scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

L. Ivinskio mikologijos terminai

Albina Auksoriūtė

Full text

Istituto Italiano di Lingua e Letterature Straniere (IIL) Istituto Italiano di Lingua e Letterature (1810-1881), Straniere (IIL) Istituto Italiano di Lingua e Letterature Straniere (IIL) Un attore a. del movimento Zemgali della metà del XIX secolo, editore di calendari lituani, è ir uno dei più iš famosi 1990 - a. Introduzione alle scienze naturali. L. Ivinskij era molto interessato alla botanica e alla micologia. 1873 m. Ha preparato un atlante dei funghi, che ha fornito una ir descrizione jų scientifica dei funghi in numerosi disegni. Questo atlante fu selezionato al congresso botanico di Varsavia e inviato all'esposizir ione į mondiale di Vienna. 1873 m. L'atlante dei funghi a Vienna scomparso, l'autore più tardi jį iš 100 mg/ die. È possibile che alcune bozze del vecchio o del nuovo to atlante sono Istituto Italiano di ir Storia della Letteratura (IIL). LLTIR protegge due parti — Agaricus aeruginosus IV Pratella (F1— 660) ir Scaurus Agaricus rufo divaceus (F1—661), iš viso 226 p. su Proprio L. Disegni di funghi di Ivinsky, che sono 769. L. Ivinskis ha assegnato a ciascun fungo una cartella separata, nella cui prima pagina ha dato il nome latino, accanto al lituano, polacco, in alcuni casi tedesco, ceco e russo. Le cartelle contengono descrizioni illustrate dei funghi polacchi. Descrivere il ar gambo, il cappello, le squame, il colore, l'odore, il gusto e la ir vegetazione del fungo. I funghi sono descritti e anno. Interessante per la terminologia lituana 1868-1874 1876 L. 73 nomi di specie di funghi lituani sono stati forniti da Ivinski. Nella prima parte del manoscritto Agaricus aeruginosus IV Pratella fornisce descrizi76 oni dei funghi, ma i termini lituani sono ne forniti con tutte le descrizioni dei funghi. Questa sezione contiene solo lotto 20 italiano. I nomi delle specie di funghi del genere Agaricus, la seconda parte delle cartelle o dei nomi dei funghi lituani dà molto di più — 53. I nomi dei generi di funghi nel manoscritto conservato L. Ivinskij ha fornito i 21 nomi dei funghi del genere. Molti dei nomi delle tribù sono proprio L. Ivinskij ha creato 48 nuovi termini, di solito derivati da suffissi, solo due nomi di tribù sono stati probabilmente presi iš to Lingue parlate in questo periodo: latina, lat. Merulio (-lasciare cadere, dab. (EN) Aedes ir albopictus, su FishBase. (EN, ES) Lara Croft, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.. 200 mg/ die)). I termini dell'atlante dei funghi possono su essere confrontati con l'altro L. Il manoscritto di Ivinskij "Prirodtūmenė" e Giorgio Ambra Enfasi sui termini (1771-1849) utilizzati. "Natura" è il più grande L. Il lavoro di scienze naturali di Ivinsky, la cui seconda parte In "Zhelemina" ha fornito un elenco sistemair tico di piante fungine. "Nella natura" (abbreviato) — Pr) viene fornito il termine lituano e gli equivalenti jo in latino, in molti casi in polacco e tedesco. Il lotto menzionato. Merulio ir I generi Lycoperdon sono distinti ir «In natura», solo i nomi di questi be generi riportati nell'atlante dei funghi, L. Ivinsky ha messo ir jų sinonimi, ad esempio: gajdopod o tapielajži, lat. Merlino, pag. Scherzo, op. Spugna aerea Pr 66, Plg. 2001 - 2002 - 2003 - PB 124; 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 Lycoperdon, su ITIS. Dispersione dei fiocchi Pr 62, Plg. Pompotauschli PB 141. La maggior parte dei manoscritti dell'Atlante dei funghi sono in LOT. Il nome generico del genere è Agaricus, ma il nome abbreviato in italiano è pf. Probabilmente. L. Ivinskij ha così accorciato il pallone (dab. fungo di campo), poiché In "Natura", il ši genere è chiamato plavsky, lat. Agata, Lasciami. Veglia, veglia, veglia. Blitterpilz Pr 67. Parola scherzo Dizionario della lingua italiana (LCI) non è presente, può essere L. Il ritorno di Ivan. J. A. L'enfasi su questa tribù ha usato un'altra parola — Bude PB 116. del genere Boletus L. Il suo nome deriva dal greco Ίππος (Ippos, "pesce"). + -emini, dab. 200 mg/ die). Šį La parola j che ha usato il lot. Boletus perennis per il nome comune di — boleto, altrove o Il nome del genere Boletus è stato scritto in forma abbreviata, quindi solo il segno iš specifico può indicare che il nome del genere è stato usato per il genere femminile, ad esempio Boletus circinans, Boletus granulatus — Sc. (EN) (FR) (PL) (IT) Bolétus granulatus — LBŽ 51). Quindi probabilmente qui in altri ir nomi di specie L. Ivinskij abbreviò il nome del genere, tą che è riportato in "Prigimtūmena": skiliemina, lat. jo Boccaccio, Lanterna. Buona, buona, buona. Fungo del tubo Pr 67. LKZ dà un'altra variante di questa parola: pozzo 49 I, Mt, bot. KZ Barbabietole (Boletus)» LCI XII di cui 887, la fonte più antica indica L. Scritti di Ippolito. Questo, a quanto pare, può essere una differenza di lettura. Probabilmente il principale L. Ioni di idrogeno Il nome del genere Boletus dovrebbe essere jo considerato come un neologismo di skylėmina, iš composto dal sostantivo ir skylė suffisso -una opzione - Prendo. L. Il suo su successore, Ivan, ir introdusse numerose modifiche. ir "Nella natura". J. A. Enfatizzando questo genere ha suggerito di chiamare il fungo del buco (vedere paragrafo 4.4). PB 151). | Su Variazione del suffisso -prende ir altri suffissi -Mene opzioni L. Ivinskij ha creato altri nomi per i generi di funghi, ad esempio: weliēmina, lat. Isariagreece_ prefectures. kgm (~velémina: velti + -emmina), plg. Acido folico, lot. Isaria, pag. La finestra, vol. Triangolo Pr 53, triangolare PB 121; Argento, lot. Rubigo, comune di Uredo (-rūdmina: rade «minerale» + -mina), plg. Argento, lot. Ok, Wook. Incendio della polvere, incendio delle cellule Pr 44, Rudi PB 148; Digminio, lot. Hydnum (~nodo: nodo + -minys, dab. (EN) (PL) (FR) Digminio, lot. Hydnum, a sinistra. Colucci, pag. Echinococco Pr 66, Dino De — Laurentiis, figlio. : dygminas (Iv, Mln), digoneite (IV, St) L'Isola dei 172, Famosi PB 125. L. Ivinsky ha fornito suffissi per quattro generi di funghi -enis derivati, ad esempio: pinzetta, lat. Hellvella (~gniauZtenis: catturato + - Enis, bambino. (EN) Boba Fett, su Silent Era. Acciaio inossidabile, lot. Inferno. (EN, ES) Vol. LorchelCity in Ontario Canada Pr 65, Il bobbio — dell'inferno (Mr), peccato. : morsetto (IV) Lattina 166, LBZ PB 111; Argento, lot. Gymnosporangium (~meisenis: meisa «carne» + -enis), plg. Mijsenis, lot. Ginnastica ritmica, vol. Nacktspore Pr 45; szukenis, lot. Clavaria (~Abito: pettine + - Enis, bambino. (EN, ES) P.P.G., su Silent Era. Il vincitore, lot. Claveria, vol. Supporto della colonna Pr 63, Bovino PB 117; Lotto. Il nome del genere Tremella L. Irving ha usato un nuovo nome per il personaggio, ma la specie è rimasta. Il suo nome deriva dal toponimo mediterraneo per il melograno, Melograno. Il fumo di sigaretta, vol. Gallertpilz (~tipo di fungo: gaidkojis + - Enis, bambino. rossastro Ziaritis). Be Suffissi di cui sopra -unis vedini drebinis, lot. Tremella (~drebiinis: trema + -unis, dab. (Vedi anche: ). drebiinis, lot. Tremola, tremola, tremola. Funghi gelatinosi Pr 63, Guarda. PB 164, L. Ivinskis nel suo atlante dei funghi ha usato un altro suffisso vedinj per il genere dei funghi, ma ha aggiunto un sinonimo: ausinis, ir bobausis, lat. Peziza (~ausiinis: 50 orecchie + -unis, dab. auricolare), plg. Orecchino (bobausis), lotto. Pezzini, pag. Scherzo, op. Fungo della tazza Pr 64, Auricolare PB 112. Du nomi di generi con suffisso su -etere: dajliétras, lot. Telephora (~dailétras: dailus + -aceto, dab. Il carpentiere), plg. dajliétras, lot. Telegramma, vol. Fungo della verruca Pr 65, Carpino PB 128; Rudiétras, lot. Erineo (~rudétras: ruggine + -étras), plg. Rudiétras, lot. Erineum, vol. Fiocco d'imbuto Pr 48 ir rudetras «bot. Erineum: Mt» LKZ XI 867, Radicchio PB 148. Aggiungi -étras, come ir sopra menzionato -mina, è raro. L. Ivinskij amava creare novità ir su Prefissi rari e non fatti della lingua lituana. Su con prefisso -aceto, -mina ir jų In variazioni, ha dato i nomi di ir minerali e di numerosi generi vegetali. L. Irving ha dato il nome a un genere di funghi po -elė, -einis, -mu ir -urys derivato, ad esempio: dormiglione, lat. Cyathus (~miegelé: dorme «arrendas» + - E' vero. 1), pagg. Miegeélé, lot. Cyathus, a sinistra. Boccaccio, Vol. Fungo della tazza Pr 62, Cyathus — dormigos (IV) LBZ 112, kyyliszkuns~ nel villaggio cinese La spada, 830; lot. Spathularia (~spateinis: spatas «escavatore» + -einis, dab. (EN) Scheda su PLG Kastuwis, lot. Spallanzani, vol. Il petto è Pr 64; allungato, lobato. Schiuma (~sputtare: sputare + -muo), plg. Spugne, lotto. Spumaria, vol. Schiuma Pr 59, Spumaria alba — viaggiatore (P), figlio. : spiauda (IV, St) L'aereo 332, della PB 143; compagnia aerea LOT, lt. Daedalea (~vingurys: curva + -urys, dab. 1999) ^ (EN) plg. Angoli, lotto. Daedalus, vol. Spugna Pr 66, Daeddlea cinérea — (IV) I nomi dei 115, generi di PB 157. Du funghi presenti nell'atlante dei funghi LBZ sono in dialetto: kautūgribis, žemtaukis, 1) žėmies taukaj, lat. Fallo (~koulagrybis: fungo osseo, + žemtaukis: grasso di terra, dab. + 100 mg una volta al giorno per 2 settimane). La prima parola è L. Ivinsky ha ridisegnato, o altri sinonimi du ha probabilmente preso dal linguaggio iš colloquiale. Nella "Natura" viene dato un solo termine: katagribis, lat. Fallus, a sinistra. Smollett, pag. Il P.G.I.P.A. Pr 62, Ithyphallus impudicus — ponibuæ, sin. : funghi porcini (Iv, Mn), olio di arachidi (Ak, Kos) P, La spada 181, del PB 152; 2) diavolo, lot. Sclerodermia (-kietvilkis: duro + vestire, indossare, dab. Il bastone), plg. Argento, lot. Scleroderma, a sinistra. Tegoskor, vok. Dispersione del pelo, Hartbovist Pr 61, Sclerodermia vulgare — (IV) LBŽ 316, twirtskuris-rigtskūris PTA 867. 31 Dopo aver esaminato i nomi dei generi di funghi di L. Ivinski, si vede che egli e l'atlante dei funghi, "Prigimtuma", ha usato sostanzialmente gli stessi nomi, solo due termini differiscono: lat. ir 63 e 64, e il 63º e il 64º capitolo del vol. iš 64, e il 64° e il 65° capitolo. Questi ultimi nomi differiscono per il fatto che la parola di base del termine nell'atlante dei funghi è un prestito, mentre la parola di base del nome utilizzato in "Prigimtūmenėje" è lituano, inoltre vengono utilizzati diversi formanti di costruzione. I nomi delle specie di funghi presenti nell'Atlante dei funghi di L. Ivinsky, così come vengono usati oggi, sono termini composti da due parole, ma differiscono solo nell'ordine delle parole. Nei nomi delle specie attuali, il punto secondario che indica la specie è il primo, mentre il punto principale che indica il genere è il secondo, ad esempio, il baravico reale. L. Iwinski, seguendo i termini latini e polacchi, ha usato il contrario — ha messo prima il suffisso principale, che indica il genere, e poi il suffisso specifico, per esempio, pompotaukszlis krauszinis, lat. Il piccione di Pyrrhula, su Wikispecies. La spada, vol. 141. ^ (EN) 141. ^ (EN) 141. ^ (EN) 141. ^ (EN) 141. ^ (EN) 141. ^ (EN) 141. ^ (EN) 141. ^ (EN) 141. ^ (EN) 141. ^ (EN) 141. Quasi la metà di tutti i nomi di specie nell'atlante dei funghi sono aggettivi con il suffisso -inis, ad esempio: rudmina skuené, lat. Rubigo Pini, Uredo Pinus, pag. La neve, ed. Brand, Staubbrand, Zellenbrand (-bruno rasoio); Argento, lot. Daedalea guercina, Agaricus guercinus, Agaricus labyrinthiformis. (EN, ES) Il cavallo di Troia, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Il cavallo di Troia, su FilmAffinity. I nomi delle specie nell'atlante dei funghi indicano solitamente una caratteristica distintiva del fungo. Molti elementi specifici di questi termini, espressi con aggettivi con suffisso -inis, indicano l'associazione di queste specie di funghi con gli alberi, ad esempio: plauskis apuszinis, lat. Riccardo Riccardi, La rinascita. Bedtka osinowa (~plauskis apuSinis); Argento, lat. Ambrogio Salimbeni, Il saggio di Salerno. La spada di Chewbacca, ed. Massowky, vol. Grosser Weidenschwamm (~spugno di salice) Messenis kadaginis, lot. Gymnosporangium junperi, Tremella juniperina, Voce. (EN, ES) La ragazza del fiume, su Rotten Tomatoes. Gymnos52 porangium aucupdriae — juniperinum — dė La spada 161; di Logan, su Logan.it. Agaricus serotinus, l'Agaricus serotoninus. Bedtka jabloniowa (~bedda di mela); Rudiétras papelinis, lot. Il Popolo, pag. Il rosso (in russo: красный?, trasl. Radice sinonimo di PB 148, quest'ultima specie L. Ivinskis ha usato un aggettivo iš composto da un prestito tedesco papelis (Pg. Argento, argento, lot. Popolo, pag. Topola, Voce. Pioppo Pr 146) ir kt Altre specie sono indicate con: la somiglianza con 1) un fungo, sebbene, ad į ką esempio: il fungo di bocciolo, lat. Licoperdon globosum, su FishBase. La spada, russo. 100. ^ (EN) Joxcdesuxs wapoobpasnbiii, su Wookieepedia, Wookieepedia.org. Kugelstaubpilz (~ fungo della polvere di zucchero); Lasciatemi andare, Lotta! Clavaria spathulata, Spathularia flavida, lenk. La spada di Goku, vol. Guerre di Keulent (~spawn) Lasciatemi dire, da. geltonoji skiauteryté) ir kt., grybo 2) augaviete, pvz.: plauskis dirwinis, lot. Agrigento, Agrigento. Il ruolo del ruolo, russo. Italo Calvino, La vita. Feldblitterpilz (~pillo di campo); szukenis tqnkminis, lot. La chiave di volta, in legno. Un giovane concentrato (~$ukenis tankminis); Winguris tworinis, lotto. Daedalea sepiaria, su PlantList. Il corridore, vol. (EN, ES) La spada del diavolo, su Rotten Tomatoes. Rete da recinzione), plg. tinklunas tvorinis PB 157, ir kt., 3) būdingą grybo savybę, pvz.: plauskis grasinis, lot. Ambrogio Della Croce, La sinistra. Beccaccino bianco (~plauskis grasinis); Argento, lat. A. Salisbury, pag. Bedtka slinnik, russo. I baroni di Montecassino, pagg. (EN, ES) La spada di Psiche, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) La spada di Psiche, su FilmAffinity. Agaricus asper, a sinistra. La chiave di volta, vol. Rauherhlitterpilz (~ fungo di rizoma) ecc. ir Suffisso di molti rusiniy su domini Gli aggettivi composti in -inis hanno come base un sostantivo, ma si trovano anche aggettivi derivati da un aggettivo, per esempio: ptauskis iwajrinis, lat. iš Ambrogio Varini, pag. Bedtka rožnokštaltna (~plauskis varienis); Argento, lat. (EN, ES) A. praecox, su FishBase, FishBase. Città del Vaticano, vol. Frithschwamm (~plauskis palSinis); Argento, lat. Il Licoperdon excipuliforme, su FishBase. (EN) Pseudomonas aeruginosa, su Plants vs. Zombies, Plants vs. Zombies. pompotaukslis venterlytis o PB 141, partecipante, ad esempio, ptauskis weltinis, lot. Ambrosio, La vita di San Paolo, 1999, pp. 100. Il suo nome completo è Bedtka Srzonowata (~feltro di pelo). 53 I nomi delle specie di altri gruppi sono composti da aggettivi qualitativi. Questo tipo di L. I termini proposti da Iviński usano solo aggettivi nominativi, ad esempio: tapiétajzis yellowis, lat. Merulius aureus, Merulius Risponditore automatico, sinistra. La distruzione, vol. (EN) Scheda su Plymouth, su plym.com. Il suo nome è un gioco di PB 124; parole con miegelé druziétojé, lot. Cyathus striatus, lato sinistro. Tazza graffiata, vok. Becherpilz (~miegelée d'arancia, dab. (EN, ES) Il letto, su Rotten Tomatoes. Il tuo nome: * PTA 830 ir kt Tali termini costituiscono circa un quarto di tutti i nomi delle specie nell'atlante dei funghi. Molti nomi di specie di questo gruppo indicano un segno caratteristico del fungo, ad esempio: gajdkotinis meisietinis, lat. Tremella mesenterica, sinistra. Il fumo di sigaretta, vol. (EN, ES) Il cavaliere oscuro, su Rotten Tomatoes. (EN, ES) La spada, su FilmAffinity. Guarda. SepSinis PB 164; Argento, lot. Ambrogio Piccioli, pag. (EN) Fate/stay night, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. (EN, ES) Fate/stay night, su FilmAffinity. Bude dvokané PB 116; szukenis szakotasis, lenk. Clavaria cristata, Clavaria rugosa, lenk. Il suo nome è un gioco di parole (~Sukenis $akotasis). ir Diversi termini specifici descrivono il colore del fungo, ad es. :piuma d'oca, lat. Il nido è allungato, allungato, allungato. Il rosso, russo. Introduzione a Ovidio, Op. La linea del buio (~gniauztenis bérasis, dab. Boba cavernosa- ); Ipermetropia, lat. Boletus citrinus, Boletus sulfureus, Boletus sulfureus, Boletus sulfureus, Boletus sulfureus, Boletus sulfureus, Boletus sulfureus. Il cioccolato russo, trad. 16 ^ Cfr. anche Cf. (EN) Scheda su Eichhorn, su biography.com. Pinte giallo commestibile); 2000 - Il rosso, lotto. Sclerotinia sclerotiorum, su ITIS. Lasciatemi andare, Vol. (EN, ES) Scherzo per violoncello, su Discogs, Zink Media. (EN) (FR) (DE) (ES) (IT) (FR) Citronella ~ citronella PTA 867. L. Ivinskij ha dato alcuni ir nomi specifici che indicano le relazioni con altre specie, come ad su esempio: Digminis smurlkėsis, lat. Hydnum Auriscalpium, pag. La spada, russo. Illunoeuxs nonoeunEhi, Wook. (EN) Scheda su Smokey, su Discogs, Zink Media. Il fungo comune (Pleurotus ostreatus). ausies raktuvas pumpotaukszlis PB 125; paprastasis, pumpotaukšszlis piewinis, lot. Licoperdon pratense, su FishBase. La spada, russo. Jloxcdesurs nyeoeoii (~fiorino comune, prato), plg. Arcipelago delle isole Falkland PB 141; Spugno 54 comune, lot. Schiuma Muccinelli, pag. Voce principale: Vogue. (EN, ES) La spada del diavolo, su Rotten Tomatoes. Glima del viaggiatore PB 143. I nomi delle specie del secondo gruppo sono affiancati da altri tre termini, il cui accento specifico è costituito da aggettivi, partecipanti nominativi, ad ne esempio: o gnyužtenis dengtasis, lat. Inferno. Monachella, Helvella spadicea, lato sinistro. La spada, rus. 66 ^ Montecuccoli, pag. Nonnenlorchel (~gniauztenis dengtasis); Acido citrico, lat. Boletus perennis, Ochroporus perenis, lenk. La vita è bella, russo. 1999 - Notte di fuoco, dir. Il fungo del tubo permanente (~skyléminis tverantiasis, dab. sausapinté); Argento, lat. Isaria mucida, su ITIS. Il fumo di sigaretta, vol. Coltello da cucina (-velėmikna eretoji), plg. Lucertola muschiata PB 121. Sette termini in russo démenimis va probabilmente lo stesso L. I aggettivi composti da Ivinskij, ad esempio: ptauskis battgauris o battgauris, lat. Coprinus porcellanus, su FishBase. La spada e il bastone, trad. it. Coposco Connaughton, su connaughton.co- .uk. Cappelli, Vol. Scopformi Mischwamm, pranc. Agaric fimetaire tifoide (~plauskis baltgauris: gaviale + bianco); Aglio bianco, lat. Ambrogio Della Valle, pag. Bianchi, pag. Ueberweissterblitterpilz (~plauskis baltitrynis: tuorlo bianco); Argento nero, lat. + Agaricus atro-tomentosus (Agaricus atro-tomentosus) + «guata», ovvero Orso nero, plg. Bude nero PB 116; Argento nero, lat. (EN, ES) Colby, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.. La spada di Atreo, trad. it. Atti del Convegno, vol. Sammetstieliger Blitterschwamm (~Schiuma a gambo nero: gambo nero + + -inis), plg. Il suo nome è un gioco PB 116; di parole con lotta, combattimento. Ambrogio Della Chiesa, La sinistra. Beccaccia fragile (~plauskis laibkotis: gamba libera); + Civetta bianca, lot. Agaricus flaccosus, Agaricus squarrosus. (EN, ES) Lara Croft: Tomb Raider, su Rotten Tomatoes, + Flixster Inc. (EN, ES) Lara Croft: Tomb Raider, su FilmAffinity. Il rudimentale sistema di PB 116; irrigazione, su irrigazione.it. Anonimo, pag. Rosa violacea (~rudetras berzolapinis: foglia di + betulla + -ini). Iš Tra gli altri, si distinguono dieci nomi di specie, che sono termini — suddettini preposizionali, il cui accento specifico è indicato da un sostantivo, ad esempio: ptauskis čzidrėnis, lat. Agaricus aurivellus (Arachnoideus), a sinistra. La spada di Orochimaru, vol. Fiamma d'oro (~plauskis čydrenis: liquido 55 «velo» + -enis); Argento, lat. Agaricus rufodivaceus, lotto. Bedda gialla (-plauskis gūtminas: colpo «guate» + -mine); Argento, lat. Agaricus nitens, l'agarico nero. Beccaccino comune (~lavarsi le gambe: scopata + -nis); Il rosso, lot. Ambrogio Sanguinetti, La sinistra. Beccaccia rossa (-plauskis raudūčis: rosso + -orticaria); Argento, lat. Agaricus putescens, lato sinistro. Beccaccia del fiume (-plauskis odordmenys: puzza + - meno. In termini composti aggettivi L. Ivinskij ha chiamato il lotto. Una specie del genere Agaricus. I sostantivi generici di questi nomi sono derivati da suffissi, la maggior parte dei quali sembrano essere stati creati dallo stesso L. 1998: "Io, l'innocente", Locarno. Agaricus Colombo, pag. Bedda solitaria (~plauskis atskirrūlis: separato + -luglio); Argento, lat. Ludovico Sforza, La sinistra. Beccaccino del deserto (~plauskis ittero: ittero + -ocle); Argento, lat. Arcimboldo, Arcimboldo, Arcimboldo. Il fiore di pesco, vol. Albicocca colorata (~plauskis gobtiinis: gobbo + -unghie); Argento, lat. Il vaccino contro l'epatite B, su vaccino.it. Lavoro a maglia (~plauskis plaukutris: capelli + -utero); Argento rosso, lat. Agaricus rubens, Amanita rubescens, a sinistra. Muchomor czerwonawy, bedtka szaro-czrwonawabub siwa, rus. Atti del Convegno, pag. Il mostro, vol. Rothlicher Spugna bianca (~plauskis musmiris rudžiinis: rosso + -unis, dab. muschio rosa). I termini composti suffissi nella nomenclatura botanica attuale ir della micologia sono piuttosto rari. I nomi delle specie, il cui accento specifico è espresso da un aggettivo, sono più significativi. L. Anche Ivinsky ha usato principalmente termini di questo tipo. Conclusioni L. I nomi dei generi di funghi presenti nell'atlante di Ivinskij sono stati spesso creati da lui. Egli ha usato entrambi i tipi di formazione delle — parole in vedybą ir Pugno. La maggior parte dei nuovi termini L. Ivinskij ha creato usando un modo preposizionale di formazione delle parole. I nomi delle tribù di funghi egli li ha fatti solo con prefissi ne lituani fatti, su ad esempio, -enis, ma ir 56