NAUJAUST
LETUVTSKT TERMTNU Zoo x,q.
2001m.
Ai5kinama-
o
sis
hizo izologijos Zodynas
= A glossa y
e minq
logical
e ms
Nijole Lapinskiend; Bo anikos Ins i u .
- Vilnius:
BI l-kla, -
2001..
39,l2l p.
Tndynqsuda o zwei dalys. Pi mojoje und ai5kinami oliai
esan ys Bo anikos e minq iodyne und neuen e minai. Viele
o ges ell ami e wendami lie u i5ki izologijas e minai,
jq ha la yni5k4 en sp echmeni.
(1965),
Zwei e Teil
- e diamoji.
Cia
li a i5ki und ZodZiai und jq usiSki, angli5ki,
angegebene Te mine
oki5ki, Übe einsmenys. Sanda a p anclziSki
abeceline lizdine. Zodyno galey a abecelines
e minq odykles. Lie u iSki e minai
ki diuo i. Zodyno app oba a:
,,Vals ybine lie u iq kalp ie Seimo Republike Li uanie
nep ies a a ja". Zodynas wi d nü zlich ü
bos komisija
Wissenscha le , S uden en, Dok o anden sein.
N5kinamasis eks ilds e minq mi okiediq, anglq, iodynas:
p ancuzg und usq iiukas, Ju gis kis, Angeld Kaulakiene, Albinas
Kijauskas, Algi das Luko5ai is, Algi das Mila5ius, Dona as
kalbq a i ikmenimis
/ [Rida das
Ka uns-
Ma ukonis, Vy au as
Pe ulis, Kazys
Pie a is, Sigi as
S anys, Bea a Vidas
T a ijona idiend,
Vasiliauskas, A y-
das Vi kauskas];
Kauno Technologieuni e si ä .
- Kaunas:
Technolo-
gie, -
2001.
637,lIl p.
e min Thiq e s e
ai5kinamasis eks iles
Zodynas. Gebo en
solche um ang
wi d übe
nich nu 4500 eks iles, abe und ki q s idiq
e minq, nede i ypad sel en e wende we den
Beg i e und die Beg i e, ku iq
en sp echendmenq eine ode ande e Sp ache
nepaß inden. gib ne eik inq e minq aisymq.
Sanda a abeceline. 2,odyno gale
sind oki5kq, angli5kq,
p anc izi5kq und usiSkq e minq
odykles. Lie u iSki e minai
ki diuo i. Zodyno app oba a:
,,Vals ybine lie u iq bei
Sp ache Kommission Seimo
nep ie5 a auja". Nu znis
Republik Li uanien Sis
i ai iq s idiq i ai aus Ebene
Ve b auche n: Un e linike n,
Specialis en, S uden en,
Ma k odagamybänke n, os
dds y a nau ojem,
ande en.
Wissenscha le n, ojams und
&
Englq-lie u iq kompu e [ios e minq Zodyndlis
suda y ojas
Vilius Sidlauskas /.
- Vlnius: P. Kaliba o ind. im. ,,Pe o
o se as", 200L.
- 141,
[3]p.
Ve diamas-
Zodynelis und
is
sia lei iamen.
zugewiesen S uden en
mokspi miau-
e minai
Angli5ki i5
zusammenges ell
pe sönlichen
Compu e s i ai i l
,,Windows
Help Topics" e sijq, ki q Windows e pes anp og amq gli5kqLi
Lodq inkiniq und komgiu e ijos Zodynq. Sanda a abec6line.
sp ach komisija Dend ologijos a dynas: lie u iq, la ynq, anglq,
Lie u i5ki e minai ki diuo i. Zodyno ap oba a:,,Vals ybind li au iq
okiediq, lenkq und usq kalbomis Algi das lDalia Kisieliend, Ie a
p ie Lie u os Respublikos Seimo nep ie5 a auja".
G igiene,
G igas.
-
Vilnius: Mokslo
und
encyclopedijq aus üh ungs i- as, 2001,.
- 111,
[1] p.
Thi Li uanien eines solchen
a dyns, in dem e s e
pobldZio dend ologies
jedes P lanzen übe 400
aksonq namensinimq
Gen snamen schliaus elien
Sios is 5eim6s, de gehö
o ges ell wi d. Bei dem
de Gen snamen.
p lanalai, Y a lie u i5kq,
la yni5kq, angli5kq,
oki5kq,lenki5kq und
la yni5kqjq pa adinimq
usiSkq odykles, augalq
pa adinimq au o iq
pa a dli 4 su umpinimq
odykle. abeceli-
Sanda a nich . Lie u i5ki
e minai ki diuo i. Zodyno
,,Vals ybind iq Sp ache Kommission Seimo
app oba a: lie u-
nep ie5 a auja". Sis e scheinys biologen,
mi5kininkam, p a e s bo anikam, apZeldin ojams,
p ie Lie u os Respublikos
na u besiche ung, Zemds ikio sowie ki q s idiq
specialis am. English-Li huanian dic iona y o
echnology , ma ine na iga ion, ishe y =
Anglq-lie u iq kalbq i q echnikos, schi s,
eine q uni e si-
Z ejybos iodynas: e wa 40 000 an aS iniq Sp achen
Klaipedos Ta s /. Ju q echnikos akul ä ; suda d
Ju gis
Banai is.
- Klaipdda:
KU l-kla, 2001,.
-728,[L]p.
Siame e e diamajame Zodyne
p äsen iami o ij4, s a yb4 und
p ojek a im4 eksploa acij4,lai q
emon 4, und echning
Te mine um ass Schi q
ma5inas und mechanismus, k an o
k o iniq j l q eisg, ka ybq,
i ang4, hyd o echnik4, na igacij4,
Wasse spo 4 und ande es
eLim4, Z lklg, s i is. e minq
ld€ a nemaZai i5 In e na ionale
j y O ganisa ionen
(IMO) dokumen q. Sanda a
abeceline. Lodyno gale is
san umpq odykle. Lie u i5ki
e minai ki diuo i.
165
Lie u iq-lenkq, lenkq-lie u iq kalbq ma hema os
e minq iodynas
= Slo mik e min6w ma hema ischen:
li ewsko-polski, polsko- i ewski
K ys yna Czup y iska, I ena
Slawi iska. /
- Kaunas:
S iesa,
[2001].
- 350,
[1]
p.
Zodynas, i ku i i auk i daZ meis e wende en
ma hema ics e men, sk u as allgemeinosen
Bildungsskolq Schüle n, b i i naugali dingas
S udie enden ma ema ik4. abeceline lizdine. Lie-
Sanda a u i5ki
e minai ki diu i.
Zodyno
,,Vals ybine
ap oba a: lie u iq kal-
bos komisija
p ie Lie u os Respublikos Seimo
nep ie5 a auja".
Lie u iq-p anciizq, p anc izq-lie u iq kalbq
Lebensmi elbe eiimo und lanky ojq
Se ie a imo e minq aiSkinamasis
Zodynas
= Dic ionnai e aisonnd li uanien- angais,
angais-li uanien de I'a culinai e e de la
es au a ion: übe suda e Vi alija Blebai-
4500 LodLiql
d.
- Pane eZys: UAB,,Ne dZio
sp. ",
2001.
- 213,
[6] p.
Zodynelis
o geseh-
el und
en
Geschä s, Zemds Handels, p amonds
Lebensmi -
[Kokioq, allgemeinem Bildungsskolq
Leh e n und mokslei iq, Res au an q und
ka iniq Mi a bei e n, besins en
Kulina ija, S uden en p anc zq kalb
lie e n4. Da in daZ meis kulina ijā und
kondi e ijā Teile e wende we den
L.odLia| Zwei e e Ve ö en lichung
ge okai didesn6. Sanda a
Te minq Siame Zodynelyje nd a seh iel.
abecelind.
Lie u i5ki
LodLiai nich i diu i.
Lie u iq- okie iq kalbq geschä s und ech 6s e minq
Zodynas Romaldas /
Rakuce idius.
- Vilnius
[i.e.
Siauliai: R.
Rakuce idius], 2001.
- 2L_8
p.
Siame
Zodyne nd a wede
p a a mds, noch
sanda os noch
Paski is e minq.
paai5kinimo, odykliq.
Sanda a abdnepasaky a.
gib ne iksliq cdlind.
Lie u i5ki e minai neki diuo i.
Logis ika: lie u iq-anglq
logis ikos
e minai, s4 okos kalbq
/
E aldas
Pal5ai is,
- Vilnius:
IUAB.,Ro as'],
Ramlnas Pal5ai is. 2001.
- 350,
[1]
p.
Ai5kinamasis e minq
anspo ,
Zodynas e nenn sich
e diamasis logis iken
p oduk ions, handels
und e siche ung
manage ne n.
imoniq
Da in en hal en allgemeine logis ikos Te mininai
lie u iq Sp ache, jq angli5ki Übe einsmenys Gale und
gana i5samls ai5kinimai. angli5kq e miidd os nq,
angli5kq und li a i5kq su umpinimq odykles. Sanda a
166
abeceline. Lie u i5ki e minai ki diuo i. Medicininds
his ologica e emb yologica
his ologies und emb iologies a dynas = Nomina
[Kauno medizinische Uni e si ä ,
Vilniaus Uni e si ä ; / e minq
au o iai li awi5kq Albe as
Aleksand as Vi kus, Jl a d
Vi kus, Kgs u is Bal u5ai is,
Luby 6, Janina
Zukiene].
-
Kaunas:
Va pas,
2001.
-256 p.
Na dynas
naling
e s ell
in e na io-
nach nomenkla l 4
- 1985 m.
i5leis us Ve ö en lichungen Nomina His ologica und
Nomina Emb yologica. Das kann b[ i we olle p iemond
und emb iologies Be ei end his ologies Handdlius und
Leh Te minai suski s y i Mi el. pa-
! kapi el
ielleich Themen.
Lie u i5ki e minai ki diuo i. Zodyno
ap oba a:,,Vals ybine lie u iq Sp ache
Kommission Seimo bei Li uanien
Republik
nep ieS a auj-
a".
Schulschulische Geschich s
und My hologies e minq iodyndlis: Seno es
G iechenland und Rom
suda e /
K is ina Poneliene.
- De 2. leid. -
Kaunas:
S iesa,2001..-
68,
[4]
p.
Schulnis lie u iq- usq
Zodyndlis: physika,
kalbq e minq biologija,
chem[ia
suda 6 Na alija /
Di ke idi l-
- Vilnius:
e. A. Va no
pe son.
im.,
2001.
- 183,
[1]
p.
Ve diamasis Zodynelis
ausgezeichne as mokyklq usq
dds omqja sp ich mokslei iam.
I ji i auk i e minai i5
allgemejo le inimo mokyklq
bend qjq mados egzaminq
Sanp og amq, und ado eliq.
p og amq mach abeceline. Lie u i5ki
e minai neki diuo i. Rodykliq ne a.
Mokomasis anglq-lie u iq kalbq eisd a kos
Zodynas
Lie u os eisds
uni e si e as /;
[suda yjo
Viole a Janule idiend, I ena Da gina idiene, Nijole
Bu k5ai iend, Al yda Liuoliend, Vilhelmina
Vaidi nienel.
- Mlnius:
LIU Leidybos zen as,200 .
- 127,l1)
p.
Zodynas zuge eil
Lie u os eisds Uni e si ys S uden en
und des y ojams, eise a kos Jame
o izi lnams. abecdli5kai daZpa eik i
niausiai und mokomojoje pe iodikoje
li e a u oje e wende e Beg i e.
67
lde a nemaZai daik a a diniq und
eiksmaZodiniq junginiq.
Speci ines anglq und ame ikiediq eisds s4 okos und
ins i ucijq nameninige, welche keine li a i5kq
en sp echendmenq, e diami ai5kinamuoju b[du.
Be ei iigami anglq kalboje isigalejg la yni5ki LodLiai
und junginiai. 1odyno gale ide i daZniausiq e minq
und polizei a ojamq L,odLi 4 su e ninimai und
slengo L,odLiai, e bunden mi na ko ikais. Lie u i5ki
e minai ki diuo i.
Na ko iniq und
psycho opiniq
medZiagq
ekspe izds
e minq aiSkinamasis iodynas
Lie u os Respublikos Teisingumo
minis e ija. /
Lie u os eismo ekspe izds cen as;
[pa enge
Voldema as
Jankauskas,
Vidman as
- Vilnius:
Vai ekunas]. LTEI, 2001.--
23,
|lp.
| 5i nich ideliu i aZu
i5leis 4 aiSkinamqji am
Lodyn4i auk i papli usiq na ko iniq und psycho opiniq
meis en
medZiagq benannungen, ande e mi Sios lSies
ekspe ize e bundeng Te mai. Benennungen geben
i5
Gesundhei sminis e ia s
bes äin q
Na ko iniq und
psycho opiniq medZiagq
(2000).
s4 a5q Ai5kinimai iSsam ls.
gana
Viele e minumaq ha usi5kus und angli5kus
Übe einkmenis. Zodynas e nenn sich
ech 6saugos e minai nich i diu i. Roins i ucijq
Mi a bei e n. Lie u i5ki dykliq ne a.
NATO e minq
e ms glossa y and
iodynas: NATO o
de ini ions:
(English and minis ee ingF ench)
Lie u os Respublikos k a5 o ija;
And eje as, V. Bi ainis, G. G ina, O.
[Redakcine Kollegie: T Ali5auskas, K.
Ma inid, A. Ma use idiene, A. V
Kanauka, S. Mu za, E. Pe auskas, M.
S epona idius, R. Zibas;
Ve an wo liche
G. Sneide is, Redak eu e A.V.
Ga sys, J. No gdlal.
- Vilnius: LRKAM,2001..
-
307,
[1]
p.
Zodyno Thi
NATO Glossa y o Tb ms and De ini ions e imas i
lie u iq kalb4. NATO e minq Zodynas bes ä ig Sios
O ganisa ion und en sp ich No mungsdokumen 3680
An o de ungen.
E be ei ig und bes imm ü alle Salims
Teilnehme em als Haup a ojamq e minq
Zodynas. E s ens we den angegeben angli5ki und
anc lzi5ki und Te inai jq li a i5ki
en sp echmenys, nach o Te inai ai5kinami. gib
Hinweis Synonymims und daZ meis zusammen
e w ojamus Te minus, auch angegomen Beg i
i aukimo i Lodyn4da a.
i
Sand abda acelind. Zodyne
168

ide os ge enni as
angli5kq, p anclzi5kq und
lie u i5kq e minq
odykles.
Lie u i5ki e minai ki diuo i.
G undsinds Epidemiologies sq okos:
mokomasis Zodynas Kaunas medizinische
Uni e si ä ; be ei d
[Sa äge
Vilius G abauskas;
Ju a e Klumbiene, Janina Pe ke idiend, Abdonas Thmo5iunas,
Vilius G abauskas, I ena Mise idiend, Zemyna Mila5auskie ne,
L l d nas Padaiga, Linas
Sumskas, Apolina as Zabo skis,
S anislo a Doma kiend, Juozas
Dudze idius]. und leidy-
- Kaunas: KMU Spaudos
bos cen o l-kla, 2001.
- 38,
[2] p.
Sis e diamasis
Medicinos, Zodynas
aiSkinamasis ü
Allgemeomen6s Gesundhei s, S oma ologlos und
Slaugos akul e q S uden en, Mas e anden,
Dok o anden. lie u i5kq
Saliaq e min angegebenen angliKki Übe einsmenys und gana
i5samls ai5kinimai, denen S i u i5ski i uSiniai e inai.
Alphekalische Reihen olge mi Re e enz sie we den o ges ell
igiminini e min4. gib ne eik inq e minq aisymq. Sanda a
abeceline. Zodyno gale ide a angli5kq-lie u i5kq e minq odykl6.
ySkesniu
Lie u i5ki e minai ki diuo i. Zodyno app oba a:
,,Vals ybine
lie u ig kal-
bos komisija
p ie Lie u os Respublikos
Seimo nep iei a auja".
G undin€s in o ma ions echnologiens s4 okos: ECDL ep o ybes
Li uanien ze i izie e Leh joji medLiaga, ü die s eben l le nen
Eu opäische Compu ioio use e pazymejim (ECDL) und en sp echen
ECDL-P og amm
3.0 e sionij4
Lie u os kompiu e ininkq sqjunga,
In o maciniq echnologijq ins i u as /.
-de 2. Ände ung.
leid- -
Vilnius:
Za a,200I.
- 104
p.
Suda d lolan a GAIVEI'IYTE-BWLER
JOIANTA
GAIVENYTE-BUTLER
Lie u iq Sp achins i u
P. Vilei5io g.5,
ll-2055 Vilnius
E. pa5 as
[email p o ec ed]
Ga ia2002-ll-14
169