Albina AUKSORIUTE
Li ui 4
a
idiomas ins i u s
L. TVINSKIO MIKOLOGUOS TERMINAI
Lau4mas I inskis Zymus
(1810-1881),
li uanis inio idu-
XIX a.
io Zemallq sqjldZio eikdjas,
lie u i5kq kalendo iq leiddjas, es y
uno i5 zymiqjq XIX a. lie u i5kq
na u al os mokslq e minq
k ejq. L. I inskis muy domejosi
bo ánica y micología. m. 1873 él
pa engd g ybq a las4, en el cual
pa eikd mokslinig yb l ap aS4 y
nemaLaijq pie5iniq. Sis a las
Va 5u oje e ec uadoame
bo anikq su aZia ime ue
seleccionado e i5siqs as 1873 m.
e ec uusi4 i pasauling pa od4,
dingus, au o eliau jl i5 nue o
Viena. Gyb.q a lasui Viena en
suda indjo.
Posible cosa es que pa e de ese a las iejo o nue o
juod a5diq es Lie u iq li e a l os y nau osakos ins i u o
ank a5 yne (LLTIR).
LLIIR cus odian dos pa es
-Agaicus ae uginosus M P a ella
(FI-
660) y Scau us
Agaicus u o
(F1-661), p. con p opio L.
di aceus i5 o al 226
I inskio ku iq es 769. L.
I inskis pie5 ais g ybq
pie5iniais, cadaam apa e4
lapyje da d lenkiSk4, kai
donde oki5kq,
aplankaleli, cuyo p ime a
mi ad alg ybu pasky d
delo yniSk4, Salia
Aplankaldliuose
lie u i5k4, ki5k4 o usiSk4
pa adinim4. pie5iniai
ap a5ai.
incluidos y lenki5ki g ybq
Apibldinamas g y o ko as, kepu d, h ynai,
colo a, olap, sabo is, auga ie ds. G ybai
Lie u iq e minologijai idom s L. I inskio
ap ay i 1868-1874 mencionadas bien 1876 años.
p opo ciona
73 lie u i5ki g ybq
u5iq
nomb esinimai.
P immojoje ank a5dio pa e Aga icus paae uginosus M P a ella
an e isq lol. Aga icus g ybq es sólo 20 lie u i5kq genap a5q. Sioje
elk i 76 g ybq ap a5ai, adiau lie u i5ki e mininai danodami no
en la pa e ies g ybq u5iq pa adinimq, a segunda pa e
aplankaleliues lie u iSkq duodama mucho más g ybq pa adinimq
- 53.
G ybq geniiq
denominaciones
ISlikusiame hand a5 yje L. I inskis 21 gen ies g ybq pa apa eike
d iejq mai g eidiausiai paim i i5 o me o Snekamosios kalbos:
dinimq. L. I inskio o ma Daugelis gendiq pa adinimq es pa ies
naujada ai, daZniausiai ediniai, gendiq pa adinip iesagq ik
lapiilajiis, lo . Me ulius dab.
48
(-lapelaiZis, obag ybis) y
pumpd aukSzlis,lo .
Lyc op
e don dab.
(-pumpo auk5lis,
pump
o aukilis).
G ybq a laso e minus puede compa a se con o o L. I inskio
ank a5dio
,,P igim mene" e minis y Ju gio Amb aziejaus
Pab dLos a o ais e minis. ,,P igim mene" es el
dZ mayo
(1771-1849)
L. I inskio na u al os cien q
abajo, cuyo an ojoje
da$je,,Lold,mina" jis pa eike
sis emini i augalq s4 a54.
g yb l
,,P igim lmeneje"
(ab e iado
- P ) dándose lie u i5kas é mino y sus
co espondimenys la ynq, mucho ku lenkq
así okiediq lenguas.
Mind lo os. Me ulius y Lycope don gen ys
son i5ski os y,,P igim lmeneje", solo, sin
g ybq a lase pa eik q Siq gendiq
pa adinimq, joje L. I inskis idejo y jq
sinonimq, p z.: gajdkojis o lapielajZis,lo .
Me ulius, polk. S oczek, ok.
Ade schwamm P 66, plg. gaidg ybis
PB 24; pumpd aulcszlis
(slcilzbezdis, kulai bezdis), lo .
.Lycope don, ok.
Flockens euling (en inglés)
P
62,plg. PB
pampo aul<.ilis
141.
G ybq a laso hand a5dios p incipalmen e dada
lo .
Agaicus gen ies
iSiq pa adinimq,
adiau lie u i5kas
Sios ab e iado l.
nomb e de gen ies
P obablemen e L. I inskis
así umpino lauski (dab.
pie ag ybis),
po que,,P igim me-
ndje" 5i gen is
nomb ina izs ls, lo .
Agaicus, lenk. Bd a, bedlka, ok.
Bki e pilz P 67. ZodLio saluskis
,,Lie u iq
palab as Zodlme"
(LKZ) nd a, es o puede
b i i L. I inskio
naujada as. J. A. Pab eZa
Siai gendiai i aldy i
a ojo ki 4 Zodi
- PB budd
116.
Bole us gen i L. I inskis
llamóino skiliiminis
(-skyleminis: sl yld
*6minis, dab. ba a ykas). ZoOi él
S1
us aba lo . Bole us pe ennis
uSiai we an dsis, gen ies
nomb in iskilidminis o o ou
solo i5 lSinio ddmens que Siai
Bole us pa adinim4 a5d
pa en es gendiai nomb ini usado
su umpin 4, puede sp gs i, ad
eme i5kosios
Zodis, po ejemplo,
Bole us ci cinans, Bole us
g anula us
- Sk. upsnd ind,
(plg. Bol4 us
g anuld us
- iilinis ba a ykas LBZ 5D.
Thd
g eidiausiai dia
i en o as
denominacion-
es uSiq
L. I inskis su umpino 4 misma
gen ies pa adinim4 quien su
dichoas,,P igim menej e":
skihAmina, lo . B le us, o lenk.
Huba, ok.
Roh enpilzP
LI<Z dándose o a
a ian e: 67.
aún Zod SioZio
sl<yliamynas I, M ,
49
KL,,bo .
ba a ykas
(Bole us)' LKZ
XII 887, cuyo más an iguo Sal iniu
indica L. I inskio a5 ai. Thi,
ma 5 , puede bl i di e encia de
lec u a. P obablemen e
p incipal
L. I inskio dic o
Bole us eikd q
naujada 4slqligen ies
conside a su
po nomb e mina,
daik a a dLio
suda y 4 slg le y
-mene
apesagas a ian o i5
-emina.
L. I inskis con mind a
apezaga nemaZai
y sus a ian es
naujada y pa eikd
gen isi l6
ai ,,P igim menej-
J. A. Pab eZa 3i4
e".
din i slqleli 4 PB
hongos
(Z .
151).
Con apéndice a ian e -imina y
o os apéndices
- a ian aismeni
L. I inskis suda d
welidmig ybq
gendiq pa adinimq
, ej. : na, lo . I s aia (-
da kele 4
eldmina: el i * -dmina),
weliimina, lo . I plg.
aa s, lenk Woknica, ok.
Keulenschop P 53, d ielg s PB 2l;
dmina, lo . Rubigo, U edo
ildmina, (- udmina: udd,, [da" *
-mina), plg. lo . U edo, P 44, udis
Zellenb and minis,lo . Hydnum
PB L48; lig ok. S aubb and,
(-dygminys: dygus * -minys, dab.
dyglu is), plg.
digminls, lo .
Hydnum, lenk.
S achelpilz
Kolczak, ok. P 66, Hydnum
- dyglu is, sin; dygminas
(I , Mln),
diguonei is (I , S )
L82172, gllinykas
PB 125.
L. I inskis cua oom gybq
gen ims nomb i i pa eike accesosagas
-enls edinius,
ej.
(-gniauZ enis:
:
gniaui Enis, lo . Hel ella
gniauZ a
- *enis, dab.
bobaus s),
gninu2 Enis,lo .
Hel ella plg.
(Hel elie), ok.
Lo chel P 65, Hel dlla
- bobausis
(M ), hijo. :
gniaui enis (I ) LBZ
166, al y i PB 111;
mejsEnis,lo .
(-meisenis: sa,,mesa"
Gymnospo angium mei-
mejsEnis,lo .
-enis),.
plg eP 45;szukenis,lo . Cla aia * -enis, (-Sukenis:Sukos
Gymnospo angium, ok Nacldspo-
dab.Zaga unas), plg. windnis,lo . Cla a ia, ok. Keulen age
na jada 4d egendiai nomb ini bilnis, adiau [Si lo . Tiemella
P 63, buoi s PB l7;lo . Tiemella L. I inskis a ojo
mesen e ica mejpa adino gajdkojAnis si4 isis, lenk.
Kisielec oma ay' czowy, ok. G alle pilz
p
(-gaidkojenis:
gaidkojis
-enis, dab.
liil y is).
aul<ilinis
Be mine o p iesagas (-d eb[- -uni
edinio d db inis,lo . Tiemella nis:
d eba * - nis, dab. Ziu y is), plg.
d ibunis, lo . Tiemella, Tiemelle, ok. Galle pilzP 63,
Ziu y is PB 164, L. I inskis pa a g ybq a lase ojo más
adiau g e a pa eikd y sinonim4: dusunis, bdbausis, lo .
Peziza
ien4 Sios edini g ybq gendiai pa adin i, accesagos
(-aus nis:
50
au is
-[nis, dab. ausilnis),plg. duunis
(bdbausis),lo . Pez,lenk.
Kus nebka, ok. Beche pilz
P 64,
auseld PB 1,I2.
Du gendiq nomb es
o man con
apéndice
-e as:
dajliE as,lo .
Tblepho a
(-dail6 -
dailus * -e as,
dab. kn pininkns),
as: plg.
daj li€ as, lo .
Tblepho a, ok
Wanenpilz P 65, ca pinys PB 128; udiE as,lo .
Eineum ud (-6 as:
ude * -d as), plg.
udi4 as,lo . Eineum, ok.
Ti locich e ke
48 y
E ineum:
ude as,,P bo . M LI"<ZXI867, au-
dininkns
PB 148. P iesaga
-e as, como y anksdiau
mine oji
-mina,y a e a.L.
I inskis mdgo
naujada us ku i
y con e os así
neda iomas
lie u iq lengua
p eesagos.
Con i jq
p ensagomas
-i as, -mina ais jis
a ian-
suda d i mine alq bei
nemaZai augalq gendiq
pa adinimq.
L. I inskis g ybq gen ims pa adin i pa eike po ien4 p iesagq
-eli, -einis, -muo
-a ys
edini,p z.:miegEli,lo . Cya hw
(-miegeld:
sueño,,a uodas"
- *e16, dab. dugi),plg. miegdl6,lo .
Cya hus, lenk. Kubek, ok. Beche pilz
P 62, Cya hus
- do mos
(l ) LBZ 1.
L2, lqyliszkuns
- lqli.ila nas PTA 830; spa Ejnis, lo . Spa hulaia
(-spa einis: spa as
,,exca ado '
*einis, dab. skiau e y i),
plg. l<hs uwis,lo .
Sp
a hulea, ok. Spa elpilz
P 64; spjdudmuo,
lo . Spumaia (-spj
audmuo: spjaude
* -muo),plg.
spjdudmu1,lo .
Spuma ia, ok.
SchaumpilzP 59, Spuma ia dlba (en inglés)
- pu ionis a (P), sin. : spiauda
(I , S ) LBZ pu ininkas PB L43;
332,
winguns,lo . Daedalea
(- ng ys: ingis *
-u ys, dab.
ingu is),
plg.
winguns,
lo . Daednba, ok. Winschwamm P
66,
Daedllea
- pi l<asis
ingu is
(Il LB21l5, inkluno PB 157
cind ea.
Du g ybq a lase
incluidos g ybq gendiq
los nomb es son dl iniai:
1) kaulagibis, l4m dukis, 1dmies dukaj, lo . Phallus (-kaulag ybis:
huulas * hybas, Zem aukis: Lemd, + aukai, dab.poniabade). P immasis
Zodis o o os dos
naujada as, él g eidiausiai
sinónimos es L. I inskio
paemd idiomas. dadas
ik ienas i5 Snekamosios
,,P igim [mendje" e mas: l<nulag ibis,lo . Phallus,lenk.
S omo nik, ok Gich schwamm
P 62, da
plg.
I hyphallus
- poniabudd, (I , Mln), lemis aukai (Ak, P, Kos) LBZ 1.8L,
impudicus sin. : kiaulg ybis
smi dek is PB 1,52; 2) kie wilkis,lo . Scle ode ma
(-Vie ilkis: kie as +
ilki, ilkd i, dab.
anl<.i eni),
plg.
l<ii wilkis
,lo . Scle ode ma
,le *. Tggosk6 , ok Fells euling,
Ha bo is P 6!, Scle odd ma
ulgi e - anl<.i end
(Ii LBZ 316,
wy sku is
- i sku is
PIA 867.
51
Pe Z elgus L. I inskio g ybq gendiq denominaciones, is o que él
y g ybq y,,P igim lmeneje" a ojo i5 esmds esos a lase,
padius denominaciones, di e encia sólo dos é minos: lo .
Cla aia - szukenis y winenis
P 63 bei lo .
Spa hula in
- spa ejnis y kis uwisP 64. Las úl imas
denominaciones di ie en en lo que a lase
é mino g ybq dicho o undamen o Zodis
skoy a linys, a,,P igim mendje" u ilizado
da ybos o man a.
Zodis nomb amien o undamen o es
lie u iSkas, además, u ilizados dis in os
G ybq u5iq denominaciones
L. I inskio g ybq a lase p esen a g ybq denominaciones,
uSiq como y aho a consumidos, es d iZodZiai sudd iniai
e minai, sólo di e encia ZodZiq o den.
Daba iniq uSiq Salu inis pa adinimq demuo, indicando uSi, a
puz., ikinis ba a ykas. L. I inskis, ma 5 , segdamas la yni5kais
p immuoju, y el p incipal ddmuo, indicando gen i, a an uoju,
y lenki5kais e minis, a ojo p ieingai
- él pi ma dejo p incipales
d€meni, indican i o po o
[3ini ddmeni, gen i, ej.,
lo . Lycope don pyi o me,
pumpd aukszlis k au lzinis,
lenk. Pu chawka g us zkow
a a, ok. Bim d mige B o is
(-pumpo auKlis k au5inis),
plg. PB 141.
pampo aulcilis
g uSly is
Beques pus6s isq g ybq a lase pa eik q
uSig uSipa adinimq niais ddmenimis a
bld a dZiai con apegaga
-inis, ej. : dn ina
skujin6, lo . Rubigo
SnieC
Pini, U edo
Pinzs, lenk.
j odlowa,
ok. B and,
S aubb and,
Zellenb and
(- udmina skujine); wlsingu aniuohnis,
lo .
Daedalea que cina,
que cinus, Aga icus
labyin hi u mis,
Agaicus
lenk.
Sia kowiec
dqbowy
(- ingu ys
anZuolinis, dab.
qiuolinis ingu is)
G ybq a laso uSiq daZmás indicodo buding4
skipa adinimai iam4ji g ybo pozymi. NemaZai okiq
e minq uSiniq ddmenq, i5 eik5 q apecesagos
-inis bld a dZiais, indica q g ybq uSiq s4saj4
con medZiais, ej.: apuizinis,lo . Agaicus
imicoleus,lenk.
plduskis
B edlka
osinowa
(-aplauskis
Aga icus
apu5inis); lo .
saligplduskis
Pleu o us salignus,
glusninis, nus,
Bed ka lenk. wie zhowa, ek. Massowky, ok.
G osse
Weidenschwamm
(-plauskis gluosninis, gluosnind
kadaginis, loL Gymnospo angium
dab. k ei abudd); mej ieis
junpei, Tiemella junipe ina, ok.
Nack spo e
(-meisenis kadaginis),
plg. Gimnos-
52

po dngium aucupd ine
- junipeinum - Se mukinine kadagi 4
glei e udi LBZ l6L; p duskis
obulinis,lo . se o inus, Aga icus
mali, Aga icus lenk. B e dlka s j
abloniow a (-pl auskis obuolinis)
; udiE a
p
ap elini s, lo .
Eineum populinum, lenk. Rdzawnik os inowy (- udd as papelinis),
plg. apalinis PB L48, 5iai nomb i i L. I ins audininkas pas a ajai
kis a ojo b ld a di, suda y 4 i5 okiediq idiomas skoliniopapelis
(plg.
pdpl6, papelis,lo . Populus, lenk. Tbpola, ok. Pappel P 146) y k .
Ki i uSiniai ddmenys indica: 1) g ybo
pana5um4 i k4 no s, ejemplo.:
pu npd aukszlis lenk. Pu chawkn buoi,inis,
lo . Lycope don globosum, kulis a,
us.,[o c)e s uK6 wap o o 6p asu ui, ok.
Cla a ia spa hula a, buoZinis); spa Ejnis
szauksz inis, Spa hulaia la ida, lenk.
Kugels aubpilz (-p mpo auk5lis lo .
N,opa nica ok.
26, einis Sauk5 inis, dab. skiau e y i) k .,2) g ybo auga ie g,
Keulen ige (-spa-
gel onoji p z.: pliuskis di winis, lo hawa. Agaicus ag a ius, lenk.
B edlka olowa, us. II onnnwil ok. szznn acmuHo Hu co,
Feldbki e pilz di inis)
(-plauskis kenis
;
qnloninis
,lo . Cla a ia
as igia a,lenk.
Goidzieniec sla piony
(-(ukenis ankm inis); wingu is wo inis, lo . D aedale a
sepia ia, lenk.,Sia kawiec plo o , 1,, ok. Zaunpilz
(- ingu ys o inis, dab. noinis inklunas), plg. inklunas
oinis PB I57, y k ., 3) b ding4 g ybo sa ybg, puz. : pliuskis
g asinis,lo . Agaicus na co icus, lenk. Bedlka ckliwa
(-plauskis Agaicus s ali aceus, lenk.
g asinis)
;
plduskis sej
lie inis, lo .
Bedlko slinnik, us. Bn onoeo
u acmuHoqHnK6, ok. Speiblii e pilz
(-plauskis seil6 inis), plduskis up
sninis, lo . Agaicus aspe , lenk.
Bedll<a ch opowa a,
ok.
(-aplausis
Rauhe hliiue pilz upsninis) y k .
Muchos uSiniq demenq con p eesaga
-inis pada y 4bld a dZiq pama iniais
ZodZiais a daik a a dLiai, adiau uno
i5 bud a dZio,puz. : pliuskis iwaj in 's,
kipasi aiko ese al bud a dis, i5 es as
lo .
Aga icus a ius, lenk. B edlka
62nol<sz ahna
(-plauskis
i ai inis);
plususkis
Aga icw Bedlka
skn
p aecox,,Pholio a p aecox,lenk
pal lzinis,lo . miej
-
, ok. F ilhschwamm, (-plauskis
pumpd aukszlis lo .
lenk. Pu chawka i olow a a
Lycope don excipuli u me,
p al$inis); galwo inis
(-pumpo auk5lis en e ly is PB
L41, o dalygal o inis), plg.
pampo aukilis is, wel inis,lo .
Agaicus p uina us, Me ulius
ae o mis, illosus, lenk. B edlkn
s zonowa a
upa yzdZiui, plduskis b
(-plauskis
el inis).
53
Ki os g upos
uSiq pa adinimq
5iniais
demenimis a
kokybiniai
bud a dZiai.
Sio ipo L. I inskio dados
en é minos se u ilizan
sólo a dZiuo iniai
bud a dZiai, например.:
lapidlajiis gehdnasis,lo .
Me ulius
au eus, M
e ulius
Vas a o , lenk. S
o c zek nis
zczqcy, ok.
Fal ensch-
wamm
),
gel onasis-
(-lapelaiZis plg.
gaid ybys
pudy oyas
PB I24; miegdl d uiii oj
6, lo . Cy a hus s ia us,
lenk. Kub ek o ys ow
any, ok.
p
(-Bmiegele
eche pilz
d lZe oji, dab.
ie e oj
iniege), lqyliszkuns
plg.
yiwie asis-lg liikunas
ie e asis
PTA 830 y k . Tokie e mininai
cons i uye sob e ien4
cua adali isq g ybq a laso
siq pa adinimq.
Muchos
Sios g upds 5iq
pa adinimq nu odo
b ding4 g ybo po-
Lymi, ejemplo.: gaj dkoj Enis
mej sid asis, lo . Tiemell a me
s en eica, lenk. Kiielec
pama a czowy, ok. G
alle piiz (-gaidkojenis
meisd asis, dab.
s
aul<ilinis iiu y is), plg. liu y is
iepiinis PB 164; pliuskis g o id dsis,
lo . Aga icus plica ilis, lenk. Bedlka
aldowana (-plauskis g io d asis),
plg.
bude d oknnePBIT6;
szukhnis
szakd dsis,lenk.
Cla aia cis a a, Cla aia
ugdsa,lenk.
Go2dzieniec paso4 ny (-Sukenis
Sako asis) y k . Kele o e minq
uSiniai demenys desc ldina
g ybo colo 4, ej.: gniaui Enis
bid asis,lo . Hel ella nig icans,
Hel ella lacunosa,lenk.
Pie s zenica sza a,
us. Cuop 4ee uK6 om
eA4H6o wud, ok.
Dunkello ihel
(-gniauZ enis b6 asis, dab.
u uo asis bobausis); skiliimina
kdmpine gehondj6, lo . Bole us
ci inus, Bole us sul u eus,
lenk. Huba cy ynowa, us.
lydoe o c c6
aJ cHuKu, ok.
Eichschwamm (-skylemina kempind
gel onoji, dab. algomoji gel onpin e);
kie wilkis gEhwasis, lo . Sce o de ma
ci inum, lenk/. Tggo skd iol awy, ok.
Fells euling, ha bo is
(-kie ilkis gels asis, dab.
pap as oji cnl<i ene), plg.
wy skuis
Cy unaaw-
asis
- i skuis ci ina aisis
PTA 867.
L. I inskis pa eike i kele 4 iSiq pa adinimq,
que indican [-
Sies elacionesus con o as
[Simis, p z. : digminls
sm ilkEsis,lo . Hydnum
Auiscalpium,lenk. Kolczak
polowkowy, us. IIIuno6uK6
nono6uHuu i, ok.
Oh is achelschwamm
(-dygminys
smulkiasis,
b.
pap asda-
asis plg.
ausiadyglis),
ausies
min u o
PB I25; pumpd aukizlis
pdp as dsis,
pumpd aukszlis piewinis,
lo . Lycope don p a ense,
lenk.
Pu chawkn
lqkowa,
us.
,{o cdesuK6
nyeoso i
(-pumpo auKlis
sencasis, plg.
pie inis),
pampo aukilis
lankinis
PB 141; spjdudmuo
<A
sencidsis,lo ds.
Spuma ia Mucilago,
lenk. Szumek
zwyczajny, ok.
Schaumpilz
(-spjaudmuo
glima pu ininkas
sencasis), plg.
PB 143.
P ie segundosis g upds
5iq pa adinimq Sliejasi
aún es e minas, ku iq
uSiniu demeniu a no
bld a dZiai, y
i a dZiuo iniai daly iai,
dEng d p z.: nis si s, lo .
H el E lla M o n a ch Ella, H
a, lenk Pie s zenic a k y
a, us. C * o e uqe 6 ok.
el e ll a s a gniaui e p dic
-
p
B uK6 u o
u axo o a
s u a il,
N onnenlo chel
(- gnianZ enis
deng asis)
; skiliiminis w E an 4 s is, lo .
Bole us Och opo us
pe enis,lenk. Huba
pe ennis,
wala, us.
C cea cuu co nocmo lHHb i, ok.
Dauemde Roh enpilz
(-skyleminis e an iasis, dab. iiemken e
sausapin i); weliimina ke ii oj 6, lo . Is a
ia muc ida, lenk. 6 W knic a p le niow a,
-
Keule n s ch
S a ok.
op (
- eldmina
ke e oji)
, plg.
dielg s PB
pelijuo asis
IzL
Sep yniq e minq u5iniais ddmenimis a
g eidiausiai pa ies
L. I inskio o ma sudu iniai b d a dZiai, p z.: plduskis bahgau is o
bdhgau is,lo . Copinus po cellanus, lenk. Bedlka kolpak a bo czub aj ka, us.
Kopo eaK6 Kol noKo e udnoui nnac muH o. uu co, ek. Knognik, ok.
Schop o mige
Mis sch-
ypp anc.
wamm,
ime ai e
Aga ic
hoide
(-plauskis bal gau is:
bal as * gau ai); p duskis
bal i inis,lo .
Aga icus dealba us, lenk. Bedlka bialawa, ok. Uebe weis
s e bki e pilz (-plauskis Agaibal i ynis: bal as + ynys);
plduskis juddgu is,lo .
cus a o- omen osus
(-aplausis
juodgl is: juodas
*
gl d,,guo d", dab.
j uo dko e m e 3
ku i), plg. bu di j u
o din e s s dko ini
PB 116; ki
pldu j uo
s, lo .
Agaicus elu ipes, Collybia
aksami no- zona, d,ek.
Opie ka elu ipes, lenk.
Bedla aksami onoha, ok.
Samme s ielige
Bld e schwamm
(-plauskis * ko as *
juodko inis: juodas
-inis), budi
plg.
al<somkoja
PB 116; plduskis ajbko is,lo . Aga icus de mocybe,
lenk. Bedlka k ucha (-pauskis laibko is: laibas * ko as);
pliuskis laukogau is, lo .
Aga icus
loccosus,
Aga icus lenk.
squa osus,
Bedlka nas oszona
(plauskis * gau ai), plg. bud,i
oseL m)lenk. Rdzawnik iolenwy
kuikiuo ojiPB plaukogau is: laukai
udie as be zolapinis, lo . E ineum
116;
(-mdd as be Zolapinis: be Zas
* lapas +
-inis).
I5
ki q i5sisci ia de5im
- es o p iedelinías niai e mininai, ku iq u5inis
5iq pa adinimq sude i-
dd:muo ei5kiamas daik a a dZiu, p z.: plduskis
ideus), lenk. B
4zEid nis, lo .
(a achno zlo o ok. G
Aga icus aui ellus edlka
o glow a, I d l a
(-plauskis dyd enis:
mmige b ki e p ilz
dyd as
55
,,Sydas'
* -enis); Agaicus
plduskis gu minas,lo .
u odi aceas, lo .
Bedlka 2ol o diwkowa
(-plauskis gl minas: g e,,guo 6"
- +minas); plduskis pdd lknis,lo .
pena ius, Aga icus Aga icus
audu- (-plauskis padulknis: padulk i
ni ens,lenk. Bedlka p cyp 6szona
+ -nis); plduskis czas, lo . Agaicus
sanguineas, lenk. B edlka k wis o
-cze wona
(-plauskis audldias:
audas + - dias);
plduskis
smi dmenls,lo .
Aga icus pu escens,lenk. Bedlkn
zlowonna
(-aplusis smi dmenys: smi da *
-menys).
P6 iedliniais sudd iniais e minis L. I inskis
i a dijo lo .
Agaicus gen ies uSis. Siq pa adinimq
ddmenimis u5iniais einan ys
ku iq muchosum4, ma y , suda 6
daik a a dZiai son p iesagq ediniai,
mismo Aga icus Columbe a, lenk.
L. I inskis,
ejemplo. :plduskis
a ski illis,lo .
Bedlka samo na
(-lauskis sepa adollis:
sepa ado + -[lis];
plduskis gel oHis, lo .
Aga icus lu es cens,
lenk. B edlka 2dlcniej
qca (-plauskis gel oklis:
gel as + -oklis) lo .
;
pni gdb inis, uskis Agaicus a meni
a b n a, ok. Ap iko s e n a b ig e b
acus, lenk. B e dlka b z o s kw ini o
ki n e p ilz
(-plauskis gob unis:
gob as
+ -[nis]; plduskis plaukil is,lo . Aga icus acclnus, lenk. Bedlka
dziana (-plauskis plaukl is: pelo *
-[ is]; plduskis
musmi is Aga icus
Amani a ubes cens,
ubens, audunis,lo .
le *.. Muchomo
cze wonawy, bedlka
sza oonawabub
sicz w wa, s.
Sediwa
Kpacnoeamw i
w acmuHo H ca,
ok Ro hliche
Eek. muchomo ka,
Bki e schwamm
(-plauskis musmi is aud nis:
audas * -unis, dab. aus oji
musmi e).
P iedeliniai sude iniai e mininos en la ac ual miología y
bo anica nomenkla l oje son bas an e a os.
B dingesni es uSiq nomb esinimai, ku iq uSinis
b d a dZiu. L. I inskis ambién demuo ei5kiamas
p incipalmen e us aba al ipo e minos.
IS ados
L. I inskis daZg ybq a lase g ybq gen ims desc i os nomb i i
y d yb4. Mayo i a ia naujq e minq L. I inskis suda d, a ándose
p iesagini nomb inimus
niausiai ku e naujada us. Él usaba abiLodLi4 ha ybos usS - edyb4
ZodZiq da ybos b[d4. G ybq gendig
jis da d no sólo con da iomas
lie u iq lengua p ejesagons, p z.,
-enis,be i
56