V. LaugaLe. Nome simbolici degli
is i u i educa i i le oni 211
VELGA LAUGALE
Uni e si à di Liepoja, Le onia
LATVIJOS LIGETIMO INSTAIG
SIMBOLINIaI PaVDINIMAI
Nella lingua le o ia si iene opinione che il nome simbolico dell'is i uzione sia un
nome condizionale, soli o sc i o kabu ėse, pas i uoju š i o al okiu
g a icamen e dis in i o modo (Īpaš ā du aks ība 1998: 14). I nomi simbolici
possono cos i ui e e i icie cosaik a a dzii, gene inie pa ole, ik inių e
bend inių pa ole dei combininiai, apposi amen e c ea e denomininije. Negli ul imi
15 anni il lo o g a ico in o minamen o g ande impa o a spa i
compu e izzazione e inglese lingua.
Le egis i delle imp ese della Repubblica Le onia indicano, che simboliini nomi
ampiamen e consuma i cos i uendo nomi delle aziende. Elenco degli is i u i
scolas ici anche pa icola e g uppo è cos i ui o mis ūs nomi con simboline
sudedamąia pa e, . y. simboliniai nomi. Ques e pa ole (žodžiai), che indicano
l'ogge o denomina o uni à nomenkla ū iniu indi idualius dis in i i segni, senza
lo o menė ą nomenkla ū į iene ą si può usa e solo signi ica o comuneine, ad
esempio, pama skola (pag indinė mokykla), idusskola ( idu inė mokykla),
augs skola (aukš oji mokkola). Plg. : Pi mssko las is i uzione educa i a Saulī e
(Ikimocyklinio ugdymo įs aiga Saulu ė), A odskola Dzī esp ieks (Ama ų mokykla
Dzī esp ieks [L'alleg ia della i a]), Hokeja skola Rīga (Ledo i ulio mokkola Ryga).
Negli indicazioni della sc i u a dei g andi ca a e i accomanda a s u u a
minima di ali nomi, ad esempio, Sākumskola Tau enī is (P adinė mokykla
Tau enī is [D ugelis]), quando p ieš simbolinį pa adinimą pap as ai minimas
nomenkla ū inis žodis, which į a dija a i inkama įmonės ipą (Skujiņa 1999: 22).
Nel ma e iale s udia o o a e solo pochi nomi, compos i secondo a e ss inę schemą:
nome simbolico + nomcla u inie pa ole, ad esempio, Anšpē e u eselīgas ēdināšanas un
se isa a odizglī ības skola (Anšpe e ių saliko ca e ingo e se iso ama ų skola). I da i
accumula i indicano che i nomi degli is i u i educa i i mol o a amen e co ispondono
menziona a à due dėmenų s uk-
212 KALbOS KULTURA | 83 ū ą. No malmen e a ques i nomi engono inclusi anco a
e al i elemen i desc i i an i, so en e congiun i due combinazioni di pa ole
nomenkla ū inių, ad esempio, Aija Fashion Modeļu skola un S ila s udija (Aija
Fashion modelių mokykla i s iliaus s udija) (Laugale 2010: 147163). Tu a ia nella
quo idiana e saky inėje, e sc i y inėje a osenoje il nome simbolico iene
usa o come sa a ankiškas nomeamen o (p z., Tu ība, Saulī e) senza la
nomenkla ū inio pa ola (Laugale 2009: 4649).
Se il nome dell'is i uzione educa i a simbolico, il nome di abi azione come
nomenkla ū inis pa ola menziona o abbas anza a amen e. Tali delle scuole sono
a Jū mala (in ques i casi il nome della ci à non menziona o), così come e in al e
loco ie della Le onia: Sākumskola Ābelī e (P adinė mokykla Ābelī e [Obelai ė]),
Sākumskola Z aniņš (P adinė mokykla Z aniņš [Va pelis]). Polinkis nel nome
dell'is i uzione educa i a non menzion i loco a dzio a ol e impedisce o ene e
in o mazioni sulla sede della scuola, ad esempio: Sākumskola UNIVERSUM (P adinė
mokykla uNIVERSuM) a Valmie o, Ekspe imen ālā K is īgā idusskola S abu adze
(Ekspe imen inė k is ioniškoji mokkola S abu adzė) Jū mala, A odskola
Dzī esp ieks (Ama ų mokkola Dzī esp ieks [Giougsmo]) al Tukumo Vanesči
ajone e k .
SIMBOLINIO PAVADINIMO FORMA Ku ian nomi delle scuole impo an i sono
bend ines la ians lingua no mos. qualsiasi nome che allo s esso empo è e pa ola,
s olgen e u e le unzioni p op ie alla pa ola. Più spesso ques o è kai omas
pa ola, a en e u i le lingue la ii ca a e is ingu g amma icali segni. Il nome
simbolico della o ma nekai oma in gene ale ispe a linguaggio dėsnius, u a ia
come nome dell'is i uzione spesso nulla ne eplica, o se solo ichiama a enzione
della sua neįp as umu. Il nome della o ma nekai oma è più di icile usa e: Ropažu
muzika un mākslas skola RODENPOIS (Ruopažių muzikos i meno škola RODENPOIS),
Mācību ažošanas kombinā s Ze ko (Mokomasis p odukybinis kombina as
Ze ko). Pe po e capi e il signi ica o di ali nomi, è semp e necessa ia ul e io e
in o mazione, ad esempio: Rodenpois è l'an ico nome del comune Ruopažių (ly ių
kalba signi ica geležinis aikinas); signi ica o del nome Ze ko igno a anche
amminis azione dell'is i uzione (da chiacchie a con di e o e A ydu Laciu 12 d.
no emb e 2008).
V. LaugaLe. I nomi simbolici degli is i u i educa i i le ini 213 Pa ogu, quando il
nome simbolico (no s qualche e a i icialmen e c ea o) può esse e kai omas,
esempio. : Modes skola ANISOLS (Mados mokkola ANISOLS), P i ā ā
P o esionālā idusskola SIGMA (P i a i p o esinė idu inė mokkola SIGMA).
Alcuni nomi simbolici degli is i u i di is uzione cos i uiscono abb e iazioni
al abe iche: P o essionālās pama izglī ības ies āde ZET (Is i uzione di
o mazione di base p o essionale ZET). Pe capi li se e anche ul e io e
in o mazione e alcune conoscenze. Ad esempio, il nome simbolico cos i uen e
an onpa Mācību cen s RIMAN (Mocymo cen as RIMAN) e a a da pa ole del
p imo skiemenų del nome dell'azienda Rīgas manu ak ū a che a i a i locali.
Ques o po ebbe simboleggia e il luogo do e si o a la scuola. S a u azione della
lingua s a ale non in inge il nome simbolico ki a kalba (p z., usų), pu ché egli
sc i o in la inyniškais sc i menimis. Il nome simbolico usų lingua a o za le
in o mazioni ją dubliuando, ecc. : P i ā ā k ie u nacionālā idusskola Podsolnuh
(P i a i usų nacionalinė mokykla Podsolnuch)1. In ques o caso è aggiun o
esplici an e es o in la ių lingua pa ikslina in o mazioni su scuola anche a quelli che
non conoscono usų lingua. Įdomus a o che la scuola è s a a is i ui a come
p i a a p adinė scuola
Saulespuķe2.
SIMBOLINI PAVADINIM RAIŠKA
Sebbene il nome simbolico non abbia lo scopo di desc i e e di e amen e la na u a e
le unzioni p incipali dell'is i uzione, nondimeno ques o nome bisogna s o za si di
sceglie e o c ea e uno che di e amen e o indi e amen e, un conce o, un simbolo
o in al o modo aiu i a desc i e e l'essmę dell'is i uzione (Skujiņa 1999: 22).
Simbolis ici nomi spesso engono usa i chiama e ali speci ici ie e is i u i, che
o niscono conc e e a ie (p z., a e, spo , danoki) l'insegnamen o. Tokie
denominazioni spesso sono associa e con menziona i se o iimi, ecc. :
In e nazionale izie u a e scuola Skais ums (Ta p au inė ki pėjų meno scuola
Skais ums [G ožis]), Hokeja Aisbe gs (Ledo i ulio scuola Aisbe gs [Lednis]),
Šūkalšanas un okda bu skola Bu da Rīga (Siu imo e handda bių scuola bu da Ryga).
1 Podsolnuch soleėg ąža.
2 Saulespuķe soleėg ąža.
214
TALBURA KULTURA | 83
Vie o a dis, che al nome non en a come elemen o di di e a signi icazione, può esse e
usa o come nome simbolico, in ale caso s olge la unzione dis in i a. Il nominismo può
cos i ui e il nome della ci à: Bē nu un jauniešu baske bola skola RĪGA (Scuola di baske
pe bambini e gio ani RYGA), Vidzemes jauna nes u bola cen s S aicele (Vidžemės
jaunimo spo o cen as S aic3), Spo aelė cen s Dauga pils ledus (Spo o cen as
Daugpilio ledas); nome del mic o ajono u bano Bē nu un jauna nes spo a skola Jugla
(Scuola spo i a pe bambini e gio ani Jugla) di Rygo; al ol a indica a una pa e
sepa a a della ci à Spo a skola A kādija (Spo o scuola A kadija) a Rygo,
P o esionālās ie i zes spo a skola Pā dauga a (Pa dauga a) a Rygo; conc e o edi icio
Bē nu un jauniešu spo a cen s Dauga as spo a nams (Vaikų i jaunimo spo o
cen as Daugu os spo o ūmai) a Rygo. Come denominazioni simboliche a ol e
pa o zano i ecchi opo o zii, ad esempio, il nome del uscello Rīdzene nei nomi di due
scuole Bē nu un jauna nes spo a skola Rīdzene (Vaikų un jaunimo spo o mokyk la
Rydzenė) a Riga e Pama skola Rīdze (Pag indinė mokykla zRydė) anche a Riga; P i ā ā
idusskola Mī a a (P i a i idu inė mokykla Min auja) Jelga oje ques o nome è la base
an e io e Jelga a nome.
Usoi possono esse e inganna i, quando nel nome simbolico c'è loco a dis, e loco ė, nella quale è
scuola, non elaziona a con quel loco a džiu. Noncon ezioni possono so ge e pe la pa ola
Daugu a (La ijas SSR e a spo o d augija Daugu a, ope a a in u i i qua ie i), eg., LIEPĀJAS
SPORTA SKOLA DAUGAVA (Liepojos spo o škola Daugu a)4. Poiché il nome di ques a i a è già
nel nome di una scuola, è più ecen e scuola nel nome Hokeja skola Rīgas Dauga a (Ledo i ulio
scuola Rygos Daugu a) indica a e loco ė, che nekil ų nesusip a imų. Denominazione p ima io
caso scel o imp uden emen e conc e ous pa ola de e o ni e in o mazioni su conc e i
ogge o, i. i. bisogna segui e leksinės signi ica i i e eal à della con o mi à. Ques o è un pun o
essenziale, poiché una delle unzioni del nomina i o simbolico sopp ima e la comunicazione.
Ques o è pa icola men e impo an e pe scuole spo i e, i cui nomi so en e sono e nomi di
squad e spo i e. Pe ques a agione non onda o semb a l'uso di uno e dello s esso loco e so
di e si nomi di di e se scuole, ecc. : Bē nu un jauniešu 3 S aicelė ci à se en ionali in
Vidžemėje. 4 La ci à di Liepoja si o a nella Le onia sud es a inissima pa e e non ha alcun
legamen o con Daugu os upe.
V. LaugaLe. Le denominazioni simboliche degli is i u i educa i i la i 215 baske ball
skola RĪGA (Scuola di baske pe bambini e gio ani RYGA) e Hokeja skola Rīga (Ledo
i skola Ryga); Ieca as spo a skola Da ija (Ieca os egiono spo a skola
Da ija) e Sākum Da ija (P adinė skola Da ija) bauskės ajone5. Il nome
simbolico può indica e la nazionali à dei s uden i (se essa non è menziona a
ap ache del signi ica o le e ale). Tale denominazione cos i uisce come base
imi ando speci ines qualche nazione conce i, che sono impo an i e signi ica i i
p ecisamen e ques a nazionali à alle pe sone. Così si indica che nell'is i uzione
educa i a s udiano una o al e nazionali à mokiniai, ecc. : Rīgas ģimnāzija IVRIT
(Rygos gimnazija IVRIT). Na u almen e, pe sona, che compone ale denominazione,
de e esse e e mamen e con in o che quella pa ola agli u en i della lingua sia
conosciu a. Simboliniam denominazione ca a e izza o economiaškum del
linguaggio, che essenzialmen e è la possibili à c ea e pi ingus, alpius,
associazioni keliančius nomi, aiudančius a i a i u u i clien ius (Емельянова 2007:
7). Ques o può esse e un signi ica o posi i o a en e, con l'educazione co ela a
quebecca pa ola, eg. : F izie u scuola Ve nisāža (Ki pėjų mokkola Ve nisažas).
Se e i ul imi anni ede e endenza, specialmen e dei nomi degli is i u i educa i i
p i a i, usa e a ius alu a amuosi e p ecisinamuosi pa ole, che endono il nome
o iginalų o pa icola e ispe o con al i.
Tu a ia, il signi ica o di ali simbolici nomi a is ici senza ul e io i in o mazioni
non è semp e comp ensibile: F izie u skola-s udija Gala eja (Ki pėjų mokyk
las udija Gala ėja), F izie u skola S udijaI (Ki pėjų mokykla S u di jaI), Biznesa
skola Nim a 2000 (Ve slo skola Nim a 2000), P i a e Gaismas idusskola (P i a i
idusskola Gaismas il s [Š i 97] idusskola), M Iansbe ija skola (Meno skola Ibe ia)
, Saulesbe ija idusskola Saulija Saulija .
Spesso nelle denominazioni simboliche engono u ilizza e pa ole in e nazionali.
Ques o iene alu a o posi i amen e, specialmen e allo a, pu ché la pa ola già
assimila essi si nel la ians lingua, en asse e in la ians linguaggio
esškinamuosius dizioni (p z., no ma, ha monija). Jų signi ica o al consuma o e
della lingua comp ensibile, pe ché ipo a o kon eks as nomenkla ū inis uni a
indica che ques o è il nome della scuola. Tali simbolici nomi delle scuole i elano le
in enzioni dei onda o i, sebbene le pa ole possano esse e e plu ia eichšmije,
ecc.: ha monija 4 signi icazioni (SV 1999: 266), al a 4 signi icazioni (SV 1999: 42). Plg. :
Pama skola Ha monija (Pag indinė 5 Da ija abi e è bauskės ajono Ieca os egione.

KALbOS KULURA | 83 scuola […]Ha monija[…]), g . ha monia […] da na,
p opo cingumas delle pa i di cose o enomini[…] (SV 1999: 216 266); P i ā ā
sākumskola Al a (P i a i p adinė mokykla Al a) Jelga oje (al a i omega
biblijos azeologizmas, i. e. inizio e pabaiga, s esso più impo an e, u o il
ondamen o; LFV I 1997: 76) ques o è c is ianškos k yp ies scuola, quindi e
abb e ia p esa dalla biblia (dal pokalbio con di ek o e Ing ilda I ano a m. 12
no emb e 2008). Tu a ia il con es o (in ques o caso la connessione con
is i u o educa i o) non semp e aiu a e i a e mol eia eikšmiškumo, . i.
en a izza e p ecisamen e uno signi ica o. Ad esempio, dei pa ole
in e nazionali dic ione del pa ola no ma indica i 3 signi ica i (SV 1999: 522). La
di e ice della scuola I ina Lode (2008 m. no emb e 22 d.) ha spiega o che il
nome simbolico P i ā ā idusskola NORMA (P i a i idu inė mokykla NORMA)
scel o secondo il signi ica o di una pa ola in e nazionale (la . no ma ma as,
pa yzdys) p incipas, s anda das (SV 1999: 522), pe so olinea e, la scuola non
ha alcuna di ezione pa icola e, come alcune al e scuole p i a e, ma lo lo loike
in ques a scuola co isponde allo s anda d uni e sale.
Incuiskos anzi possono so ge e in quei casi, se il nome al a lingua non capi a,
e non u e le pa ole degli s ani linguaggi cadono in co isponden i diziona i.
Tokie sono di e si nomi delle scuole le oni, ad esempio, P i ā skola La eia
(P i a i scuola La eia). Ques a è la p ima scuola p i a a is abili a in
indipenden e Le onia, il suo nome cos i uisce la pa ola dei g ecisi, eiškian is
įk ėpimas (dal colloquio con di e o eum Valdžiu K ūminiu m. no emb e 22 d.
2008). Menziona o pa ola il signi ica o in linguaggi g eci è se na imo; minis e o
di dio nel empio (LGCVV 1999: 68). Scuola P i ā ā pama skola Maksima (P i a i
p incipale scuola Maksima) nel nome pa a i o la pa ola la ynų [la . maxima,
( egula, sen en ia) pag indas, dėsnis, sup emo p incipiopas], pe ché ques a
pa ola è associa a con p incipi di ca a e e mo ale, e nico; delle egole di
compo amen o, che l'uomo guida, così pensa la di ezione della scuola
(di e ice scolas ica Ina a Kuha jonoka, 12 no emb e 2008 d.). Aisca ais casi
il signi ica o del nome può indo ina si, pu ché disponima qualcheí di specialií
p imi i i conoscenze (p.g., da omėnų mi ologijos). Tale è il nome della scuola
RSEBAAs P o essionālā Vidusskola VICTORIA (RSEbAAos p o esinė idu inė
mokykla VICTORIA), nel quale en a in gioco il nome pe galės dei ės Vik o ijos
la ino lingua (SV 1999: 830). La di ezione scolas ica spiegachinimu, ques o
signi ica p ima p o essione, p ima p imagalė (da un'in e is a con di e o e
Andžela Dubinska 26 no emb e 2008 d.).
V. LaugaLe. Le denominazioni simboliche degli is i u i educa i i le oni 217 Nella
sezione della cos i uzione dei nomi della legge di S a oblica è s abili o che il nome
dell'ogge o de e esse e sc i o la yniškomis o la iškomis aidėmis. Ci sono nomi
che co ispondono ques a condizione ondamen ale, ma nonaaspe a a il
signi ica o del simbolo comunque può es a e non cap as a, ecc., Rīgas sākumskola
Papa ya (Rygos p adinė mokykla Papa ya). Le unzioni del simbolo meglio possono
esegui e pa ole della lingua le ia, il cui signi ica o, . y. seman ica e simbolica
unzione, è bene comp ensibile senza commen i e ul e io i in o mazioni, ecc. :
P i ā ā pama skola A o s (P i a i p incipale scuola A o s [Šal inis]), P i ā ā
pama skola Saulg ieži (P i a i p incipale scuola Saulg ieži [Saulėg įža]), P i ā ā
sākumskola Namiņš (P i a i p adinė mokykla Namiņš [me lis]), P i ā ā Taka (P i a i
idusskola Taka [Ta kas]), P i ā s ī Va a īksne (P i a i idusskola Va a īksne)
[Vai o ykš ė]).
L'uso della pa ola nel signi ica o le e ale in nomina i o simbolico alu a o
posi i amen e, ale simbolo può meglio e più accu a amen e s olge e unzioni del
nomina i o. Ad esempio, la pa ola spa s (LLVV VII2 1991: 85) užmojis, zasimojimas,
a kaklumas ( eikloje, elgesyje), la sua in ensi iska esp essione, ene gia spasa
is i u i spo i i chiama e: Spo ails spo a pilsē as domes Izglī ības pā aldes
skola Spa s (School o Š ie imo aldybos sa i aldybės Ven spils Spa s).
Come sa o iški simboli qualche ol a accade e a e pa ole di lingua la is e:
P i ā ā pama skola Pa nis (P i a i pag indinė mokykla Pa nis), pa nis eikšmė
indi idas (LLVV VI1 1986: 519); P i ā ā idusskola Laisma (P i a i idu inė mokykla
Laisma) nel suo nome includukè a amen e appaiono pa ola laisma a m. se agus
occupėmio (LLVV IV 1980: 578). Le possibili à di scel a dei nomi simbolis ici non sono
limi a e. A ol e ai onda o i della scuola semb a impo an e nel nome include e
simbolicamen e i me odi di la o o nuo i u ilizza i mokyk lodge, pe esempio,
P i ā sākumskola Inno a (P i a i p adinė mokykla Inno a). In colloquio con
di ek o e In a bal iņa (2008 m. no emb e 22 d.) iaiškėjo che la base del nome è il
e mine la ynų kalbos inno a io a naujinimas, poky is (SV 1999: 308), che si lega
con nuo i ugdomaisiais mokymo me odais. Simili associazioni nasce e anco a pe
uno nome P i ā idusskola B ī ā a īs ība (P i a i idu inė mokykla b ī ā
a īs ība [Lais oji aida]), ques o signi ica o di pa ola combina o lega o con la
aida di abili à indi iduali dei s uden i (lais oji aida è un conce o di educazione
al e na i o).
218
TALBURA KULTURA | 83
Ve a panag ina e la logopedica scuola il nome simbolico Rīgas sā kumskola Valodiņa (Rygos
p adinė mokykla Valodiņa [Kalbelė]). Pe chè nel nome della scuola non pa ole, lega e a di e i
della lingua, nel 2003 è s a a chiama a Valodiņa. Ques o in quando è l'unica specialalioji scuola in
Le onia, la cui denominazione non ha della pa ola specialalioji. Secondo il suo signi ica o
lessinio e consumo, ques o nome è conside a o eu emizmu. A ol e il nome simbolico può
cos i ui e un cognome pe sonale, u a ia i documen i di egis azione degli is i u i indicano
che ques o non è né s eigėjų, né sa ininkų, né di e o i delle scuole, e pe chia i si mo i azione
se e di da i aggiun i i, ecc. : P i ā sākumskola Eli a (P i a i p adinė mokykla Eli a),
P o essionālās pama izglī ības ies āde S udija Maija (P o esinė pag indinio ugdymo įs aiga
S udija Maija). Suda ini oi dei nomini non s oja c ea i binè an aszije e lakias immaginazioni,
una scuola p i a a nomina a anche del amosus ma i ime iaggia o e K is upo Kolumbo nome:
P i ā ā sākumskola Kolumbs (P i a i p adinė mokykla Kolumbas) Rygoje. I nomi d'animali nelle
denominazioni degli is i u i educa i i pa o ojamo secondo lo o ca a e is iche p op ie à, ad
esempio, scuola spo i a scel o il nome plėš ūno ascijuojasi con spi i o comba i o. A ol e
l'animale si sceglie simbolo della squad a: il bandie o della squad a adul a di iedo i ulio Rīga 2000
ha leu a, e la sua bambini scuola spo i a come simbolo scel o un al o, più piccolo animale lūšis:
P o esionālās ie i zes spo a izglī ības ies āde Lūši (P o esionalias k yp ies spo inio
ugdymo mokkola Lūši [Lūšys]). Pensa o alla scel a del simbolo e secondo il signi ica o, e
a i ando a enzione si dis ingue Tau skola 99 Bal ie zi gi (Tau inė mokykla 99 bianchi ca alli). Il
di e o e di ques a scuola Oja as Ruodė spiega che nel nome, che è s a o accomanda o una
liaudies adizioni žino ė, nasconde mol i signi ica i6. Spo o scuole e lo o squad e impo an i
spėmėjų suppo o, quindi iene così, che il nome della scuola cos i uisce nome della socie à
ėmėjos, 6 Skai muo 9 è i mo comple amen o, ques o bene sa ma ema ici. 99 non è solo
nume o, ques o signi ica mol o. Ano emen e u a no ynių gio ni calenda ious. I bambini
nascono po no e mesi. Sua ol a bal as signi ica die iškas, nelle c edenze delle a ie nazioni
pa la si pa la di šiau ę, do e bisogna ce ca e qualcosa schiaesaus, g ažaus. Il ca allo è
in e media io a ques o e ano mondo. il ca allo bianco una ol aise è s a o decide e il des ino.
Quando bisogna a p ende e una decisione impo an e, al ca allo si dice a di a e il p imo passo.
Regione (Cėsių aj., D us ų alsč.; e isione mio V. L.) è adizione: se uomo incon a il bianco
gii gą, sa à elice gio no, e quando con e òsi 99 bianchi ca alli, sa à nozu ės ques o signi ica
nuo o inizio. Nos mokėmės iš liaudies e ole amo coems insegna e liaudį, così e so se il nome
della scuola nazionale. Tokì ilipusì appo o ce chiamè man ene e ino adesso (žu nalas
Pa iesā Dzī e, 2008, N . 21, 22).
V. LaugaLe. I nomi simbolici degli is i u i educa i i le oni 219 ecc. : Specializē ā spo a
skola La ijas Bē zs (Specialized spo o mokyk la La ijas bē zs [La ijos be žas]).
Ypa ingą g upę cos i uiscono simbolici nomi degli is i u i ugdymo
ikimocyklinio 90 pe cen o. di lo o il nome simbolico è daik a a džio
deminu y o o ma. Vede e che mol i dei bambini dei nidselii simbolici nomi
cos i uiscono le s esse pa ole. Ad esempio, la pa ola Saulī e (Saulu ė)
cos i uisce 19 nomi di is i u i ugdymo ikimocyklinio, Pasaciņa (Pasakėlė) 13
nomi, Bi ī e (bi u ė) e Sp īdī is (Sp indžiukas) po 11 bambini da želių nomi.
Daik a a džių deminu i ų o me mino ybinės p e sagga -iņ-, -ī -, ēn-,
-ukpap as ai esp imeškia alu azione posi i a con e isce alle pa ole
š elnumo, since šdumu, a o ankumo a spal į.
La pa ola simbolica nel nome dell'is i uzione educa i a lo ende più pe sonale,
u a ia il signi ica o della pa ola, benché e nel nome dell'is i uzione, ha
in luenza sia ai bambini, sia agli impiega i (Schie y inėjimai igua dano con
socioling is ica, psicholing is ica e e noling is ica e do ebbe o esse e
con inua i). Simbolo nel nome dell'is i uzione è un pa icola e segno cul u ale,
complemen an e il suo seman iką ale sis ema pensie o e ali conce i che
i le ono p ecisamen e quella cul u a. Occo e conside a e il a o che
usando le pa ole i nomiimi può so ge e pe sonali associazioni e s iluppa si
indi idualus emozionale app occio a segnalimen o ogge o, pe ò la sua
cul u ale essenza nazionale esp imeiskia / uni e salmen e usa a cono azione (Ayupo 2004: 44).
Anche se i simboli nomi degli is i u i educa i i (in pa icola e ikimocyklinio
ugdymo) mol o di e si ica i, in ques o a icolo o ni a solo ampa ques a
g uppo denominazioni sgua dga e desc i i p incipali ipi denominazioni.
ŠALTINIaI
Regis i degli is i u i educa i i del Minis e o della Educazione e Scienza della
Repubblica le ione: h p://doc.izm.go .l /liis/o g/pases.ns /WebIzgl3?OpenView
LITERATURA Īpaš ā du aks ība 1998: Īpaš ā du aks ība, Rīga: LR Vals s
alodas cen s. Laugale V. 2009: Izglī ības ies āžu nosaukumi la iešu alodā:
ling is iskais aspek s. P omocijas da ba kopsa ilkums iloloģijas dok o a g āda
iegūšanai alodniecības zinā ņu noza es la iešu sinh oniskās alodniecības
apakšnoza ē, Liepāja: LiePA.