D. Šilob i ai ė | Nacionalinėmokslinėkon e encijaP iešauš io mokslas, kul ū a...
Nacionalinė mokslinė kon e encija P iešauš iomokslas,kul u a iš ie imas, consac ée
aux 164ème anni e sai es de la naissance Lau yno I inskio
DIaNa ŠIlOBRI aI ė
Li u ienskalbosins i u as
2010 m. no emb e 2526 d. Li u iens langue ins i u e ko Naciona yno
scien i ique con é ence A an auš iomokslasi kul ū a, consac ée
I inskio 200osi anni e sai es de naissance, laquelle su engea Li u iens linė
Laukalbos ins i u e Te minologijos cen as. Kon e encija s'es dé oulée
deux jou s. La p emiè e jou née de la con é ence on é é lues des
appo s.
La plus g ande pa ie des appo s é aien su L. I inskį e son
e minologine, lexikologine, lexikog a iné e li é ai iné ac i i és. Cinki
appo eu s pa laien su L. I inskio e minologinį da bą, on é alué sa
a aux signi ica ion à la langue Li uanien. Albina Aukso iū ė examinagé L.
I inskio cons i uen y us e c éa s lie u iškus mine als, plan es e
champignons noms. P anešėja soulignai que le e me de science L. I inskis
n'e e ai kū ė lui-même, ca su ce ains as onomie, géog aphie, bo anique
e au es sciences na u elles suje s il Li u iškai éc é p emie .
Vienažodžių ligų pa adinimų kilmę i da ybą L. I inskio calenda ios
рассматривала Palmi a Zemle ičiū ė. P anešėja a a i é l'a en ion que
déjà dans le p emie calend ie L. I inskio es un chap è e su le
ai emen des maladies, dans lequel donne son conseils, commen ai e
in eccines, chi u gicales, auma ologines, des o ganes espi a oi es,
des o ganes diges i s, des o eilles, go ge e au es maladies des gens. Elle
a ema qué que la plus g ande pa ie examinés des dénomina ions monožodžių son Li u iškos o igine mo s.
L. I inskio e minus de cons uc ion du calend ie déba é Robe as
S unžinas. Le P eneu pa lai , que la plus g ande pa ie L. I inskio
p a iques conseils d'exy elies p ésen és des e mines son lie u iški,
p incipalemen e minologise les mo s de la i ose langue, cependan
passen iko e skolinių (sla izmų, ge manizmų), e hyb idų.
Te minologie | 2010 | 17 165
Zo ija Babickienė é udiai L. I inskio 1861 année du calend ie da inius
(p iesagų, p iešdėlių e galūnių edinius e dū inius). Jonas Klima ičius
pa lai su L. I inskio naujada ą nuokana. P anešėjo a i mim, ce
nou elada as es Lau yno I inskio galūnės edinys de lie . e e.
nu-kãnó i 1. . nukamuo e , ue , zammš i, qui a ep is Po ilas
Ma ulionis e ansmisé à la nomenkla u e con empo aine. L. I inskio À
p opos de l'ac i i é lexicog a inée e l'é ude lexicologiques ela ion a
pa lé Ona Kažukauskai ė.
Tomas Pe eikis examine gée L. I inskio me skai lių dis ibu ion dans
Žemai ijoje. Pla inium his o iée le appo eu dis ingué deux essen iels
é apes: 18461851 m. L. I inskis é ai me skai lių o ganisa eu e édi eu ,
18551864 m. seulemen o ganisa eu .
À p opos de l iesié L. I inskio pe sonnali é pa lai Danu ė Pe ke ičiū ė.
Basan si écemmen su sai e a chy ine ma é iel, p ésen a ice a p ésen é
de nou eaux ac s de biog aphie, qui plus p o ondémen é élè en L.
I inskio pe sonnali é. P anešėja a égalemen a i é l'a en ion su
aisy inus de an un couple décennies émise monog aphie Lau ynasI inskis (1988 m.) ac s.
Genealogies e pe sonnels aožus dé aillémen discu ée An anas
I inskis. Il a indiqué que les ma é iaux de la genealogie des p emie s
calend ie s Li u iques du compila eu e édi eu Lau yno Roko I inskio
ou nissen des documen s de gimininių bajo ys ės conse és dans les
a chi es de l'É a de Li uanie, e l'o igine de ce e giminée é èle polkų
au o ių pa eng i kilmingųjų, i e ių gimininių žynnai, he bynai e į ai ūs enciklopediniai leidiniai.
Ilona Čiužauskai ė examinegée li é ai emen le L. I inskio chemin.
P anešėja accen uée p emie s Li u iques calend ie s impo ance,
é yškino les plus impo an s publicis ikos, g ožinės kū ybos e e imų
b uožus. Elle a i é l'a en ion, que L. I inskis bene le p emie dans la
li é a u e Li uiniens kėlė ques ions de cul u e du langage, p oposan
d'é i e įman umo, che che simpli é de la pensée. Džiulje a Maskuliūnienė
analysai g ožine L. I inskio c éa ions, publicis ikos ex us, e imus e a
ou ni déc énd inan L. I inskio didak inių kū inių modelį.
Qua e appo eu s pa laien su d'au es signi ica i s a an auš io
ac eu s e leu s nuquéic us a aux. Danguolė Mikulėnienė a ou ni des
in o ma ions in é essan es su zymų Li uiniens a mė y ininką Joną Jušką.
P anešėja a a i mé que déc i an des Li uiniens a mes J. Juška ėmėsi de
ses p op es séjou s imp essions. Elle a a i é l'a en ion que J. Juškos lie u ių a mių klasi ikacijoje ne s'appuieujama
166 D. Šilob i ai ė | Nacionalinėmokslinėkon e encijaP iešauš io mokslas, kul ū a... seul
adminis a i emen e i o ialemen p incipe, ca ac é is ique p écessées
g amma icoms de la langue Li uanienne.
Vilija Sakalauskienė dans le appo examinai les mo s du dic ionnai e des
langues Li uanienneslenkes d'An ano Juška, i la conclusion que A. Juška
p emie ėmė записаныти живоosios kalbos слова из a mių и a ky i okią
u ingą šnekamosios kalbos seman iką.
Bi u ė T iškai ė abo dée manusc i s Cla isGe manicoLi h ana suda y ojo
en egis us Danieliaus Kleino giesmyne Naujosgiesmjuknygos. Son bu du
appo é ai de p ou e que ces manusc i s giesmių pe ašy ojas
Mažojoje Lie u oje p épa é okiečiųlie u ių kalbų žodyno
Cla isGe manicoLi h ana suda y ojas, su lequel iden i ica ion jusqu'à
p ésen n'y a une seule opinion.
Vilma Zubai ienė pa lai su Geo go hein icho Fe dinando Nesselmanno des
slo es Li uiniens okieques Wö e buchde Li auischenSp ache (1851) sou ces
nelexikog aphiques. En plus des p incipales sou ces, qui son indiquées
p a a mée du dic ionnai e, le appo au o ée a indiqué e au es
g amma ikes, imp usdin us e manusc i s des ecueils de chansons. La
seconde jou née de la con é ence a é é o ganisée so ie à mémo ables lieux L.
I inskio Žemai ijoje en Ku šėnų kalendo ių muziejų, Žemaičių yskupys ės
muziejų Va niuose e Oginskių kul ū os is o ijos muziejų Rie a e. Aussi émis
un ecueil de hesies de con é ence e un p og amme, imp imé un a icheu
publici ai e, Li u ians Ins i u e o Language su eng a une exposi ion
consac ée L. I inskiui.
Reçu 2010-12-20
Diana Šilob i ai ė
Ins i u des langues Li uanies
P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
E. paché [email p o ec ed]