210 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai
Naujausi lie u iški e minų žodynai
Jolan a Gai eny ė-Bu le
Lie u ių kalbos ins i u as
2016 m .
Aiškinamasis kompiu e ijos e minų žodynas / Valen ina Dagienė,
Ta jana Je siko a. – Vilnius: Vilniaus uni e si e o Ma ema ikos i in o -
ma ikos ins i u as, 2016. – 484, [1] p. – Bibliog .: p. 481-482. – Ti ažas
[120] egz. – ISBN 978-9986-680-59-8.
Elek oninis „Aiškinamojo kompiu e ijos e minų žodyno“ leidimas pasi odė 2015
m., po me ų Vilniaus uni e si e o Ma ema ikos i in o ma ikos ins i u as išleido
spausdin ą leidimą. Aiškinamąjį e čiamąjį žodyną suda o daugiau kaip 5100 e -
minų s aipsnių, ski ų pag indiniams kompiu e ijos e minams, ku iuos a o ojas
ma o kompiu e io ek ane a anda mokymo p iemonėse. Žodyne eikiami nusis o-
ėję, plačiai a ojami i nauji e minai, aps a s y i MII In o ma ikos e minijos
komisijos, į e in i in o ma ikos specialis ų i kalbininkų e minologų. Sanda a abė-
cėlinė. G e a lie u iško e mino pa eik a umpa apib ėž is i angliškas a i ikmuo.
Žodyne įdė a sinonimų, san umpų, ne eik inų e minų aisymų. Nu ody i kai ku-
ių e minų yšiai su ki ais susijusiais e minais. Kai ku ių e minų s aipsniuose
pa eik a papildomos in o macijos. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale įdė a anglų–
lie u ių kalbų e minų odyklė. Leidinys pa eng as pagal p ojek ą „Visuomenei
ak ualios p og aminės į angos lokaliza imas, p og amoms eikalingų p iemonių
sukū imas“. Spausdin o žodyno leidybą ėmė Lie u os mokslo a yba. Žodyno ap o-
ba a: „Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja.“ „Aiškinamasis kompiu e-
ijos e minų žodynas“ skelbiamas s e ainėje Raš ija.l .
Aiškinamasis p ojek ų aldymo e minų žodynas / Vy au as Būda;
ISM Vadybos i ekonomikos uni e si e as, Lie u os p ojek ų adybos aso cia-
cija. – Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as, 2016. – 166, [1] p. –
Bibliog .: p. 164-166. – Ti ažas 300 egz. – ISBN 978-5-420-01770-8.
„Aiškinamasis p ojek ų aldymo e minų žodynas“ – 2013 m. išleis o e čiamojo
„Anglų–lie u ių kalbų p ojek ų aldymo e minų žodyno“ ąsa. Jame pa eik a daugiau
nei 1300 ne ik p ojek ų, be i p og amų bei po elių aldymo e minų, a ojamų
naujausiuose p ojek ų aldymui ski uose moksliniuose šal iniuose i ijuose s a -
biausiuose p ojek ų aldymo s anda uose – IPMA ICB, PMI PMBOK i PRINCE2.
211Te minologija | 2017 | 24
G e a angliško e mino pa eik as lie u iškas a i ikmuo i apib ėž is. Rengian e minų
apib ėž is em asi lie u ių kalba skelb ais adybos s anda ais, aukš ųjų mokyklų
ado ėliais i p ojek ų aldymo žinynais. Sanda a abėcėlinė. Žodyne pa eik a sino-
nimų, san umpų. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale įdė a abėcėlinė lie u ių–anglų
kalbų e minų odyklė i san umpų žodynėlis. Leidybą ėmė Lie u os mokslo a y-
ba, ISM Vadybos i ekonomikos uni e si e as, Lie u os p ojek ų adybos asociacija.
Žodyno ap oba a: „Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja.“
Fa macinės bo anikos i a makognozijos są okos: mokomoji kny-
ga / Zi a Ba s eigienė, Raimondas Bene is, Dei idas Bu dulis, Aud onis
Lukošius, Ona Ragažinskienė, Lina Raudonė, Nijolė Sa ickienė, Sona a
T umbeckai ė; edak o ė I ena Bubny ė; Lie u os s eika os mokslų uni-
e si e as, Medicinos akademija. – Kaunas: Lie u os s eika os mokslų
uni e si e o Leidybos namai, 2016. – 248 p. (ilius .) – Bibliog .: p. 254–
257 (41 pa ad.). – Ti ažas 150 egz. – ISBN 978-9955-15-420-4.
Leidinys pa adin as mokomąja knyga, be pa eng as kaip aiškinamasis žodynas. Jame
pa eik i pag indiniai a macinės bo anikos i a makognozijos e minai, jų sinonimai,
augaluose esančių cheminių junginių o mulės, sis eminiai (IUPAC) i nesis eminiai
pa adinimai, apibūdin as iš i as a makologinis po eikis. Fa macinės bo anikos e -
minai apima bend uosius augalų ana omijos, mo ologijos i sis ema ikos e minus.
Augalo sanda a apibūdinama ląs elės, audinių i o ganų lygmeniu. Fa makognozijos
e minai emiasi biologiškai ak y ių junginių (pi minių i an inių me aboli ų) kla-
si ikacija, ku i g indžiama chemine junginių sanda a. Leidinyje apibūdinami i oche-
minės kokybinės i kiekybinės analizės me odai, ins umen inė analizė, naudojami
eagen ai. Mokomoji knyga ski a a macijos i ki ų biomedicinos s i ies specialybių
s uden ams, šių s ičių p ak ikams, a macijos p amonės i mokslo įs aigų da buo o-
jams. Sanda a abėcėlinė, be kai ku ie e minai pa eik i lizdais. G e a lie u iško
e mino y a apib ėž is, ka ais i pla esnis paaiškinimas. Lie u iški e minai neki -
čiuo i. P ie cheminių junginių pa adinimų įdė os cheminės o mulės, sanda a pa-
aizduo a schemomis. Pa eik a sinonimų. Te minų ki ų kalbų a i ikmenų nė a. G e-
a apib ėž yse minimų augalų lie u iškų pa adinimų nu ody i i lo yniški.
Mokomasis okiečių–lie u ių i lie u ių– okiečių kalbų popu-
lia ių s a ybos e minų žodynėlis / I ena Micule ičienė; Vilniaus
Gedimino echnikos uni e si e as. – Vilnius: Technika, 2016. – 160 p. –
Bibliog .: p. 160. – Ti ažas [100] egz. – ISBN 978-609-457-999-8, eISBN
978-609-457-966-0.
Ve čiamajame d ikalbiame žodynėlyje pa eik a apie 5000 okiškų s a ybos e minų,
į a dijančių į ai ius s a inius i jų dalis, s a ybines medžiagas, į ankius, p ie aisus,
s a ybos echnologijas i p ocesus, i jų lie u iški a i ikmenys. Leidinys suda y as iš
212 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai
d iejų dalių – okiečių–lie u ių i lie u ių– okiečių. Įdė a nemažai eiksmažodžių,
y a būd a džių. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i. Žodynėlis ski as
s a ybos i aplinkos inžine ijos p og amų s uden ams i isiems di ban iems s a ybos
s i yje a ja besidomin iems. Leidinio el. e sija – h ps://doi.o g/10.20334/1565-S.
Socioedukacinės eiklos e minų žodynėlis [Elek oninis iš eklius]:
(lie u ių-anglų- okiečių kalba) / suda y ojos Jū a ė Va nauskienė, Aud o-
nė Rimku ienė, Riman a Pagi ienė. – Pane ėžys: Pane ėžio kolegija,
20151. – 101 p. – ISBN 978-609-8175-01-1.
Aiškinamajame e čiamajame žodynėlyje pa eik a apie 1000 socialinio da bo i
pedagogikos e minų. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i. G e a
lie u iško e mino pa eik as jo eikšmės paaiškinimas i angliškas bei okiškas a i-
ikmuo. Leidinys ski as koleginių s udijų socialinio da bo i pedagogikos s udijų
p og amų s uden ams, socialiniams da buo ojams, pedagogams i ki ų socialinių
p o esijų a s o ams. Žodynėlis p ieinamas pd o ma u in e ne e – h p://eknygos.
panko.l /wp-con en /uploads/2016/01/Socioedukacini%C5%B3- e min%C5%B3-
%C5%BEodynas3.pd .
Gau a 2017-10-31
Jolan a Gai eny ė-Bu le
Lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, LT–10308 Vilnius
E. paš as jolan a.gai [email p o ec ed]
1 Nacionalinės bibliog a ijos duomenų banko duomenimis – 2016 m.