Research papers localized into English
Browse AI-localized academic documents available in English.
1992 documents
BEFORE THERE WAS PALEMONO: COMPUTERS, LITHUANIAN SCRIPTURES AND FONTS
DOI: 10.35321/bkalba.2019.92.09
Linguistic diversity in the modern world: the power and prestige of language
DOI: 10.35321/bkalba.2019.92.08
„A big thank you“ and „thank you very much“ in contemporary Lithuanian (written) language
DOI: 10.35321/bkalba.2019.92.07
Speech acts in hygiene and cosmetics advertisements in „Naujoji Romuva“ (1931–1940)
DOI: 10.35321/bkalba.2019.92.06
Students’ attitudes toward the Lithuanian language: the relationship between language use, proficiency, and learning
DOI: 10.35321/bkalba.2019.92.13
Changes in the Semantics of International Words in Administrative Language
DOI: 10.35321/bkalba.2019.92.15
The Meaning of the Words „krūmas“, „puskrūmis“, „krūmokšnis“, „krūmelis“ (Based on a Student Survey)
DOI: 10.35321/bkalba.2019.92.12
Emotional-Expressive Lexicon in the „Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas“: Causes and Methods of Formation of Neologisms
DOI: 10.35321/bkalba.2019.92.04
Word-Formation Tendencies in Compounds in Construction Terminology from 1918–1940
DOI: 10.35321/bkalba.2019.92.03
Authorial Sources of the Plant Genus Names Presented in Povilas Matulionis’s „Žolynas“
DOI: 10.35321/bkalba.2019.92.11
FOR CONJUNCTIONS WITH THE ENDING -EIVIS, -Ė
DOI: 10.35321/bkalba.2019.92.02
Pronominal Participles with Dependent Words: The Codified Norm and Its Ambiguities
DOI: 10.35321/bkalba.2019.92.01
Standard Lithuanian in the Context of the Post-Standardization of European Languages
DOI: 10.35321/bkalba.2019.92.10
Commemorating the 70th Birthday of Lexicographer Zita Virginija Šimėnaitė (1950–2016)
DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.04
Kazys Ulvydas – A Promoter of Language Culture
DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.16
Metaphorical Expression in Administrative Lithuanian
DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.15
Translation of Abbreviations in European Union Legislation: The Question of Criteria
Kalbos normas teikiančiuose ar perteikiančiuose darbuose santrumpos paprastai aptariamos kaip rašybos lygmens objektas, tačiau iš trumpo jų aptarimo rašybos skyriuose aiškėja, kad tokie pavadinimų trumpiniai nėra susiję vien su rašybos lygmeniu. Vis dėlto kitais aspektais jie…
DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.14
The Latin–Lithuanian Glossary in the Sapūnas and Šulcas Grammar
1673 m. išleistoje Kristupo Sapūno ir Teofilio Šulco lietuvių kalbos gramatikoje Compendium Grammaticae Lituanicae, sutrumpintai vadinamoje Compendium, beveik visi lietuviški žodžiai išversti į lotynų kalbą, taigi joje de facto slypi 1380 vienetų lietuvių–lotynų kalbų žodynėlis…
DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.13
Introduction to the Dictionary of Lithuanian Language
Šio tyrimo tikslas – remiantis iliustraciniais sakiniais aptarti priešo koncepto fragmentą, fiksuojamą Lietuvių kalbos žodyne (toliau – LKŽe). Tyrimas parodė, kad priešas LKŽe pirmiausia yra nedraugiška, užpuolusi kitos šalies kariuomenė, kurios veiksmai puolamos (ar užpultos)…
DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.12
The Syntactic Relationship between Subject and Predicate: Changing Concepts
Straipsnyje apžvelgiama veiksnio ir tarinio sintaksinio ryšio sampratos lietuvių kalbotyroje kaita maždaug nuo XX a. vidurio iki mūsų dienų. Pateikiama svarbesnių gramatikos darbų šiuo klausimu apžvalga. Nagrinėjama, kaip šį ryšį galima aiškinti, pasitelkus teorinius…
DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.11
The Main Advisory Lithuanian Language Guides (Genre Features)
Pastarąjį dešimtmetį suintensyvėjusi bendrinių Europos kalbų destandartizacija ne tik paskatino kalbos tyrėjus imtis tyrinėti šį reiškinį, bet ir davė akstiną naujai pažvelgti į pačių bendrinių kalbų istoriją bei raidos ypatumus. Kartu susidomėta ir bendrinių kalbų norminamuoju…
DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.10
GERMAN IN THE WORLDVIEW OF THE LITHUANIAN LANGUAGE DICTIONARY
Koks yra vokiečio įvaizdis lietuvio akimis, yra nagrinėję etnologai, tautosakininkai, istorikai, kalbininkai. Tačiau šiuo požiūriu dar nebuvo tirtas Lietuvių kalbos žodynas, į kurį galima žiūrėti kaip į metraštį, apimantį medžiagą nuo pat mūsų pirmųjų raštų 1547 m. iki 2001 m…
DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.09
The Nouns „atitiktis“ and „atitikimas“ in Administrative Language
Šio straipsnio objektas – veiksmažodžio atitikti vediniai atitiktis ir atitikimas. Tikslas – remiantis Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno ir bazės EUR-lex administracinių tekstų pavyzdžiais, išsiaiškinti kalbamųjų veiksmažodinių daiktavardžių junglumą sintaksiniu ir semantiniu…
DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.08
The Lexicalization of Prefixed Lithuanian Verbs
Šio straipsnio tikslas – nustatyti priešdėlinių veiksmažodžių leksikalizacijos atpažinimo kriterijus ir juos pritaikyti tekstynų analizei. Priešdėlinis veiksmažodis leksikalizuojasi, kai tampa semantiškai savarankišku žodžiu, kurio leksinė reikšmė nesusijusi su darybos formantu…
DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.05
An Experimental Study of Labialized Vowels in Standard Lithuanian
Apie labializaciją lietuvių kalbotyroje pradėta kalbėti dar XX a. viduryje. Jau tuomet buvo pastebėta, kad balsiai, atsidūrę šalia lūpinių priebalsių ar balsių, pasižymi kitokiomis akustinėmis ir artikuliacinėmis ypatybėmis. Tačiau jokių išsamių eksperimentų iki šiol nebuvo…
DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.03
IS THE TERMS SYNONYMY A DEFEAT?
Straipsnyje terminų tvarkybos kontekste nagrinėjama sisteminė terminų sinonimija. Remiantis svarbiausiais lietuvių terminologijos darbais ir terminografijos duomenimis, aptariamas terminų sinonimijos vertinimas, jos santykis su terminų tvarkyba ir permąstoma pagrįstosios terminų…
DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.01
A Book for Those Who Speak and Learn Samogitian
DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.12
Proper Names in the State Language and Their Spelling
Straipsnyje nagrinėjami pietryčių Lietuvos asmenvardžiai (jų kilmė, sandara, raida, vieta vardyno sistemoje), Lietuvos vardyno rašyba. Taip stengiamasi išsiaiškinti naujus duomenis apie Lietuvos tikrinius žodžius ir padedama gerinti su jais susijusius įstatymų projektus. Per…
DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.03
The Use of Verb Forms Revealed During the Development of the Lithuanian Grammar Information System
Kaitomos kalbos dalys turi paradigmas. Kuriant Lietuvių kalbos gramatikos informacinę sistemą (LIGIS) buvo pastebėta, kad ne visas paradigmose išvardytas kaitybines formas galima vartoti. Straipsnyje aptariami atvejai, kai tam tikrų žodžių kai kurios kaitybinės formos negali…
DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.02
The Ambiguity of the Term “Simple Language” in the Baltic-Slavic Borderland from the Perspective of Lithuanian
This paper deals with the so-called język prosty which has been used for ages by various national groups living in the Balto-Slavic border region. This homely and unofficial language functions among the lower social classes only as a vehicle for verbal communication within…
DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.09
Lexical Changes in Administrative Lithuanian
Straipsnyje nagrinėjami vienos iš bendrinės kalbos atmainų – administracinės kalbos leksikos pokyčiai XXI a. pradžioje, lyginant su XX a. pabaigos padėtimi. Žodyno sudėtis kinta dviem kryptimis: pirma, leksika nuolat pasipildo naujais žodžiais, naujomis reikšmėmis, o antra, iš…
DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.08
The Spelling of Astrological Names on Websites
Lietuvių kalbos rašybos normos numato tikrinio pavadinimo rašymą didžiąja raide, tačiau tai tik bendriausia taisyklė, taikytina vienažodžiams pavadinimams. Keliažodžių rašymo norma numatoma dvejopa: vieni pavadinimai rašytini tik pirma didžiąja raide, kiti – didžiąja raide…
DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.07
Identifying Arbitrary Lithuanian Collocations
Straipsnyje pristatomo tyrimo objektas – lietuvių kalbos arbitraliosios kolokacijos. Jų junglumo pagrindas yra ne semantiniai, o leksiniai ribojimai, tokios kolokacijos tiesiogiai neatspindi nekalbinės tikrovės. Ryšys tarp jų žodžių – arbitralus: nors pagal panašią reikšmę…
DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.06
Subordination in Lithuanian Syntax Studies (First Half of the 20th Century)
Straipsnyje apžvelgiama, kaip XX a. pirmosios pusės lietuvių sintaksės darbuose skirstomas prijungiamasis ryšys, kiek jo rūšių ir kokios jos skiriamos. Pradedama nuo Jono Jablonskio Lietuvių kalbos sintaksės (1911), o baigiama Leonardo Dambriūno Lietuvių kalbos sintakse (1946…
DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.05
Language Attitudes and Language Behavior: Whose Influence Is Stronger? A Study of International Adoption and Its Links to Emigration
Kalbinės nuostatos ir kalbinis elgesys yra svarbūs kalbos išlaikymo dviejų kalbų vienoje erdvėje aplinkybėmis veiksniai, ypač kai viena iš tų kalbų yra dominuojanti aplinkos kalba, o kita – mažumos ar tik namų aplinkos kalba, pavyzdžiui, emigracijoje. Straipsnyje nagrinėjamos…
DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.04
The Indefinite Adverbs of Time „kažkada“ and „kada nors“: Semantic Relationship and Usage
Straipsnyje aptariamas kažkada vartosenos poslinkis nuo tradicinio modelio, skirto nusakyti neapibrėžtu praeities momentu vykusio faktyvaus (specifiško) veiksmo laikui, link mažiau įprasto modelio, kai kažkada pasirenkamas nusakyti ateityje galimai vyksiančiam (irealiam…
DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.01