Ac a Linguis ica Li uanica (Li e a u a li uana y su aducción)
2026, olumen 94, páginas 1 a 19
Enlace de con enido Tu inio nuo oda
ISSN 2669-218X (elec ónica en línea)
De echos de au o © 2026 Ie a S asiūnai ė. Publicado po el Ins i u o de la Lengua Li uana. Es e es un a ículo
de Acceso Abie o dis ibuido bajo los é minos de la Licencia de A ibución C ea i e Commons, que pe mi e el
uso, dis ibución y ep oducción sin es icciones en cualquie medio, siemp e que se ac edi e al au o o iginal
y la uen e. Ins i uciones de la lengua li uana. Es e a ículo es a i os p ieigos, pla inados según C ea i e
Commons p isky imo licencijos sąlygos, leidžiančias ne ibo ai naudo i, pla in i i a ku i u inį be kokioje
laikmenoje, nu odan au o ių i šal inį.
Recibido po : Gau a: 2025-11-06 y Acep ado po la Comisión:
P iim a: 2026-04-13. 1 Sob e el signi icado de la p eposición li uana po:
Una pe spec i a cogni i a
Li uania lenguaje p ielinksnio po eikšmė: kogni y inė pe spek y a
IEVA STASIŪNAIT[…] (En inglés)
Uni e sidad de Vilna
E-mail: ie a.s asiunai e@ l . u.l (en inglés)
ORCID ID: h ps://o cid.o g/0000-0001-6787-2602 Campos de
in es igación: semán ica p eposicional, esc i u a académica.
h ps: doi.o g/10.35321/all94-10 (en inglés)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RESUMENDO: El Consejo de Adminis ación y el Consejo de Adminis ación de la Unión Eu opea han adop ado el p esen e Reglamen o.
Los es udios del signi icado p eposi ional son bas an e p olí icos en la lingüís ica cogni i a. Sin emba go, el po
[…]unde […] li uano oda ía se basa en la explicación in ui i a en luga de en la e idencia basada en el co pus, lo que
e leja la línea adicional de in es igación. Po lo an o, el p esen e documen o se cen a en: (1) iden i ica el
sen ido p ima io de la p eposición; (2) examina sus ex ensiones, o ipos de uso p incipales, en con ex os ísicos y no
ísicos, y (3) incula los sen idos es ablecidos que di ie en en es ado en o ma de ed. Se examina on 1000 líneas de
conco dancia con po del segmen o de icción en el Co pus de la Lengua Li uana Con empo ánea. El modelo de polisemia
de p incipios (Tyle , E ans 2003) se u ilizó pa a dis ingui en e los sen idos y sus a ian es con ex uales, así como
pa a la iden i icación de los sen idos p ima ios. Las pis as con ex uales ambién juga on un papel impo an e. Los
hallazgos mues an que el sen ido p ima io, basado en una p o o-escena de la Figu a debajo del suelo, da luga a los
o os sen idos de la p eposición. Algunas de ellas son conc e as […] di e enciadas po los ipos de F y G y sus
elaciones geomé icas y/o uncionales, mien as que las o as ex ensiones son abs ac as y mo i adas po la
me á o a. El a ículo ambién conside a cómo el signi icado de po in e ac úa con los casos de sus an i os que
gobie na. PALABRAS cla e: p eposición li uana po, sen idos conc e os y abs ac os, polisemía de p incipios.
ANOTACIJA (en inglés)
Kogni y inėje kalbo y oje nemažai dėmesio ski iama leksinių kalbų p ielinksnių seman ikai. (En inglés) El
signi icado de la palab a es el signi icado de la palab a. Šiame s aipsnyje keliami ys ikslai: (1) pagal igū os i
ono ipus bei jų geome inius i (a ba) unkcinius san ykius nus a y i po pi minę eikšmę, (2) išski i ki as su
izine i abs akčia e d e susijusias p ielinksnio eikšmes bei (3) iš i i jų mo y acinius yšius. Išanalizuo a 1000
conco danso eilučių su p ielinksniu iš g ožinės li e a ū os egis o Daba inės lie u ių kalbos eks yne. Ty ime
aiky as p incipinės poliseminės analizės modelis (Tyle , E ans 2003), be o, a siž elg a į kon eks inius požymius,
susijusius su pas o ia po a osenos dažnio aiška. Nus a y a, kad iš pi minės eikšmės, siejamos su p o oscena,
ku ioje igū a y a ono apačioje, galima iš es i ki as penkias p ielinksnio eikšmes. Kai ku ios iš jų y a
konk ečios, o likusios abs akčios i mo y uo os koncep ualiųjų me a o ų. S aipsnyje aip pa umpai
ap a iama, kaip po eikšmė są eikauja su linksniais, ku iuos p ielinksnis aldo.
ESMINIAI ŽODŽIAI: Li uanian lingua p ielinksnis po, konk ečios i abs akčios eikšmės, p incipinė
polisemija. (En inglés se dice que es una palab a que se e ie e a las elaciones en e los dos idiomas.
2
1. INTRODUCCIÓN ( éase ambién la sección "In oducción").
Es e a ículo iene po obje o con ibui a la línea cogni i a de la in es igación de la semán ica
p eposi ional cen ándose en el li uano po […]unde […], que pe enece a uno de los subconjun os más
al amen e desa ollados que in oluc an p o o ipicamen e la e e encia a un eje e ical ( éase
ambién espacio e ical en Di en 1993: 74). Su inclusión en la in es igación no ue alea o ia sino más
bien delibe ada, mo i ada po la iqueza semán ica y la e sa ilidad de la p eposición, lo que esul ó
en múl iples líneas de in es igación cien í ica. Po ejemplo, Jonas Šukys (1998: 538) a a el po de
una mane a más adicional, cen ándose en sus usos espaciales, empo ales y dis ibu i os en el
li uano con empo áneo, con no as p esc ip i as sob e el gobie no del caso. Vy au as Amb azas
(2005: 444; 2006: 300), po o o lado, ex iende el análisis a los sen idos secuenciales, g aduales, de
mo imien o y más inos de la adyacencia, p opo cionando ambién e idencia his ó ica y dialec al.
Las uen es lexicog á icas li uanas, aunque di ie en en la ambición desc ip i a, ambién juegan un
papel impo an e en el mapeo del ango semán ico de po. Po ejemplo, el Dicciona io de la Lengua
Li uana Con empo ánea (DLKŽ8e 2021, en adelan e) adop a un en oque más económico, comp imiendo
el uso del elemen o en un conjun o de sen idos (luga , iempo, mane a, dis ibución, e c.), cada uno
ilus ado con algunos ejemplos ep esen a i os. El Dicciona io de la Lengua Li uana (LKŽe, en
adelan e), po el con a io, o ece amplios da os de dialec os, ex os más an iguos, olclo e,
discu so eligioso y uso idiomá ico, p io izando así la exhaus i idad y la documen ación empí ica.
Aunque es os abajos p opo cionan aliosas ideas clasi ica o ias y desc ip i as, a an los
sen idos de po como ca ego ías disc e as en luga de como una ed adial. En o as palab as, los
lexicóg a os pa ecen asumi que el signi icado de la p eposición es demasiado complejo y no
sis emá ico pa a se ep esen ado como una es uc u a in e elacionada.
Los cogni i is as, que en los sen idos p eposicionales como ex ensiones mo i adas en luga de
signi icados aislados, ambién expe imen an desa íos, pa icula men e en sus p ime os
es udios. Po ejemplo, Inesa Šeškauskienė (2001), en su discusión de po y su casi sinónimo li uano
žemiau, jun o con sus equi alen es de aducción p ima ia debajo y debajo en inglés, a gumen a
que las nociones gene ales (po ejemplo, […] in e io a […]) en dicciona ios y li e a u a lingüís ica
a menudo son inexac as o demasiado simpli icadas. Po lo an o, en a iza no sólo la geome ía
sino ambién las elaciones uncionales, o la in e acción en e las dos, en la in e p e ación
semán ica de los elemen os; Sin emba go, ese en oque sólo se aplica a sus sen idos conc e os.
O os es udios sob e los equi alen es de aducción p ima ios de po y sus sinónimos e elan
o as di icul ades. Po ejemplo, Ba ba a Wege (1991) discu e a con inuación, pe o lo encuen a
esis en e al análisis en é minos de condiciones necesa ias y su icien es. John R. Taylo (1993) y
René Di en (1993), mien as examinan la polisemía de una se ie de p eposiciones inglesas,
abo dan bajo aunque su discusión de sus sen idos abs ac os sigue siendo ske chy. And ea Tyle
y Vy yan E ans (2003) in es igan po debajo y po debajo de acue do con el modelo de polisemia de
p incipios; Sin emba go, su análisis ocasionalmen e ca ece de la p o undidad de la a gumen ación
que se encuen a en su a amien o de o as p eposiciones. Ie a S asiūnai ė (2018, 2025) examina
la polisemía mo i ada de žemiau y debajo usando el mismo modelo, mos ando cómo su signi icado
p ima io da luga a sen idos conc e os y abs ac os. Aunque los sen idos es ablecidos sólo se
supe ponen pa cialmen e con las en adas del dicciona io, un en oque basado en la ed de
p incipios pa ece da una explicación más sis emá ica que los es udios an e io es.
O as in es igaciones sob e lenguas de in lexión, aunque no in oluc an po, ambién han p oducido
hallazgos no ables. Po ejemplo, Elżbie a Tabakowska (2010) in es iga el za polaco ("de ás, más
allá, pa a") , ilus ando cómo la p eposición in e ac úa con p e ijos y o mas de caso. Sus
con apa es usas y li uanas son examinadas po Da ia Shakho a y A. Tyle (2010) e I.
Šeškauskienė y Eglė Žilinskai ė-Šinkūnienė (2015), espec i amen e, demos ando cómo nume osos
sen idos o man una ed mo i ada al ededo de un sen ido espacial cen al. O os abajos se
cen an en la in es igación in e lingüís ica de las p eposiciones. Po ejemplo, E.
Žilinskai ė-Šinkūnienė e al. (2019a) in o man que la con ención y el apoyo se ep esen an de mane a
di e en e en le ón y li uano, mien as que E. Žilinskai ė-Šinkūnienė e al. (2019b) encuen an que la
3
con ención es simila en li uano, le ón y es onio; Sin emba go, el apoyo mues a una mayo a inidad
en e el le ón y el es onio. E. Žilinskai ė-Šinkūnienė e al. (2020) des acan la impo ancia de las
ca ac e ís icas opológicas y geomé icas en las desc ipciones de las elaciones espaciales
en e dos obje os, e elando a iaciones en é minos de p oximidad, lejanía y dis ancia en li uano
y le ón (c . Šķil e s e al. 2020). I. Šeškauskienė y Ri a Jukne ičienė (2020) mues an que los
es udian es li uanos luchan con in y on debido a asignaciones L1 […] L2 no cong uen es moldeadas
po ca ac e ís icas semán icas e in lexionales, apoyando un en oque de polisemía mo i ado. E.
Žilinskai ė-Šinkūnienė e I. Šeškauskienė (2021) compa an el aiz le ón y el už li uano […]behind,
beyond[…], demos ando cómo sus sen idos di e gen a pesa de un dominio compa ido debido a la
ma ca de casos y el p e ijo e bal, lo que des aca el signi icado p eposi ional como pa e de edes
mo ológicas y semán icas más amplias. Sin emba go, a pesa de es os a ances en la in es igación
cogni i o-semán ica, ningún es udio ha abo dado el po li uano, po lo an o, es impo an e
es ablece sus elemen os semán icos de nue o pa a p opo ciona una desc ipción inequí oca. El
p esen e análisis iene es obje i os p incipales: (1) iden i ica el sen ido p ima io de la
p eposición, (2) examina sus ex ensiones, o ipos de uso p incipales, en con ex os ísicos y no
ísicos, y (3) demos a cómo los sen idos es ablecidos que di ie en en es a us pueden es a
sis emá icamen e inculados en una sola ed.
2. Da os y me odología
Es e capí ulo desc ibe la ecopilación de da os y el ma co me odológico en el que se han es ablecido
los obje i os del p esen e es udio. Se ecogie on al aza 1.000 enunciados con po (de 50.243) del
Co pus de la Lengua Li uana Con empo ánea (DLKT, en adelan e), excluyendo sus usos idiomá icos o
es ingidos. Sin emba go, solo se seleccionó la icción de una a iedad de segmen os, ya que se
c eía que ep esen aba una amplia gama de sen idos del elemen o es udiado ( al elección ambién
puede jus i ica se con e e encia a in es igaciones an e io es; éase, po ejemplo, Šeškauskienė,
Žilinskai ėŠinkūnienė 2015). Las decla aciones ue on glosadas de acue do con las eglas de Salos
Glossing adap adas a las especi icidades de la mo ología bál ica (Nau, A kadie 2015). En la
p esen e in es igación, se conside a que una p eposición exp esa una elación en e dos en idades
en el mundo ex a-lingüís ico, po ejemplo, suolas po langu […]un banco bajo la en ana[…]. La igu a
(F) es una en idad que es á concep ualmen e en p ime plano, ípicamen e más pequeña y mó il (es
deci , un banco), mien as que el suelo (G) si e como un obje o de e e encia con espec o al cual
se encuen a F y, po lo an o, suele se más g ande e inmó il (es deci , una en ana) (Talmy 2000). El
mé odo cuali a i o se u ilizó pa a iden i ica y clasi ica los sen idos dis in os, o ipos de uso
p incipales, de po, con los esul ados p esen ados como ecuencias ela i as, ya que pe mi ió un
examen más p o undo del signi icado. En línea con es e en oque, du an e el p ocedimien o de
ano ación, se examina on las líneas de conco dancia pa a de e mina si F y G ep esen aban
obje os conc e os, pe sonas, abs acciones o acciones, p ocesos. Así, el espacio aquí incluía,
apa e del ísico, ambién a ios o os espacios, que sigue la Teo ía del Espacio Men al de Gilles
Fauconnie (2007). Además de es os pa áme os, el análisis conside ó la con igu ación espacial de F
y G, sus o mas geomé icas idealizadas y/o es uc u as in e nas, y su in e acción uncional. Po
lo an o, du an e el p oceso de cons ucción de signi icado, se asumió que la p eposición p o ocaba
una g an can idad de ope aciones concep uales basadas en el conocimien o enciclopédico. Al mismo
iempo, cie os usos pueden es a mo i ados po la p edisposición o la in ención comunica i a del
o ado , lo que pe mi e que la misma si uación se in e p e e desde a ias pe spec i as. Po lo
an o, el g ado de especi icidad y p ominencia asignado a aspec os pa icula es de una escena
ambién se conside ó en el p ocedimien o de iden i icación de sen idos, en línea con la discusión de
Hans J. Schmid (2007) de la p ominencia y nociones elacionadas, como los ajus es ocales de Ronald
Langacke (2000) y los enómenos de a ención de Leona d Talmy (2007).
4
El mé odo cuali a i o ambién implicaba una dis inción de p incipios en e sen idos dis in os y sus
a ian es con ex uales. Pa a es e p opósi o, se adop ó un modelo de signi icado de la palab a
conocido como Polisemía P inciplada (Tyle , E ans 2003). A pesa de las c í icas sus anciales, sigue
siendo uno de los pocos ma cos que o ece una me odología sis emá ica y explíci a pa a
iden i ica los sen idos p eposicionales. En p ime luga , pa a que un sen ido sea dis in o, o
ins anciado en la memo ia, debe con ene un elemen o adicional no apa en e en ningún o o
sen ido. En o as palab as, un sen ido dis in o debe implica ya sea (A) un cambio sucesi o en el
conjun o de concep os, como (a) ue es in e dependencias en e la p eposición y las
p opiedades dinámicas (ciné icas) y geomé icas de G (po ejemplo, es á ica s. dinámica,
dimensional s. adimensional), (b) ca ac e ís icas co espondien es que de inen F, según lo
eque ido po la elación especí ica exp esada, y (c) la na u aleza de la elación en e las
en idades, ya sea opológica (po ejemplo, con ac o, p oximidad) o uncional, o (B) p oyección en un
nue o dominio (ibid. Mien as que (B) aba ca múl iples dominios, (A) se aplica a los cambios den o
del mismo dominio, ya que un concep o loca i o puede da luga a o o concep o loca i o, un
concep o empo al a o o concep o empo al, e c. En o as palab as, las ansiciones en e
concep os, o, siguiendo a Ignacio Na a o i Fe ando (2006: 176), los cambios, ocu en g adualmen e.
Finalmen e, un sen ido dis in o no puede in e i se de o o sen ido o del con ex o en el que ocu e,
sino que debe unciona como una unidad es able y con encional (Tyle , E ans 2003: 42 […] 43). El
modelo de polisemia po p incipios ambién p opo ciona ins ucciones pa a guia la iden i icación
de los sen idos p ima ios (ibid.: 47 […] 50); Sin emba go, en el p esen e documen o, se adap a on
pa a e leja las endencias semán icas eales: (1) la isicalidad de F y G, que es á elacionada con
p incipios de la lingüís ica cogni i a como el en oque expe iencial y la enca nación, a i mando que
el sen ido p ima io suele se más ísico, más ce cano a la expe iencia co po al (Johnson 1987;
Lako 1987; S een e al 2010). 2) pis as con ex uales asociadas con una ecuencia de ocu encia
azonablemen e es able (Sinha, Ku e a 1995); (3) el sen ido más an iguo a es iguado, que es á en
línea con o os abajos o ien ados cogni i amen e sob e lenguas in lexibles (Pawelec 2009;
Tabakowska 2010); (4) el uso de la p eposición en o mas compues as; (5) elaciones con o as
p eposiciones que o man conjun os composi i os o de con as e, di idiendo a ias dimensiones
espaciales, po ejemplo, po con a i š; 6) la ecuencia de uso en una ed; Sin emba go, no es un
ac o de e minan e debido a la ab umado a ecuencia de ocu encia de po cuando designa
elaciones empo ales ( éase la ele ancia del pa áme o pa a žemiau y más abajo po
S asiūnai ė 2018; 2025). Pa a especi ica el sen ido p ima io, A. Tyle y V. E ans (2003: 52) ambién
in oducen el concep o de un p o oscene, o "una ep esen ación men al idealizada a a és de las
escenas espaciales ecu en es" asociadas con una p eposición.
Finalmen e, un en oque de ca ego ía adial (Lako 1987), basado en la Teo ía de P o o ipos de
Rosch (1978), se u ilizó pa a explica la polisemía mo i ada de po. Den o de es e ma co, el
signi icado de la palab a es á es uc u ado en o no a un sen ido cen al, p o o ipo, desde el cual
o os sen idos menos ep esen a i os se ex ienden de una mane a no alea o ia, o mando una
ed en luga de una lis a de sen idos no elacionados. Las ex ensiones semán icas se explican con
e e encia a las ans o maciones del esquema de imagen y la me á o a. Las ans o maciones
de esquema de imagen son modi icaciones sis emá icas de un esquema de imagen básico, como
cambios en escala, o ien ación o pe spec i a, que se basan en expe iencias isuales y cines ésicas
ecu en es. La me á o a, a su ez, implica mapea la es uc u a desde un dominio uen e más
conc e o a un dominio obje i o más abs ac o (Lako , Johnson 1980; Lako 1987; Kö ecses 2010),
lo que pe mi e que la expe iencia espacial moldee los sen idos abs ac os. Po lo an o, una
p eposición si e como "un excelen e "labo a o io" pa a in es iga la o ma en que la expe iencia
espacial basa muchos o os ipos de concep os no espaciales y no ísicos" (Tyle , E ans 2003: ix).
5
3. Los esul ados
Es e capí ulo p esen a los hallazgos cla e de la p esen e in es igación sob e la semán ica
de po. En p ime luga , se p opo ciona una isión gene al de sus sen idos, jun o con sus
ecuencias ela i as en el conjun o de da os de DLKT ( éase la abla 1).
Cuad o 1. Sen idos de po ( ecuencias ela i as) Como se mos ó an e io men e, po iene seis
sen idos: es elacionados con el espacio ísico y es elaciones de codi icación en el espacio
no ísico. En cuan o a la elación en e los sen idos conc e os y abs ac os (31,4%, To al 1 s.
68,6%, To al 2), la p eposición pa ece p e e i ex ensiones lejos del espacio ísico. Además, po
gobie na es o mas de caso: GEN, ACC e INS, siendo la úl ima la más dominan e con sen idos
conc e os (21,4%, o al 1). GEN, po el con a io, no se u iliza en con ex os ísicos, pe o apa ece
en el 62,4% de los da os que se e ie en a los sen idos abs ac os (To al 2). El ACC es más
ecuen e con po en con ex os ísicos que no ísicos (10% s. 6.2%, To al 1 y To al 2,
espec i amen e), p oduciendo un o al gene al de 16,2%. Además, en sen idos conc e os, la
p eposición se combina con un sus an i o en un solo caso, como se mues a en To al 3: INS
(sen ido p ima io: 6,2%; cobe u a: 15,2%) o ACC (pene ación: 10%). En con ex os no ísicos,
su gen pa ones simila es: GEN (consis encia empo al: 3.8%), ACC (can idad dis ibu i a: 6.2%), y
GEN (secuencia empo al: 58.6%). Po lo an o, la secuencia empo al es el sen ido más ecuen e
en el co pus compilado.
Las peculia idades semán icas de po, como lo a es iguan los da os de DLKT, se discu en a
con inuación. En p ime luga , se es ablece el sen ido p ima io, y se examinan sus ex ensiones en
con ex os ísicos y no ísicos. A con inuación, se en a izan las elaciones mo i adas en e los
sen idos, o ipos de uso p incipales, que di ie en en es a us, como una ed.
3.1 De inición del sen ido p ima io
3.1.1. Elemen os de la escena p o o
La Figu a 1 o ece una imagen ap oximada de la elación espacial concep ual en e dos
en idades, codi icada po po y ep esen ada en la p o o-escena.
Casos de
Sen idos
sus an i-
os GEN
ACC INS
To al de es
1. Sen ido
p ima io
[…] 6,2%
6,2%
2.
Cobe u-
a […]
15,2%
15,2%
3.
Pene a-
ción
[…]10%
[…]10%
o al 1:
(1+2+3)
sen idos
conc e -
os […]10%
21.4%
4.
Secuenc-
ia
empo al
58,6% […] 58,6%
5.
Consis e-
ncia
empo al
3,8% […] 3,8%
6.
Can idad
de
dis ibu-
ción […] 6,2% […] 6,2%
31.4%
(4+5+6)
To al 2:
sen idos
abs ac-
os 62.4% 6.2% […]68.6%
To al
To al de 1 y 2
gene al:
62,4%
16,2%
21,4% 100% de lo que se había p e is o pa a el año

6
Figu a 1 El impo e de la ayuda es el impo e de la ayuda. P o o-escena pa a escenas espaciales
con po Los da os de DLKT a es iguan a ias ca ac e ís icas de la p o o-escena asociada con
el elemen o en es udio. En p ime luga , la cons ucción esquemá ica codi ica la elación en la
que F se encuen a más abajo que G en el espacio euclidiano a lo la go de un eje e ical:
(1) […]...>mediniai ka eliai po lubų sija […].
Es de made a. N.O.M.P.L. (en inglés) M palomas. NOM. ¿Cuál es su nomb e? El echo es PL.GEN.PL. F
beam.INS. (en inglés) SG […]...> palomas de made a debajo de la iga del echo […]. […] En el ejemplo,
sija […]beam[…], al que se hace e e encia po medio del conocimien o enciclopédico, se
con ie e en G (una línea en neg i a en la Figu a 1), mien as que ka eliai […]do es[…], que
designa el lími e del espacio e ical con su ondo en el ex emo in e io , ac úa como F. Las
en idades es án alineadas e icalmen e en un o den secuencial ( e la línea e ical o a en la
1
Figu a 1), po lo que po implica no solo elaciones geomé icas sino ambién p oximidad, lo que se
e leja bien en su uso con el ma cado de dis ancia […]immedia amen e[…]. En el siguien e
ejemplo, akys […] ojos […] y kak a […] en e […] cons i uyen pa e de una ca a humana, po lo
que la ausencia de dis ancia es más como la consecuencia del con ex o:
2
(2) […] po kak a […] akys […]. […] Po kak a […] akys […]. […] Po kak a […]. […] Akys […]. […] Akys […]. […] Akys […]. […] Akys […]. […] Akys […].
La en e de Po.INS. El ojo SG. NOM. PL (en inglés)
Los ojos debajo de la en e.
Sin emba go, en (3) y (4), F y G no solo es án alineados e icalmen e, sino que ambién se
a ec an en e sí debido a su adyacencia, lo que es consis en e con las cuen as uncionales
o ex a-geomé icas (Vandeloise 1991; 1994; Co en y e al. 2001). En o as palab as, el
medicamen o en a en el cue po humano a a és de un b azo unido a un go eo
di ec amen e sob e él, mien as que un código in o má ico ubicado debajo de la o o da
in o mación al espec o: (3) […] [ anka gulėjo] po lašeline su įsmeig a ada a enoje […].
1
A modo de compa ación, en el caso de žemiau, un sinónimo apa en emen e ce cano de la p eposición en es udio, la
ubicación de F[…] debajo de G ac uando como una e e encia geomé ica no es á cla amen e especi icada. Es á
bien ilus ado po la siguien e exp esión, donde la di ección (F) ocupa más espacio que el sello (G) pe o se
in e p e a como a con inuación sólo en elación con el lími e supe io o in e io del sello (S asiūnai ė 2018; 2025):
Žemiau paš o ženklo <...> ad esas.
Debajo el pos .GEN. Di ección SG. NOM. SG (en inglés)
"Una di ección debajo de un sello"
2
Cuando po y žemiau se pueden usa indis in amen e, especialmen e en las elaciones co po ales,
e ocan di e en es cons ucciones de la misma escena espacial, c . :
Suk yžia au ankas žemiau k ū inės po k ū ine. (En inglés) El b azo de C oss.PST.1SG.ACC. El pecho de PL.GEN.
SG po pecho. INS. ¿Qué es es o? S.G. C ucé los b azos debajo del pecho. En el ejemplo dado, žemiau e leja la
con igu ación espacial de dos obje os discon inuos, o subespacios, cuando un subespacio se concep ualiza
como in e io al o o (Šeškauskienė 2001; 2004). Po, po o o lado, es á más o ien ado al con ac o ya que los
b azos se encuen an na u almen e con el pecho.
7
[a m.NOM.SG men i a.PST.3SG] po go eo.INS. (En inglés) (en inglés) (en
inglés) (en inglés) (en inglés) (en inglés) (en inglés) (en inglés) SG con. P epa ación pa a el s ab.PST.PP.INS.SG. F aguja. INS. La ena SG. LOC. SG (en inglés)
[…][…] [el b azo] con un go eo con una aguja en la ena […].[…] (4) Po
o og a ija p ilipin as kompiu e inis kodas <...>. Fo og a ía de la
o icina. Se e ie e a las disposiciones de la Di ec i a (CE) n° 1072/95
del Consejo, de 29 de diciemb e de 1995, po la que se es ablece la aplicación de las disposiciones de la Di ec i a (CE) n° 1072/95 del Consejo. el o denado M-NOM.SG. Código F. NOM. SG (en inglés)
Se adjun ó un código in o má ico debajo de la o og a ía. Po lo an o, en el p esen e análisis,
la p o o-escena subyacen e a la elación espacial codi icada po po, en la que F es e icalmen e
más baja que G, ilus a el con enido menos elabo ado de la p eposición en compa ación con sus
o os sen idos. Sin emba go, la con iguidad o p oximidad espacial de F y G les pe mi e o ma
una unidad signi ica i a, lo que sugie e una p edisposición hacia las elaciones uncionales. Es e
ipo de p o oescena se a a á como el sen ido más ep esen a i o o p ima io de po + INS (6,2%
en la abla 1).
3.1.2. Tipos de F y G
En es a sección, se discu en los ipos de F y G ca ac e ís icos del sen ido p ima io de
po. En p ime luga , se p esen an a ias combinaciones de es as en idades con
ecuencias ela i as, que pos e io men e son co obo adas po el conjun o de da os
DLKL. Cuad o 2. Tipos de F y G en el sen ido p ima io de po ( ecuencias ela i as)
G Cue po
F
humano
Obje o
conc e o To al 2
El cue po
humano
12.9%
27.4% 40.3%
Obje o
de
ho migón
33,9% 22,6% 56,5%
P oceso
de acción
[…] 3,2%
3,2%
En o al,
el 46,8% el
53,2% el
100%
Como se e en la Tabla 2, un c i e io impo an e pa a la iden i icación de los sen idos p ima ios,
además de su con enido menos elabo ado, es el aspec o ísico de F y G. En el 53,2% de los casos
( e To al 1), G designa un obje o conc e o, mien as que en las decla aciones es an es (46,8%,
To al 1), es una pe sona o mo ología humana. Aunque las pe sonas que uncionan como G
ep esen an la segunda opción más ecuen e, su apa ición en escenas espaciales des aca el
papel de la expe iencia co po al en la es uc u ación de nues a comp ensión del mundo (Gibbs
2006: 9; Roh e 2007: 25 […] 47), como lo a es iguan los es udios de me á o a concep ual (Lako , Johnson 1980;
Lako 1987; Kö ecses 2010) y el a ículo siguien e.
Sin emba go, no solo los obje os conc e os, incluidas las pe sonas, p esen an como G en el sen ido
p ima io de po; La na u aleza de F ambién es de suma impo ancia. Las en idades inanimadas
angibles, como sus deno adas, ep esen an el 56,5% de los da os (To al 2), mien as que las
pe sonas y las pa es del cue po humano cons i uyen el segundo ipo más ecuen e (40,3%, To al
2). Las acciones y p ocesos, cuya ubicación se de e mina en e e encia a un obje o conc e o,
ocu en en an sólo el 3,2% de las decla aciones; Sin emba go, en es e caso no se selecciona ningún
cue po humano como G ( o al 2). Las endencias es adís icas más especí icas se ilus an aún más
con líneas de conco dancia del DLKT. Po ejemplo, las pa es del cue po humano, que ípicamen e
uncionan como G con po en el sen ido p ima io, son kak a […] en e […], akys […] ojos […],
blaks ienos […] pes añas […], k ū inė […] pecho […], e c. La posición de F ambién es omada po la
mo ología humana, po ejemplo, akys […]eyes[…], kumščiai […]puños[…], ankos […]a ms[…], e c.
(12,9%, Tabla 2), a eces incluso o mando una pa e in eg al de G: (5) […] po jomis [akimis] a si ado apd ibęki maišeliai.
3. PoINS.PL. (en inglés) [Ojo.INS.PL] apa ece.PST.3PL se
hunde.PST.PA.NOM.PL. M g is. NOM.PL. (en inglés) El nomb e de la bolsa M.DIM. PL (en inglés)
8
Las bolsas g ises apa ecie on bajo los ojos hundidos. Las en idades inanimadas, po ejemplo,
akmenys […] pied as […], pama as […] pies […], laip ai […] escale a […], kilimas […] al omb a […] o
kelias […], cuando se usan con asgos humanos, especialmen e kojos […] pie nas […], hacen el
deno a o más ecuen e de G (33,9%, Tabla 2).
3
O os obje os ísicos ambién pueden unciona como G, de e minando así la ubicación
de pe sonas o elemen os de la ana omía humana (27,4%, Tabla 2): (6) P ie šil o ė o šono
p isiglaudęs. Po de las es ellas lie umi. Es á ce ca. P epa ación pa a el calo . El pad e
M.GEN. El lado SG.GEN. SG.PST.PA.NOM.SG. (en inglés) (en inglés) (en inglés) M po es ella.
GEN. ¿Qué es es o? El P.L. ain.INS. SG se acu uca con a el cálido pad e. Bajo una llu ia
de es ellas. Además, cuando un obje o conc e o, po ejemplo, ka nizas "una co nisa",
a b aila "una co nisa", e c., se u iliza como G, una amplia gama de en idades angibles
uncionan como F (22,6%, abla 2):
(7) Landa dešinėje, po a b aila <...>. (Landa dešinėje, po a b aila <...>. (Landa dešinėje, po a b aila <...>.)
Hole.NOM. ¿Cuál es su nomb e? SG a la de echa. LOC po ledge.INS. (Localización de las o icinas de segu idad de los Es ados Unidos) SG (en inglés)
El aguje o es á a la de echa, debajo de la episa. Las en idades conc e as en la
posición de G ambién pueden apa ece con un ipo dinámico de F sin a ec a la
in e p e ación del sen ido p ima io (3,2%, Tabla 2): (8) <...> aganius sugebėjo
kils elė i ielas i spjo ė po jomis. El mago. NOM. SG manejo. PST3SG ele ación. El
cable INF.ACC. y PL. CONJ escupido. PST.3SG po el 3PL. El INS
El mago le an ó los cables y escupió debajo de ellos. Po lo an o, a ios ipos de F y G,
dispues os secuencialmen e a lo la go de una línea e ical, apa ecen en la p o o-escena
subyacen e a la elación espacial codi icada po po. Sin emba go, la ipicidad del sen ido se
e ue za po el aspec o ísico de las en idades in oluc adas. Además, se mos a á cómo los
signi icados menos ípicos, o ipos de uso, es án elacionados con es e sen ido
ans o mándolo de di e en es mane as.
3.2 Cubie a
El sen ido de cobe u a de po + INS es el más ecuen e en con ex os ísicos, ocu iendo en el
15,2% de los da os de DLKT ( abla 1). Conse a la con igu ación espacial de las en idades desde
el sen ido p ima io, con F posicionado debajo y di ec amen e debajo de G a lo la go de un eje
e ical, en a izando ya sea el pun o inal del mo imien o (9) o las elaciones es á icas (10):
[…]...> paėmiau peilį i s iedžiau po s alu. […][…]Paėmiau peilį i s iedžiau po s alu. […]Paėmiau peilį i s iedžiau po s alu.
Toma el cuchillo PST-1SG y el ACC. y SG. CONJ lanza .PST.1SG po abla.INS. Es o es lo que es á
pasando. SG […]...> Tomé un cuchillo del a ma io y lo i é debajo de la mesa. […] (10) Gulėdamas po
an klode, Vi ginijus įsiklausė. (Gulėdamas po an klode, Vi ginijus įsiklausė) Es una ciudad
si uada en el no e de Alemania. Lie.CVB.SG. (en inglés) M po blanke .INS. (M po blanke .INS.) (M
po blanke .INS.) (M po blanke .INS.) (M po blanke .INS.) (M po blanke .INS.) (M po blanke .INS.) (M
po blanke .INS.) (M po blanke .INS.) (M po blanke .INS.) (M po blanke .INS.) (M po blanke .INS.) (M
po blanke .INS.) (M po blanke .INS.) (M po blanke .INS.) (M po blanke .INS.)) (M po blanke .INS.) (M
po blanke .INS.) (INS) (M po blanke .INS.) (INS) (M wha is he name o he company ha is being
sold in he Uni ed S a es and is he name o he company ha is being sold in he Uni ed
S a es SG Vi ginijus.NOM. (en inglés) SG escucha. PST.3SG […]Vi ginijus man u o sus o ejas abie as acos ado bajo la man a. […] Lo que dis ingue la es uc u a semán ica del sen ido p ima io, sin emba go, es la in e acción uncional o ex a-geomé ica en e las en idades. En o as palab as, G, concep ualizado como un obje o bidimensional, puede cub i F, que es más pequeño o al menos del mismo amaño y posicionado di ec amen e debajo de él. Pa a hace lo, G ambién debe se pa alelo a F, como se ilus a en los siguien es ejemplos:
(11) Mo e is se sen ó en el pa imen .
La muje . NO. SG si .PRS.3SG po imagen.INS. (en inglés) SG (en inglés)
3
Tales combinaciones son imposibles con žemiau, que equie e una disposición más di usa y lib e de con ac o de F
en elación con G, po ejemplo: :
<...> *žemiau kojos po kojomis plikas cemen as, o ne pu us kilimas. […] *Žemiau kojos po
kojomis plikas cemen as, o ne pu us kilimas. […] *Žemiau kojos po kojomis plikas
cemen as, o ne pu us kilimas. *Žemiau pie. GEN. (En inglés) PL po oo .INS. (en inglés) el nomb e de la emp esa, el nomb e de la emp esa, el nomb e de la emp esa, el nomb e de la emp esa, el nomb e de la emp esa, el nomb e de la emp esa, el nomb e de la emp esa, el nomb e de la emp esa, el nomb e de la emp esa, el nomb e de la emp esa, el nomb e de la emp esa, el nomb e de la emp esa, el nomb e de la emp esa, el nomb e de la emp esa. M. NOM de cemen o. SG pe o. No es el CONJ. NEG lu y.NOM.SG. (NEG lu y.NOM.SG. NEG lu y.NOM.SG. NEG lu y.NOM.SG. NEG lu y.NOM.SG. NEG lu y.NOM.SG. NEG lu y.NOM.SG. NEG lu y.NOM.SG. M al omb a. NOM. ¿Cuál es su nomb e? SG (en inglés)
Cemen o desnudo, pe o no una al omb a esponjosa, debajo de los pies.
9
La muje es aba sen ada debajo del cuad o. Kažkas aus a gulėjo an
šaliga io po (12) mano ba u. (La canción ue esc i a po Kažkas Raus a)
INDEF. ¿Quién es? NOM osa. NOM. SG. ¿Cuál es su nomb e? F lie.PST.3SG en el juego. P epa ación pa a el pa imen o. El Consejo de Minis os de la Unión Eu opea (CE)
El 1SG. El zapa o GEN.INS. SG (en inglés)
"Algo osado es aba en el pa imen o bajo mi zapa o". (11) ilus a el sen ido p ima io de po: el
cuad o, concep ualizado como un obje o bidimensional, cuelga pe pendicula men e a la pa ed
en elación con la muje y, po lo an o, no la cub e, sino que simplemen e indica su ubicación
en la p oximidad. En (12), po o o lado, la p eposición se u iliza en el sen ido de cobe u a, ya
que el zapa o ocupa una posición pa alela y bidimensional di ec amen e po encima de algo
osado, p esumiblemen e más pequeño, educiendo así su exposición o isibilidad.
En las siguien es líneas de conco dancia, aunque la ie a y el agua cons i uyen masas
con inuas, sólo sus supe icies supe io es ho izon ales bidimensionales es án
me onímicamen e in oluc adas en el p oceso de concep ualización: (13) […] gynėjai būs inę
įsi engė olose giliai po žeme […]. De enso del nomb e. La sede de la PL.ACC. RFL.se .PST.3PL
ca e.LOC. SG. No se sabe qué es lo que ocu e. El PL es p o undo. El ADV po g ound.INS. SG (en
inglés)
Los de enso es cons uye on su cua el gene al en cue as p o undamen e bajo ie a.
[…]... (14) ji nug imzdo po okeanu. […] […] Ji nug imzdo po okeanu. […] […] Ji nug imzdo po okeanu. […] […] Ji nug imzdo po okeanu. […] […] Ji nug imzdo po okeanu.
3.NOM.SG. (en inglés) F se hunde. PST.3SG po el océano. INS. SG (en inglés)
Se hundió bajo el océano.
Como se mues a po el ad e bio giliai "p o undamen e" y el e bo (nu) g imz i "sink", las
pis as con ex uales apoyan aún más la in e p e ación de po como exp esando una elación de
cobe u a. O os e bos, po ejemplo, slypė i […]lu k[…], ding i […]disappea […], (pa)(si)kiš i
[…]pu onesel /some hing unde some hing[…], (pa)slėp i(s) […]hide
somebody/some hing/onesel […], (pa)laido i […]bu y[…], e c., son ambién indicado es
signi ica i os, alineándose con V. Amb azas (2006: 298) que señala la misma con ibución semán ica del p e ijo pa-:
[…]...> o og a ía, ūnan i (...) po celo ano plė ele mažame albumėlyje […]. La o og a ía.
NOM. SG.PRS.PA.NOM.SG. Lo que ocu e es que no hay ninguna in o mación sob e el
nomb e de la pe sona. F po celó ano. GEN. ¿Qué es es o? El núme o de iden i icación de la
hoja SG.DIM.INS. SG pequeño.LOC.SG. El álbum M.DIM.LOC. SG […]...> una o og a ía al
acecho bajo una hoja de celo án en un pequeño álbum […]. […] […]... (16) šaknys palindusios po
pi kios pama ais. […] […] Šaknys palindusios po pi kios pama ais. […] Šaknys palindusios po
pi kios pama ais. […] Šaknys palindusios po pi kios pama ais. El nomb e de la aíz. El
nomb e de la pe sona a quien se e ie e el a ículo 1, apa ado 1, del Reglamen o (UE) n.o
F po co age.GEN. ¿Cuál es su nomb e? La undación SG.INS. PL […]...> las aíces ue on
en e adas bajo los cimien os de la cabaña. […] Los adje i os, como neįskai omas
[…]undeci able[…], o los sus an i os, po ejemplo, užklo as […]bedco e […], slėp u ė
[…]hiding place[…], ambién ocu en con ecuencia con po pa a ansmi i cobe u a: (17)
[…] s i i po uo palaikiu užklo u[…]...>. No e mue as. INF po DEM.INS.SG. (en la siguien e sección se indica el nomb e de la emp esa) M delgado. INS. SG cubie a de cama. INS. SG […]...> congela se bajo esa delgada cubie a de cama […]. […] <...> š iesios akys neįskai omos po ilgais ki pčiukais. […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] <unk
Ligh .NOM.PL. (En inglés) F ojo. NOM. ¿Qué es es o? NEG. PL deci able.
NOM. PL. NEG. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. NOM. PL. PL. NOM. PL. PL. NOM. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. PL. Wha is he name o wha is he name o he name o he name o he name o he name o he name o he name o he pe son who is he a he o he a he o he a he o he a he o he a he F po la go.INS.PL. M inge.INS. (M inge.INS) (M inge.INS) (M inge.INS) (M inge.INS) (M inge.INS) (M inge.INS) (M inge.INS) (M inge.INS) (M inge.INS) (M inge.INS) (M inge.INS) (M inge.INS) (M inge. INS) (M inge. INS) (M inge. INS) (M inge. INS) (M inge. INS) (M inge. INS) (M inge. PL (en inglés)
Los ojos cla os e an indeci ables bajo una anja de cabello la go. Po lo an o, la
con igu ación sucesi a de las en idades a lo la go de una línea e ical se conse a, pe o
los cambios en la dimensionalidad y la o ien ación de G hacen que F ocupe una posición de
exposición educida. Es a modi icación e ue za una in e acción uncional ya la en e, lo que
sugie e que el sen ido de cobe u a de po + INS se de i a del sen ido p ima io.
3.3 La pene ación
Po + ACC mani ies a un sen ido de pene ación que ambién se e ie e al espacio ísico
(10%, abla 1). Lo que se uel e des acado en la es uc u a semán ica, sin emba go, es el
mo imien o dis ibuido de F sob e G:
16
REFERENCES
Amb azas Vy au as, ed., 2005: Daba inės lie u ių kalbos g ama ika [G amma o he
Con empo a y Li huanian Language], 4 h ed., Vilnius: Mokslo i enciklopedijų
leidybos ins i u as.
Amb azas Vy au as 2006: Lie u ių kalbos is o inė sin aksė [His o ical Syn ax o he
Li huanian Language], Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as.
A hanasopoulos Panos 2017: Language Al e s Ou Expe ience o Time. – Con e sa ion,
June 13. In e ne Access: h ps:// hecon e sa ion.com/language-al e s-ou -
expe ience-o - ime-
76761? bclid=IwAR0_clgcDwx53lAnM6xg j6gVHy1hFXpgmHNu D2eLAMSWoks
YDU_Y V aU [accessed 05.11.2025].
Be g-Olsen S u la 2004: The La ian Da i e and Geni i e: A Cogni i e G amma Accoun :
PhD disse a ion, Oslo: Oslo Uni e si y P ess.
Bo odi sky Le a, Fuh man O ly, McCo mick Kelly 2011: Do English and Chinese Speake s
Think Abou Time Di e en ly? – Cogni ion 118, 123–129. DOI:
doi.o g/10.1016/j.cogni ion.2010.09.010.
Co en y Kenny R., P a -Sala Me ce, Richa ds Lynn 2001: The In e play Be ween
Geome y and Func ion in he Comp ehension o o e , unde , abo e, and below. –
Jou nal o Memo y and Language 44, 376–398. DOI:
doi.o g/10.1006/jmla.2000.2742.
Di en Rene 1993: Di iding up Physical and Men al Space in o Concep ual Ca ego ies by
Means o English P eposi ions. – The Seman ics o P eposi ions: F om Men al
P ocessing o Na u al Language P ocessing, ed. C. Zelinsky-Wibbel , Be lin: Mou on
de G uy e , 73–97.
DLKŽ8e 2021: Daba inės lie u ių kalbos žodynas [Dic iona y o he Con empo a y
Li huanian Language], y . ed. S. Keinys, 8-as pa ais. i papild. leidimas
(elek oninis a ian as), Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. In e ne Access:
h ps://ekalba.l /daba ines-lie u iu-kalbos-zodynas.
Fauconnie Gilles 2007: Men al Spaces. – The Ox o d Handbook o Cogni i e Linguis ics, eds.
D. Gee ae s, H. Cuyckens, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess, 351–376.
Gibbs Raymond W. 2006: Embodimen and Cogni ion, Camb idge: Camb idge Uni e si y
P ess.
Haspelma h Ma in 1997: F om Space o Time: Tempo al Ad e bials in he Wo ld’s Languages,
Newcas le, UK: Lincom Eu opa.
Hong Tian, He Xianyou, Tillman Richa d, Zhao Xue u, Deng Yumel 2017: The Ve ical
and Ho izon al Spa ial-Tempo al Concep ual Me apho Rep esen a ion o Chinese
Tempo al Wo ds. – Psychology 8, 1679–1692. DOI:
doi.o g/10.4236/psych.2017.811111.
Janda Lau a 2002: The Concep ualiza ion o E en s and Thei Rela ionship o Time in
Russian. – Glossos 2, [1–10].
Johnson Ma k 1987: The Body in he Mind. The Bodily Basis o Meaning, Imagina ion, and
Reason, Chicago: Chicago Uni e si y P ess.
Kö ecses Zol an 2010: Me apho . A p ac ical in oduc ion, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess.
Lako Geo ge 1987: Women, Fi e, and Dange ous Things, Chicago, London: Chicago
Uni e si y P ess.
Lako Geo ge, Johnson Ma k 1980: Me apho s We Li e By, Chicago: Chicago Uni e si y
P ess.

17
Langacke Ronald W. 2000: G amma and Concep ualiza ion, Be lin, New Yo k: Mou on
de G uy e .
LKŽe: Lie u ių kalbos žodynas [Dic iona y o he Li huanian Language] (1–20, 1941–2002),
el. a ian as, edak o ių kolegija: G. Nak inienė ( y . edak o ė), J. Paulauskas,
R. Pe okienė, V. Vi kauskas, J. Zaba skai ė; p og amuo ojai: E. Ože ai is, V. Zinke-
ičius, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, a naujin a e sija, 2018. In e ne Access:
h ps://ekalba.l .
Luodonpää-Manni Milla, Viima an a Johanna 2010: Me apho ic Exp essions on Ve ical
Axis Re isi ed: An Empi ical S udy o Russian and F ench Ma e ial. – Me apho and
Symbol 25(2), 74–92.
Lu aghi Sil ia 2009: Case in Cogni i e G amma . – The Ox o d Handbook o Case, eds.
A. L. Malchuko , A. Spence , Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess, 136–150.
Ma ke ičius Au imas 2014: Pas abos apie p ielinksnio samp a ą, aišką i a ojimą
bend inėje lie u ių kalboje i a mėse [Obse a ions on he Concep , Realiza ion,
and Use o P eposi ions in S anda d Li huanian and Regional Dialec s]. – Žmogus i
žodis 16(1), 70–80.
Miliūnai ė Ri a 2022: Į ai uojan ys i nauji lie u ių kalbos eiškiniai XXI a. p adžioje:
sis ema ika i pokyčių k yp ys [Va iable and New Phenomena o Con empo a y
Li huanian a he S a o he 21s Cen u y: Sys emiza ion and T ends o Change],
Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as.
Nau Nicole, A kadie Pe e 2015: Towa ds a S anda d o Glossing Bal ic Languages: The
Salos Glossing Rules. – Bal ic Linguis ics 6, 195–241.
Na a o i Fe ando Ignacio 2006: On he Meaning o Th ee English P eposi ions. – In oads
o Language. Essays in English S udies, eds. I. Na a o i Fe ando, N. A. C espo,
Cas elló de la Plana, Uni e si a Jaume I, 167–180.
Oakley Todd 2007: Image Schemas. – The Ox o d Handbook o Cogni i e Linguis ics, eds.
D. Gee ae s, H. Cuyckens, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess, 214–233.
Pawelec And zej 2009: P eposi ional Ne wo k Models. A He meneu ical Case S udy, K aków:
Wydawnic wo Uniwe sy e u Jagiellońskiego.
Roh e Tim 2007: Embodimen and Expe ien ialism. – The Ox o d Handbook o Cogni i e
Linguis ics, eds. D. Gee ae s, H. Cuyckens, Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess, 25–47.
Rosch Eleano 1978: P inciples o Ca ego iza ion. – Cogni ion and Ca ego iza ion, eds.
E. Rosch, B. B. Loyd, Hillsdale, New Yo k: Law ence E lbaum, 27–48.
Schmid Hans J. 2007: En enchmen , Salience and Basic Le els. – The Ox o d Handbook o
Cogni i e Linguis ics, eds. D. Gee ae s, H. Cuyckens, Ox o d, Ox o d Uni e si y
P ess, 117–138.
Shakho a Da ia, Tyle And ea 2010: ‘Taking he p incipled polysemy model o spa ial
pa icles beyond English: The case o Russian za’. – Language, Cogni ion and Space:
The S a e o he A and New Di ec ions, eds. V. E ans, P. Chil on, London, Oak ille:
Equinox, 267–291.
Sinha Ch is ophe , Ku e a Tania 1995: Dis ibu ed Spa ial Seman ics. – No dic Jou nal o
Linguis ics 18, 167–199. doi.o g/10.1017/S0332586500000159.
S asiūnai ė Ie a 2018: On he Mo i a ed Polysemy o he Li huanian žemiau ‘below’. –
Kalbų s udijos 32, 5–20. DOI: h ps://doi.o g/10.5755/j01.sal.0.32.19290.
S asiūnai ė Ie a 2025: Encoding Ve ical Space in Language: A Cogni i e-Seman ic S udy
o he English below as Compa ed o he Li huanian žemiau. – Taikomoji kalbo y a
22, 156–175. DOI: h ps://doi.o g/10.15388/Taikalbo .2025.22.10.
18
S een Ge a d J., Do s Ale a G., He mann Be enike J., Kaal Anna A., K ennmay Tina,
Pasma T ijn je 2010: A Me hod o Linguis ic Me apho Iden i ica ion: F om MIP o
MIPVU, Philadelphia: John Benjamins.
Šeškauskienė Inesa 2001: C oss-Linguis ic Va ia ion o Space Concep ualiza ion. –
T ansla ion and Meaning 5, 85–95.
Šeškauskienė Inesa 2004: The Ex ension o Meaning: Spa ial Rela ions in English and
Li huanian. – Image y in Language, eds. B. Lewandowska-Tomaszczyk,
A. Kwia kowska, P. Lang, 373–384.
Šeškauskienė Inesa, Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė 2015: On he Polysemy o he Li huanian
už. A Cogni i e Pe spec i e. – The Bal ic In e na ional Yea book o Cogni ion, Logic
and Communica ion. Pe spec i es on Spa ial Cogni ion 10, 1–38. DOI:
dx.doi.o g/10.4148/1944-3676.1101.
Šeškauskienė Inesa, Jukne ičienė Ri a 2020: P eposi ions in L2 W i en English, o Why on
Poses Mo e Di icul ies han in. – No dic Jou nal o English S udies 19(1), 65–96.
DOI: doi.o g/10.35360/njes.540.
Šķil e s Ju ģis, Za iņa Līga, Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė, Bē ziņa No a, Apse Linda 2020:
Topologic and Geome ic S uc u e o Spa ial Rela ions in La ian: An Expe imen al
Analysis o RCC. – Bal ic Jou nal o Mode n Compu ing 8(1), 92–125. DOI:
h ps://doi.o g/10.22364/bjmc.2020.8.1.05.
Šukys Jonas 1998: Lie u ių kalbos linksniai i p ielinksniai: a osena i no mos [Cases and
P eposi ions in he Li huanian Language: Usage and No ms], Kaunas: Š iesa.
Tabakowska Elżbie a 2010: The S o y o ZA: In De ence o he Radial Ca ego y. – S udies
in Polish Linguis ics 5, 65–77.
Talmy Leona d 2000: Towa ds Cogni i e Seman ics 1–2, Camb idge, MA: MIT P ess.
Taylo John Robe 1993: P eposi ions: Pa e ns o Polysemiza ion and S a egies o
Disambigua ion. – The Seman ics o P eposi ions: F om Men al P ocessing o Na u al
Language P ocessing, ed. C. Zelinsky-Wibbel , Be lin: Mou on de G uy e , 151–179.
To albo Ana, San iago Julio, Lupiáñez Juan 2006: Flexible Concep ual P ojec ion o Time
On o Spa ial F ames o Re e ence. – Cogni i e Science 30, 745–757. DOI:
doi.o g/10.1207/s15516709cog0000_67.
Tyle And ea, E ans Vy yan 2003: The Seman ics o English P eposi ions. Spa ial Scenes,
Embodied Meaning and Cogni ion, Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess.
Vandeloise Claude 1991: Beyond Geome ic and Logical Desc ip ions o Space.
A Func ional Desc ip ion. – Spa ial P eposi ions. A Case S udy om F ench, ed.
C. Vandeloise, Chicago, London: Chicago Uni e si y P ess, 3–20.
Vandeloise Claude 1994: Me hodology and Analyses o he P eposi ion in. – Cogni i e
Linguis ics 5(2), 157–184.
Wege Ba ba a 1991: On he Lexical Meaning o P eposi ions: A S udy o abo e, below and
o e . – App oaches o P eposi ions, ed. G. Rauh, Tubingen: Gun e , 275–296.
Wesche Bi gi 1986/1987: A Ease wi h a . – Jou nal o Seman ics 5, 385–398.
Zinke ičius Zigmas 1981: Lie u ių kalbos is o inė g ama ika [His o ical G amma o he
Li huanian Language] 2, Vilnius: Mokslas.
Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė, Šķil e s Ju ģis, Za iņa Līga 2019a: Con ainmen and Suppo
in Bal ic Languages: O e iew, Expe imen al E idence, and an Ex ended RCC as
Applied o La ian and Li huanian. – Bal ic Jou nal o Mode n Compu ing 7(2), 224–
254. DOI: h ps://doi.o g/10.22364/bjmc.2019.7.2.04.
19
Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė, Šķil e s Ju ģis, Za iņa Līga, Bē ziņa No a 2019b: Con ainmen
and Suppo : Simila i ies and Va ia ion in Li huanian, La ian and Es onian. –
Bal is ica 54(2), 205–255. DOI: 10.15388/bal is ica.54.2.2386.
Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė, Šķil e s Ju ģis, Za iņa Līga 2020: Exp essing Dis ance in he
Bal ic Languages: Rema ks on he Use o an Ex ended RCC. – Bal ic Jou nal o
Mode n Compu ing 8(1), 69–91. DOI: doi.o g/10.22364/bjmc.2020.8.1.04.
Žilinskai ė-Šinkūnienė Eglė, Šeškauskienė Inesa 2021: When he Sea ch Domain is Back
Region in Bal ic: The La ian aiz as Compa ed o he Li huanian už. – S udies in
Bal ic and O he Languages: A Fes sch i o Axel Hol oe on he Occasion o His 65 h
Bi hday, eds. P. A kadie , J. Pake ys, I. Šeškauskienė, V. Žeiman ienė, Vilnius:
Vilnius Uni e si y P ess, 433–466. DOI: doi.o g/10.15388/SBOL.2021.24.