…], kilimas […]ca pe […] o kelias
[…] oad[…], quando engono u ilizza e con ca a e is iche umane, in pa icola e kojos
[…]legs[…], cos i uiscono il deno a o più equen e di G (33,9%, abella 2).
3
Al i ogge i isici possono anche unziona e come G, de e minando così la posizione di
pe sone o elemen i dell'ana omia umana (27,4%, abella 2): (6) P ie šil o ė o šono
p isiglaudęs. Po s elle lie umi. Vicino. P epa azione calda.GEN.SG. Il pad e M.GEN. Il la o
SG.GEN. S.G. snuggle.PST.PA.NOM.S.G. M po s a .GEN. PL.INS di pioggia. S.G. Si acco accia
con o il caldo pad e. So o una pioggia di s elle. Inol e, quando un ogge o conc e o, ad
esempio, ka nizas […]a co nice[…], a b aila […]a ledge[…], ecc., iene u ilizza o come G, una
as a gamma di en i à angibili unzionano come F (22,6%, abella 2):
(7) Landa dešinėje, po a b aila <...>.
Il buco. NOM. SG a des a. LOC po ledge.INS. SG
Il buco è a des a, so o la spo genza. Le en i à conc e e nella posizione di G
possono anche appa i e con un ipo dinamico di F senza in luenza e
l'in e p e azione del senso p ima io (3,2%, abella 2): (8) <...> aganius sugebėjo
kils elė i ielas i spjo ė po jomis. Magician.NOM. (Nome del mago) SG ges isce.
PST-3SG solle a. Il ilo INF.ACC. e PL. CONJ spi .PST.3SG po 3PL. INS
Il mago solle ò i ili e spu ò so o di lo o. Così, a i ipi di F e G, dispos i sequenzialmen e lungo
una linea e icale, appaiono nella p o o-scena so os an e la elazione spaziale codi ica a da
po. Tu a ia, la ipici à del senso è a o za a dall'aspe o isico delle en i à coin ol e. Inol e,
si mos e à come i signi ica i meno ipici, o i ipi di uso, sono lega i a ques o senso
as o mandolo in modi di e si.
3.2 Cope u a
Il senso di cope u a di po + INS è il più equen e in con es i isici, e i icandosi nel 15,2% dei
da i DLKT (Tabella 1). P ese a la con igu azione spaziale delle en i à dal senso p ima io, con F
posiziona a so o e di e amen e so o G lungo un asse e icale, en a izzando il pun o inale
del mo imen o (9) o le elazioni s a iche (10):
[…]...> paėmiau peilį i s iedžiau po s alu.
P endi. PST.1SG col ello. ACC. e SG. CONJ lancio.PST.1SG po a ola.INS. Ho p eso un col ello
dall'a madio e l'ho ge a o so o il a olo. (10) Gulėdamas po an klode, Vi ginijus įsiklausė.
Lie.CVB.SG. M po cope a. INS. SG Vi ginijus.NOM. SG ascol a.PST.3SG […]Vi ginijus ha enu o le
o ecchie ape e sd aia o so o la cope a.[…] Ciò che dis ingue la s u u a seman ica dal
senso p ima io, u a ia, è l'in e azione unzionale o ex a-geome ica a le en i à. In al e
pa ole, G, conce ualizza o come un ogge o bidimensionale, può cop i e F, che è più piccolo o
almeno della s essa dimensione e posiziona o di e amen e so o di esso. Pe a lo, G de e
anche esse e pa allelo a F, come illus a o nei seguen i esempi:
(11) Mo e is sėdėjo po pa eikslu.
Donna. NON. SG si .PRS.3SG po pic u e.INS. SG
3
Tali combinazioni sono impossibili con žemiau, che ichiede una disposizione più di usa e senza con a o di F
ispe o a G, ad esempio :
<...> *žemiau kojos po kojomis plikas cemen as, o ne pu us kilimas. *Žemiau piede.GEN. PL
po oo .INS. Ba e PL.NOM.SG. Cemen o M.NOM. SG ma. Non è CONJ. NEG lu y.NOM.SG. M
appe o. NOM. SG
Cemen o nudo, ma non un appe o so ice, so o i piedi.
9
La donna e a sedu a so o il quad o. Kažkas aus a gulėjo an
šaliga io po mano ba u (12) INDEF. chi. NOM osa. NOM. SG. F lie.PST.3SG
acceso. P ep pa emen .GEN. S G po
1SG. S i ale GEN.INS. SG
C'e a qualcosa di osa sul ma ciapiede so o la mia sca pa. (11) illus a il senso p ima io di po:
l'immagine, conce ualizza a come un ogge o bidimensionale, è appesa pe pendicola men e
alla pa e e ispe o alla donna e quindi non la cop e ma indica semplicemen e la sua posizione
in p ossimi à. In (12), d'al a pa e, la p eposizione è usa a nel senso di cope u a, poiché la
sca pa occupa una posizione pa allela e bidimensionale di e amen e sop a qualcosa di osa,
p esumibilmen e più piccolo, iducendo così la sua esposizione o isibili à.
Nelle seguen i linee di conco danza, anche se la e a e l'acqua cos i uiscono masse con inue,
solo le lo o supe ici supe io i o izzon ali bidimensionali sono me onimicamen e coin ol e nel
p ocesso di conce ualizzazione: (13) […] gynėjai būs inę įsi engė olose giliai po žeme […].
Di enso e. NOM. La sede della PL.ACC. RFL.se .PST.3PL ca e.LOC. PL p o ondo. ADV po
g ound.INS. SG
[…]I di enso i cos ui ono il qua ie gene ale in g o e p o ondamen e so e anee […].[…]
(14) ji nug imzdo po okeanu.
3.NOM.SG. F sink.PST.3SG po ocean.INS. SG
[…]... si è a onda a so o l'oceano. […]
Come mos a o dall'a e bio giliai "p o ondamen e" e dal e bo (nu)g imz i "sink", gli indizi
con es uali suppo ano ul e io men e l'in e p e azione di po come esp essione di una
elazione di cope u a. Al i e bi, ad esempio, slypė i ‘lu k, ding i ‘spa i e, (pa)(si)kiš i
‘me e e se s esso/qualcosa so o qualcosa, (pa)slėp i(s) ‘nasconde qualcuno/qualcosa/se
s esso, (pa)laido i ‘seppelli e, ecc., sono anch'essi indica o i signi ica i i, in linea con V.
Amb azas (2006: 298) che no a lo s esso con ibu o seman ico del p e isso pa-:
[…]...> o og a ija, ūnan i (...) po celo ano plė ele mažame albumėlyje […]. Fo og a ia.
NOM. Sgg.PRS.PA.NOM.SG. F po cellophane.GEN. oglio SG.DIM.INS. S.G. piccolo. L.O.C.S.G.
album M.DIM.LOC. SG […]...> una o og a ia nascos a so o un oglio di cello ano in un
piccolo album […]. […] […] (16) šaknys palindusios po pi kios pama ais. Roo .NOM. (Nome della
adice) Bu y.PRS.PA.NOM.PL. F po co age.GEN. Fondazione SG.INS. Le adici e ano sepol e
so o le ondamen a del co age. Gli agge i i, come neįskai omas […]undeciphe able[…], o
i nomi, ad esempio užklo as […]bedco e […], slėp u ė […]hiding place[…], si o ano anche
equen emen e con po pe asme e e cope u a: (17) […] s i i po uo palaikiu
užklo u[…]...>. Fe ma i. INF po DEM.INS.SG. M so ile. INS. Cope chio da le o SG.INS. SG
[…]...> congela e so o quella so ile cope a […]. […] […]...> š iesios akys neįskai omos po
ilgais ki pčiukais.
Ligh .NOM.PL. F occhio. NOM. PLEG.deci abile.NOM.PL. F po lungo.INS.PL.
M inge.INS. PL
Gli occhi chia i e ano indeci abili so o i lunghi capelli. Pe an o, la con igu azione
successi a delle en i à lungo una linea e icale è conse a a, ma i cambiamen i nella
dimensionali à e nell'o ien amen o di G anno sì che F occupi una posizione di esposizione
ido a. Ques a modi ica a o za un'in e azione unzionale già la en e, sugge endo che il
senso di cope u a di po + INS de i a dal senso p ima io.
3.3 Pe asione
Po + ACC mani es a un senso di pe asione che igua da anche lo spazio isico (10%,
abella 1). Ciò che di en a salien e nella s u u a seman ica, u a ia, è il mo imen o
dis ibui o di F su G:
16
REFERENCES
Amb azas Vy au as, ed., 2005: Daba inės lie u ių kalbos g ama ika [G amma o he
Con empo a y Li huanian Language], 4 h ed., Vilnius: Mokslo i enciklopedijų
leidybos ins i u as.
Amb azas Vy au as 2006: Lie u ių kalbos is o inė sin aksė [His o ical Syn ax o he
Li huanian Language], Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as.
A hanasopoulos Panos 2017: Language Al e s Ou Expe ience o Time. – Con e sa ion,
June 13. In e ne Access: h ps:// hecon e sa ion.com/language-al e s-ou -
expe ience-o - ime-
76761? bclid=IwAR0_clgcDwx53lAnM6xg j6gVHy1hFXpgmHNu D2eLAMSWoks
YDU_Y V aU [accessed 05.11.2025].
Be g-Olsen S u la 2004: The La ian Da i e and Geni i e: A Cogni i e G amma Accoun :
PhD disse a ion, Oslo: Oslo Uni e si y P ess.
Bo odi sky Le a, Fuh man O ly, McCo mick Kelly 2011: Do English and Chinese Speake s
Think Abou Time Di e en ly? – Cogni ion 118, 123–129. DOI:
doi.o g/10.1016/j.cogni ion.2010.09.010.
Co en y Kenny R., P a -Sala Me ce, Richa ds Lynn 2001: The In e play Be ween
Geome y and Func ion in he Comp ehension o o e , unde , abo e, and below. –
Jou nal o Memo y and Language 44, 376–398. DOI:
doi.o g/10.1006/jmla.2000.2742.
Di en Rene 1993: Di iding up Physical and Men al Space in o Concep ual Ca ego ies by
Means o English P eposi ions. – The Seman ics o P eposi ions: F om Men al
P ocessing o Na u al Language P ocessing, ed. C. Zelinsky-Wibbel , Be lin: Mou on
de G uy e , 73–97.
DLKŽ8e 2021: Daba inės lie u ių kalbos žodynas [Dic iona y o he Con empo a y
Li huanian Language], y . ed. S. Keinys, 8-as pa ais. i papild. leidimas
(elek oninis a ian as), Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. In e ne Access:
h ps://ekalba.l /daba ines-lie u iu-kalbos-zodynas.
Fauconnie Gilles 2007: Men al Spaces. – The Ox o d Handbook o Cogni i e Linguis ics, eds.
D. Gee ae s, H. Cuyckens, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess, 351–376.
Gibbs Raymond W. 2006: Embodimen and Cogni ion, Camb idge: Camb idge Uni e si y
P ess.
Haspelma h Ma in 1997: F om Space o Time: Tempo al Ad e bials in he Wo ld’s Languages,
Newcas le, UK: Lincom Eu opa.
Hong Tian, He Xianyou, Tillman Richa d, Zhao Xue u, Deng Yumel 2017: The Ve ical
and Ho izon al Spa ial-Tempo al Concep ual Me apho Rep esen a ion o Chinese
Tempo al Wo ds. – Psychology 8, 1679–1692. DOI:
doi.o g/10.4236/psych.2017.811111.
Janda Lau a 2002: The Concep ualiza ion o E en s and Thei Rela ionship o Time in
Russian. – Glossos 2, [1–10].
Johnson Ma k 1987: The Body in he Mind. The Bodily Basis o Meaning, Imagina ion, and
Reason, Chicago: Chicago Uni e si y P ess.
Kö ecses Zol an 2010: Me apho . A p ac ical in oduc ion, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess.
Lako Geo ge 1987: Women, Fi e, and Dange ous Things, Chicago, London: Chicago
Uni e si y P ess.
Lako Geo ge, Johnson Ma k 1980: Me apho s We Li e By, Chicago: Chicago Uni e si y
P ess.

17
Langacke Ronald W. 2000: G amma and Concep ualiza ion, Be lin, New Yo k: Mou on
de G uy e .
LKŽe: Lie u ių kalbos žodynas [Dic iona y o he Li huanian Language] (1–20, 1941–2002),
el. a ian as, edak o ių kolegija: G. Nak inienė ( y . edak o ė), J. Paulauskas,
R. Pe okienė, V. Vi kauskas, J. Zaba skai ė; p og amuo ojai: E. Ože ai is, V. Zinke-
ičius, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, a naujin a e sija, 2018. In e ne Access:
h ps://ekalba.l .
Luodonpää-Manni Milla, Viima an a Johanna 2010: Me apho ic Exp essions on Ve ical
Axis Re isi ed: An Empi ical S udy o Russian and F ench Ma e ial. – Me apho and
Symbol 25(2), 74–92.
Lu aghi Sil ia 2009: Case in Cogni i e G amma . – The Ox o d Handbook o Case, eds.
A. L. Malchuko , A. Spence , Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess, 136–150.
Ma ke ičius Au imas 2014: Pas abos apie p ielinksnio samp a ą, aišką i a ojimą
bend inėje lie u ių kalboje i a mėse [Obse a ions on he Concep , Realiza ion,
and Use o P eposi ions in S anda d Li huanian and Regional Dialec s]. – Žmogus i
žodis 16(1), 70–80.
Miliūnai ė Ri a 2022: Į ai uojan ys i nauji lie u ių kalbos eiškiniai XXI a. p adžioje:
sis ema ika i pokyčių k yp ys [Va iable and New Phenomena o Con empo a y
Li huanian a he S a o he 21s Cen u y: Sys emiza ion and T ends o Change],
Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as.
Nau Nicole, A kadie Pe e 2015: Towa ds a S anda d o Glossing Bal ic Languages: The
Salos Glossing Rules. – Bal ic Linguis ics 6, 195–241.
Na a o i Fe ando Ignacio 2006: On he Meaning o Th ee English P eposi ions. – In oads
o Language. Essays in English S udies, eds. I. Na a o i Fe ando, N. A. C espo,
Cas elló de la Plana, Uni e si a Jaume I, 167–180.
Oakley Todd 2007: Image Schemas. – The Ox o d Handbook o Cogni i e Linguis ics, eds.
D. Gee ae s, H. Cuyckens, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess, 214–233.
Pawelec And zej 2009: P eposi ional Ne wo k Models. A He meneu ical Case S udy, K aków:
Wydawnic wo Uniwe sy e u Jagiellońskiego.
Roh e Tim 2007: Embodimen and Expe ien ialism. – The Ox o d Handbook o Cogni i e
Linguis ics, eds. D. Gee ae s, H. Cuyckens, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess, 25–47.
Rosch Eleano 1978: P inciples o Ca ego iza ion. – Cogni ion and Ca ego iza ion, eds.
E. Rosch, B. B. Loyd, Hillsdale, New Yo k: Law ence E lbaum, 27–48.
Schmid Hans J. 2007: En enchmen , Salience and Basic Le els. – The Ox o d Handbook o
Cogni i e Linguis ics, eds. D. Gee ae s, H. Cuyckens, Ox o d, Ox o d Uni e si y
P ess, 117–138.
Shakho a Da ia, Tyle And ea 2010: ‘Taking he p incipled polysemy model o spa ial
pa icles beyond English: The case o Russian za’. – Language, Cogni ion and Space:
The S a e o he A and New Di ec ions, eds. V. E ans, P. Chil on, London, Oak ille:
Equinox, 267–291.
Sinha Ch is ophe , Ku e a Tania 1995: Dis ibu ed Spa ial Seman ics. – No dic Jou nal o
Linguis ics 18, 167–199. doi.o g/10.1017/S0332586500000159.
S asiūnai ė Ie a 2018: On he Mo i a ed Polysemy o he Li huanian žemiau ‘below’. –
Kalbų s udijos 32, 5–20. DOI: h ps://doi.o g/10.5755/j01.sal.0.32.19290.
S asiūnai ė Ie a 2025: Encoding Ve ical Space in Language: A Cogni i e-Seman ic S udy
o he English below as Compa ed o he Li huanian žemiau. – Taikomoji kalbo y a
22, 156–175. DOI: h ps://doi.o g/10.15388/Taikalbo .2025.22.10.
18
S een Ge a d J., Do s Ale a G., He mann Be enike J., Kaal Anna A., K ennmay Tina,
Pasma T ijn je 2010: A Me hod o Linguis ic Me apho Iden i ica ion: F om MIP o
MIPVU, Philadelphia: John Benjamins.
Šeškauskienė Inesa 2001: C oss-Linguis ic Va ia ion o Space Concep ualiza ion. –
T ansla ion and Meaning 5, 85–95.
Šeškauskienė Inesa 2004: The Ex ension o Meaning: Spa ial Rela ions in English and
Li huanian. – Image y in Language, eds. B. Lewandowska-Tomaszczyk,
A. Kwia kowska, P. Lang, 373–384.
Šeškauskienė Inesa, Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė 2015: On he Polysemy o he Li huanian
už. A Cogni i e Pe spec i e. – The Bal ic In e na ional Yea book o Cogni ion, Logic
and Communica ion. Pe spec i es on Spa ial Cogni ion 10, 1–38. DOI:
dx.doi.o g/10.4148/1944-3676.1101.
Šeškauskienė Inesa, Jukne ičienė Ri a 2020: P eposi ions in L2 W i en English, o Why on
Poses Mo e Di icul ies han in. – No dic Jou nal o English S udies 19(1), 65–96.
DOI: doi.o g/10.35360/njes.540.
Šķil e s Ju ģis, Za iņa Līga, Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė, Bē ziņa No a, Apse Linda 2020:
Topologic and Geome ic S uc u e o Spa ial Rela ions in La ian: An Expe imen al
Analysis o RCC. – Bal ic Jou nal o Mode n Compu ing 8(1), 92–125. DOI:
h ps://doi.o g/10.22364/bjmc.2020.8.1.05.
Šukys Jonas 1998: Lie u ių kalbos linksniai i p ielinksniai: a osena i no mos [Cases and
P eposi ions in he Li huanian Language: Usage and No ms], Kaunas: Š iesa.
Tabakowska Elżbie a 2010: The S o y o ZA: In De ence o he Radial Ca ego y. – S udies
in Polish Linguis ics 5, 65–77.
Talmy Leona d 2000: Towa ds Cogni i e Seman ics 1–2, Camb idge, MA: MIT P ess.
Taylo John Robe 1993: P eposi ions: Pa e ns o Polysemiza ion and S a egies o
Disambigua ion. – The Seman ics o P eposi ions: F om Men al P ocessing o Na u al
Language P ocessing, ed. C. Zelinsky-Wibbel , Be lin: Mou on de G uy e , 151–179.
To albo Ana, San iago Julio, Lupiáñez Juan 2006: Flexible Concep ual P ojec ion o Time
On o Spa ial F ames o Re e ence. – Cogni i e Science 30, 745–757. DOI:
doi.o g/10.1207/s15516709cog0000_67.
Tyle And ea, E ans Vy yan 2003: The Seman ics o English P eposi ions. Spa ial Scenes,
Embodied Meaning and Cogni ion, Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess.
Vandeloise Claude 1991: Beyond Geome ic and Logical Desc ip ions o Space.
A Func ional Desc ip ion. – Spa ial P eposi ions. A Case S udy om F ench, ed.
C. Vandeloise, Chicago, London: Chicago Uni e si y P ess, 3–20.
Vandeloise Claude 1994: Me hodology and Analyses o he P eposi ion in. – Cogni i e
Linguis ics 5(2), 157–184.
Wege Ba ba a 1991: On he Lexical Meaning o P eposi ions: A S udy o abo e, below and
o e . – App oaches o P eposi ions, ed. G. Rauh, Tubingen: Gun e , 275–296.
Wesche Bi gi 1986/1987: A Ease wi h a . – Jou nal o Seman ics 5, 385–398.
Zinke ičius Zigmas 1981: Lie u ių kalbos is o inė g ama ika [His o ical G amma o he
Li huanian Language] 2, Vilnius: Mokslas.
Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė, Šķil e s Ju ģis, Za iņa Līga 2019a: Con ainmen and Suppo
in Bal ic Languages: O e iew, Expe imen al E idence, and an Ex ended RCC as
Applied o La ian and Li huanian. – Bal ic Jou nal o Mode n Compu ing 7(2), 224–
254. DOI: h ps://doi.o g/10.22364/bjmc.2019.7.2.04.
19
Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė, Šķil e s Ju ģis, Za iņa Līga, Bē ziņa No a 2019b: Con ainmen
and Suppo : Simila i ies and Va ia ion in Li huanian, La ian and Es onian. –
Bal is ica 54(2), 205–255. DOI: 10.15388/bal is ica.54.2.2386.
Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė, Šķil e s Ju ģis, Za iņa Līga 2020: Exp essing Dis ance in he
Bal ic Languages: Rema ks on he Use o an Ex ended RCC. – Bal ic Jou nal o
Mode n Compu ing 8(1), 69–91. DOI: doi.o g/10.22364/bjmc.2020.8.1.04.
Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė, Šeškauskienė Inesa 2021: When he Sea ch Domain is Back
Region in Bal ic: The La ian aiz as Compa ed o he Li huanian už. – S udies in
Bal ic and O he Languages: A Fes sch i o Axel Hol oe on he Occasion o His 65 h
Bi hday, eds. P. A kadie , J. Pake ys, I. Šeškauskienė, V. Žeiman ienė, Vilnius:
Vilnius Uni e si y P ess, 433–466. DOI: doi.o g/10.15388/SBOL.2021.24.