D. Šilob i ai ė | Nazionale scien i ica con e enza 164 P imaauš io scienza, cul u a...
Nazionale scien i ica con e enza P imaauš io scienza, cul u a e educazione, dedica a ai
200 anni di nasci a Lau yno I inskio
DIaNa ŠIlOBRI aI ė
L'is i u o delle lingue Lie u ių
2010 m. no emb e 2526 d. dedica a Li u ians kalbos ins i u e yko
linė mokslinė kon e encija P iešauš io mokslas i kul ū a, Laukalbos
Naciona yno I inskio 200-osi anni e sa i di nasci a, che su ogò Lie u ių
ins i u o Te minologijos cen as. Kon e encija andò due gio ni. La p ima
gio na a della con e enza u ono le i i appo i.
La maggio pa e dei appo i e ano su L. I inskį e la sua e minologica,
lessicologica, lessikog a inè e le e a u ia a i i à. Penki ela o i
pa la ano sul L. I inskio e minologico la o o, alu a ono il signi ica o dei
suoi la o i lingua Li uanei. Albina Aukso iū ė esaminagè L. I inskio
cos i uy us e c ea u us lie u iškus mine ali, pian e e unghi nomi.
P anešėja so olineò, che il e mine scien i ico L. I inskis non a amen e
kū ė lui s esso, pe ché su alcuni as onomi, geog a ia, bo anica e al i emi
della scienza della na u a egli Li u iškai sc e e p imo.
Vienažodžių ligų pa adinimų kilmę i da ybą L. I inskio calenda iose esaminò
Palmi a Zemle ičiū ė. P anešėja ha so olinea o che già nella p ima L.
I inskio calenda io è scy il sul cu amen o delle mala ie, nel quale dàda a
consigli, come cu a e in eccine, chi u giche, auma ologine, espi a o i
o ganų, diges i ino o ganų, ausų, ge klės e al e mala ie delle pe sone.
Lei no ò che la maggio pa e dei a a i nomi unažodžių sono pa ole di
o igine li e iška.
L. I inskio e minus di cos uzione dei calenda i ap a ė Robe as
S unžinas. P anešėjas pa la a, che la maggio pa e L. I inskio p a ico
consigli consigli scy eli in pa eik ų e minų y a lie u iški, p incipalmen e
e minologizia i i osios kalbos žodžiai, pe ò pasquico e skolinių (sla izmų,
ge manizmų), e hib idų.
Te minologia | 2010 | 17 165
Zo ija Babickienė esaminò L. I inskio 1861 anno del calenda io da ini
(p iesagų, p iešdėlių e galūnių edinius e dū inius). Jonas Klima ičius
pa la a su L. I inskio naujada ą nuokana. P anešėjo a e mimo, ques o
nuo oada as è Lau yno I inskio galūnės edinys om lie . žem. nu-kãnó i
1. . nukamuo i, uccide e, azza s i, che p ese il pos o Po ilas
Ma ulionis e as e ì alla con empo anea nomenkla ū ai. L. I inskio
Lessikog a ines a i i à e lessikologiche s udi appo oì Sob e pa lò
Ona Kažukauskai ė.
Tomas Pe eikis a ise gė L. I inskio me skai lių dis ibuzione
Žemai ijoje. Pla inio s o ijoje ela o e dis ingue a due essenziali
e appe: 18461851 m. L. I inskis e a me skai lių o ganizza o e e edi o e,
18551864 m. solo o ganizza o e.
Sui s iesi L. I inskio pe sonali à pa lò Danu ė Pe ke ičiū ė. Sulla base di
ecen emen e su s a a chy ine ma e iale, ela ice ha p esen a o nuo i
biog a ia a i di, che più in p o ondi à i elò L. I inskio pe sonali à.
P anešėja ha anche a i a o l'a enzione su aisy inus p ima po ą decennici
usci a monog a ia Lau ynas I inskis (1988 m.) a i.
Genealogie e pe sonali ca a e is icheo si app o ondì An anas I inskis.
Egli indicò che i ma e iali genealogijai del p imo compila o e e edi o e dei
calenda i li a ici Lau yno Roko I inskio o niscono documen i di
bajo ys ės giminali conse a i in a chi o dello s a o di Li uania, e le
o igini di ques a giminė i elano polkų au o ių pa eng i kilmingųjų, i e ių
giminių žynnai, he bynai e į ai ūs enciklopediniai leidiniai.
Ilona Čiužauskai ė esamina è le e a u ino L. I inskio s ada. P anešėja
en a izzò p imi dei calenda i Li u iški, es yškino impo an issimi
publicis ikos, g ožinės kū ybos e e imų b uožus. Ji ichiè a enzione, che
L. I inskis bene p imo nella le e a u a li uanea kėlė ques ioni della cul u a
del linguaggio, sugge endo e i a e inman umo, pe segui e semplici à di
men i. Džiulje a Maskuliūnienė analizza a g ožina L. I inskio c ea i i à,
publicis ikos es i, e imus e o nì desc end inan e L. I inskio didak inių
kū inių modelį.
Qua o ela o i pa la ano di al i signi ica i i a o i p ima dell'alba e i lo o
nuo i i la o i. Danguolė Mikulėnienė ha o ni o in e essan i in o mazioni su
zymus Li u ians a mė y ininką Joną Jušką. P anešėja a e mò che
desc i endo a me li uanei J. Juška ėmėsi dei p op i iaggi imp essioni. Lei
a i ò a enzione, che J. Juškos lie u ių a mių klasi ikacijoje non si basliaujama
166 D. Šilob i ai ė | Nacionalinė mokslinė kon e encija P iešauš io mokslas, kul ū a... ien
adminis a i iniu e i o iiniu p incipu, ca a e is ico anks esnėms lie u ių kalbos
g ama ikoms.
Vilija Sakalauskienė nel appo o spezzòzze An ano Juškos lie u iųlenkų
kalbų žodį, ece conclusione, che A. Juška p imo ėmė за ašinė i gy osios
kalbos žodžius iš a mių i a ky i okią u ningą šnekamosios kalbos
seman iką.
Bi u ė T iškai ė ap a ė manosc i i Cla is Ge manicoLi h ana suda y ojo
egis us Danieliaus Kleino giesmyne Naujos giesmju lib igos. Il suo appo o
scopo e a dimos a e, che ques i manosc i i i giesmian pe ašy oj
Mažojoje Lie u oje p epa a o okiečiųlie u ių kalbų žodyno Cla is
Ge manicoLi h ana suda y ojas, pe il quale iden i icazione ino a non c'è
unica opinione.
Vilma Zubai ienė pa la a su Geo go hein icho Fe dinando Nesselmanno
li e ian okiečių kalbų žodyno Wö e buch de Li auischen Sp ache (1851)
neleksikog a inius on i. Ol e alle p incipali on i, che engono indica e
p a e mezza del dizionino, il appo o au o ė indicò e al i g amma icos,
imp usdin us e manusc ip ini di canzoni. La seconda gio na a della con e enza
u o ganizza a escu sione a memo abili luoghi L. I inskio Žemai ijoje in
Ku šėnų kalendo ių muziejų, Žemaičių yskupys ės muziejų Va niuose e
Oginskių kul ū os is o ijos muziejų Rie a e. Anche isc i o collezione e
p og amma di esi della con e enza, s ampa o un ca ellino pubblici a io,
is i u e della lingua Li uaniana suong a L. I inski dedica a pa a a.
Rice u a 2010-12-20
Diana Šilob i ai ė
L'is i u o delle lingue Lie u ių
P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
E. pos a [email p o ec ed]