202 Lingbos
Kul ū a | 83
PRANAS KNIŪKŠTA
lie u ių kalbos ins i u as
ba ZDŽI KaIMo
XVII aMŽIaus PaVa Ds in Li uania conosciu e pa ecchie Ba zdži nome chiama e
locali à. Adminis a acnico- e i o iale di ise ynas (1976: 29) mini ba zdži
illaggi, si učius K e ingõs, Ši in , elši qua ie i, e in ale nome
sop annaminą Jù ba ko ajono iensėdį. Li huanian ie o a džių žodynas
(2008: 394) anco a indica Ju ba ko ajone bu us okį kaimą, aseinių ajone
iensėdį, Vaniuose d a ą. õkiškio agione è šaknyje ki čiuojami bazdžiai. Qui
pa le ò di suoi na uosi ba zdžiùs K e ingõs dis e o ba zdži illaggio e suo
gen e pa a des. bisogna suppo e che il nome del illaggio ba zdžių è a enu o
da Ba zdỹs, il cognome pe sonale delle pe sone quandoise qui issu e. in
Li uania pau dė Ba zdys sop a isse ino ai nos i empi. Il diziona io dei
su nommi Li uani (1985: 207) indica che negli anni in e uka io in Li uania c'e ano
o a ici ques e su namės šeimų, p incipalmen e K e ingõs, Plùngės e sedõs
apylinkėse; da salan appolinkių, aigi e da ba zdžių, lei non užesc i i a. Jos
nepaspaì o a e negli più ecchi ba zdžių illaggio menincia e on i.
piú an ichi da i za ixa i sui ba zdžių abi an i e i lo o pa ones sono salan ų chiesa
ba is o e ma imonio eco d di lib i, che sc i e dal 1631 anno. Una egis a di
egis i bap is o, che comp ende le egis azioni dal 1631 al 1640 anni, conse a a
Ma yno Maž ydo biblio eca man aščių sky iuje (Me ica si e egis um
bap iza o um eclesiae Skiłąndensis; Sałąn y od . 1631 do oku 1640). Un al o ale
lib o, che comp ende le egis azioni dal 1641 al 1659 anni, è conse a o salan ų
bažnyčios a chy e (Salan ensis Bap .: Ab Anno 1641 Ad 1659). Nuodugniau esu
amilia i o con il 16411659 d. lib o, la sua inse šais qui essenzialmen e e mi basio;
p eceden i egis azioni del lib o menzione ò solo p abėghi, come supplemen a i.
Il Knygo con iene mol i in e essan i da i dalla salan ì e lo o ap ipinkių
s o ia. a al i cose, non e ai minimi ba zdžiai e i lo o abi an i.
Pak is ia a e isc i a non poche ba zii in cui nacque o bambini, menziona
mol o qui issu i i lo o geni o i e pad is o geni o i, pe ò pa a des Ba zdys enai non.
P. KNIūKŠ a. ba zdžių kaimo XVII secolo pa a dės 203 aiškinamieji ( eks iniai) egis i
lib oje la yniški, nomi di pe sone la yniškų o mų: Bap . Filium Ioannem; Bap iz.
Filiam Ma inam. Vie o a di e su name si sc i ono lenkiškais sc i enimi, secondo
polkų o og a ia egole: suono sc i o aide w, suono š le e e samplaika sz,
suono č cz e pan. P iesagos -ai is, -ai ė sc i ono -ay is, -ay e, p z. : Twa onay is,
Miłaszay is, Czepay e. i cognomes p esen u nell'a icolo asc i i li e iškais
ašmenimis, secondo a uali egole di o og a ia della lingua li uanea: T a onai is,
Milašai is, Čepai ė e . . sulenkin os o me cognomes anche p esen a i asc i i
li e iškais ašmenimis, a g e a skliaus i e ali, come è s a a sc i a: Eiduko a
(Eydukowa), S e ano ič (S e anowicz). Pe žiū ė oji lib o benokai app in a, keliolika
inizi delle e qualche ine ogli es blukę, non con abilomi. di icilmen e inse ibili ogli
sono e in al i luoghi, ad lib o pe žiū e a a non isu uni o modai ienu
is igliamen e e consis en emen e, al u iscel i solo singoli a i. Da i sui ba zdžių
abi an i iz issi iscel i da 16431645 anni eco d. Du an e quei e anni da ba zdžių
pak is ia a 17 ai kų e isc i a 17 pa e n su nomi. di e si su naggi sono 15 (Vilkai is
è ijuose į ašuose), di lo o solo due pi minės una mo ologicamen e no mali
Bloze is, al a be galūnės Benik. Ki os ylika è ė a a dinės pa a dės:
Ankš akai is, Čepai is, D a onai is, Eidukai is, Jonai is, Kidikai is, Milašai is,
Mockai is, S asai is, Tau ai is, Vabalai is, Vilkai is, Žu ai is. più p ecisamen e
dicendoli, è pa oniminè su namè, pe ché cos i ui e non solo da geni o i nomi, ma e
da al okių ė ą eiškiančių asmen a džių. P esi p obabilmen e mol i di lo o e e ano
solo pa a nzi, o pa onime, e non pa eldimas pa a des. I nomi con cui le si può
chiama e ciò che nelle ing ašuone a po il nome. Pa e dei pa e ni à dei pad is i sono
le s esse come pa e ni à dei pa e ni à, ma ci sono e nuo i. Sei nuo e pa oniminè
su name: Leks u ai is, Pik u nai is, Skaidu ai is, S eponai is, U bonai is,
Valu ai is; al ioki dei nuo i su naggi cinque: e mo ologicamen e no mali […]
Aleks u is, Kadys, Milašius, una senza galūnės Laza , una sulenkin a o me
U bano ič (U banowicz). Di u o in e anni da ba zdžių isc i e sei p imie, una
sulenkin a e 19 pa oniminių y ų pa a džių.
I cognomi delle mad i di quegli anni non nelle isc izioni, geni o i isc i i cognomi
e cognomes, ma e ini solo cognomi: Pak ikš ijo sūnų Joną Adomo Vilkaičio e
Ane ės da Ba zdžių (Bap . Filium Ioannem Adami Wilkay is e Ane e de
Ba zdzie). K ikš o ma inin su name isu isc i e di u o lo o sono 17.
di e si su nages 15, di lo o 10 me gau ine: B užai ė, Eidukai ė, Kadai ė,
Kidikai ė, Leks u ai ė, Milašai ė, Pilkai ė, Pusinai ė, S u ai ė, U bonai ė. e di donne sposa e
204 Kalbos Kul ū a | 83 su nomes con p e ix -ienė: Kid ečienė, Milašienė, Vilkienė;
due sulenkin os Eiduko a (Eydukowa) e Raigaisio a (Raygaisiowa). Spessosa di
quegli anni ba zdžių paesino pa a dė è Vilkai is. ijose luoghi così isc i i
geni o i del bambino e ijose pad is o geni o i. anche di usa Milašių su name: è
ba is o pad e Milašius, pad e Milašai is, ba is o madini Milašai ė e Milašienė. Po
due ol e isc i a Kidikai is e Kidikai ė. Exis e Eidukai is, Eidukai ė e Eiduko a
(Eydukowa). isul a da U bono disco si su nizzi: una ol a isc i o U bonai is, due
ol e U bonai ė, una ol a sulenkin a U bono pa a dė U bano ič (U banowicz).
Che si a i la s essa giminė, si può giudica e da una egis azione, do e
U bano ič e U bonai ė sono dello s esso bambino pad is o geni o i. Da al i a
quello decennimecio anni pa a dè is igai neišele e, ma e selec ioniniu modo
pasiž algius lo o as a nemažai. Rip ojasi pa e degli s essi pau zii, ma c'è e
al okių. Naujų neiš es inių pa a džių nepas ebė a, ma o a e se einie nuo e
y ų pa oniminės pa a dės: K ipai is, Lukošai is, Me kai is, Po ilai is,
Ščeponai is, T a ionai is, Žalimai is. Nemaža dei nuo i cognomi emminu ini:
Bučai ė, Čepai ė, G igalai ė, Jonai ė, Mickai ė, S ankai ė, T a ionai ė, Vilkai ė,
Zokai ė (y a così записать и кресто, и ребенка матин). Viena mad e ba is o
isc i a sposėjusios pau de Leks u ienė. Mol i nuo i p onomi nel ses o decennio
negli isc izioni. Naujų nepa oniminių y ų pa a džių os kelie as: Gložis, S u is,
Vilkas (y a za zapisy a i be galūnės Vilk), Kiaulianis. appa so due nuo e sulenkin a
ba is o pa e ni su namè Ka alski (Kawalski) e S e ano ič (S e anowicz),
l'ul ima isc i a anche in qua o luoghi. quasi non es ò dei cognomi emminili con
p eesaga -ienė, così isc i a solo una S opienė. Padaugėjo sulenkin ų su nzii,
cos i uy ų con p e ix -o a (-owa): Vilkio a (Wilkiowa), Lai io a (Laiwiowa),
Kiauliano a (Kiaulanowa), Vais kojo a (Wais koiowa), Kadaicio a (Kadayciowa).
Come e p eceden emen e, p e ale pa oniminių p iesagų -ai is, -ai ė ediniai.
Naujų pa oniminių y ų paa lų ienuolika: B učai is, G aužai is, Kniupš ai is,
Lie u ai is, Mo iejai is, Pe ai is, Pilypai is, Romeikai is, Šepu ai is, U nikai is,
Vai iekai is. Anco a più nuo i cognomi emminu ini: Aks inai ė, And u ai ė,
Bu kai ė, Didikai ė, Dikai ė, Kniupš ai ė, Kumpikai ė, Mykolai ė, Pembai ė,
Pe ikai ė, Po ilai ė, Rojai ė, S opai ė, Valen inai ė, Žilai ė, Žu ai ė. Dal o ale
pe due decenni sc i e o ooni lie u iškos pi minės y ų pa a dės: Aleks u is,
Bloze is, Gložis, Kadys, Kiaulianis, Milašius, S u is, Vilkas. Al i due isc i e senza
galūnių Benik e Laza . La p ima, senza dubbio, e a Benikas, la seconda po e a
esse e Laza is, Laza as o semplicemen e Lozo ius. en ambe sulenkin e se ei
cognomi emminili: Eiduko a e Raigaicio a isc i e penk ajame decennia e,
Kiauliano a, Lai io a, Kadaicio a, Vilkio a, Vais kojo a se imanime decennia e.
quelle isc izioni indicano, p ima, che i cognomes emminili benkin os più ispe o
P. KNIūKŠ a. ba zdžių illaggio XVII secolo pa a des 205 menė e pa a des isc i e in
as s esso į aše pad e Benik, bap š o pad e Laza . Kad i sop annomi galūnės
numes os sa i aliamen e, indica Vilko esempio ienu (pi miau) isc i a Vilkas, ki u
( ėliau) Vilk. e maschili su namè cos i ui e con lenkiškomis p eesagni: U bano ič,
S e ano ič, Ka alski. U bano ič nasce da U bono, mol o p obabilmen e si a a
sulenki o U bonai is; S e ano ič può esse e sulleni o S eponai is. ba zii nei da solo
ųjų c'e a e U bonai is, e S eponai is. Kelios sulenkin os mas'u pa a mè indicano,
che pau zì lenkinim già e a comincia o, ma anco a neįsibėgėjęs. Dal u o o a e
cinque Li u iškos con p e saga -ienė cos i ui e cognomes emminili: Kid ečienė,
Leks u ienė, Milašienė, S opienė, Vilkienė. Qua o isc i e penk ajame decenniie,
S opienė šeš ajame. Dai cognomi emminili si possono isali e ex co isponden i
cognomi maschili: agli isc šuoni ci sono Vilkas e Vilkienė, Milašius e Milašienė;
S opienė, Kid ečienė e Leks u ienė записавшихся mas iškų a i ikmenų ne u i, ma
ba zdžiuose do e a esse e lo o maschi S opus, Kid ečis (Kid ečas), Leks u is
( okią pa a dę bu us indica e Leks u ai is su
Leks u ai e).
maschili, secondo, che pe diecime o le cognomie emminili benkinamen o
pascolėjo. Ques 'ul imo polinkį paliudija e ale a o, che nel quin o decennia o
isc i a Vilkienė, seiš ajame decenni anno già Vilkio a. bisogna pensa e, che e
al e ali pa olè a e ano pa olè e egalėjo esse e, e sulenkin os esse e ano
eco d dei sc i o i. Da sulenkin ųjų nomi emminili è possibile ip is ina e
co isponden i lie u iškas a ų su names. Jų yšį aki aizdžiai indica
записy osios pai s: Vilkas e Vilkio a (y a e Vilkienė), Kiaulianis e Kiauliano a.
lie u iškus a i ikmenis: Eidukienė, Lai ienė, Kiaulianienė, Vais kojienė, Ka-
dai ienė, Raigai ienė. Gy ojoje ie os žmonių kalboje ik okios mo e ų
Sebbene dei co isponden i su nìi maschili non siażw i o, ma è chia o che
Eiduko a a i a a da Eidukas (Eiduką paliudija Eidukai is con Eidukai e), Lai io a
da Lai ys, Vais kojo a da Vais kojis (a Vais kojys). sulenkin ų delle p onomi
emminili a izza a e da pa onimen i: Kadaicio a da Kadai is (Kadaičio į ašuose
non o a, ma è Kadys e Kadai ė), Raigaicio a da Raigai is.
Da di e amen e za issa i e da su nigi emminili a esababili maschili in
o ale abbiamo 16 p imi dei maschili su nigi: Aleks u is, Benikas, Bloze is,
Lingbos
Kul ū a | 83 206
Eidukas, Gložis, Kadys, Kiaulianis, Kid ečis, Lai ys, Laza is, Leks u is, Milašius,
S u is, S opus, Vais kojys, Vilkas. abba uosi negli isc izioni di ba is o mol o
cos'più pa o zii con pa oniminee p eesaggi -ai is, -ai ė, se ali pa onimus si
possono chiama e pa o es. I cognomi maschi con pa onimine p eesaga -ai is nel
lib o dei egis i c is iani in u o sono s a i o a i 37: Ankš akai is, B učai is,
Čepai is, D a onai is, Eidukai is, G aužai is, Jonai is, Kidikai is, Kniupš ai is,
K ipai is, Leks u ai is, Lie u ai is, Lukošai is, Me kai is, Milašai is, Mockai is,
Mo iejai is, Pe ai is, Pik u nai is, Pilypai is, Po ilai is, Romeikai is,
Su a a i is, S eponai is, Šepči is, Šepi is, Tau ai is, Tobai ai is, U bona,
U nicai is, Vi iei is, Vai ai is, Valu ai is, Žumai is. Me gau ini cognomi con
su isso -ai è in o ale 35: Aks inai ė, And u ai ė, B užai ė, Bučai ė, Bu kai ė,
Čepai ė, Didikai ė, Dikai ė, Eidukai ė, G igalai ė, Jonai ė, Kadai ė, Kidikai ė,
Kniupš ai ė, Kumpikai ė, Leks u ai ė, Mickai ė, Milašai ė, Mykolai ė, Pembai ė,
Pe ikai ė, Pe ikai ė, Pili ė, Pusinai ė, Rojai ė, S ui ė, Vilankai ė, S opai ė,
Tonai ė, U i ė, Valen ina, Zikai ė, Zikai ė, Ži ė.
Dal as ųjų pa onimen i keliolika o ma e da pa o nome. ques i sono i maschi i
e i pa e na ji: Pe ai is, S asai is, Lukošai is, Mo iejai is, Pilypai is,
S eponai is, Vai iekai is; i maschili e emminili pe sonaggi: Jonai is e Jonai ė,
Po ilai is e Po ilai ė, U bonai is e U bonai ė; agazu ine su nè: G igalai ė,
Mykolai ė, Valan inai ė.
u a ia g ande maggio anza dei pa onimis ici su nigi si collegano con ali
nomi pe sonali, che possono esse e conside a i p ima ie su nigi. Da
mas iškųjų pa onimų a e anno i cognomes: Ankš akys, B učas, D a onas,
G aužas, K ipas, Lie u is, Me kys, Mockus, Pik u nis, Romeika, Skaidu is,
Ščeponas, Šepu is, Tau as, U nikis, Vabalas, Valu is, Žalimas; a mas iškųjų e
eme iškųjų: Čepas, Eidukas, Kidikas, Kniupš a, Leks u is, Milašius, T a onas,
Vilkas, Žu as; da emmine iškųjų: Aks inas, And u is, B užas, Bučas, Bu kus,
Didikas, Dikis, Kadys, Kumpikas, Mickus, Pemba (a Pembas), Pe ikas, Pilkis (a
Pilka), Pusinas, Rojus, S u is, S ankus, S opus, Zokas, Žilys (a Žilius). Si può
pensa e, che ali pa a des po ebbe o esse e XVII secolo ba zdžių kaime. Nelle
isc izioni K ikš o di ques i sono egis a i solo qua o Kadys, Milašius, S u is
e Vilkas; anco a e Eidukas, Leks u is, S opus a segaman iscedėjusių donne
pa zii. imangono 40 ealmen e non z ix ia i su nomi. pa a a dini pa onzii
in ba zdžius po e a a ines i da al i luoghi qui a ekėju e donne e in zaku ius
a ėju e uomini. ali lo o sop annome, compos i

P. KNIūKŠ a. ba zdžių illaggio XVII secolo pa a dės 207 pe sona kelęs, e
k ikš o į aše come ba zdžių esiden e. Ad esempio, ma imonio cos i uì
iš ki ų ie ų pi minių pa a džių, bu o ašomos san uokų į ašuose, o pagal
juos i k ikš o į ašuose, – ik san uokos į aše bu o į ašoma ie a, iš ku
Albe as Vilkai is da Ba zdžių e Apolonija Aks inai ė da Pesčių, e il lo o iglio
Jono nelle isc izioni del ba esimo sc i e che è iglio di Albe o Vilkaičio e
Apolonijas Aks ina om Ba zdžių. Aks inai ė a sidū ė ba zdžiuose, e da la
sua pa a dės ic ea o Aks inas i e a non ba zdžiuose. aigi dal
pa onimen i asce abili pa onzii lis a non signi ica, che u e ali pa onè
e ano ba zdžių kaime.
Al us an o, XVII secolo ba zdžių kaime c'e a e ali pau enzii, che non pa eko
nelle discusse pe iodo egis i. ad esempio p abėgom pasiž algius po qua esimo
decennio del bap is o eco dus lib o, anco a o a a su name Balandis, mo e s
su name Zabi ienė, da cui a seguamas Zabi is, ė a nžiai Kaspa ai is e
Ma inai is, pa onimai Bal imai is, Jau ai is, Kusai is, Lapai is, Mekšai is,
Šepo ai is, Tau gal ai is, odan ys p imeglese su name Bal imas, Jau a, Kusa
(a Kusas), Lap (a Lapas), Mekšys, Šepo as, Tau gal is. K ikš o egis i danno
solo appieni più pe nomiji immagdà. esa i il lo o nume o nepa ebbe anche e
u e le scel e pa olè. Dai egis i anche non si può giudica e, quali da ba zdžių
minimi pe sone e ano e i, pe manen i abi an i di quel illaggio, e quali
empo aneamen e o casualmen e lì pa e ę. Dal sepa a i neilgą pe iodo
cop enden i me ikų lib i nulla si può giudica e sulla olle ne s o ia dei paesamo
paesaggi. Il lo o des ino possiamo immagina ne solo anuome ine pa olhe
compa a a con a uali.
Come is o da 1853 e 1896 anni cos i ui i salan ų pa apiji pa apijiečių lis e e
da a ie on i XX secmen mecio, dal XIX secolo middio ba zdži non c'e a
nessuna delle quelle pau zii, che di e amen e za e ma e XVII secolo
isc šues. solo pochi su naggi si possono collega e con ha e à pa onimais.
Tu o la s essa e a K ipas, quan o cambia a la o ma S onkus (plg.
S ankai ė), D a ijonas (plg. D a onai is), p obabilmen e e Kniūkš a
sussiiekia con Kniupš aičiu, si può in a ede e p iebalsių suscei imen o e
indo ina e Meškio pa en ela con Mekšaičiu e u o. Pačių pa oniminių
pawnsžių XX secolo ba zii quasi non c'e a, solo b e emen e appa se Banai is,
Ma kai is e Simai is.
il des ino ba zdžių pa onzii meglio si ede dal lo o con on o con comunici
pa onzie a uali. Mol i ing ašuone di e amen e зафиксированных и из
женских прозвищ отслеживаемых прозвищ (Balandis, Benikas, Eidukas, Kadys, Lai-
Kalbos Kul ū a | 83 208 ys, Leks u is, Milašius, S opus, Vilkas, Zabi is) o a sono ben
conosciu e, le sue accon a e e Li u ians paw žių žodyne, solo lì è non Gložis,
S u is, o Gložys, S u ys, non Laza is, o Laza as, non Kiaulianis, o Kiaulėnas. Del u o
non esis e ques i qua o di: Aleks u is, Bloze is, Kid ečis, Vais kojys. Ku che
di e isce maggio men e XVII secolo egis i e a uale pa oniminè pa a dè. Negli
Į ašu dei pa oniminių pe sonalnomi mol i di più: di e amen e p e ixa i p imi dei
su nì as a 11, p eesagą ai is u inčių pa onimų 46 (san ykis 1: 4,5). La pa ola dei
su nizzi Li uanei una p eesagą ai is u in i su namė enka app ossima i amen e
d idešimčiai al iokių su nzii (san ykis 20: 1). Pe šasi deduce che anuome iniai
eco dų pa onimai e ano solo a de e mina o pe sona chiama i o ma e
pe sonaggi, ma e i su nomei nonapo. e o, ques o accon abile non di u i
pa onimus. Pa imeldimomi pa a des i o e nell'a uale a oseno acquisalì solo
ieji ė a a džiai, . y. da nomi cos i u pa onimai. Pa oli dei Li uani come pa olies
ipo a e u i XVII secolo nelle isc izioni za issa i ba zdžių illaggio ė a a džiai:
Jonai is, Kaspa ai is, Lukošai is, Ma inai is, Mo iejai is, Pe ai is, Pilypai is,
Po ilai is, S asai is, S eponai is, U bonai is, Vai iekai is. Su 34ių pa onimų, che
cos i uiscono non da nomi, come sa a ankiškos pa a dės Lie u ių pa a džių
ocodine da a solo quindici (žodyne è e lo o di usione nume i). Di ques i equen i
sono solo cinque i cognomi: Čepai is (138), Mockai is (90), Vilkai is (71), K ipai is (48),
Eidukai is (40). e isc i i solo dopo alcune ol e D a onai is (4), Kusai is (3),
Tau ai is (3), cinque Mekshai is, Vabalai is, Me kai is, Romeikai is, Šepu ai is pe
una ol a ( e ul ime ip odo e da o me pe cepi e Me kei , Romeika ,
Schepu a ). Daba inėmis su name ne i o e Li u ians su name dei e odyna non
pa ik a di ques i pa onimų: Ankš akai is, Bal imai is, B učai is, G aužai is,
Jau ai is, Kidikai is, Kniupš ai is, Leks u ai is, Lie u ai is, Milašai is, Pik u nai is,
Skaidu ai is, Ščeponai is, Tau gal ai is, T a onai is, U nikai is, Valu ai is, Žu ai is,
Žalimai is. Juos nacconu a o co isponden i p ima ie su namees: Bal imas,
B učas, G aužas (G auža), Jau a, Kidikas e e c., ma p imi nomi pe sonali Ankš akys,
Lie u is, Skaidu is menziona e su name di pa ola non. Alcuni Li u iškus pa onimus
da a osenos po e a es ompi disla in i a ian ques o: Leks u ai į
Leks u a ičius, Ščeponai į Ščepona ičius, T a onai į T a ona ičius; Milašai is a e a
pe sino e conco en i Milašiūną, Milašauską e Milaše ičių.
Si può capi e e agione, pe ché i pa ilini del XVII secolo acquis alò come
pa olè, e mol i pa onimų dingo da a osenos. P imasis umano
P. KNIūKŠ a. ba zdžių kaimo XVII века pa a dės 209 pe sonale a dis è il nome,
sì, un nome senza pa a dės, il bambino è s a o egis a o k ikš o į aše. Ki o,
aggiun i o, cognome pe sonale necessi a, quando pe sona da amiglia en a in
socie à. ale cognome e a pa a nis o al o pa onimas, che pe sonaí
į a dija secondo il suo appo o con il pad e: Pe ai is Pe o sūnus, Milašai is
Milašiaus sūnus. Šių pa onimų p i eikia ma imonio negli a išu, pe ché i
gio ani ma occhiasi come geni o i sūnūs e igliy . Secondo i egis i del
ma imonio le lo o pa onime engono as e i e e in eco d dei bambini
ba is o. Quando una pe sona di en a sa a ankiška, p ende pad e o ūkį, lui ha
igli, ai quali a sua ol a se e pa onimen i, il pa onimo di pe sona di en a o
pad e si a piùpa ankus. Dal cognome cos i ui o un adul o umano pa onimo
acilmen e sos i uibile pa de (Milašiaus sūnus Milašai is, sub endęs i apęs
sa a ankiškas, pasida o Milašius). pe sona acquisisce due su names
pa oniminę e da essa is au iabile pi minę. ali su name a ian i è desc isa
da Vi alija Maciejauskienė (1991: 151157), solo lei pa la di la s essa amiglia
memb i di e si su name. La sua ice ca pe me e di suppo e che do e a
esse e e pe e ole in e psnis, quando una pe sona a e a en ambe le a ian i
di su name. Na ū alu, che da conco onoogan i a ian i no malmen e
acquis ali p imee pa a des. u a ia ali a ian i non hanno da nomi o ma e
pa onimi, e i pa e nonimiji. il nome pa e no pa onimo nons oja, dal
pa onimo al nome pa e no pe sona o na e non può, così nomina o egli
imane u o il empo Pe o sūnus Pe ai is né sub endęs, né pasenęs non
di en a Pe u egli è solo Pe ai is. pe ciò pa a nzi acilmen e e di en o
su nomei. bisogna i ene e, che le conclusioni, che pe me e a e ba zdžių
paimo pazzì des ino, alga e ad al e su nomee Li uanee.
lEli a u a
TSR Li uano amminis a i o- e i o iale suddi isione conoscynas, 2 pa e.
Pa engė Z. No eika, V. s a inskas, Vilnius: Min is, 1976. Li u ians p onomžių
žodynas. o ganizza o i a. Vanagas (a s. ed.), V. Maciejauskienė, M. azmukai ė,
Vilnius: Mokslas, 1 pa e (aK), 1985; 2 pa e (lŽ), Lie u os ie o a džių žodynas, 1
1989.
omas (ab), Vilnius: lie u ių kalbos ins i u as, 2008.
Maciejauskienė V. 1991: Consida imen o dei pa a džių Li uanici, Vilnius: Mokslas.
Rice u o 2010 11 11
210 Kalbos Kul ū a | 83 su NaMEs IN
HE VIllaGE oF ba ZDŽIaI
IN HE 17 H CEN u y
Summa y he su names o esiden s o he illage o ba zdžiai we e collec ed om
he chu ch eco ds o he 17 h cen u y o salan ai Chu ch. he ollowing p ima y
su names ha e been es ablished: nine male su names include Aleks u is, Ba lan dis,
Bloze is, Gložis, Kadys, Kiaulianis, Milašius, S u is, Vilkas; wo su names ha e no gende
lec ions, namely, Benik and Laza ; h ee su names a e sla onicized, namely, Ka alski,
S e ano ič, U bano ič. six emale su names wi h he su ix -ienė include he ollowing:
Kid ečie nė, Leks u ienė, Milašienė, S opienė, Vilkienė, Zabi ienė. ano he six emale
su names a e sla onicized o ms, namely, Eiduko a, Kiauliano a, Lai io a e c.
Pa onymic names wi h he su ixes -ai is and -ai ė cons i u e he la ges g oup o
names in he chu ch eco ds mo e han 40 such names we e ound. he o al numbe o
di e en p ima y su names, econs uc ed om emale and pa onymic su names,
exceed 50 i ems.
he su names o he illage esiden s had comple ely changed be o e he beginning
o he 20 h cen u y. None o he p ima y su names o he 17 h cen u y was
p ese ed while many o he male pa onyms disappea ed om use bo h in
ba zdžiai and elsewhe e. he newly inhe i ed su names o igina e om pa onymic
i s names, e. g. Jonai is, Pe ai is e c.
P aNas KNIūKŠ a
lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, l 10308 Vilnius