Browse publicly accessible academic documents published in 2005.
3227 documents
La interacción entre elementos tóxicos y esenciales, así como de elementos esenciales entre sí, condiciona tanto la acumulación de estos elementos en el organismo como sus efectos nocivos. En este estudio se evaluaron las correlaciones entre los niveles de cobre y los elementos…
Producción Científica
Producción Científica
La gestión sostenible es parte del intenso debate sobre el desarrollo sostenible al que la comunidad científica está asistiendo en la última década. Numerosos han sido los trabajos sobre las múltiples controversias que esta nueva idea arroja; no obstante, no existen aún modelos…
Producción Científica
Usually, the evolution of a P system generates a computation tree too large to be efficiently handled with present–day computers; moreover, different branches in this tree may differ significantly from a computational complexity point of view, that is, for the amount of time and…
DOI: 10.1007/978-3-540-31837-8_16
It is a fact that the competitiveness of the firms depends on its hability to create sustainable competitive advantages, being the value creation one of its fundamental pillars. This can be seen from three different perspectives: the buyer's perspective, very analyzed in…
Producción Científica
DOI: 10.1103/PhysRevLett.94.233401
Producción Científica
El éxito final de los regímenes fascistas, allí donde se impusieron tras sostener duras pugnas políticas con las restantes fuerzas partidistas –incluso las de la extrema derecha antiparlamentaria– y expresiones ideológicas que movilizaban a amplios espectros de las sociedades…
Producción Científica
DOI: 10.2307/20798104
Producción Científica
DOI: 10.1002/dvdy.20193
Producción Científica
DOI: 10.4049/jimmunol.174.11.7033
Producción Científica
DOI: 10.1093/intimm/dxh310
Producción Científica
DOI: 10.1016/j.jaci.2005.09.006
Producción Científica
DOI: 10.1038/sj.bjp.0706265
Producción Científica
DOI: 10.1016/j.ceca.2005.02.002
Alejandro Montalbán treballa en la seu de la Comissió Europea (CE) a Brussel·les. Les seves responsabilitats sobre polítiques de transport, infrastructures i desenvolupament urbà s'enquadren en la Direcció General de Desenvolupament., on s'ocupa de formular polítiques i…
La hidrogenación es uno de los procesos químicos industriales más importantes. Una amplia variedad de productos químicos es obtenida mediante la hidrogenación catalítica. Uno de los procesos típicos de hidrogenación catalítica heterogénea es la producción de margarina y…
DOI: 10.5821/dissertation-2117-93758
Producción Científica
DOI: 10.1002/jnr.20618
Producción Científica
DOI: 10.1002/ar.a.20185
Projecte sobre Biblioteques Universitàries (PBU) presentat en la convocatòria d'oposicions a l'escala facultativa d'arxius, biblioteques i museus de la UPC de novembre de 2004.
The trends in technology allow the decrease in both size and power consumption of complex digital systems. This decrease in size and power gives rise to new paradigms of computing and use of electronics, with many small devices working collaboratively or at least with strong…
Donada la importànci que estant donant les empreses al fet que els candidats a incorporar-se a les seves plantilles hagin realitzat pràctiques per completar la formació universitària, els recents titulats han de compaginar els últims anys d’estudi amb estades pràctiques a…
La característica más significativa y definitoria de la traducción para el subtitulado es quizá la necesidad de condensar información y a veces hasta de eliminar partes del contenido del diálogo original para poder ajustarlo a las proporciones de los subtítulos. Este requisito…
La traducción presenta una combinación conceptual en la cual la estructura lingüístico-formal suministra mensajes eficientes, pero escasos, para la construcción de una estructura conceptual, la cual puede o puede no ser compartida por el TO y el TM. Cuando se comparte ésta, se…
Este artículo pretende mostrar un recorrido por los movimientos teóricos que han marcado la trayectoria tanto del Derecho como de la Traducción. Partiendo de las bases de la crisis de la representación, se explican una serie de corrientes por las que atravesó la jurisprudencia…
El concepto de lenguas en contacto plantea diversos fenómenos entre los cuales detectamos principalmente el de la "interferencia lingüística". La interferencia lingüística ha permitido, a través de los tiempos, el estudio detenido y exhaustivo de los sistemas lingüísticos en…
El presente articulo busca definir el concepto de interpretación comunitaria dentro del conjunto amplio de Interpretación entre lenguas, deteniéndose tanto en los elementos comunes que comparte con otras ramas de la Interpretación como en las peculiaridades. En un segundo…
A lo largo de la historia del castellano, los usuarios del idioma han adoptado actitudes diversas (y muchas veces contradictorias) frente a la irrupción de vocablos extraños. Las propuestas de fijación de la Real Academia Española se vieron enseguida superadas por la…
El trabajo versa sobre el desarrollo de una corriente poética en Inglaterra: la poesía de los cementerios o las tumbas, su influencia en Europa y más concretamente en Francia, país al que pertenecen los tres poemas seleccionados: Les Tombeaux de Aimé Feutry, Tombeaux champétres…
En este estudio me propongo abordar una faceta menos estudiada de Fernando Pessoa, es decir aquélla que se relaciona con su doble actividad de teorizador de la traducción y traductor, con un breve experimento de autotraducción - una actividad compleja que, en el poeta, surge, de…
En este articulo nos proponemos ofrecer una aproximación exploratoria a los falsos amigos existentes entre el inglés y el español, un aspecto de los estudios contrastivos abordado en muy escasas ocasiones. Tal vez más inusual aún que el tema sea el tipo de investigación…
