NAUJAUST
LETUVTSKT TERMTNU Zoo x,q.
2001m.
Ai5kinama-
o
sis
hizo izologijos Zodynas
= A glossa y
e minq
logical
e ms
Nijole Lapinskiend; Ins i u o Bo anicos.
- Vilnius:
BI l-kla, -
2001..
39,l2l p.
Tndynqsuda o duas dalys. Pi mojoje e ai5kinami há mui o
e mininai, esan ys Bo anikos e minq iodyne e nauji
ap esen am-se u ilizadosami lie u i5ki izologijos
e mininai. Mui os jq em la yni5k4 co espondmeni.
(1965),
Segunda
- e diamoji.
pa e Cia
lie u i5ki e ZodZiai e jq usiSki, angli5ki,
ap esen am-se e mos
oki5ki, co espondmenys. Sanda a
p anclziSki abeceline lizdine. Zodyno galey a
abecelines e minq odykles. Li u iSki
e minai ki dia . Zodyno ap oba a:
,,Vals ybine lie u iq kalp ie Seimo da República da Li uânia
nep ies a a ja". Zodynas ai se ú il a cien is as,
bos komisija
es udan es, dou o andos.
N5kinamasis eks ilds e minq su okiediq, anglq, iodynas:
p ancuzg e usq iiukas, Ju gis kis, Angeld Kaulakiene, Albinas
Kijauskas, Algi das Luko5ai is, Algi das Mila5ius, Dona as
kalbq a i ikmenimis
/ [Rida das
Ka uns-
Ma ukonis, Vy au as
Pe ulis, Kazys
Pie a is, Sigi as
S anys, Bea a Vidas
T a ijona idiend,
Vasiliauskas, A y-
das Vi kauskas];
Uni e sidade de ecnologia de Kaunas.
- Kaunas:
Tecnolog-
ia, - 637,lIl
2001.
p.
Thiq é o p imei o
ex ensão ai5kinamasis
ex iles Zodynas.
e mo dessa
Fo nece-se sob e
não só 4500 ex iles, mas e ki q s idiq e minq,
nede i ypad a amen e u ilizados e mos e
aqueles e mos, ku iq a i ikmenq uma ou ou a
língua não conseguiu encon a . Exis e
ne eik inq e minq aisymq.
Sanda a abeceline. 2,odyno gale
são oki5kq, angli5kq,
p anc izi5kq e usiSkq e minq
odykles. Li u iSki e minai
ki dia . Zodyno ap oba a:
,,Vals ybine lie u iq p ie kalbos
komisija Lie u os Respublikos
publicação ú il e i ai iq s idiq
Seimo Sis nep ie5 a auja".
i ai aus ní el consumido es:
emp esliniks,
specialams, es udan es,
inkodagamybininkam, os
dds y a nau ojams,
cien is as, ojams e ou os.
&
Anglq-lie u iq compu ado [ios e minq Zodyndlis
suda y ojas
Vilius Sidlauskas /.
- Vlnius: P. Kaliba o ind. im. ,,Pe o
o se as", 200L.
- 141,
[3]p.
Ve diamas-
Zodynelis e
is é
sia lei iams.
concedido aos es udan es
mokspi miau-
e minai
Angli5ki i5 do
mon a
compu ado
pessoal i ai i l
,,Windows
Help Topics" e sijq, ki q Windows e pes anp og amq gli5kqLi
Lodq inkiniq e komgiu e ijos Zodynq. Sanda a abec6line. Li u i5ki
komisija Dend ologijos a dynas: lie u iq, la ynq, anglq, okiediq,
e minai ki dia . Zodyno ap oba a:,,Vals ybind lie u iq kalbos
lenkq e usq kalbomis Algi das lDalia Kisieliend, Ie a
p ie Lie u os Respublikos Seimo nep ie5 a auja".
G igiene,
G igas.
-
Vilnius: Mokslo e
enciklopedijq
leidybos i- as, 2001,.
- 111,
[1] p.
Thi na Li uânia al pobldZio
qual o p imei o de cada
dend ologia sobynas, no
plan a é ap esen ado po
400 aksonq pa adinimq. Ao
escliaus elias Sios é 5eim6s,
à qual pe ence o nome da
lado do nome da gênese
gênese.
plan as, Exis e lie u i5kq,
la yni5kq, angli5kq,
oki5kq,lenki5kq e usiSkq
la yni5kqjq pa adinimq
odykles, augalq
pa adinimq au o iq
pa a dli 4 su umpinimq
odykle. abeceli-
Sanda a não. Li u i5ki
e minai ki dia . Zodyno
,,Vals ybind iq linguagem Comissão Seimo
ap oba a: lie u-
nep ie5 a auja". Sis publicainys biologams,
mi5kininkams, p a e s bo anikams, apZeldin ojams,
p ie Lie u os Respublikos
conse ação da na u eza, Zemds ikio e ki q s idiq
specialams. English-Li huanian dic iona y o
echnology , ma ine na iga ion, ishe y =
Anglq-lie u iq kalbq i q echnikos, lai ybos,
uni e q uni e si-
Z ejybos iodynas: ce ca de 40 000 an aS iniq lingu
Klaipedos ia /. Ju q aculdade écnica; suda d
Ju gis
Banai is.
- Klaipdda:
KU l-kla, 2001,.
-728,[L]p.
Siame e e diamajame Zodyne
ap esen ados o ij4, s a yb4 e
p ojek a im4 eksploa acij4,lai q
emon 4, e echning
e mos comp e na eq
ma5inas e mechanizmus, p an o
k o iniq j l q eisg, ka ybq,
i ang4, hid o echnik4, na igacij4,
wa e spo 4 e ou o eLim4,
Z lklg, s i is. e minq ld€ a
nemaZai i5 In e nacionais j y
o ganizações
(IMO) documen oq. Sanda a
abeceline. Lodyno gale es á
san umpq odykle. Li u i5ki
e minai ki dia .
165
Lie u iq-lenkq, lenkq-lie u iq kalbq e minq
ma emá icos iodynas
= Slo mik e min6w ma emá icos:
li ewsko-polski, polsko- i ewski
K ys yna Czup y iska, I ena
Slawi iska. /
- Kaunas:
S iesa,
[2001].
- 350,
[1]
p.
Zodynas, i ku i i auk i daZ mais usados e mos de
ma emá ica, sk u as escola do ensino ge alq alunos,
b i i naugali dings pa a es udan es ma em4. abeceline
lizdine. Lie-
Sanda a u i5ki
e minai ki dia .
Zodyno
,,Vals ybine
ap oba a: lie u iq kal-
bos komisija
p ie Lie u os Respublikos Seimo
nep ie5 a auja".
Lie u iq-p anciizq, p anc izq-lie u iq kalbq
e minq de p epa ação de alimen os e
lanky ojq se i ação aiSkinamasis
Zodynas
= Dic ionnai e aisonnd li uanien- angais,
angais-li uanien de I'a culinai e e de la
es au a ion: sob e suda e Vi alija Blebai-
4500 LodLiql
d.
- Pane eZys: UAB,,Ne dZio
sp. ",
2001.
- 213,
[6] p.
Zodynelis
a ibuído
Zemds
comida e
comé cio, p amonds
negócio,
[kioq, escolas de ensino ge alq pa a
p o esso es e mokslei i, es au an eq e
ka iniq uncioná ios, bes iazem
culina ija, es udan es p anc zq kalb
pa eik i4. Nele daZ p incipalmen e
culina ijā e kondi e ijā pa es são
usadas L.odLia| Segundo edição ge okai
didesn6. Sanda a
Te minq Siame Zodynelyje nd a mui o mui o.
abecelind.
Li u i5ki
LodLiai nãoi diu.
Lie u iq- okie iq kalbq e slo i eis6s e minq Zodynas
Romaldas /
Rakuce idius.
- Vilnius
[i.e.
Siauliai: R.
Rakuce idius], 2001.
- 2L_8
p.
Siame
Zodyne nd a nem
p a a mds, nem sanda os
nem paai5kinimo, odykliq.
Sanda a abdnepasacy a.
Paski is e minq.
Exis e ne iksliq cdlind.
Li u i5ki e minai nemi dia .
Logís ica: lie u iq-anglq
logis ikos
e mininai, s4 okos kalbq
/
E aldas
Pal5ai is,
- Vilnius:
IUAB,,Ro as'],
Ramlnas Pal5ai is. 2001.
- 350,
[1]
p.
Ai5kinamasis e minq
anspo e, p odução,
Zodynas a ibuído
e diamasis logís ica
comé cio e segu os
ge en es.
imoniq
Nele o necidos gene icos e mininai logis ios lie u iq
idioma, jq angli5ki co espondmenys Gale e gana
i5samls ai5kinimai. angli5kq e miidd os nq, angli5kq e
lie u i5kq su umpinimq odykles. Sanda a abeceline.
166
Li u i5ki e minai ki dia . Medicininds his ologias e
emb yologica
emb iologias a dynas = Nomina his ologica e
[Uni e sidade de Medicina de
Kaunas, Uni e sidade de Vilnaus /;
e minq au o es lie u i5kq
Bal u5ai is, Aleksand as Vi kus,
Albe as Vi kus, Kgs u is
Jl a d Luby 6, Janina
Zukiene].
-
Kaunas:
Va pas,
2001.
-256 p.
Na dynas
naling
p epa ado
in e nacio-
de aco do nomenkla l 4
- 1985 m.
i5leis us publicações Nomina His ologica e Nomina
Emb yologica. Isso pode b[ i aliosa p iemond e
emb iologias p epa ando manualdlius de his ologia e
e mos de einamen o diski s y i meios. pa-
! capí ulo
al ez emas.
Li u i5ki e minai ki dia . Zodyno
ap oba a:,,Vals ybine lie u iq kalbos komisija
Seimo jun o Li uânia
República
nep ieS a auj-
a".
Escola de his ó ia e mi ologia
e minq iodyndlis: Seno es
G écia e Roma
suda e /
K is ina Poneliene.
- O 2o leid. -
Kaunas:
S iesa,2001..-
68,
[4]
p.
Cu icula lie u iq- usq
Zodyndlis: ísica,
kalbq e minq biologija,
chem[ia
suda 6 Na alija /
Di ke idi l-
- Vilnius:
e. A. Va no
pe son.
im.,
2001.
- 183,
[1]
p.
Ve diamasis Zodynelis a ibuído
escolasq usq dds omqja língua
mokslei iams.
I ji i auk i e minai i5 ge al
do la inimo escolasq
bend qjq mados egzaminq
Sanp og amq, e ado eliq.
p og amq az abeceline. Li u i5ki e minai
nemi dia . Rodykliq ne a. Mokomasis
anglq-lie u iq kalbq eisd a kos
Zodynas
Lie u os eisds
uni e si e as /;
[conda yjos
Viole a Janule idiend, I ena Da gina idiene, Nijole
Bu k5ai iend, Al yda Liuoliend, Vilhelmina
Vaidi nienel.
- Mlnius:
LIU Leidybos cen as,200 .
- 127,l1)
p.
Zodynas a ibuído
Li uânia eisds uni e si á ios e
des y ojams, eise a kos Jame
o iciais lnams. abecdli5kai daZpa eik i
niausiai e mokomojoje pe iodikoje
li e a u a oje u ilizados e mos.
67
lde a nemaZai daik a a diniq e eiksmaZodiniq
junginiq.
Speci ines anglq e ame ikiediq eisds s4 okos e
ins i ucijq denominais, que não êm lie u i5kq
a i ikmenq, e diami ai5kinamuoju b[du.
Se iciam-se anglq kalboje isigalejg la yni5ki LodLiai
e junginiai. 1odyno gale ide i daZniausiq e minq e
policiais a ojamq L,odLi 4 su umpinimai e slengo
L,odLiai, elacionadog com d ogasis. Li u i5ki
e minai ki dia .
Na ko iniq e
psico opiniq
medZiagq
ekspe izds
e minq aiSkinamasis iodynas
Minis é io da Jus iça da República
da Li uânia. /
Lie u os eismo ekspe izds cen as;
[pa enge
Voldema as
Jankauskas,
Vidman as
- Vilnius:
Vai ekunas]. LTEI, 2001.--
23,
|lp.
| 5i nemideliu i aZu i5leis 4
aiSkinamqji mais
Lodyn4i auk i papli usiq na ko iniq e psico opiniq
medZiagq denominações, ou os com Sios lSies
ekspe ize elacionadosg e mininai. Nomenagens
o nece
i5
Minis é io da P o eção
Sani á ia con i min q
Na ko iniq e psico opiniq
medZiagq s4 a5q Ai5kinimai
(2000).
iSsam ls.
gana
Mui os e minumaq em usi5kus e angli5kus
co espondmenis. Zodynas a ibuído
di ei o6saugos e minai nãoi dia . Roins i ucijq
uncioná ios. Li u i5ki dykliq ne a.
NATO e minq
e ms glossa y and
iodynas: NATO o
de ini ions:
(English and minis o da
p o eçãoF ench) República da Li uânia
Ali5auskas, K. And eje as, V. Bi ainis,
k a5 o ija; [ edakcine colegia: T
G. G ina, O. Ma inid, A. Ma use idiene, A.
V Kanauka, S. Mu za, E. Pe auskas, M.
S epona idius, R. Zibas; esponsá eis
G. Sneide is, edi o iais A.V. Ga sys,
J. No gdlal.
- Vilnius: LRKAM,2001..
-
307,
[1]
p.
Zody Thino
NATO Glossa y o Tb ms and De ini ions adução i
lie u iq kalb4. NATO e minq Zodynas ap o ado Sios
o ganização e co esponde ao documen o no ma i o
3680 equisi os.
Ele p epa ado e des inado a odos Salims
pa icipan es como p incipal a ojamq e minq
Zodynas. P imei amen e ap esen am-se angli5ki e
anc lzi5ki e e mininai jq lie u i5ki
co espondmenys, após o e mininai ai5kinami.
Exis e e e ência sinónimos e daZmais jun os
us ojamus e minus, ambém indicoma e mo
i aukimo i Lodyn4da a.
i
Sand Abda acelind. Zodyne
168

ide os sepa i as
angli5kq, p anclzi5kq e
lie u i5kq e minq
odykles.
Li u i5ki e minai ki dia .
Pag indinds epidemiologia sq okos: mokomasis
Zodynas Kauno Uni e sidade de Medicina;
p epa adod
[conda inoja
Vilius G abauskas;
Ju a e Klumbiene, Janina Pe ke idiend, Abdonas Thmo5iunas,
Vilius G abauskas, I ena Mise idiend, Zemyna Mila5auskie ne,
L l d nas Padaiga, Linas
Sumskas, Apolina as Zabo skis,
S anislo a Doma kiend, Juozas
Dudze idius]. i leidy-
- Kaunas: KMU Spaudos
bos cen o l-kla, 2001.
- 38,
[2] p.
Sis e diamasis
Medicinos, Zodynas
aiSkinamasis des inado
Visuomen6s saúde, S oma ologlos e Slaugos akul e q
es udan es, mes an es, doc o andos. lie u i5kq
Saliaq e min o nece angliKki co espondmenys e gana i5samls
ai5kinimai, nos quais S i u i5ski i uSiniai e mininai. O dens
al abé icas com e e ência eles são ap esen ados igiminini
e min4. Exis e ne eik inq e minq aisymq. Sanda a abeceline.
Zodyno gale ide a angli5kq-lie u i5kq e minq odykl6. Li u i5ki
ySkesniu
e minai ki dia . Zodyno ap oba a:
,,Vals ybine
lie u ig kal-
bos komisija
p ie Lie u os Respublikos
Seimo nep iei a auja".
Fundamen in€s s4 ocos de ecnologia da in o mação: ECDL
ep esen o ybes Li uânia ce i icada medLiaga de ensino,
des inada aos aspi an es ligi Eu opeu compu ado io do usuá io
pazymejim (ECDL) e con o mes ECDL p og amas
3.0 e sãoij4
Li uânia compu ado ininkq sqjunga,
In o maciniq echnologijq ins i u as /.
-O 2o amendamen o.
leid- -
Vilnius:
Za a,200I.
- 104
p.
Suda d lolan a GAIVEI'IYTE-BWLER
JOIANTA
GAIVENYTE-BUTLER
Lie u iq ins i u o da língua
P. Vilei5io g.5,
ll-2055 Vilnius
E pa.5 as
[email p o ec ed]
Ga ia2002-ll-14
169