RECE,N ZI J OS, APZVALGO S, INFORMACIJOS. BIBLOGRAPHIE
NARKOTINIU IR PSYHOTROPINIU MEDZTAGV EKSPE RTIZES
TE,RMINU AISKINAMASIS ZODYNAS Je suis sû que ous
a ez bien comp is ce que je oulais ous di e.
Vilnius. 23
2001. p.
Si 600 i aZu egzemplio iq
ncdideles olume ies ( ik
i5lcis E iodyn4, qui del son
p . sSim is c minq)
da an age ik q appin i
Zodyncliu, Lie upa engc
os ckspc izes le
di ec eu adjoin du
Voldema as
ibunal ccn o d .
Jankauskas s di ision
e Chcminiq e
biologiniq y imu
ede jas Vidman as
Vai ekunas, Lic u es
Lie uiSleido os
République Teisingumo
minis c ija e
ibunal ckspe izes
ccn as.
P a a mijc a5oma, que i
,,! auk i
Zodynq le plus épandu
na ko iniq e
psycho opiniq
a ec dénomina ions.
medZiagq au es
Sios uiics ekspc izc liésg c minai. Na ko ini 4
mcdZiagq dénomina ions pa e'ii psycho opiniq
minis è e de la P o ec ion de San é
kiami elles, kokie i a5y i i app ou és pa le
Na ko iniq e
psycho opiniq
mcdZiagq sq aSus
(2000)".
Toliau iS a dy i
Zodyno Sal iniai 1961
- Jung iniq
Thu q O ganisa ions m. Bcnd oji na ko iniq mcdZiagq
kon cncija, 1971 m. Psicho opiniu medZiagq
kon encijos nuos a os, Jung iniu Thu q Na ko iku
kon oles Bc p og ama lcidiniai. ce. indiquée lcidinium
des iné: déli é ciscsaugos
,,iodynas ins i u ion employan s".
Lodyn > gale p idc as ne umpas
li e a l os sq aSas (14 posi ions, ii
ku iq - 8 lcidiniai anglq langue).
An a5 iniai e minai de s omi
Beaucoupuma selon abecclg.
jq a usi5kus e
angliSkus
ku
p ésen icami
i i ikmenis, gale.
a icle P ic
dz ugelio
an a5 i iq
p isky imas,
e jq
c minq indiquéomas exemple. :
A n. e ominos.
Psicho opi c
mediiaga; H a o i n a.s
. Na ko ine médiiiaga. Ne c ai
second a5 nis e me apib eZimc,
exemple.: ecoupé
Amphé amines,,An e ami uis
es une papli usiq <...>'; i5 le plus
syn hiniq psycho opiniq
mcdZiagq.
Ka inas
,,Ka inas
- cen al s imula eu
ne q
sys cmos
<...>". Didumos e minq ai5kinimai es iSsamus
e in o na y 0s. Tadiau cngeju nc ZodZiu
neZmemb e au suje Zodyno sanda 4. Tc minai
ncsuki diu i, e la plupa des noms q es
nelic u iiki, sunkls même iS a i, exemple.:
enciklidine, cannabinoïdes, n eklok alone,
mé ham e umines, e ahid ocanabinolis e
k .
163
S ai snio galc
donnée e .
elle
Habi uellemen
dans Zodyns
é é onuo oda
qu'en edi ec e
da ci5kia, e me
e min4.
i cik inesni u ilise
. y.
ja
sie-jami
sinonin iniai
Tiiiau pa lamajamc Zodync
é é enceoda accompli
c minai. Si
quelques, bcjc, di é en es
onc ions. Une, synonymie
c mija siejami nai, mais
siejami nc ienodai, exemple. :
EJbd o as. Z . : Me ka inone e
Me ka inones
-,,Me ca inone
(a aussi appelé c ed onu)
chcminus nom
< . . . > ", Haiiia.s. 2 . : Kanopi l
den,a e Kanapi l lan'a
(,haiiias/. Pa ois synonymes
son p ésen és ou sans
no minamosios é é ence,
Pinnlakai exemple. '.
(p eku s iui): Psilo<'ibi us. Psil ci as. O
quel ki q e minq. siejan u mine a
é é enceoda, ela ionis, engejq
nepaai5kin a.
Dans la plupa des a icles,
ap ès elle i5 a dy a i inc
c minq p z. : A égé ales
hiponiminiu ( icnamc nel 22),
o igines na co ines médiiagos
u1 e j4 dali4 ex ai ,
Agu< 1 e dali4 concen a e,
jL1
Alkaloidui, Cannabis sa i ' ,
Ca ha e lulis, Hali ci ogcnai.
Kumbi oklui, Ka upis, Kw upiq
uliejus.
Kanapi4 clc ua, Ka inas. Ka inone, Cocaine, Kokomedlio lopai, Kokamediio
pâ e, Opija ai, Opijaus alkaloïdes, Opijus, I'silocibinas, Psilocinas,
Tb hyd ocanabinolis.
Hallucinogenc i <...>. 'Z . :a c a i o
da inisi, Fenciklidinus, Lize gidas, hleskalinas,
Psilocibinas, I)'ip u ni u s e son da inisi.
NeLinia, codcl a iclesnyjc
Alcoliidai po i :
co espondances; ou ni
son des
Aq cai oida Alkaloids.
e me Gana
é é odinis
daZnai
a ian e du
di è e
p incipal, exemple. :
C e l a e lu l i s (s aipsnyjc
A gali cs kiln es nu ko ines
cdiiagos), bel
Ca ha ed lis a galal,,Ca ha edulis -
la yni5kas Ry q A ikojc e Pie aka iq
A abijoje augandio Zydindio isZalio
k lmo le nom.
<...>" T ip an hin e ses dé i és (s aipsnyjc Haliucinogenai),
mais
T ip aminai,,Ki aip ni
am c aminu e ses
da inais, ip amino
da inais
pik naudZiaujama
cdiau.
Kele as c minq es aisy ini. Vicnas i5
j.l - Cannsbis sa i a es une plan e à
base de plan es à base de plan es à base de plan es à base de plan es à base de plan es à base de plan es à base de plan es à base de plan es à base de plan es à base de plan es à base de plan es.
- s jamoji kanapi. N4any ume, que
p incipalinu cike q considé e
seulemen lie u iSka e minq
sejon oji kanopi.juoba que Sio
la yniskas Ca ubis saaugalo
nomina ion iua minimas apib cZime.
Taisy ine e e me
Ca l u edulis a galai. Kam
Salia la yni5ko du nom equis Zodis plan es
(e enco e o me
plu ielle)? Ca ln e lulis
- c'es ap ès une plan e.
2003 m. g uodZio 8 d. Vals ybincs lie u iq
kalbos komisijos Te minologijos
pakomisijo poscdyje adop é s
lie u iSkas Sio nom de plan e
S aipsnyje kokamediio a dbinis
d sunas.
euilles e pâ e de kokamediio p ésen é klaiclingas lic u i5kas e la inSkas
164
nom de plan e: kokan a lis
(Iol. E y h x 'lon
coc:a).
Bo anik ' s a d4
io b'nas cikia
E y h l y,lunl cocu -
é i ableis
kokainn eclis.
Donc a o ini c minai: ik c jo kokuinn cdiio Lupai e ik oio
kokainn cdiio pas a. Co igi i au pa aclinim opiju oi aiybE (=
opia oi)' Si ily umc medZiagas, don s imuliuojamai cikia ccn ing
nc q sis em4, appelés ne cen inis nen 1 s i u lia oiais
sys èmes, e cen ines nen4 sys e nas s in ulian ais
(lh y au ini4 iodii l iodynas (2000) clkia ank iliza o ioi V ankyilia ai; o
s imula o us y a i aisas).
K ekas
c in inas
comme
nc eik ina s e imybe
(Zyme ina
n k. =).
On appelle que quand
ku ic Zodync lis és des
dénomina ions
in e na ionales ais q
on e lie u iskus
co espondmenis -
Medicinos e n i ul
'odynas ou nissen analge ikai, douleu n q nnlli nan ys
ais ai; ank 'ilian a; lody i, a minan ys ais ai ne son lk
ex ac as (s aipsnis Aguon l e j4 dali4 islq, us seklas)
ex ac as),o
Medicinos e min4iodyne e
Medici os encyclopedia
dans le
-ii a ka,beie, las a ojojc ii auku es considé ée comme le e me
p incipal (ek ak as, au emen z li auka).
Daugclio dia mine q
lkumq ncsunku a é é
ii cng i.
Palmi aZEMLEVIeIUTE Gau a es une ille si uée dans le no d de l'Allemagne.
2003-11-03
Li u iq ins i u
de langue
P. Vileiiio
g.
5, LI-20-55
Vilnius
E,.
pai as [email p o ec ed]
165