Pranas Kniūkšta lietuvių kalbos kultūros baruose

R. VladaRskienė. Pranas kniūkšta litauischer Sprache Kultur Barsose 331 RUOL VLADARSKIEN litauischen Sprachinstitut PRanas kniŪkŠTa lieTUVi kalBOs kUlTŪROs BaRUOse langametis Kalbos kultur Veröffentlichungs Veranstalter und Redakteur Pranas kniūkšta 2008-ųjų ruten festė Jahres jubil 75-erių. Pranas kniūkšta wurde geboren 1933 m. 24. September d. Barzdži kaime, salant valsčiuje, kretingõs apskrityje, gausije valstiečių familie. Studiert begann klausgalv begžios mokykloje, ab 1946 m. mokėsi salantų vidurinėje mokykloje und sie baigete 1954 m. höštuosius wissenschaftlus kniūkšta ėjo Vilniaus universitete von 1954 bis 1959 Jahre, studierte litauensisch Sprache und Literatur. atkakliam und arbeščiam zemaičui zu lernen sekėsi puikiai, er interessėjosi sprach wissenschaftfragen, war aktivlus litauischen sprach bürelio mitglied, meisten seiner gehalten würden examinen zu bewerten sehr gut. Universiteten mit Lobung absolvierte 1959 Jahren. als harnden polinkį wissenschaftlicher Tätigkeit kniūkšta war vorgesehen arbeiten litauischer Sprache und Literaturinstituthe, aber erhielt charakteristiką mit einrašu ne vollständig politisch subrendęs, deshalb wurde išsiųstas in die dieveniškių mitturine Schule (Šalčininkų r.). Hier anfangs arbeitete Lehrerin, und nach Jahren schon war der Führung des Lehrenteils. Paszimierte sich als aktives Pädagog und guter methodischen Arbeits, lehrigen Prozesses organizatoris, deshalb wurde ernannt eišiškių švietimo skyriaus methodischen kabinets vedėju. 332 kalBOs kUlTŪRa | 81 sparti pedagogische karjera nenuslopino noro atsidėti wissenschaftlichem Arbeit. 1967 m. kniūkšta begann zu arbeiten im Institut der litauischen Sprache und Literatur des gegenwärtigen litauischen literaturlichen Sektors. In den selben Jahren einstieg er in die aspirantūrą, in der er studierte bis 1970 m. 1971 m. apgynė filologies wissenschaftlicher kandidato (dabar daktaro) disertation Būdvardžiai su preesaga - und deren gramatische sinonimai, und 1976 m. ihr Grundnis ausleitete monographiją Priesagos - eigensinischer. Dareba, Bedeutungen, gramatische Synonyme. institute arbeitete jaunesniendem, später senioriöm Wissenschaftskräfte. erstaktame litauischen Sprache institute von 1991 bis 2000 m. leitete der sprach kulturabteilung. seit 2002 m. institute arbeitet nach Vertrag. sprachmanns wissenschaftliche aktivität verschiedeniriapusė hauptsächlich konzentriert er gegenwärtiger litauischer sprach vartosenen, sprachkultur theorien und praktiken, sprachpolitik, porą letzterer Jahrzehnte administrativen sprachfragen*. arbeitet richtungsweise, anspricht in wichtigstes Sprachepraxis Bedürfnissen, jede Arbeit strebt zu führen nepriekaištingai. Būdamas reiklus sich und anderen, principingai stellt sprach negeroves, argumentuotai beweinenja ihren schaden. Stärkte Grundlage für die weitere wissenschaftliche Tätigkeit erwarb er indem er wichtigstes litauischen Sprachgrammatiken schrieb: akademischen Lietuvių kalbos grammatikos trečiąjį tomą, Dabartinės lietuvių kalbos grammatiką, rusų kalba išleistą Гpammatika litows wen Sprache. kniūkšta diesens Veröffentlichungen schrieb nach einige Kapiteln. Prisidierte und zu norminahmen Publikinis Lietuvių kalbos schriftba und skyryba bereitimo. am längsten kniūkšta arbeitet bei der periodischen Veröffentlichung Kalbos kultur […] von 1971 m. bis jetzt, ihm abgedaete hauptsächlich jährn und Herzen. Erste Bekanntschaft mit Kalbos Kultur war Artikel 13 sąsiuvinyje (1967 m.), nur angefangen zu arbeiten litauischer Sprache und Literaturinstitut. ab 1971 m. beginnt erntesner Arbeit: anfangs kniūkšta half zu bereiten sąsiuvinien, später war redaktionellen kollegiumsmitglied, sudarytojas, antwortomasis redaktorius. vorgesė Publikations Richtungį, telkė autorius, erforderliai redagavo ihre Artikel, patiriai mokė junge Kolleegas schreiben wissenschaftliche Artikel. Bedeutend, dass er den Zussiuvinio zusammarytojas, und später verantwortomasis redaktorus, puoselėjo Publikationsprincipen und ihnen konsequent hielte sich selbst während schreibt Artikel. kniūkštas Meinung nach, Kalbos kultur Publikation muss sein erhoben, überlistet und gelöst werden allen bedeutungs sprachfragen, vor allem braucht zu richten auge in neue Sprachesündnisse, sie zu untersuchen und zu bewerten. litauischer Sprachinstitut ausgeliefert sprachnieka Werks bibliographiją: Pranas Kniūkšta. Bibliografija, Vilnius, 2008, 48 p. R. VladaRskienė. Pranas kniūkšta litauischer Sprache Kultur bars in 333 kniūkštos Artikel in der Sprachkultur kann auf mehrere Gruppen unterteilt werden. Reikšmingsten von ihnen, in denen erwärt werden Spracherhaltungsprinzipien, gestellt werden theoretische Sprachenkulturfragen. eine Menge solcher Überstümungen sind in Artikeln, zuteiligen in der selben Veröffentlichung zu besprechen. Schishindet über Sprach und ihrer Kultur nusipelniusių Menschen (kazimiero Būgos, antano salio, Juozo Balčikonio, kazio Ulvydo, kazimiero Gaivenio und kt.) Arbeiten und ihre Bedeutung, offenbart Sprachnik auch seinen Blick auf die Sprache norminamąj-Aktivitäten. größte gruppe bilden artikeln über kanceliarinę und administrative sprache, ihrer sind 25. betrachteten problemen ratas platus konkreten worzer und ihrer verbindungen daryba und bedeutungen, verschiedener dokumenten sprachkommentare, litauens kanceliarines sprach raida. viel geschrieben wurde über Unternehmen, Einrichtungen und Organisationen Namen, tiefugniai ausnagernėtas direktlicher Bedeutungen und symbolischer Namenahmen Darstellung, Verkürnung, kaitym, aškinti painesni vartosenes Fälle. Seitlich Artikeln über administrative Sprache zu menėtini schriftnisse über schwerer litauischer Sprache einen Weg mit dem Ziel geworden staatine Sprache, und später über dieses Status befestigungens Probleme, sowie auch und litauischer Sprache Kommission Aktivitäten. Ins Wortensdarybos vingrybes kniūkšta gilinosi nicht in einem Kalbos kultur sąsiuvinium, schriftinen dieses thema beschendrina Artikel dėsningumai, Regeln und paskiri kalbos fakta (1980, sąs. 38, p. 2337). getrennt sollte erwähnt werden Artikeln über Preßagas -inis eigwardžius ziklen. Kalbos kultur leidinys eine von wichtigsten kalbininko tribūnų. aus insgesamt dieser Veröffentlichung hat er geschrieben 90 kürzlicheren oder länggesnių Artikeln das ist fast ein Drittel aller in der Presse veröffentlichten seiner Artikel. Erwarten wir, dass diese Zahl jedes Jahr immer größer wird. kniūkštet die ganze Zeit zogė und Literatur, genauer kalbinės raiškos Mittel. über Schriftstellers und Poeten sprach zu schreiben, schrieb Artikel, las Berichte Konferenzen, und 1981 m. ausgab ein Buch Rašytojas und Wort. untersuchend Schriftstellers Sprache das Labinink strebt zu kombinieren literaturisches und linguvistisches Sprachenverständnis. und selbst ist ein guter Wortmeister, besonders das liebt er zu zeigen durch verschiedene Veranstaltungen, die Zuhörer anziehend eintaigia und bildiginga Sprache, oftereine prabildamas und žemaitiisch. der Sprache arbeitend norminamutiges Arbeit kniūkšta immer ist paßen aktualiaussten Ereignisse sūkuryje. 19871991 Jahren war Sekretär der litauischen Sprachekommission, 19921999 m. Staatyblicher litauischer Sprachekommissions bei litauvos Republik seimo member. viel dėjo Anstrengungen, dass staatlicher litauensischer Sprach Status wäre befestigt nicht nur gesetzlich, aber und praktisch. Parengė Firmų vardų darymo taisykles 334 kalBOs kUlTŪRa | 81 Wörtern Verwendung und Schriftung (1995), welche Sprache Kommission bestätigte als offizialius Dokumente. 1990 m. litauischer, polkischer und rusischer Sprachen ausgelieferte knygelę Vilniaus kraštas und litauischer Sprache, sie schreibtend pravertete dieveniškėse und eišiškėse erworbene Erfahrung. (1992) und deren priedą Pavadinimų gimininių kalbininkas aktives teilgenommen in Staatyblicher litauischer Sprache kommission überlegend litauischer Sprache skyrybos Themen. ständig kümmert sich öffentliche Sprache regelingum, ist aktives Vilniaus stadt savivaldybės Staatybische Sprache Angelegenheiten öffentliche Kommissionsmitglied. der sprachen norminimo arbeite kniūkšta anerkennt lebisches sprach überenybę gegen künstliche systemisches regeln. Er warnt Kollega Lbininken wegen der gefährdeten Normalisierungs: dirbnd die Spracherhaltungbes Arbeit, müssen wir Raum und Sprache freiheit hinterlassen. Trotzdem müssen anerkannt werden Normensvarianten und ihre graduellischer Veränderung, unterschieden werden größere (echte) und kleinere (kodifikierungs) Fehler, unterschiedliche verschiedener Sprachbrauchsbereichen und Stil Anforderungen, prestižinė und plauchtige Bendrině Sprache, ideãliöses Sprachnormas und Bendrines Sprachvartosena (Kalboschanks Ziel ugbos Sprache zu fördern. Kalbos kultūra, 68 sąs., 1996, p. 3839). mehr als paaraus letzterer Jahrzehnte kniūkšta tiria und normina litauischer administrative Sprache. als Experte bewertet Dokumentenprojekten Sprache, Gerichten schä Sprachepertizen, spricht Seminaren in kanceliarineres Sprachinfragen. wichtigste Arbeiten in diesem Bereich mit talkininkais hergestellt Kanceliarinės kalbos patarimai (pasirodė 5 Buchveröffentlichungen, und sechtes internetisches) und zusammenfassende Monographie Administracinė kalba ir ihre vartosena (2005). arbeitend wissenschaftliches und Sprache norminamurtiges Arbeit kniūkšta nichtveršo und skolosangelegenheiten: Libernism aus skolos verlangen dėti diejenigen Sprachengrundlagen und ugdyti die nuovok, die einst ein Mensch von Familie und Umgebung erlangte. Vergeben die Zeiten, als einem Lehrer wichtigste war zu lehren lesen, schreiben und Grammatiken zu vermannti. jetzt braucht zu lehren und der eigenen Sprachen (lietuvies Sprachs Zustand und Schule. Literatūra und Kunst, 1988 m. Oktober 15 d.). Puikiai wahrnehmend großeulę skolos verantwortung uggend der gesellschaftsprache kultur, kalbinink konnte nicht bleiben nuošalyje. 1983 m. bereitete Mokomąjį litauischer Sprache Schriftungs und kirchiaufungs Wörnern (su a. lyberiu). Dieses Lehomoji Mittel emendisyta und apildyta wurde perleista bene 10 Male. ein anderer popularus, nicht einmal perleistas, Schülerinnen bestimmt und ihr Lieblingsveröffentlichung ist Lietuvių kalbos žinynas. kniūkšta ihn bildete und schriebete drei kapitel. R. VladaRskienė. Pranas kniūkšta litauischer sprach kultur bars 335 kalbininkas veröffentlich wissenschaft artiklungen sprach kultur, sociolingvistikos, grožinės literatūros kalbos, administrativen sprach fragen in Mokslų akademijos arbeiten, Lietuvių kalbotyros klausimuose und kt. Reikšmingesten von ihnen sudeten in Artikelensammlung Kalbos vartosena und tvarkyba. kniūkšta strebt an, die Sprachnormen so weit wie möglich zu verbreiten, sie tiefugniai auszuäußern gewöhnlichen Sprachennutzern, deshalb aktuellen Geschäften und Politikfragen veröffentlich viele Artikel in verschiedenen Zeitungen (Tiesa, Tarybinis mokytojas, Lietuvos aidas, Lietuvos žiniatūra, menas ir menas, Savivaldybiųas usw.), in Zeitschriften (Mūsų Sprache, kelias kalba, Gimtasis Įrodis ir.), für die Öffentlichkeit ausgegeben: Büchute: Namen, Unternehmen und Dokumente (2004), Gimnasie: Literatur und Vilniusstraße (2006), Naujšai. Was sie geben und was selber braucht zu begreifen (2007), Dokumentenbereitung Regeln Nachrichten. Korrisymai und nützymai (2007). kniūkšta ständig unterstreicht, dass die Sprache wissenschaft Arbeit muss beruht Praxis, dass zuerst braucht zu behandeln sammies aktualiauseren Ereignisse. ständigen Bemühungen harmonisieren Sprache Theorie, Praxis und Verbraucher Bedürfnisse lėmė, dass Sprachenkünstler Werke sind wertvoll nicht nur Sprachenkunsslui, aber und erforderlichen Gesamtem, das bezeija wiederotiniai (und nicht po einen Mal) kniūkstos bereitten Veikalen Veröffentlichungen. Gražios sukakties anlauge wünschete sich wünschen starkem, viel bedeutenderer Werke nuwekuschen Landaichum neuen polėkių, kreativbines Energies und stipries Gesundheits.