d ada bia imu,
longi idinis
esame es iniu
-
besi esianciuoju
a
i imu,
sukcesi imas
( ienalaikiskumo
p iesybé)
sekumu
nuoseklumu,
—
alidimas
a
(espe imen y
i
psicologico di
misu azione
p iemoniy
quali quali
c i e ia
—
jy
ikimas,
adek a umas)
—
adeguamumu.
Be
Siy
pas aby, si
può
menziona e
i
una ce a
mancanza
di
coe enza.
Nesigilinando
j
e miny
sis emigkumo
a
ju
p oblemi di
consis enza
consumo,
uz ek y di e
che
Zodyno
engéjai
nien ecaip
non
apsisp es -
i, TSRS
a
psicologi
anco a
esis en i,
no.
a
Lo
s esso
A.
Lu ija
ienu
chiama o
TSRS
psicologo,
o
al ou
(un caso
pe ino
amma
paciame
pagina)
—
Psicologo
usso.
Taciau ali
ne ienodyb-
és mol o
acilmen e
iS aisomos.
Bisogna
i ene e
che
Zodyno
engéjai,
p epa an-
do nuo ius
jo
ilasimi,
nemazZai
ka
pa aisys,
anche
miné us
i
nelygumus.
Gal iméiau
sa à
susi pin a
lie u iSkos
i
e minijos
ki imu.
Juo più,
che, come
ede e
de oy
pa yzdziy,
iS
lie u i8ki
e minai
daznai è
aiSkesni,
co oesni.
i
i
Juk
psicologi,
be
abejo,
uole che
lo o
cap as y
la o i
i
ju
bacai y y
quan o più
Zmoniy.
Bi u é
LENKTYTE CAIP
NEREIKIA RENGTI
ZODYNY O a
iSleidzZiama
nemaZai j ai iy
Zodyny, ypa¢
Zodynéliu. | skaiius
paZi i éjus, bi y
possibile SikCio i i§
susiZa éjimo e dél
la o o mas y, e dél
такого gausaus
Zodynininky,
Zodyny engéjy
bei leidéjy bi io.
Juk da seno és
empiy Zinoma, che
i§ isy lingua da by
più di icile è
a8y i Zodynus. O
ick mol o
di bandiy! Che
g andi linguis ici
polékiai,
semplicemen e
oliZiai! Tik as
Zodyninkys és o o
amiZius. Deja,
deja... Va an ne
ieng naujajj
mUsy
Zodyninkys és
i isy aisiy, gan
g ei enca
disappus i daugelis
engéjy e leidéjy
pe acilmen e
ciisi p a u in i
lie u iy
leksikog a ijg.
Aps u u bus del
la o o,
p epa amen o e
accol a
nepap as ybiy,
semplicemen e
niekalo. Non uno
engéjas e
leidéjas
appa eu o
ne u js né
menkiausio
sup a imen o,
come Zodynai ha
bi i a8omi e come
leidziami. i8
impo anza
Viennaiausiy,
aisingiausiy e
au o i e ingiausiy
lie u iy di la o o
s iciy laigiama
pa e s i
leksikog a ijos
bizniu, sa o iskais
kalbo y os
Ga ilinais.
Ma p ima
j
posizione
iskel as
106
non
lie u iy
lessikog a-
phijos
ic inimas,
non la o o
kokybé, ma
paciy
engéjy
bei leidéjy
medZiagin-
is
p a u é-
jimas.
Zmonés
Quan o
p isipe ka
niekalo e,
se co
impa i i$ y
Zodyny,
quan o
mol o
i egybiy
iSmoks a!
T ue, allo
bizniu isy
p ima
uZsiima
non uno
bend yjy
e ciamy-
jy Zodyny,
pokalbiy
knygeliy,
anche
anche
economie,
comme cio
e pan.
Zodyny o
Zodynéliy
engéjas o
e éjas.
I§ ki y
s idiy
Zodyny
u y
nesuk au-
si. Non
così
s angam-
en e
a accama
e lo o
p epa a e
e Icis i.
Nyks an i-
nei e
semp e
plecian e
b anginink-
ei g ei o e,
ma y , di
g osso
p o no
sickianéiai
p i adiajai
lib ogy
edybai,
ne uks
a ei i
laikai,
quando
scienza
lib oga o
kokj
specialy
Zodyna
galés
igleis i
neben i§
suo
cen inés
algos
s esso
au o ius.
Uzuo ben
kick ga es
uz suo
i iso
aisius, egli
s esso
u és
dao i
pasipelny i
leidéjams,
s ampas -
u ininkim e
pa da éj-
ams, come
ques o
p iS
gue a già
e a p o .
L. Vailioniui,
Lie u isko
bo anikos
Zodyno
engéjy
capoui. E
isiskai
pasi i i-
ns sena
Zmoniy
iSmin is is
scienza
bago as
nebisi, solo
kup o as.
Tad
cosipaZin-
us con
Vilniaus
s a ale
ins i u o
pedagogico
(d'o a
Vilniaus
pedagogico
uni e si à)
isleis u
S asés
Janonienés
Augaly
ana omij-
os i
mo ologi-
jos
e miny
Zodynéliu',
il deside io
su jj
pa aSy i
nacque
u a dél
del a o
che au o é
cia bii y
no éjusi
pasipelny i
ne
(non a
quel
scopo
a8y as
i
leis o
Sis
Zodynélis),
ma dél il
a o che
la sua
u é ane-
mazo no o
d'aiu a e
gli
s udian i
bisimi
insegnan i
di biologia
a capi e
meglio i
p op i
e mini
scien i ici,
come
s essa
aSo
ji
Zodynélio
p a a méje,
padé i
jsisgmonin i
e minus,
susis emi i bei
ip asmin i ege y
ana omije
mo ologije
sa okas, p eng i
s uden ius usa e
scien iine
i
li e a ii a k .
i
(p.
1-2).
Ques i
sono
mol o
i
se i
obie i i
da salu a e.
AukS oji
pedagogikas
mokkola,
oji
moky ojy
mokkola,
be
abejo, non
può u é i
i
didesniy
iksly come
p epa i
buoni, anche
mol o buoni
insegnjus.
O
buon
insegnan e
isy p ima
de e bi i buon,
semplicemen-
e puikus il
p op io
mokomyjy
dalyky
moko as. Non
bas an emen-
e
wi mokéjimo
insegna e
nien eku bidu
o
nea i aisys
ko
anche
exemp ing
mokéjimas
come
insegna e.
Zodynélio
des ina ois
padé i
s uden-
—
‘Janoniené
S.
Augaly
ana omijos
i
mo ologijos
e miny
Zodynélis.
Vilnius,
1990.
40
p.
107
ams
meglio
app end-
ko
i insegna e.
Quan o
Zodynélis
ada o
s essa
bo anica
insegna e,
ne
bo anikui
né a come
sp es i, ma
bo anikos
kalbai
insegna e
ugdy i,
i
pu oppo,
egli nedaug
epadés.
P ima cosa
Zodynclio
le o ejui
u a
neaisku,
kodél
almeno
pusé
p a a més
(più come
pagina)
des ina a,
come
aSoma,
pa oik i
ondamen-
iniy
Ziniy su
la yny
lingua
Zodziy
ayba,
a ima
i
ki ia ima
(p.
2).
Juk
j
$j
Zodynélj
sude i
ne
la yni8ki,
ma ki y
i8
kalby
pascolin i
aplie u in i
i
Zodziai.
Sì, jdé i
lie u iSkai
i
paieik y
an as iniy
Zodziy
kilmes
aigkinimai
(pa yzdziui,
do salinis
-
lo .
do sum
=
nuga a,
p.
12;
no s
i
Gia un
ne
caso
ucca
l'accu a-
ezza
che
i
Siuo, kodél
—
nepasagy as
lo .
biid a dis
do salis),
ma
pi minis
didelés
y
Zodziy
a
jy
mo emy
delle pa i
Sal inis è
g eiky
lingua
(kilmés
aikinimuose
p esen a a
sop asimpliin -
ai ca a e i
la ini).
Skaiian
mol o
glaus a
(i8 keliy
Laisykliy)
la yny
lingua
ki ¢ėjimo
mokslq
(p. 3),
paaiscé o
che
Zodynélio
au o é
quei misy
lingua
p es ini-
us empo
la yny
lingua
Zodziais
i
ki ciuoja
secondo
le egole
della
lingua la ina
~
ji
a8o:
“1.
In Daugiaskiemeniu
Zodziwach
ci ciuca o:
1.1.
P ieSpasku inis
skiemuo, se egli
lung
(aleu 6nas).
1.2.
T e ias
skiemuo
da
Zodzio
galo, se egli
umpas
(ak inomé-
inisy .
i
S ai kodél isy
p ima
ki iamen o
nepap as ybemis
gis
Zodynelis
i
nus ebino
—
dia è usa o
solo
deSininis
ki cio
Zenklas,
ge okas
o
pios o
Zodziy,
bend inés
egole del
linguémis
alu ando,
Za goniskai.
Au o és,
appa e,
nonZine a
che
aplie u i i
debini ki i
p o eggono
secondo
leggi della
li eu iy
lingua!
O
o se
ques o
nuo o
accen ologi-
jas
Zodis?
dél o
kalbininkai,
abejo, in che
be
non
nesi ado aus
Augaly
ana omijos
mo ologijos
e my
Zodyncliu
i
i
Zymés
ki éiuo yjy
skiemeny
p iegaides
( -y.
po os
ne
ien
deSininj
ki io
Zenkla),
aisys isgi de
adg ku
a
suki ¢iuo a
nemokys
ki éia i
i
ae enchima
a mos e a
bios é a
4,
chaldza
7,
chlo enchima
8,
chond ioséma
9,
ch omomé a
9,
ch omonéma
10,
ch omoséma
10,
ci oplazma
10,
dia dgma
10,
dids a
11,
dik ioséma
11,
epinaibléma
11,
epi é-
12,
13,
15,
ma
15,
lo a
17,
loéma
17,
gamé a
18,
g ana
19
i
L .
—
i
pe u o
pussim j
okiy
ne aisyklingai
suki Giuo y
an ajai
ki ciuo ei
p iklausandiy
an osios
linksniuo és
daik a a dziy.
Visyas ai os
jy
a dininkas e
inagininkas ha
108
bi i
ki ciuojamas
gal incje, Ly.
ae en hi ma,
a mos e a,
bios e a,
chalaza,
chlo enchima,
dia agma,
dias a.
hialoplazma,
in ind,
kalip a,
ka ioplazma,
kolenchima,
koleo iza,
komisi a,
ksilema,
lep onema,
lizosoma,
memb ana,
menis ema e
KL ino al
Paku inio
ipo e mino
Sio zoospo a.
Pu oppo,
Siame
Zodyneélyje
uk iehas
e minas
(ekosis emd)
esuki ciuol-
as galiingje, e
ques o non
uo ki cio
Zenklu ( eikia
kai inio). Oi
quan o
ki okiy
Zodyn¢lio
e miny ki
Gia imo
klaidy:
i ohé monai
17
(= iloho mon-
ai),
o osin ézé
17 (=
o osi i ezé-
), pe i e ija
31
(=pe i é ija),
poli omija 32
(=poli omya),
p o oginija
33
(=p o oginij-
a),
e ded as
37
(= e aéd a-
s), zoo ilija 30
(=zoo ilija) e
k . Inol e,
sudé iniy
e miny
kaZkodel
suki ciuo as
solo p imo
démio, eg.:
ach omd iné
e ps é 4
(=ach oma i-
né e ps eé),
am i loéminé
si onos elé 5
(=am/i loémi-
né
si onos élé)
ino ino al
ege a i ino
plu inimosi 38
(= ege a y i-
nis
da iginimasis-
). Tad aisku,
che il
censu a o
Zodynélis
ki ¢ia imui
s udia si
isiskai non
con iene.
Busimicji
insegnan i
Gia mokomi
ki Giama i
ne aisykling-
ai, 0 ques o è
un g ande
nusiZengimas
bend i agli
linguaggi
ugdymo
an o
aukS ojoje,
ick
idu inéje
mokykloje
eikala imam-
s. Zodyny
consuma o i,
senza dubbio,
sono jp a g
i ene e che
u i a uiniy
Zodyn
es o è
pa asy as
galiojancia
ayba
—
i
o ni i
e mini
(ne e as
jy
j
comuniosi
delle
Zodynus
né
non placa,
ad
e miny
i
al i
specialieji
Zodynai
sono gli unici
Salliniai, nei
quali iene
p esen a o
no minis
a8ymas),
jy
aiSkinimai,
i
in ine ki y
kala i ikme-
i
nys
conco da
by
su
y
ki y pa bu
asybos
aisyklémis.
Taip
u é y
bi i.
Ben quan o
meglio
p epa a e
nelle
i
upes ingai
iSleis u
Zodynue
così è.
i
S o una a-
men e,
Augaly
i
ana omia
mo ologia e mini-
ny
Zodynélyje
j ai iy
aybos
(non solo
co e ii os!)
aidy
esamasu
e idimi
agomi
alcuni
an as ini
e mini,
P z.:
and ocejus
5
(=céand ojus),
emdemai
14
(=endemai),
empy inis
14
(=empi inis),
gena a y inis
18
(=gene a y inis),
genecejus
18
(=ginecéjus),
pa enogen-
ézé
31
(=pa enogenezé),
plasmolizé
32
(=plazmolizé),
achei
38
achéjos),
a8ybos
klaidy sono
aiskinimuose
i
(=, p z.:
abecelé
(=abécélé;
s .
sigma
35),
issiski imas
(=Ssc i imas;
s .
gu acija
19),
iski imas
(=
iSsky imas;
s .
eksk ecija
13),
ku inys
(=ka inys;
s .
ip odu i i-
nis molékulé
34),
(=molekulé;
s .
ch omome a
10),
ne oks
109
(=ne
oks; s .
hemiceliuliozé
19),
o andziné
(=o andziné;
s .
ca o ino
sgua do
23),
sgua do;
(=
s .
anizo opia
©),
Huzeliai
(=Zu-
3eliai;
s .
zoospo a
39)
i
k .
Nemazai
aybos
i
pe aSos
klaidy sono
e miny
kilmés
aiSkinimuose
minimuose
la yny
g aiky kalby
i
Zodiace.
Tad
i
aybos
a Z ilgiu
be
iSlygy
pasi ike i
pa lamu
Zodyneéliu
non è
possibile,
nello
ne
ienu
p asikiSa
neno miné
ZodZiy a is.
Pasqueiko
Zodynélyje
insu icien e-
men e
a
nejp as ai
aplie u in y
e my, p z.:
dichasis
(lo .
dichasium
11;
=dichazis
=<d is ypis
Ziedynas
BZ
455),
unikulus
(lo .
uniculus
18;
= unikulas
=séklasai is
BZ
374),
pe pendiculia is
(lo .
pe pendicula is
31;
=pe pendikulia us
=
s a us), sinezezis
(g .
sinezis
36,
sinizesis
BZ
379;
=sinizezé),
so a
(g .
sd os
36;
=so as
BZ
391,
TZZ
458)
i
k .
Zodynélyje
isy p ima
aiskinami
s animas
kilmés
e minai.
Poiché isu
ipo a i
ne
esami
Li u iSki
skoliniy
co ispond-
y
menys,
pa eik ieji
0
i
neiS ySkin i,
neiSski i
al o es o,
i
Zodynélio
u ilizzij
impa a o
solo capi e
debilini, ma, si
può di e,
nemokomasi-
sky
u u ilie
e miny.
my
P z. :
ana azé
5
(BZ
24
i
successi-
o azé),
and oce-
jus
5
(be
BZ
219
pe quel
caso
o ni o solo
kuokelynas),
assimiliazio-
ne
7
(BZ
40
i
jsisa inimas),
basalinis
8
(pama inis),
bi alen e
9
(BZ
87
bi alen os
Z .
d ynés,
geminos),
de ma ogeno
11
(BZ
300
e mine
p incipale
odap adis),
—
hipode ma
21
(BZ
179
i
poodis),
me is ema
26
(BZ
275
i
gaminamasis
audinys) k .
i
Sì,
bo anikos
e minija
da pe
maZai
lie u in a,
Siuo
a Z ilgiu
pe nelyg
mazZai
da é
ka
i
1965
m.
igleis asis
Bo anikos
e my
Zodynas.
Allo a almeno
jsp as uosi-
us lie u iskus
e minus
eiké y mol o
saugo i, se
nesi yZ ama
più lic u in i.
Del di icile
o
capi e, codél
&censu a a-
jj Zodynélj
j
pa eko celé
las elé
9
(Sp ie
sep ynis
deSim mecius
è s a a
pasiginéy a
i
e ma a
p esso
s elgés),
cui /
j
jj
dé as
no minamyjy
eikaly non
o ni o
S a u us
37
(=s o as,
s o as),
kodél
e mine
epiko ilis
15
aiSkinime
jdé as
Zodis
an skil é,
kai
BZ
31
e mine
p incipale
i enu o
o
Zodzio
ski ybé
an skil is
(Si
ski ybé
i
TZZ
141).
Beje,
ki okiy,
nejp as y
e miny
a ian y
pa lamame
Zodynélyje
è più, p z.:
i
alkoloide
5
(plg.
alkaloidi
BZ
20,
TZ
23),
lib i o mos
26
(plg.
piusce di
legno,
lib i o mes
BZ
328,
262,
TZ
288),
ni o ilai
28
(plg.
ni o i i,
azo amégiai
BZ,
298,
ni o ilini
au-
110
galai,
ni o i a
LTE
VII
208,
ni o ilai
z .
ni o i i
TZ2
spe mis
31
(plg.
pe ispe ma
BZ
320,
LTE
VII
560,
TZZ
376)
i
k .
P
Zodynélio
nejp as ybiy
necessa io
indica e
i
aiskinimen i
u ilizza a una
e ming
kiauSalgs é
6,
7,
31,
35
(=kiauSialgs é
BZ
203,
DZ,
337
i
k . ).
Zodynélyje
jdé as
e mas
elamenas
39
(inciden e,
BZ
431
pe quel
a o
o nisco-
no e mini
Sakny
ap alk is,
lo .
elamen)
al o
e mine
aiskinime
a
solo
nei8 i s a
elenu
(Z .
co pusso
24).
Mokomajame
Zodynélyje
inka
aiSkin i
j ai ius
li e a u d -
oje
a ingaman
i
jy
e minus
a ius,
aciau
insieme ale
pubblicazio-
ne al
consuma o-
e de e bi i
aigkiai
pasakoma,
cos'è
o ni a
usa e.
E,
o ocché
cose,
s esso
Zodynclio
suda y ojas
de e mos a e
allo s uden e
e miny
a osenos
esempioj.
Zodynélio
e miny
eikSmés
aiSkinamos.
Possime
coseik as, che
aig kinan
bas asi
lib igelés gale
jdé ais
lessikog a ijas
Sal iniy
sa asélio
(i8 iso
pubblicini)
9
pubblicbini-
ais.
Solo
s ano
che
j
q
Zod a8élj
non ebbe
[…]Bo anik-
os e my
sqynas
(V., lie u iskos
1965),
enciklopedijos.
Gal dél o,
gal
i
ne
nemazai
sono
ne iksliy
aiskinimy,
o
pa e
jy
—
U
di e am-
en e
sbaglia i.
Pa asy i
iksly, aiSky, glaus q
Zodzio
a
e mine
eikmés
aiSkinimg è del
g ande
iSmanymo
mokéjimo
i
ichiedigan e
la o o.
Ciò ichies o
puikus solo
specialybés,
ne
ma
lessikog a i-
jOs
i
ondamen y
mokéjimas.
Egualmen e
come
neuz enka
legge e
in e ni ligy
guidélj, che
galé um
gua i e
Zmones,
non bas a
pa a i
a
i
ilegge e
Zodyna,
che
s esso
galé um
p ende e
Zodyny
aymo.
S o una-
amen e,
dell'ul imo
sogge o
Zodyny,
Zodynéliy
au o ei
a
engejai
gana
daZnai
nemoka
pe sino
i
non alo a.
Ne
un
eikémes
aiSkin i
necessa-
io moke i.
Mol i
Sis come ogni
la o o ha la
i
sua
paslapciy, ha
la sua
eo iaijg
p a ica. Pe
di en a e
lexicog a o,
bisogna
i
sugaiS i
quan o
miziau empo
come
s udian e
bo anico.
né
ne
i
S o un,
Sios
smulkmenélés
aikiai nesu oké
Augaly
ana omijos
mo ologijos
i
e miny
Zodynélio
au o é.
O a su
pacius
Zodynélio
e miny
aiskinimus.
P ima,
u a
ingius am-
en e
paaiSkin i
bemaz
u i
gausokai
Zodynélyje
o ni e
bad a dzi-
ai.
Jie
Cia dazniausiai
aigkin i come
daik a a dziai,
ne e ai
pe sino
konk eios
eiksmés
daik a a dziai,
Ly.
come e i
baik y nomdi
(bad a dziai
Zymi
peculia i à,
i8
jy
pada i i
daik a a dZii
sono
pa icola me-
y
n eybiy
nomdai), ecc.:
achlamidinis
Ziedas,
senzain ing
apyziedzio
aciklinis
4,
111
spi alisk-
as Ziedas,
le sue
pa i
p isisegu-
sios
spi ale 4
(Sie du
e minai
paaiskin i
come
Ziedo
agys, on
am
ik os
Ziedo
peculia i à),
ac ope alin-
is i 8iininis
c esci a
della pian a.
Vi inés
Sakojimasis
4 (Pais
kin as come
nome di
azione o
biisenas),
au och oni-
co ic inés
kilmés
k akmolas,
susida es
esamoje
luogo 7
( adinasi, §
Zodziu,
pasak
Zodynclio
au o és,
j a dijama
k akmolo
iis!
nis a iskas
Ziedas, le
sue pa i
isidés e
(=i8sidésciu-
sios) a ais
10 (Cia
aiskinama
non
pa icola -
men eybé, o
sa oka
ciklinis
Ziedas),
eda inis
di ozemio
a o i,
u in ys
j akos
ege am 12,
mi ologinis
sakmé sui
dei 26,
op inis
p ic aisas,
qual
pag is as
(=pag.jics)
S
sklosidimo
deésniais 29
e . . senza
ine. Sì, Sia
liga se ga e
pa e
Bo anikos
e miny
Zodyno
aiSkinimy,
aciau là si
può
a is a e e
inkamy
aiSkinimy,
plg.: aciklinis
-1) ec. Zod.
p. 4:
spi alikas
Ziedas, le
sue pa i
accisegusi-
os spi ale; 2)
BZ 12:
nescolan e
uo a,
spi aliSkas;
3) TZZ 10:
u in is
a i g
(iS ising o
Sako a)
anglies
a omy
g anding.
apoka pinis
1) ec. Zod.
p. 6: Ziedo
aislapynas,
cos i ui o i$
nesuaugusiy
aislapéliy;
2) BZ 35:
suda i a o
i¥
nesuaugusiy
aislapeliy.
In secondo
luogo, alcune
aiSkinimai
sono
neaigkiis,
ecc.:
pa aka pis
ienalizdé
mezginé i
bo de iné
placen aci-
ja (Z .)
aislapynas
30,
s aminodis
Ziedo
kuokelis
s e ilus
negaminan -
is
Ziedadulkiy
36, zigo a
game ame
susiliejus,
o ma o
las elé,
quale daoda
p adziq
nuo oam
o ganismo e
39 k .
NeaiSku Gia
dél o, che
o ma e
ap aSomieji
sakiniai. Chi
è quel
s aminodis
biisena,
pa icybé?
Che cos'è
quella zigo a
p ocesso,
quando,
game om
sicilliano, si
o ma
donando al
nuo o
o ganismo
p adzig
las elé? BZ
ais pa
ZodZiais
cigia ka
al a
s aminodis
i8ki es
s e ilus
kuokelis be
Ziedadulkiy
404 ( adinasi,
kuokeliy
iiSis), a
zigo a
game om
susliiejus,
cos i ua iu-
si las elé,
soli o
daodan i
p adziq
nuo oam
o ganismo
485 ( adinasi,
a s essa
las elé).
Viscosamen-
e ei8cendo
min j, si può
p is aSi i e
dideliy
keis enybiy,
eg.:
e oliucija
pasaulio,
isuomenés
ki imo aida
15
(e oliucija è
lo s esso
ki imas, o
aida, e non
ki imo
aida),
unikulus
séklap adz-
io ko clis
chiama o
séklasaiciu
18 (Cia juk
paiskin a, ka
séklasai is!
Viesa,
a si e ys
BZ, 374, 7
sdynclio
u en e
suZinos, ka
as
daik elis,
lo .
uniculus
a ba
uniculus
umbilicalis,
us. ccsano
me a
dimuxyaoc,
lic u iskai e
echieded
séklasa lad
as [unibuly
paim as i8
la yny, o
o se is
usy lingua
1e Fiedo
liycej
isuma
adinama
aislapynu
18 (la s essa
s o ia, 7 lol
no né a, è lik
aislapynas
= pniaeceum,
pniaecium
ceum, p o
p o p oxy
euneune,
C opia is a
adkais inu
7 ajdin k as,
adislnimas)
e già ne
s angai,
s angai,
s angai,
s angai,
s angai,
s angai,
s angai,
s angai,
s angai,
s angai,
s angai,
s angai,
s angai,
s ang,
s ang,
s ang,
s ang,
s ang,
s ang,
s ang,
s ang,
s ang,
s ang,
s ang,
s ang,
s ang,
s ang,
112
s ang,
s ang,
s ang. 16-17;
ac o onia
el osi
i kos,
esandios
a ciau
e sinino
ma inino Ulio
4 e oks
pumpu y e
Soniniy Ugliy
iSsidés ym-
as an
ondamen i-
nés asics,
quando
pumpu ai e
Ugliai
g adiSkai
didéja
i siine
di ezioni e al
aiu o didZ p
é badai a
più o i i8
jy issi ys y
dgliai sono
ul im
i séje pa
g indinés
asic:
asumpu
media o e di
impudicame-
n o e Ziedy
apdulcinam-
en o sujo 6
BZ 26 e
k .
NemaZai
bi y si può
o ni e
esempiozi-
u,
aki aizdZi-
ai
odanéiu.
che
Zodynélio
au o é S .
Janoniené
nemoca
aiskin i
e miny.
Ques o è
s a o
is o i già
accon y
pa yzdziy,
ques o
con e in-
y e mol i
ki y. ecc.:
komensali-
smo
c escendo
pian e
ecip oca-
men e non
dannia 24
(plg. iena
o ganism-
my
in e p iSi-
one o ma
di
coesis en-
za: della
isies
indi idui
(komensal-
ai)
pe manen-
emen e
oppu e
empo an-
eamen e
i ono k .
iigies
saskai a,
le non
danneggia-
ndo TZZ
254);
mace azi-
one i i pus
a plas e-
linéms
ploks elé-
ms,
essi o e
a sipalaid-
uoja
las elés 26
(plg.
paski u
las eliy
a sipalaid-
a imas
audinyje,
iS i pus
a pinéms
ploks elé-
ms. <...> BZ
267):
poliploidija
b anduolio
du an e la
delijimosi
(dalijimosi)
pagauséja
ch omoso-
my
skaicius 92
(plg.
ch omoso-
mycia
iideus
padjimas
plan y
las eliy
b anduoli
più di due
ol e,
ispe o a
ques oSiai
bidingu
iengubu
ch omoso-
my
skaiciumi
BZ 33)
zoocho i-
ja i inai
pla ina
aisius 39
(plg. sékly
iSpla inim-
as
pauksciy o
gy uliy
ajuda
113
su
BZ
485)
i
k .
Ci sono casi
in cui i
e mini
gene ali di
biologia
nello
Zodynelyje
ai8kinono
solo come
e mini
bo anici,
eg.:
biocenozé
augaly
bend ija
8
(ple.
my
bend o ga-
nizija, che
comp ende
i
ege azio-
ne gi iinijas
ma
isu am
Uik oje
augimpos é
BZ,
86).
Mokomuosiuose
leidiniuose, i ne
solo in lo o, is
dél o de e
o ni e isq
e mine
eikSmés
apim j. Meglio
più con enien e
e miny
consuma o i
ka o,
i
i8
o
ne
pe di e se
ol e
supazindi i
e aja
su
e mine
necessme.
Beh, le
i
cose del
linguaggi-
o. AiSkiai
pe
mazai
démesio
kalbai
sky é
Zodynélio
au o é.
Be
già miné y
ki éia imo
asybos
i
nepap as ybiy,
nemacZai sono
nesode in y
sogge i, a si
ienu bii y
im as
e minos, ki u
i
aisSkinimas,
P z.:
as oskle eidé
akmeninés
i$
las elésakmen-
jo
iné las elé)
spinduliskomis
(= alaugomis
ex a/lo aliné
nek a iné
nek a inés
su
7,
(Z .), cui
iSsidés o
ne
Ziede, ma
ecc., an
lapakodiy
(=nek a iné,
esan i
ne
Ziede, ma,
esempiozi-
ui, su
lapko-
Gio),
geo i as
a idu a
pian e
(=plan a),
ku iy
(=ku io)
ilanciam-
en o
pumpu ai
pasislépe
(=y a
pasislépe)
Zeméje
18,
elameno
o iniy
Sakny
ap alk is,
suda y a
(=suda y as)
ig
negy y
las eliq.
<...>”
39
i
k .
AiSkinimuose
a lojama
ne aisyklingy
Zodziy, ecc.:
bes uk i inis
bes uk ii is)
(=
e mine
ku ikula
aiSkinime,
25
beazo inisbea-
zo is) e mine
anidai (=
aiskinime, è
ne aisyklingy
pasakymy,
37
ecc.:
iksa imas
las eliy,
audiniy o gany
a amen o-
jimas i ai iomi
meziagami,
delle quali
a
islaiko lo o
am ce og
empo
nepaki u-
Siais
(=nepaki usius)
16,
sky ybos klaidy.
P idi us,
che
Zodynélyje è
i ai iy ki okiy
i
lexicog a ico
p epa imo
ikumy
secondo
abécéle idé y
e miny, p z.:
~
ne
bazipe alinis
he e ogeninis
oxilo i ai
8,
20,
29
i
k .,
nepaaiskin y
e my, ecc.:
dominazione
e e o ipinis
12,
koagulia i
20,
ogge o k ,
24,
in e e s a
29
i
nemazZo
pluoS o
aigkin
i e odazioni
su
Z .
idé y
e miny,
p z. :
b anduolys
(s .
homogenis
21),
geog a inis
(s .
endemai
14),
mic obas
(s .
i oncidai
17),
nec a iné
(s .
eks a lo aliné
nec a iné
13),
polisacha ide
(s .
hemiceliuliozé
19),
p o oplas as
(s .
e gas inis
15),
ege acia
(s .
e eme as
12)
i
k ., si può
non
dubi a e,
che ecen-
i
Zuojamojo
Zodynélio
maza ebus
bene icio agli
u en i, Zalos
possono bu i
0
mol i.
Nona lic-
he egli
pagalbinés
ugdymo
p iemonés
biologijos
spe-
114
