244 Se gejus Šelo as, La isa Mane ko | Vladimi as Moiseje ičius Lei čikas
| (06-11-1928 – 23-07-2013)
Vladimi as Moiseje ičius Lei čikas
(06-11-1928 – 23-07-2013)
Rusų ling is inis mokslas p a ado ge ai žinomą ilo-lei chikų specialis ą, ku is
Vladimi Moisseye i ch Sunku apie jį ašy i p aei yje, nes jis y a a p mūsų
mi ė 2013 m. liepos 23 d. Logika, leksikologija i e minologijos mokslas […]
[…] jo kolegos, s uden ai, mokslininkai i moky ojai. Vladimi Moisseye ch
Lei chik bu o puikus s uden as, baigęs Lomonoso o Mask os als ybinio
uni e si e o omanų kalbų ka ed os s udijas. Jis bu o plačiai mąs an is
žmogus, domin is kul ū os s udijomis, kogni y inė ling is ika, e minologijos
mokslu i specialių ikslų kalbų eo ija. Būdamas ik u ilologu sa o kelyje
susipažino su daugeliu naujų ilologijos pas angų pusių: dės ė p ancūzų i
usų kalbas, di bo e ėju, skai ė kalbų is o ijos, usų kul ū os i
e minologijos s udijų pag indų ku sus. Techninis e imas a edė jį į
pag indinį jo iso gy enimo s au ą, ku iam jis pasky ė daugiau nei 50 me ų - ai
y imai i p ak inis da bas su moksliniais i e minologiniais duomenimis. Dėl jo
ši ling is inių i leksikologinių žinių s i is apo a ski a moksline disciplina. Reikia
p ipažin i, kad jis bu o pi maujan is Rusijos ekspe as p ak iniuose i
eo iniuose e minologijos klausimuose, ku is sukū ė o iginalią šios mokslo
s i ies koncepciją. Pag indinė jo eo inės me a-kalbos idėja bu o e minų
sup a imas kaip sudė ingo kalbos iene o specialiems ikslams, pag įs o
imis sluoksniais, įskai an na ū alios kalbos subs a ą, loginį subs a ą i
g ynai e minologinį leksemos pobūdį. Visi šie sluoksniai a skleidžiami e minų
o malioje, u inio i unkcinėje s uk ū oje.
Vladimi o Lei čiko eo ija y a a sakymas į daugelį šiuolaikinės
e minologijos klausimų. Jame ap a iama e minologijos kaip mokslo
p igim is, jos eo iniai i aikomieji padaliniai, e minologijos i
e minologinių sis emų ski umas, e minologija i nomenkla ū a,
e minologinių me odų o ma imas i naudojimas, pag indiniai no ma y aus
da bo su moksline i e minologine leksika p incipai i ki i. Knyga, ku ią pa ašė
Te minologija | 2013 | 245
Lei chik e minologija: jos ema, me odai i s uk ū a daug ka ų paka o inai
išleis a apo klasikiniais moksliniais da bais, apibūdinančiais e minologinę s e ą.
Sunku as i šiuolaikinį mokslinį s aipsnį, ku iame nebū ų paminė a Lei čiko
pa a dė a ci uo a jo monog a ija. Vladimi as Lei čikas daugeliui jaunų
mokslininkų pa odė didžiojo mokslo kelią, būdamas moksliniu pa a ėju, o icialiu
oponen u dise acijos gynyboje a jų mokslinių y imų da bų ecenzen u. Mes
no ime pažymė i jo daly a imą moksliniame specialis ų engime ne ik iš Mask os,
be i iš į ai ių Rusijos dalių. Ta p jo s uden ų (o daba jie y a ilologijos dak a ai
i p o eso iai) y a mokslininkų iš K asnoja sko, Nijni No go odo, Pe mo,
Pja igo sko, Sa a o o, Tjumeno i ki ų mies ų. Jis s engėsi popula izuo i mokslą.
Viena žymiausių populia iųjų mokslų knygų, ski ų leksikologijai i e minologijai,
y a "Žmogus i žodžiai" (Люди и слова). Šis omas gali bū i ekomenduojamas
y esniųjų klasių mokiniams mokyklose i uni e si e ų s uden ams susipažin i su
echninio i p o esinio pobūdžio leksikos p oblemomis. Tu ė ume pasaky i, kad jis
bu o unikalus žmogus, ku is a s o a o so ie ų, o ėliau i Rusijos mokslo p es ižui
užsienyje. Jis ak y iai daly a o engdamas i skelbian usų i uk ainiečių au o ių
s aipsnius anglų i okiečių kalbomis, jis pasi odė kaip usų e minologijos
mokslas (1992-2002)
2004 m. Vienoje. Šis kū inių inkinys labai a spindi usų i uk ainiečių
e minologijos mokslą.
Vladimi as Lei čikas bu o Rusijos gam os mokslų akademijos (RAEN) nuola inis
na ys i bu o apdo ano as a p au inių i Rusijos o ganizacijų. Daly a o
daugelyje Rusijos i a p au inių kon e encijų. Jo a das žinomas ne ik
Rusijoje, be i oli už jos sienų. Jo pilnas gy enimas baigėsi, be p asideda
mokslinis nemi ingumas: jo da bai, mokslinės idėjos i ezul a ai liks su mumis
amžinai.
Gau a 2013-11-06
Se gejus Šelo as
Filologijos mokslų dak a as, pag indinis mokslininkas, e minologijos cen o
ado as, Rusijos kalbos ins i u as, Rusijos mokslų akademija
La isa Mane ko
Filologijos mokslų dak a as, p o eso ius, anglų kalbos eo ijos i p ak ikos
ka ed os ado as Lomonoso o Mask os als ybinio uni e si e o aukš osios
e imo i in e p e a imo mokyklos ka ed oje