NAUJAUSI
LIETUVISKI
TERMINY
ZODYNAI
1996 m.
Ci ilinés
a ia ion
e miny
Zodynas
(pagal
ICAO)
=
Ci il
a ia ion
lexicon
(ICAO)
=
Tepono Munwueckui
ciloBapb pak aHCKo
apnaumn
(10
MKAO)
/
R.
E iksoniené,
J.
Klima i ius,
V.
Da guzis k .
i
V
LOGOS
L-kla
i
Susisieckimo
m-ja, 1996.
-
352
p.
Ve éiamajame
Zodyne
ou ni
Li u i8ki
ci ilinés
a ia ion
e mesi-
nai
i
jy
co espond-
ances angly
e usy
langues
selon
In e p au in-
és ci ilinés
a ia ion
o ganisa ions
ke u kalbj
Zodyng
,,Ci il
a ia ion
lexicon
(Mon ealis,
1986).
Tai
p emie
Li u i8kas
a ia ion
Zodynas.
Jj
cons i ue la
p incipale pa ie
lie u iy-angly- usy
kalby e minynas,
—
anglylie u iy
usy-lie u iy kalby
odyklés. Les
annexes
p ésen en
i
san umpy
sa agas, les
hèses é ablies
pa la O o
na iga ion
commission, les
s anda ds de la
no ion de
ajec o ie de ol
( imis
langues),
o lai iy
classi ica ion
ableelé
( imis
langues),
aé onai io
syme ij-
as sche-
ma
( is
langues).
Te mai
iSdés y i
selon
abécélg.
RiS les
e minin-
ai
iSdés y i
lizdais.
En ep
lie u i8ko
i
e me
anglicoko
es
ou ni le
code
selon
ICAO
Dok.
9294.
Li u i8ki
e minai
suki diu e .
Zodyna
pe iii éjo
i
app oba o
Li uiy
langue
ins i u o
Le
dépa em-
en de Te minologie.
P iginauskas
J.
Rusy-lie u iy
kalby p ekiy
Zodynas
=
PyccKoJIM-
TOBCKH
TOBapHBIi
cuoBaps.
—
V.:
Science
i
encyclopedijy
I-kla,
1996.
-
735
p.
Ve éiamajame
Zodyne es
p ésen é
su
40
000
p ekiy,
culina ijos
gaminiy,
jy
asiy, daliy,
sa ybiy,
kokybes
odikliy, ydy
pa adinimy,
p ekiy
mokslo,
indus és
meziagy,
maSiny
j engimy
mokslo e
i
jais
susijusiy
biologies,
su
bo anikos,
chimies,
ckonomikos,
physikos,
echnikos,
zoologijos
e miny.
Rusiki
e minai
iSdés y i
selon
abécéle
lizdais.
Zodyno
gale es
p ésen ée
lie u iky
e miny
odyklé.
Li u iski
e minai
suki Giuo i.
Zodynas
es des iné
aux
a ailleu-
i
s de en e
ou ni u e,
ypaé p ekiy
Zino ams,
p ekiy mokslo
p amonés
i
medziagu, m; j
iny engimy
94
science
dés y ojams,
aux é udian s
i
aux élè es.
Zodynas
p épa é selon
i
Un
p og am-
me
d'éduca i-
on aux
langues. Spo o e miny Zodynas.
T.
1:
Aiskisé
Zodynas.
Angliski,
okiSki,
usiski
e miny
co espond-
menys.
Bi inesses
Zinios
/
Pa engé
S.
S onkus.
Kino
kul ii os
i
depo e
dep.
à
Li uanie
de la République
Vy iausyb-
és,
Li uania
kino
kul i os
ins i u .
—
K.:
LKKI,
1996.
—
680
p.
Enciklopedinio
aiSkinamojo
Zodyno
p emie jame
ome
a ski ais
S aipsniais
saugama
5700
lie u isku
i
a p au iniy
bend yjy
spo e miny.
o
Fou nisen
angli8ki,
oki8ki usiski
e miny
i
adéqumenys,
indiquée
in e p au in-
iy e miny
e imologija.
Zodyne es
aussi es
idomiy
is o iniy
Ziniy,
a iclesniy
su
impo an sus
his oi e du
spo i ykius,
o ganisa ions
spo i es,
a zybas,
eikéjus pan.
i
Te inai
iSdés y i
selon
abécéle
lizdais.
i
Li u i8ki
e minai
suki diu e .
Re enumen
pazymé i
ne eik ini,
neno miniai
maziau di eini
i
e minai.
Zodynas es
des iné ous
les u ilisa eu s
de langue
spo i e
spo i s,
en aîneu s,
spo s
—
mégéjs,
Zu nalis es,
kino kul ii os
enseignan s
k .
i
Zodynas
ecommandé
pa Li uiy
langue ins i u o
Sec eu
de
Te minologie.
In e p au i-
né pas o
se iceba:
Zinynas
lie u iy,
p ancizy,
anglu,
espe an o,
usy
okieciy
i
langues.
—
V.:
pos e de
Li uanie,
1996.
—
352
p.
Siame
zodyne-Zinyne
es p ésen ée
su e miny,
1200
j enginiy e
o ganizacijy
pa adinimy,
auxquels
encon en
su
in e p au in-
és pas o
se ice des
employés.
Te mininai
isdés y i
abécéli8kai
selon
ondamen inj
Zodj.
Li u i8ki
e minai
suki éiu i,
a¢iau es
nemazai
ne ikslumy.
Gale jdé os
angly,
espe an o,
usy,
okieciy,
anciizy
kalby
e mi odykl-
és.
ny
In e na ional
p incipaliniy
bend yjy
i
me ologijos
e miny
Zodynas
/
Pa engé
V.
Valiukenas,
P.
J.
Zilinskas.
-
V,
1996.
—
100
p.
Sis
Zodynas
es
,,Ta p au inio
pag indiniy
i
bend yjy
me ologijos
e miny
Zodyno,
p épa o
angly
p ancizy
i
kalbom,
e imas
lie u iy kalba.
j
Te minaine
Zodyne
décompose
j
6
g oupes: ailleZiai
1)
uni ai; mesu es;
i
les
2)
ca ac é is iques
3)
moyen de mesu e;
ins umen s de
mesu e; les
4)
95
ca ac é is iques
moyen de mesu e;
5)
é onnai.
6)
Te minai
ou ni
ois
langues
—
Li u i
,
angliskai
i
p ancazi-
xkai.
Lie u i8ki
e minai
nei diu e .
Tai
e ciamasis
aiskinamas-
is
Zodynas.
Gale p idé os
lie u iy-angly-p ancuzy,
angly-p ancuzylie u iy
p anciizy-angly-lie u iy
kalby e miny odyklés.
i
Zodynas a
é é
p épa é
en exécu an
Nacionaling
p og amme
me ologiq-
ue
d'appoin emen .
‘T umpas
psychia ie
e miny
Zodynas
/
A.
Lapy é,
J.
Su kus.
-
V::
Li uanie
de la République
Sduca i-
i
on
science m-jos
cen e
de Leidybos,
1996.
-
85,
[2]
p.
Siame
aiskinamajame
Zodyne
p ésen en
les nou eaux
e mes de
psychia ie.
A sisaky a
pasenusiy
i
ypaé
speci iniy
e miny.
Ce ains
la yni8ki
p anc izi8ki
e minai
i
ou ni
o iginalalo
langue.
Te mininai
isdés y i
selon
abécéle,
ce ains
iginiai
e mininai
ag upuo i
lizdais.
Fou ni kai
ku iy
in e p au i-
niy e miny
é imologie.
Lie u iSki
e minai
suki diuo i.
Passi is
n'es indiqué.
T umpas
usy-lie u iy
kalby
echnikos
e my
zodynélis-ziny-
nas
/
Suda é
V.
Mike¥ka.
—
V.:
Ku o
appa eilsi-
a des usines
I-kla,
1996.
—
103
p.
Zodynélyje
p ésen és
dans lizdine
o d e
i8dés y i
AB
,,Ku o
apa a i a
u ilisés les
e mes de
echnique.
Lie u i8ki
e minai
neki éiu i. A
pa i ues
chy elies
son
p ésen és
j ai iy
j ankiy,
de aliy,
ope acijy
i
au es
dénomina ions.
Zodynélis es
des iné maSiny
de p oduc ion
jmoniy
echnique des
employés,
p épa an
u ilisan la
echnologie de
i
ai emen
mécanique
documen a ion.
Zemés iikio
imoniy mokslo
inko y os
e miny
i
okiediy-lie u iy
kalby
Zodynas
=
Deu sch-li auisches
Wé e buch
on (en anglais)
Fachbeg i en de
landwi scha lichen
Fachbeg i en de landwi scha lichen Fachbeg i en de landwi scha lichen Fachbeg i en de landwi scha lichen Fachbeg i en de landwi scha lichen Fachbeg i en de landwi scha lichen Fachbeg i en de landwi scha lichen Fachbeg i en de landwi scha lichen Fachbeg i en de landwi scha lichen Fachbeg i en de landwi scha lichen Fachbeg i en de landwi scha lichen Fachbeg i en de landwi scha lichen Fachbeg i en de landwi scha lichen Fachbeg i en de landwi scha lichen Fachbeg i en de landwi scha lichen Fachbeg i en de landwi scha lichen Fachbeg i en de landwi scha lichen Fachbeg i en de landwi scha lichen
Be iebs-und
Ma k leh e
/
A.
Po iliiin;
Li uanie
m-ja,
2.1.
Cen e de
la mé hode
de Mokymo,
République
du Li uanie
ag a .
ins de
économie.
—
V::
Ma gi
aS ai,
1996.
—
410,
[1]
p.
Siame
e éiamajame
Zodyne
ou ni
Zemés jusquo
de l'économie,
de la
p oduc ion
a ail
i
d'o ganisa io-
n, de la
ges ion
i
ma chéo y -
os e mes,
aussi bien
96
nécessingiau-
si
Zemés
Ukio
echnique de
i
echnologie
des
dénomina ions.
Te minai
isdés y i
abécéliskai
i
lizdais.
P ie kai
ku iy
e my
son
ou nis
des
aiskinimai supplémen ai es.
Gale es
lie u isky
e miny
odyk-
1é.
Lie u iski
e minai
neki éiuo i.
Zodynas
des iné
Zemés dikio e
se isnaujané-
iy jimoniy
ji
di igean s
spécialis es,
aussi bien
i
Zmonéms,
é udian s
Zemés
jusquo
sciences.
Zi ku é
A.
Vciey-lie u iy,
lie u iy- okieciy
kalby au omobiliy
e my Zodynas:
e miny
13000
À p opos
/
VTU.
-
V.:
Science
i
encyclop-
edijy
I-kla,
1996.
-
359,
[1]
p.
Ve éiamajame
Zodyne
p ésen ée
13000
scien i iqueiné-
je echniqueéje
i
science
popula a inimo
li e a ii oje
a ojamy
au omobiliy
cons uc ions,
exploi a ions e
jy
emon o
e miny. Zodyna
cons i ue deux
pa ies:
okiegiy-lie u iy
lie u iy- okieciy.
i
Voki8ki
e minin-
ai
mi
me ciiap-
agal
abéceéle,
—
lie u i8ki
selon
i
abécéle lizdais.
Lie u iski
e minai
suki éiuo i.
Sis
Zodynas
p épa é
selon
Un
p og am-
me
d'éduca ion aux langues.
Il es a ibué
au omobilisme
dalyky
dés y ojams,
é udian s,
au omobiliy
spécialis es
p a iques à
ous, besin imis
i
au omobiles.
Suda é Jolan a
GAIVENYTE
97