Albina AUKSORIUTE
Li ui 4
a
lingua ins i u s
L. TVINSKIO MIKOLOGUOS TERMINAI
Lau4mas I inskis Zymus
(1810-1881),
li uanis inio idu-
XIX a.
io Zemallq sqjldZio eikdjas,
lie u i5kq kalendo iq leiddjas, è e
uno i5 zymiqjq XIX a. lie u i5kq
na u os mokslq e minq k ejq.
L. I inskis mol o domejosi bo anica
e micologia. m. 1873 egli pa engd
g ybq a las4, nel quale pa eikd
mokslinig yb l ap aS4 e nemaLaijq
pie5iniq. Sis a las a Va 5u oje
s ol ame bo anikq su aZia ime è
s a o a le a o e i5siqs as 1873 m.
a enusi4 i pasauling pa od4,
Vienoje. Gyb.q a lasui Vienoje
cos i uindjo.
dingus, au o e eliau jl i5 nuo o
Possibile cosa che pa e di quell'a las ecchio oppu e nuo o
juod a5diq è Lie u iq li e a l os e au osakos ins i u o
ank a5 yne (LLTIR).
LLIIR cus odi e due pa i
-Agaicus ae uginosus M P a ella
(FI-
660) e Scau us
Agaicus u o
(F1-661), p. su p op io L.
di aceus i5 iso 226
I inskio ku iq è 769. L.
I inskis pie ais g ybq
pie5iniais, ciascam
pasky d lapyje da d
lenkiSk4, qual co oki5kq,
sepa ip4 aplankaleli, cui
nella p ima semg ybui
delo yniSk4, Salia
Aplankaldliuose
lie u i5k4, ki5k4 o usiSk4
pa adinim4. pie5iniai ipo
i lenki5ki g ybq ap a5ai.
Apibldinamas g y o ko as, kepu d, h ynai,
colo e a, odap, sabo is, auga ie ds. G ybai
Li u iq e minologijai idom s L. I inskio o ni e
ap ai i 1868-1874 engono indica e bei 1876 anni.
73 lie u i5ki g ybq
u5iq nomiinime.
P imo nella ank a5dio pa e Aga icus paae uginosus M P a ella
p esso isq lol. Aga icus g ybq è solo 20 lie u i5kq genap a5q. Sio
elk i 76 g ybq ap a5ai, adiau lie u i5ki e mininai daodami ne
nella pa e ies g ybq u5iq pa adinimq, a secondos pa e
aplankaleliuse lie u iSkq duodama mol o più g ybq pa adinimq
- 53.
G ybq geniiq
denomininime
ISlikusiame hand a5 yje L. I inskis 21 gen ies g ybq pa apa eike
d iejq mai g eidiausiai paim i i5 o me o Snekamosios kalbos:
dinimq. L. I inskio o ma e Daugelis gendiq pa adinimq è pa ies
naujada ai, daZniausiai ediniai, gendiq pa adinip iesagq ik
lapiilajiis, lo . Me dabulius.
48
(-lapelaiZis, obag ybis) e
pumpd aukSzlis,lo .
Lyc op
e don dab.
(-pumpo auk5lis,
pump
o aukilis).
G ybq a laso e minus può esse e compa a o con al o L.
I inskio ank a5dio
,,P igim mene" e mini e Ju gio Amb aziejaus
Pab dLos a o ais e mini. ,,P igim mene" è il piùZ
(1771-1849)
L. I inskio na u al os scien iq
la o o, cui an ojoje
da$je,,Lold,mina" jis pa eike
sis emini i augalq s4 a54.
g yb l
,,P igim lmeneje"
(abb e ia o
- P ) diodamas Li u i5kas e mine nonché il
suo co ispondmenq la ynq, mol o ku lenkq
bei okiediq lingom.
Mind lo os. Me ulius e Lycope don gen ys
sono i5ski os e,,P igim lmeneje", solo, be
g ybq a lase pa eik q Siq gendiq
pa adinimq, joje L. I inskis idejo i jq
sinonimq, p z.: gajdkojis oppu e
lapielajZis,lo .
Me ulius, polk. S oczek, ok.
Ade schwamm P 66, plg. gaidg ybis
PB 24; pumpd aulcszlis
(slcilzbezdis, kulai bezdis), lo .
.Lycope don, ok.
Flockens euling
P
62,plg. PB
pampo aul<.ilis
141.
G ybq a laso man a5dici p incipalmen e da a lo .
Agaicus gen ies
iSiq pa adinimq,
adiau lie u i5kas
Sios abb e ia o l.
gen ies nomine
Tik iausiai L. I inskis così
umpino plauski (dab.
pie ag ybis),
pe ché,,P igim me-
ndje" 5i gen is
chiama a izs ls, lo .
Agaicus, lenk. Bd a, bedlka, ok.
Bki e pilz P 67. ZodLio paluskis
,,Lie u iq jezik
Zodlme"
(LKZ) nd a, ques o può
b i i L. I inskio
naujada as. J. A. Pab eZa
Siai gendiai i aldy i
a ojo ki 4 Zodi
- PB budd
116.
Bole us gen i L. I inskis
chiamino skiliiminis
(-skyleminis: sl yld
*6minis, dab. ba a ykas). ZoOi lui
S1
us a a lo . Bole us pe ennis
uSiai we an dsis, nomi delle
gen iiskilidminis o al u Bole us
ddmens che Siai pa en i genii
nomi4 a5d su umpin 4, può
nomini usa o uso eme i5kosios
sp gs i, ad solo i5 lSinio
Zodis, eg., Bole us
ci cinans, Bole us
g anula us
- Sk. upsnd ind,
(plg. Bol4 us
g anuld us
- iilinis ba a ykas LBZ 5D.
Thd
g eidiausiai dia
i in al e nomi
uSiq
L. I inskis abb e iino 4 s essa
gen ies pa adinim4 che il suo
accon a us,,P igim menej e":
skihAmina, lo . B le us, o lenk.
Huba, ok.
Roh enpilzP
LI<Z iene da a
Zod SioZio
un'al a anco a
a ian e: 67.
49
sl<yliamynas I, M ,
KL,,bo .
ba a ykas
(Bole us)' LKZ
XII 887, cui più an ico Sal iniu
indica e L. I inskio a5 ai. Thi,
ma 5 , può bl i di e enza di
le u a. P obabilmen e
p incipale
L. I inskio dic o Bole us
eikd q conside a e il
naujada 4slqligen ies
suo
i olo mina, suda y 4
daik a a dLio
slg le e p eesaga
-mene
a ian e i5
-emina.
L. I inskis con mind a
applesaga nemaZai
e le sue a ian i
naujada y pa eikd
gen isi l6
ai ,,P igim menej-
J. A. Pab eZa 3i4
e".
din i slqleli 4 PB
ungo
(Z .
151).
Con a esaggio a ian e -imina e
al i a esaggi
- a ian iismeni
L. I inskis suda d
welidmig ybq
gendiq pa adinimq
, ecc. : na, lo . I s aia (-
da kele 4
eldmina: el i * -dmina),
weliimina, lo . I plg.
aa s, lenk Woknica, ok.
Keulenschop P 53, d ielg s PB 2l;
dmina, lo . Rubigo, U edo
ildmina, (- udmina: udd,, [da" *
-mina), plg. lo . U edo, P 44, udis
Zellenb and minis,lo . Hydnum
PB L48; lig ok. S aubb and,
(-dygminys: dygus * -minys, dab.
dyglu is), plg.
digminls, lo .
Hydnum, lenk.
S achelpilz
Kolczak, ok. P 66, Hydnum
- dyglu is, sin; dygminas
(I , Mln),
diguonei is (I , S )
L82172, gllinykas
PB 125.
L. I inskis qua oom gybq
gen ims chiami i pa eike p ecessaggi
-enls edinius,
p z.
(-gniauZ enis:
:
gniaui Enis, lo . Hel ella
gniauZ a
- *enis, dab.
bobaus s),
gninu2 Enis,lo .
Hel ella plg.
(Hel elie), ok.
Lo chel P 65, Hel dlla
- bobausis
(M ), sin. :
gniaui enis (I ) LBZ
166, al y i PB 111;
mejsEnis,lo .
(-meisenis: sa,,mesa"
Gymnospo angium mei-
mejsEnis,lo .
-enis),.
plg eP 45;szukenis,lo . Cla aia * -enis, (-Sukenis:Sukos
Gymnospo angium, ok Nacldspo-
dab.Zaga unas), plg. windnis,lo . Cla a ia, ok. Keulen age
na jada 4d egendiai chiamini bilnis, adiau [Si lo . Tiemella
P 63, buoi s PB l7;lo . Tiemella L. I inskis a ojo
mesen e ica mejpa adino gajdkojAnis si4 isis, lenk.
Kisielec oma ay' czowy, ok. G alle pilz
p
(-gaidkojenis:
gaidkojis
-enis, dab.
liil y is).
aul<ilinis
Be mine o p iesagas (-d eb[- -uni
edinio d db inis,lo . Tiemella nis:
d eba * - nis, dab. Ziu y is), plg.
d ibunis, lo . Tiemella, Tiemelle, ok. Galle pilzP 63,
Ziu y is PB 164, L. I inskis pa a g ybq a lase ojo
p eesagas adiau g e a pa eikd e sinonim4: dusunis,
bdbausis, lo . Peziza
anco a ien4 Sios edini g ybq gendiai pa adin i,
(-aus nis:
50
au is
-[nis, dab. ausilnis),plg. so unis
(bdbausis),lo . Pez,lenk.
Kus nebka, ok. Beche pilz
P 64,
auseld PB 1,I2.
Du gendiq nomiinime
o ma e con
annessa
-e as:
dajliE as,lo .
Tblepho a
(-dail6 -
dailus * -e as,
dab. kn pininkns),
as: plg.
daj li€ as, lo .
Tblepho a, ok
Wanenpilz P 65, ca pinys PB 128; udiE as,lo .
Eineum ud (-6 as:
ude * -d as), plg.
udi4 as,lo . Eineum, ok.
Ti locich e ke
48 e
E ineum:
ude as,,P bo . M LI"<ZXI867, au-
dininkns
PB 148. P iesaga
-e as, come e anksdiau
mine oji
-mina,y a e a.L.
I inskis mdgo
naujada us ku i
e con e omi bei
neda iimi lie u iq
lingua p eesaghi.
a esagomi
Su i jq
-i as, -mina ais jis
a ian-
suda d i mine alq bei
nemaZai augalq gendiq
pa adinimq.
L. I inskis g ybq gen ims pa adin i pa eike po ien4 p iesagq
-eli, -einis, -muo
-a ys
edini,p z.:miegEli,lo . Cya hw
(-miegeld:
do mga,,a uodas"
- *e16, dab. do mgi),plg. miegdl6,lo .
Cya hus, lenk. Kubek, ok. Beche pilz
P 62, Cya hus
- sonno
(l ) LBZ 1.
L2, lqyliszkuns
- lqli.ila nas PTA 830; spa Ejnis, lo . Spa hulaia
(-spa einis: spa as
,,sca uo o'
*einis, dab. skiau e y i),
plg. l<hs uwis,lo .
Sp
a hulea, ok. Spa elpilz
P 64; spjdudmuo,
lo . Spumaia (-spj
essmuo: spjaude
* -muo),plg.
spjdudmu1,lo .
Spuma ia, ok.
SchaumpilzP 59, Spuma ia dlba
- pu ininkas (P), sin. : spiauda
(I , S ) LBZ pu ininkas PB L43;
332,
winguns,lo . Daedalea
(- ng ys: ingis *
-u ys, dab.
ingu is),
plg.
winguns,
lo . Daednba, ok. Winschwamm P
66,
Daedllea
- pi l<asis
ingu is
(Il LB21l5, inkluno PB 157
cind ea.
Du g ybq a lase
ipo a e g ybq
gendiq denominazioni sono dl iniai:
1) kaulagibis, l4m dukis, 1dmies dukaj, lo . Phallus (-kaulag ybis:
osulas * ybas, Zem aukis: Lemd, + aukai, dab.poniabade). Pi masis
Zodis o al i due sinonimi è
g eidiausiai paemd delle.
L. I inskio naujada as, lui
dona o ik ienas i5
Snekamosios
,,P igim [mendje" e mas: l<nulag ibis,lo . Phallus,lenk.
S omo nik, ok Gich schwamm
P 62, da
plg.
I hyphallus
- poniabudd, (I , Mln), lemis aukai (Ak, P, Kos) LBZ 1.8L,
impudicus sin. : kiaulg ybis
smi dek is PB 1,52; 2) kie wilkis,lo . Scle ode ma
(-Vie ilkis: kie as +
ilki, ilkd i, dab.
anl<.i eni),
plg.
l<ii wilkis
,lo . Scle ode ma
,le *. Tggosk6 , ok Fells euling,
Ha bo is P 6!, Scle odd ma
ulgi e - anl<.i end
(Ii LBZ 316,
wy sku is
- i sku is
PIA 867.
51
Pe Z elgus L. I inskio g ybq gendiq appellinimi, ede e, che lui e
g ybq e,,P igim lmeneje" a ojo i5 esmds quei a lase, padius
appellinimi, di e isce solo due e mini: lo . Cla aia - szukenis i
winenis
P 63 bei lo .
Spa hula in
- spa ejnis e kis uwisP 64. Ques a ie
denominazioni di e iscono nel a o che
a lase e mine g ybq da o o ondamen ale
Zodis skoy a linys, a,,P igim mendje" usa o
o man i.
Zodis denominazione ondamen ale è
lie u iSkas, ol e a ciò, usa i di e si da ybos
G ybq u5iq denomininime
L. I inskio g ybq a lase ipo a e g ybq nomi, uSiq come e
o a consuma i, è d iZodZiai sudd iniai e minai, solo
di e isce ZodZiq o dine.
Daba iniq uSiq Salu inis pa adinimq demuo, indican e uSi, a
ikinis ba a ykas. L. I inskis, ma 5 , segdamas la yni5kais e
pi muoju, e p incipale ddmuo, indican e gen i, a an uoju, puz.,
lenki5kais e mini, a ojo p ieingai
- egli p ima dejo p incipali
d€meni, indican i o po o
[3ini ddmeni, gen i, ecc.,
lo . Lycope don pyi o me,
pumpd aukszlis k au lzinis,
lenk. Pu chawka g us zkow
a a, ok. Bim d mige B o is
(-pumpo auKlis k au5inis),
plg. PB 141.
pampo aulcilis
g uSly is
Be quasi pus6s isq g ybq a lase pa eik q
uSig uSipa adinimq niais ddmenimis a
bld a dZiai con apposaga
-inis, ecc. : dn ina
skujin6, lo . Rubigo
SnieC
Pini, U edo
Pinzs, lenk.
j odlowa,
ok. B and,
S aubb and,
Zellenb and
(- udmina skujine); wlsingu aniuohnis,
lo .
Daedalea que cina,
que cinus, Aga icus
labyin hi u mis,
Agaicus
lenk.
Sia kowiec
dqbowy
(- ingu ys
anZuolinis, dab.
qiuolinis ingu is).
G ybq a laso uSiq daZ Più spesso no odo buding4
skipa adinimai iam4ji g ybo pozimi. NemaZai okiq
e minq uSiniq ddmenq, i5 eik5 q p eessagos
-inis bld a dZiais, odo q g ybq uSiq s4saj4 con
medZiais, p z.: apuizinis,lo . Agaicus
imicoleus,lenk.
plduskis
B edlka
osinowa
(-cluskis apu5inis);
saligplduskis
lo . Aga icus
glusninis, nus,
Bed ka lenk.
Pleu o us salignus,
wie zhowa, ek. Massowky, ok.
G osse
Weidenschwamm
(-plauskis gluosninis, gluosnind
kadaginis, loL Gymnospo angium
dab. k ei abudd); mej senis
junpei, Tiemella junipe ina, ok.
Nack spo e
(-meisenis kadaginis),
plg. Gymnos-
52

po dngium aucupd ine
- junipeinum - Se mukinine kadagi 4
glei e udi LBZ l6L; p duskis
obulinis,lo . se o inus, Aga icus
mali, Aga icus lenk. B e dlka s j
abloniow a (-pl auskis obuolinis)
; udiE a
p
ap elini s, lo .
Eineum populinum, lenk. Rdzawnik os inowy (- udd as papelinis),
plg. apalinis PB L48, 5iai chiami i L. I ins audininkas pas a ajai
kis a ojo b ld a di, suda y 4 i5 okiediq lingu skoliniopapelis
(plg.
pdpl6, papelis,lo . Populus, lenk. Tbpola, ok. Pappel P 146) e k .
Ki i uSiniai ddmenys indica: 1) g ybo
pana5um4 i k4 no s, p z.: pu npd aukszlis
lenk. Pu chawkn buoi,inis, lo . Lycope don
globosum, kulis a, us.,[o c)e s uK6 wap o o
6p asu ui, ok. Kugels aubpilz
buoZinis); spa Ejnis szauksz inis,
Spa hulaia la ida, lenk.
(-p mpo auk5lis lo . Cla a ia spa hula a,
N,opa nica ok.
26, einis Sauk5 inis, dab. skiau e y i) k .,2) g ybo auga ie g,
Keulen ige (-spa-
gel onoji p z.: pliuskis di winis, lo hawa. Agaicus ag a ius, lenk.
B edlka olowa, us. II onnnwil ok. szznn acmuHo Hu co,
Feldbki e pilz di inis)
(-plauskis kenis
;
qnloninis
,lo . Cla a ia
as igia a,lenk.
Goidzieniec sla piony
(-(ukenis ankm inis); wingu is wo inis, lo . D aedale a
sepia ia, lenk.,Sia kawiec plo o , 1,, ok. Zaunpilz
(- ingu ys o inis, dab. noinis inklunas), plg. inklunas
oinis PB I57, e k ., 3) b ding4 g ybo sa ybg, puz. : pliuskis
g asinis,lo . Agaicus na co icus, lenk. Bedlka ckliwa
(-plauskis Agaicus s ali aceus, lenk.
g asinis)
;
plduskis sej
lie inis, lo .
Bedlko slinnik, us. Bn onoeo
u acmuHoqHnK6, ok. Speiblii e pilz
(-plauskis seil6 inis), plduskis up
sninis, lo . Agaicus aspe , lenk.
Bedll<a ch opowa a,
ok.
(-applauskis
Rauhe hliiue pilz upsninis) e k .
Mol i uSiniq demenq con p eesaga -inis
pada y 4bld a dZiq pama iniais
ZodZiais a daik a a dLiai, adiau uno
i5 es as i5 bud a dZio,puz. : pliuskis
kipasi aiko quel ale bud a dis,
iwaj in 's, lo .
Aga icus a ius, lenk. B edlka
62nol<sz ahna
(-plauskis
i ai inis);
pliuskis
Aga icw Bedlka
skn
p aecox,,Pholio a p aecox,lenk
pal lzinis,lo . miej
-
, ok. F ilhschwamm, (-plauskis
pumpd aukszlis lo .
lenk. Pu chawka i olow a a
Lycope don excipuli u me,
p al$inis); galwo inis
(-pumpo auk5lis en e ly is PB
L41, o dalygal o inis), plg.
pampo aukilis is, wel inis,lo .
Agaicus p uina us, Me ulius
ae o mis, illosus, lenk. B edlkn
s zonowa a
upa yzdZiui, plduskis b
(-plauskis
el inis).
53
Ki os g upes
uSiq pa adinimq
5iniais
demenimis a
kokybiniai
bud a dZiai.
Sio ipo L. I inskio
o ni i nei e mini
engono u ilizza i solo
a dZiuo iniai
bud a dZiai, ecc.:
lapidlajiis gehdnasis,lo .
Me ulius
au eus, M
e ulius
Vas a o , lenk. S
o c zek nis
zczqcy, ok.
Fal ensch-
wamm
),
gel onasis-
(-lapelaiZis plg.
gaid ybys
pudy ojas
PB I24; miegdl d uiii oj
6, lo . Cy a hus s ia us,
lenk. Kub ek o ys ow
any, ok.
p
(-Bmiegele
eche pilz
d lZe oji, dab.
ie e oj
ige), lqyliszkuns
plg.
yiwie asis-lg liikunas
ie e asis
PTA 830 e k . Tokie e minai
cos i uiscono ci ca ien4
qua iadali isq g ybq a laso
siq pa adinimq.
Mol i
Sios g upds 5iq
pa adinimq nu odo
b ding4 g ybo po-
Lymi, ecc.: gaj dkoj Enis mej
sid asis, lo . Tiemell a me s
en eica, lenk. Kiielec
pama a czowy, ok. G
alle piiz (-gaidkojenis
meisd asis, dab.
s
aul<ilinis iiu y is), plg. liu y is
iepiinis PB 164; pliuskis g o id dsis,
lo . Aga icus plica ilis, lenk. Bedlka
aldowana (-plauskis g io d asis),
plg.
sa à d oknnePBIT6;
szukhnis
szakd dsis,lenk.
Cla aia cis a a, Cla aia
ugdsa,lenk.
Go2dzieniec paso4 ny (-Sukenis
Sako asis) e k . Kele o e minq
uSiniai demenys desc ldina
g ybo colo 4, ecc.: gniaui Enis
bid asis,lo . Hel ella nig icans,
Hel ella lacunosa,lenk.
Pie s zenica sza a,
us. Cuop 4ee uK6 om
eA4H6o wud, ok.
Dunkello ihel
(-gniauZ enis b6 asis, dab.
u uo asis bobausis); skiliimina
kdmpine gehondj6, lo . Bole us
ci inus, Bole us sul u eus,
lenk. Huba cy ynowa, us.
lydoe o c c6
aJ cHuKu, ok.
Eichschwamm (-skylemina kempind
gel onoji, dab. algomoji gel onpin e);
kie wilkis gEhwasis, lo . Sce o de ma
ci inum, lenk/. Tggo skd iol awy, ok.
Fells euling, ha bo is
(-kie ilkis gels asis, dab.
pap as oji cnl<i ene), plg.
wy skuis
Cy unaaw-
asis
- i skuis ci ina aisis
PTA 867.
L. I inskis pa eike i kele 4 iSiq pa adinimq,
che indicano [-
Sies appo ius con al e
[Simis, p z. : digminls
sm ilkEsis,lo . Hydnum
Auiscalpium,lenk. Kolczak
polowkowy, us. IIIuno6uK6
nono6uHuu i, ok.
Oh is achelschwamm
(-dygminys
smulkiasis,
b.
pap asda-
asis plg.
ausiadyglis),
ausies
min u o
PB I25; pumpd aukizlis
pdp as dsis,
pumpd aukszlis piewinis,
lo . Lycope don p a ense,
lenk.
Pu chawkn
lqkowa,
us.
,{o cdesuK6
nyeoso i
(-pumpo auKlis
sempliceasis, plg.
pie inis),
pompo aukilis
lankinis
PB 141; spjdudmuo
<A
semplicedsis,lo-
Spuma ia Mucilago,
. lenk. Szumek
zwyczajny, ok.
Schaumpilz
(-spjaudmuo
glima pu ininkas
sempliceasis), plg.
PB 143.
P esso secondissima
g upds 5iq pa adinimq
Sliejasi anco a e
e mini, ku iq uSiniu
demeniu a non
bld a dZiai, e
i a dZiuo iniai daly iai,
dEng d p z.: nis si s, lo .
el e ll a s a gniaui e p dic
a, lenk Pie s zenic a k y
H el E lla M o n a ch Ella, H
a, us. C * o e uqe 6 ok.
-
p
B K6 u o u
axo o a s
u a il,
N onnenlo chel
(- gnianZ enis
deng asis)
; skiliiminis w E an 4 s is, lo .
Bole us Och opo us
pe enis,lenk. Huba
pe ennis,
wala, us.
C cea cuu co nocmo lHHb i, ok.
Dauemde Roh enpilz
(-skyleminis e an iasis, dab. iiemken e
sausapin i); weliimina ke ii oj 6, lo . Is a
ia muc ida, lenk. 6 W knic a p le niow a,
-
Keule n s ch
S a ok.
op (
- eldmina
ke e oji)
, plg.
dielg s PB
pelijuo asis
IzL
Sep yniq e minq u5iniais ddmenimis a
g eidiausiai pa ies
L. I inskio o ma e sudu ini b d a dZiai, ecc.: plduskis bahgau is o
bdhgau is,lo . Copinus po cellanus, lenk. Bedlka kolpak a bo czub aj ka, us.
Kopo eaK6 Kol noKo e udnoui nnac muH o. uu co, ek. Knognik, ok.
Schop o mige
Mis sch-
ypp anc.
wamm,
ime ai e
Aga ic
hoide
(-plauskis bal gau is:
bal as * gau ai); p duskis
bal i inis,lo .
Aga icus dealba us, lenk. Bedlka bialawa, ok. Uebe weis
s e bki e pilz (-plauskis Agaibal i ynis: bal as + ynys);
plduskis juddgu is,lo .
cus a o- omen osus
(-cluskis
juodgl is: juodas
*
gl d,,guo d", dab.
j uo dko e m e 3
ku i), plg. bu di j u
o din e s s dko ini
PB 116; ki
pldu j uo
s, lo .
Agaicus elu ipes, Collybia
aksami no- zona, d,ek.
Opie ka elu ipes, lenk.
Bedla aksami onoha, ok.
Samme s ielige
Bld e schwamm
(-plauskis * ko as *
juodko inis: juodas
-inis), budi
plg.
al<somkoja
PB 116; plduskis ajbko is,lo . Aga icus de mocybe,
lenk. Bedlka k ucha (-pauskis laibko is: laibas * ko as);
pliuskis plaukogau is, lo .
Aga icus
loccosus,
Aga icus lenk.
squa osus,
Bedlka nas oszona
(-plauskis * gau ai), plg. bud,i
oseL m)lenk. Rdzawnik iolenwy
kuikiuo ojiPB plaukogau is: plaukai
udie as be zolapinis, lo . E ineum
116;
(-mdd as be Zolapinis: be Zas
* ap +
-inis).
I5
ki q i5sisci ia de5im
- ques o p iedelinie niai e mininai, ku iq u5inis
5iq pa adinimq sude i-
dd:muo ei5kiamas daik a a dZiu, p z.: plduskis
ideus), lenk. B
4zEid nis, lo .
(a achno zlo o ok. G
Aga icus aui ellus edlka
o glow a, I d l a
(-plauskis dyd enis:
mmige b ki e p ilz
dyd as
55
,,Sydas'
* -enis); Agaicus
plduskis gu minas,lo .
u odi aceas, lo .
Bedlka 2ol o diwkowa
(-plauskis gl minas: g e,,guo 6"
- +minas); plduskis pdd lknis,lo .
pena ius, Aga icus Aga icus
audu- (-plauskis padulknis: padulk i
ni ens,lenk. Bedlka p cyp 6szona
+ -nis); plduskis czas, lo . Agaicus
sanguineas, lenk. B edlka k wis o
-cze wona
(-plauskis audldias:
audas + - dias);
plduskis
smi dmenls,lo .
Aga icus pu escens,lenk. Bedlkn
zlowonna
(-cluskis smi dmenys: smi da *
-menys).
P ied6liniais sudd iniais e minis L. I inskis
i a dijo lo .
Agaicus gen ies uSis. Siq pa adinimq
ddmenimis u5iniais einan ys
ku iq daugum4, ma y , suda 6 s esso
daik a a dZiai sono p iesagq ediniai,
Aga icus Columbe a, lenk.
L. I inskis,
ecc. :plduskis
a ski illis,lo .
Bedlka samo na
(-plauskis sepa a llis:
sepa a o + -[lis];
plduskis gel oHis, lo .
Aga icus lu es cens,
lenk. B edlka 2dlcniej
qca (-plauskis gel oklis:
gel as + -oklis) lo .
;
pni gdb inis, uskis Agaicus a meni
a b n a, ok. Ap iko s e n a b ig e b
acus, lenk. B e dlka b z o s kw ini o
ki n e p ilz
(-plauskis gob unis:
gob as
+ -[nis]; plduskis plaukil is,lo . Aga icus acclnus, lenk. Bedlka
dziana (-plauskis plaukl is: pelouk *
-[ is); plduskis
musmi is Aga icus
Amani a ubes cens,
ubens, audunis,lo .
le *.. Muchomo
cze wonawy, bedlka
sza oonawabub
sicz w wa, s.
Sediwa
Kpacnoeamw i
w acmuHo H ca,
ok Ro hliche
Eek. muchomo ka,
Bki e schwamm
(-plauskis musmi is aud nis:
audas * -unis, dab. aus oji
musmi e).
P iedeliniai sude iniai e mini nell'a uale micologia e
bo anica nomenkla l oje sono abbas anza a i.
B dingesni sono uSiq nomi, ku iq uSinis b d a dZiu. L.
I inskis anche demuo ei5kiamas p incipalmen e us a a
ale ipo e mini.
IS ados
L. I inskis daZg ybq a lase g ybq gen ims accon a i chiami i
edyb4 e d yb4. P incipalmen e naujq e minq L. I inskis suda d,
a odamas p iesagini nomi
niausiai ku e naujada us. Lui usa a abiLodLi4 da la o i usSis -
ZodZiq da ybos b[d4. G ybq gendig
jis da d non solo con da iomi
li e iq lingua p eposaghi, p z.,
-enis,be i
56