210 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai
Naujausi lie u iški e minų žodynai
Jolan a Gai eny ė-Bu le
Lie u ių kalbos ins i u as
2016 m.
Aiškinamasis compu ado ijos e minos dicynas Valen ina Dagienė,
Ta jana Je siko a. / Vilnius: Uni e sidad de Vilna Ins i u o de
Ma emá icas e In o má ica, 2016. 484, [1] p. Bibliog .: p. 481-482. Ti ajas
[120] egz. ISBN 978-9986-680-59-8.
Elec ónico Aischkinamojo kompiu e ijos e minų žodino edición apa eció 2015 m.,
después de año el Ins i u o de Ma emá ica y in o má ica de la Uni e sidad de Vilnia
publicó la edición imp esa. Aiškinamąjį e čiamąjį žodyną cons i uye más de 5100
é minos de a ículos, des inadosų a los p incipales é minos compu ado ijos, los
cuales el usua io e pan alla compu ado io o anda en ins umen os de enseñanza.
Woodyne p opo cionados nusis o ėję, ampliamen e u ilizados y nue os e mininai,
conside s y i MII In o ma ikos e minijos komisijas, e alua in o ma ikas
specialis as y kalbininkų e minologų. Sanda a abėcėlinė. G e a iško é mino Li uana
dada umpa de inición y inglés equi alen e. Woodyne inspues a sinónimos, san umpos,
ne eik inos e minos aisymų. Indica se algunas de é minos elaciones con o os
é minos elacionados. Algunos de los é minos a ículos p opo cionan in o mación
adicional. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale inse a ingles e minos de lenguas
li uanas odyklé. Leidinys p epa ado según p oyec oá Visuomenei ac ualizadas
so wa e localiza , p og amas eque idos de los medios de c eación. P abdin o
dicodyno edybá i ió Li uania consejo de ciencia. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių
kalbos komisija nep ieš a auja. Aischkinamasis compu ado ijos e minos dicciona io
publico en el si io web Raš ija.l . Aiškinamasis é minos de ges ión de p oyec os
dicciona io de Vy au as Būda /; ISM Vadybos i ekonomikos uni e si e as, Lie u os
p ojek ų adybos aso ciacija. Vilnius: Sóclo y cen o de publicación de enciclopedías,
2016. 166, [1] p. Bibliog .: p. 164-166. Ti ajas 300 ej. ISBN 978-5-420-01770-8. Aixquimasis
dicciona io de é minos de ges ión de p oyec os 2013 m. edi ado ansciamojo
Anglųlie u ių lenguas de é minos de ges ión de p oyec os ąsa. En él se p esen an
más de 1300 no solo p oyec os, sino ambién p og amas y po olios de é minos de
ges ión, usados en las más ecien es uen es cien í icas des inadas a la ges ión de
p oyec os y en los es más impo an es es ánda es de ges ión de p oyec os IPMA ICB, PMI PMBOK y PRINCE2.
211Te minología | 2017 | 24
G e a angliško é mino dicho el Lie u iškas co espondien e y de inición. Rengiendo
de iniciones de e minos emi ase a lengua li uanas p onos icados es ánda es de
manejo, di ec o es de al as escuelas y zinynais de ges ión de p oyec os. Sanda a
abėcėlinė. Ve odyne dada de sinónimos, san umpos. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale
añadió a abėcėlinė lie u iųanglų kalbų e minų odyklė i san umpų žodynėlis. Leidybą
ėmė Consejo de ciencia de Li uania, ISM Vadybos y economía uni e sidadas, Lie u os
p ojek ų adybos asociacija. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija
nep ieš a auja. Nociones de bo ánica a macial y a macognósia: lib o docen e Zi a
Ba s eigienė, Raimondas Bene is, Dei idas Bu dulis, Aud onis Lukošius, Ona
Ragažinskienė, Lina Raudonė, Nijolė Sa ickienė, Sona a T umbeckai ė; edac o a I ena
Bubny ė; Uni e sidad de Ciencias de la Salud de Li uania, Academia de Medicina. Kaunas:
Uni e sidad Li uana de Ciencias de la Salud Leidybos casai, 2016. 248 p. (ilus .) Bibliog .: p.
254 257 (41 acompañ.). Ti ajas 150 ej. ISBN 978-9955-15-420-4. Leidinys nomb ado mokomąja
lib o, pe o p epa ado como oškinamasis dicciona io. En él incluidos los p incipales
é minos a maciales bo ánicos y a macognósicos, sus sinónimos, las o mulaciones de
los compues os químicos en las plan as, denominaciones sis émicas (IUPAC) y
nesis emicas, desc i o el es udiado e ec o a macológico. Fa maciales bo anicos
e mininos aba can los comunes é minos de plan as ana omía, mo ología y
sis emá ica.
Sanda a ege al desc íbema ląs elės, ejinių y o ganų ni elmeniu. Fa makognoziías
e mininai baséase biológicamen e ac i os compuños (pi minių y secundinių me aboli ų)
clasi icación, que basada basada chemine compuinių sanda a. Publicación se desc iben
i ocheminas mé odos de análisis cuali a i os y cuan i a i os, ins umen inė analizė,
u ilizados eagen es. El lib o didác ico es á des inado a macia y o os biomedicinas
s i ies especialidades es udian es, a p ác icas de es os ámbi os, a macia indus ia y
empleados de ins i uciones de ciencia. Sanda a abėcėlinė, pe o algunos é minos
incluidos niddais. G e a iško é mino Li uano es de inición, algunas eces y más amplia
explicación. Lie u iški e minai neki čiuo i. An e químicos compuños nomb amien os
inse adas químicas ó mulas, sanda a pa aizduo a schemomis. Dado sinónimos.
Te minos de o os idiomas co espondimenos no hay. G e a de ini yse minimos plan as
de nomb es lie u ichos indica y la yniški. Encomasis de okiečiųlie u ių y
lie u ių okiečių kalbų populia ių s a ybos e minų žodynėlis I ena Micule ičienė /;
Vilniaus Gedimino uni e sidad de écnica. Vilnius: Technika, 2016. 160 p. Bibliog .: p. 160.
Ti ajas [100] egz. ISBN 978-609-457-999-8, eISBN
978-609-457-966-0.
T adiamaje bílangbiame dicynėly se p esen a sob e 5000 oces de la cons ucción
e minos, į a dijančių di e sos s a inos y sus pa es, cons uybines ma e iales,
í ankius, apa a osus, cons ucciones ecnologías y p ocesos, y sus lie u iški a i ikmenys. Leidinys compues o de
212 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai dos pa es
okiečiųlie u ių i lie u ių okiečių. In oduc a no pocas accionesmajodžių, es būd a džių.
Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i. Zodynélis es á des inado a es udian es
de p og amas de ingenie ía de cons ucción y medio ambien e y a odos los que abajan
en el campo de la cons ucción o ella bes ienzan. Publinio el. e sión
h ps://doi.o g/10.20334-1565-S. Socioedukacinés ac i idades e minos palab aynėlis
[Elek oninis iš eklius]: (lie u ių-anglų- okiečių kalba) suda y ojos Jū a ė Va nauskienė,
Aud onė Rimku ienė, Riman a Pagi ienė. Pane ėžys: Pane ėžio kolegija, 20151. 101 p. ISBN
978-609-8175-01-1. Se a a de un p oyec o de ley que iene po obje o mejo a la si uación de los abajado es mig an es en la Unión Eu opea.
Aiškinamajame aduciamaje ocynėlye dada ce ca de 1000 socialinio abajo y
pedagogikos e minų. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i. G e a iško
é mino Li uano dado su explicación de signi icado y angliškas y okiškas a i ikmuo.
Leidinys es á des inado a es udian es de p og amas de es udios uni e si a ios de
abajo social y pedagogica, abajado es sociales, pedagogos y o os
ep esen an es de p o esiones sociales. Zodynělis es á disponible pd o ma o en
in e ne h p://eknygos. panko.l /wp-con en /uploads2016/01/Socioedukacini%C5%B3- e min%C5%B3-
%5%CBEodynas3.pd .
Recibió 2017-10-31
Jolan a Gai eny ė-Bu le
Lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, LT10308 Vilnius
E. paš as jolan a.gai [email p o ec ed] 1 Según el Banco de da os
de la Bibliog a ía Nacional 2016 m.