V. Labu is. Rygiškių Jono Lie u ių
kalbos sin aksės pa yzdžiai 19
VITAS LABUTIS
Vilniaus uni e si e as
RYGIŠKI JONO LIETUVJ KALBOS
SINTAKSS PAVYZDŽI
ESMINIAI VODŽIAI: Jonas Jablonskis, sin aksė, esempi, on i, pa eikimo modi. Non
così an o a succoco 100 anni, quando appa è Rygiškių Jono (Jono Jablonskio)
Lie u jų kalbos sin aksė, I d. (Seinai, 1911) 1911. Uzsimoję discu e e esempi di
ques a g amma ica pa icola men e i isch suoi b uožą do emmo ques o
ques o di e sulle ci cos anze in cui sono s a i sc i i quel nos o sin aksės
mokslui e mokyklų ado ėlių aidai ligi šiol signi ica i o la o o2. Sis eminio
u e sin assè della lingua li uanie non desc izione pa eikusios né XVIIXVIII a.
p ime nos e g amma icosa, né XIX a. an ojoje pa e i c ea a scien i ica
g amma icosa (Augus o Šleiche io, 1856 m.; F yd icho Ku šaičio, 1876 m.; An ano
Ba anausko Kalbamokslis lie u iszkos kalbos, 1896 m.; Kazimie o Jauniaus
Lie u ių kalbos g ama ika, hek og a uo a 1897 m.) e al e signi icanze mino i
g amma icosa.
J. Jablonskis dal p imi aghi della g amma ica delle lingue li uanee ba s pe cepì, kokie kie i,
pik žolėmis apaugę sin aksės di onai. Già m. 1890, ecenszuando kun. Mykolo Miežinio Lie u išką
g ama iką, egli en a izzò, cosa sop a u o se e iman i i ale la o o: pačiam capi e egole da
mūsų dainų, mįslių (minklių), p iežodžių, pa a lių (JR IV: 3). Kelis a i sin aksės della lingua Li uania J.
Jablonskis isnag inò 1893 m. Va pe uscp in i ame a icolo Medega sin aksiui. Pa edaguo a o
quell'a icolo inì e in J. Jablonskio 1901 m. Li u iška g amma ikos sky ių Keli sin aksio įs a ymai
(JRR I: 158177). 1 Ją ci e emo da le o i più accessibilių J. Jablonskio Rink inių aš ų I omo (suda ė
Jonas Palionis), p. 436548, e il nome umpinsemo in J. Jablonskio Sin aksė o semplicemen e Sin aksė. 2
La c eazione e annuncio delle ci cos anze della sin assè è desc i uęs J. Palionis Jono Jablonskio
Rink inių aš ų į ade J. Jablonski e i suoi lib i di es o di lingua li uana. Pa icola men e
de aglia amen e u o ques o discusso A. Pi očkino s udiò J. Jablonskis bend inės lie u ių kalbos
puoselė ojas (1978), ques o e quel esiliškin a A noldo Pi očkino p epa u i Jono Jablonskio laiškuose
(1985) e non in uno dei suo a icolo. J. Jablonskio Sin aksės pa yzdžių impo anza è menziona a e
desc i enomiosi in ope e di s o ia della lingua li uana (Pe o Joniko, Jono Palionio, Algi do
Sabaliausko, Zigmo
Zinke ičiaus i k . ).
20KALBOS KUl ūRA | 85 lIE UVI KALBOS VADOVlI POREIKIS J. JABlONSKIO
SINTAKSS PRETEKs as A aguando Li u išką spaudą, li e ians kalba p adėjo
skin is kelią į mokyklas, ad iškilo gy as eikalas suda inė i lie u ių kalbos
p og amas i ašy i ado ėlius. In ques i la o i coin olse e J. Jablonskis: ha
c ea o un p og amma di lingue li uanee alle scuole p imedamosi3 e alla
Pane ėžio moky ojų semina iją s anan i ai u u i insegnan i di
ques 'a gomen o, consul a o elemen o ių au o ius (Po ilą Višinskį, Ksa e ą
Sakalauską e k .),pa ecipò elemen o ių conco si di alu azione. P. Višinskio e
K. Sakalausko elemen a i nei en a o ealizza e J. Jablonskio annunzia o
men is, che di igėli nei p ima necessa io appoggia si gy ąja kalba i
au osaka. u a ia comple amen e adegua o linguaggio Li uaniano guidėlio
non c'e a ne pe le elemen a i scuole, il più ali guidėlių manca o alle supe io i
classi.
J. Jablonskis in ende a p epa a e nuo a 1901 m. edizione g amma ica, do e
sin aksė do ėjusi esse e sepa a a dalla mo ologia e comunque mol o che
pe di b a (ž . Palionis 1957: 3233). Tu a ia m. 1909 J. Jablonskis decise sc i e e
sepa a oò sin aksè della lingua Li uanei. a quel empo gli pa e a
necessa ioos issimo sis ema ico sin assè manuelle. I p a ican i del linguaggio
anche mol o manca ano egole di sin assia cosis ema e senza lo o e a
di icile aspe a si nella iduzione degli e o i in ques o campo4.
CAIPVO RASOMA IR SKElBIAMA
J. JABlONSKIO SINTAKS
Dal 1908 m. au ens J. Jablonskis la o ò gimnasia di B es o insegnan e del la ino. A lui,
apb au am pedagoginiu la o o, edaga usiam Žemai ės apacimi e impegnasiam al i la o i,
a sidė i lie u ių kalbos sin aksei neleng a e a o a e empo. Nebe p ima ol a c ea i i à J.
Jablonskis decisosi sac i ica e le acanze d'es a e. pe ò anco a sleggè keblūs
s y uojančios sc i zioni e neaiškūs lie u iškų g amma ikos e minų pasi inkimo ūpesčiai.
Qui p a a u 3 J. Jablonskio p og amma di lingua Li uania scuole è s a o app o a o e
pubblica o 1909 m. Li uano ūkininko allega o Mokykla (Bui ydienė 2012: 189). 4 Risponendo al
Vado ėlių commissione p eoccupescias J. Jablonskis cons a a a mol i buoni delle scuole
guide mancanza e i suoi pensie i eziuma a così: Come manuėlį eik ų sc i e e, co manca ai
a uali mol o di icile ques ione. Pa la ci se iamen e, quali manuali o a ne abbiamo bisogno
più, po emo decide e, quali manuali ne abbiamo bisogno più (JR V: 236).
V. Labu is. Rygiškių Jono Lie u ių kalbos sin aksės pa yzdžiai 21 1 PaV.
Nuo auka da 1909 m. o ob e 5 d. ilius uo o lie u ių k ikščionių-demok a ų
sa ai aščio Šal inis (N . 39)
22KALBOS KUl ūRA | 85 e i di lingua e in ques o la o o nu a è include e J.
Jablonskį. Di e se ol e i sace do i chiamò pasi a imus in uno all'inizio 1909
bu o susi as i pa a ėjų i alkininkų. okia p oga pasi aikė ne ikė ai: kai
ku ie jaunosios ka os kunigai pagaliau susi ūpino ap aly i lie u iškų po-
m. Punske pasik i è e J. Jablonskį, e dopo alcuni mesi Vilniuje in un al o
pasi a ime pa ecipò già non solo Jonas Jablonskis, ma e Kazimie as Būga,
Juozas Balčikonis, Ju gis Šlapelis
(ž . Pi očkinas 1978: 6263)5.
m. asa ą keli Seinų kunigai con kalbininkai J. Jablonskiu, K. Būga, J. Balčikoniu e
J. Šlapeliu su edaga o po e ių kalbą 1909. Kalbininkai ėmėsi e li e ians kalbos
sin aksės da bų (ž . 1 ig.). Qui J. Jablonskis con alkininkai discu è le p e is e
Sin aksės sc i a e i p incipali e mini6. Seinuos allo a gli è iusci o a sc i e e
nemažą pa e della sua Sin aksės. J. Jablonskis la con inuò a kū ė anco a u i
gli anni. La o ò con e a, non ispa miando salu e. leške Kazimie ui Jokan ui
con essò, come du amen e la o a oęs, nepailsėjęs (Pi očkinas 1985: 160). La
g ande pa e Sin aksės, appa en emen e, sc i a 1910 m. asa ą Puziniškyje,
Pe ke ičių d a e. G eičiausiai lei anco a sis emò e o na o a B es ą. J.
Jablonskio Sin aksės es o u p ima s ampa o J. laukaičio edaguojamame
mese di edazione des ina o ai p igi Vado as 1910 m. udenį pe du nume ius
(Pi očkinas 1978: 69)7. Pe esse e al pubblico accessibile, Sin aksė do e a
esse e pubblica a e sepa a o pubblicinio. m. all'inizio appa e la p ima pa e di
quell'edizione, e degli s essi anni giugno all'inizio 1911 Seinuose laukaičio,
D a anausko e Na jausko compagnia emise già u a Rygiškių Jono Lie ujų
kalbos sin aksė (ž . 2 ig.)8. ne ha pa la o nel gio nale Vil ie e lo s esso suo
au o e (JR IV: 64). quel la o o J. Jablonskis conside a a p ima a suo summan o
Sin aksės ado ėlio pa e e p ome e a ben p es o pubblica e la seconda
linksnių i p ielinksnių mokslą. Pu oppo, lei uscì solo dopo 17a anno.
5 Seinuos la o a ous kalbininkų commissioni a i e alcune o og a ie. Una di esse pubblica a nel
1909 Šal inio 39 n . (ž . 1 igu a.). Į in e essan e so o a o og a ia in o mazione, che qui J.
Jablonskis sc i ęs e Sin aksę e come la o i pasidaliję là pa ecipa ono kalbininkai. Uno di quei
la o i o ganiza o i è s a o il sace do e Juozas laukai is. Gli e a p eceden emen e occa a
la o a e A. Ba anausko y . padėjėju, e pasquì Seinų kunigų semina ijoje lec u a e e lie u ių
kalbą. Inol e, ha s eigè e o ganizzò le pubblicazioni ka alikă Vado ą e Šal inį. J. laukai is sape a
su J. Jablonskio la o i di lingua e sen i a lui a o e olezza. 6 P olocco alla ine au o e ing azia i
suoi aiu an i, specialmen e K. Būgai: kad non K. Būga, non il suo da bš umo, non il suo a sidimen o
scienza ques ione [...] la o elis sa ebbe anco a debpnescio. 7 Plačiau kun. J. laukaičio biog a ia
desc i a in un lib o di ecen e usci a Lie u os ko ų e pe uose (sud. Kai iūkš y ė, Gudony ė
2009: 164168). 8 Dopo e anni non dimen icando, come seiniškiai Sin aksę spė iai pausdinę e da ją
pagy ę, J. Jablonskis con ši dgėla pap iekaiš a o: Seinų sc i o i quella sin aksės almeno
esimoko, così almeno do ebbe giudica e dalla a uale Šal inio e Vado o lingua (JR III: 54).
V. Labu is. Rygiškių Jono Lie u ių kalbos
sin aksės pa yzdžiai 23 2 PaV. Rygiškių Jono
Lie u ių kalbos sin aksė

24KALBOS
KUl ūRA | 85
A si e ęs J. Jablonskio Sin aksę, apimančią 110 puslapių, skai y ojas u i
pe skai y i gana in o ma y ią 4 puslapių „P akalbą“. Čia au o ius labai kuk-
liai chiama la sua pubblicazione scubos e bado la o o: non u e quella pa e pa icelle
uni o memen e ap elabo a e, [...] non u e uni o memen e comp ensibile sc i e. E
ico dando in ques a Sin assese un al o compi oí, l'au o e dice igu a i amen e che ques o
sa à pe la lingua sc i a solo kaiš is, che non le sa à di mol o bene icio9. J. JABlONSKIO
SINTAKSS PAVYZDŽI ŠALTINIAI Minė os P akalbos su e qua iadali Sin aksės esempi e lo o
on i a discu e e. Au o iaus i enu a, che ques e siano es emamen e impo an i cose. Qui si
dice: Medžiagą ( ediamo più p ecisino pa yzdžių (ž . 3 igu a.) inkau quasi u a ( isus) da
gen e lingua. (JRR I: 437). Apibend in ai žmonių kalba iene chiama o non solo a le a a illaggio
delle pe sone adizionale šneka, ma e au osaka non solo au o iaus gi dė a, ma e p esa da
a idamen i za ašinė ojų inkinių. quei g uppi di on i linguis iche en ano localizza e secondo
anų laikų lie u iškai kalbančių k aš ų amminis a i i con ini. Qui all'au o e do e e
con on a si con non meno di di icol à, come ca o empi go e nie e apsk i is conco da e con
a mėmis. Šal inių Sin aksėje u ilizza a abbas anza mol i: lo o sunume uo ų indica a 51, pe ò
pe mol i di san umpų slypi po due o qualche locali à, p z. : Kp. (22) comp ende Kupiškio, Šimonių,
Skapiškio apylinkių šnek as, e accan o anco a p ig e inamos e Kp.d., . y. Kupiškio dainos. aigi
esempi dei on i, appa i , si può in a ede e doppio an o o anco a più. Šal iniai assegna i in
due g uppi p incipali: p imoi a le i degli uomini schnekamosios lingua e au osako esempi,
secondai aš ų kalbos. S e amen e essi non a ibo i, pe ché J. Jablonskiui qui osse o più
impo an e la quali à e a idami à degli esempi, e non quello, che quale g uppo appa iene.
signi ica i e quello, con cui ha eile on i desc i e e, secondo ques o essi sunume o sono. a quel
nume o basandosi, il le o e de e chia i si, cosa signi ica abb e iazione nella seguen e
abėcėliniame elenco on i, pe ché nel es o esempi a e ano solo san umpà e numbe į. An ai
abėcėliniame lis aše andame No. 19 ques o a Š obiškio e Joniškio esąs illaggio Ne ekonys
go e na o io di Kaunas luoghi ap aše10. 9 Tu a ia, J. Jablonsky quella Sin aksę più ol e
consiglia o dopo la sc i u a alle pe sone a en amen e le i (ž .
segui o).
10 J. Jablonskis accan o agli esempi a ol e e in uno al o a icolo o nisce gli s essi
abb e iazioni delle on i.
V. Labu is. Rygiškių Jono Lie u ių kalbos sin aksės pa yzdžiai 25 Pa yzdžių šal iniai
Sin aksėje p adedami desc i e e dal P ūsų lie u os. è e la p ima on e P .11. Esso
comp ende abbas anza mol i e di e si esempi: di ques 'a ea šnekamosios lingua, dainų,
mįslių, p iežodžių; inol e, qui si a ibuisce anche ciò che è p eso dal diziona io e
g amma ica di F yd ich Ku šaičius, dalla g amma ica e ch es oma ija di Augus o
Šleiche io12. Sky ium p esen a i Vilkyškių 11 Sin aksėje esempio del nome della on e
p esen a o co sy u esa amen e così s esso e il suo abb e ia.
12 Ques a oji ques o A. Šleiche io del lib o Handbuch de li auischen Sp ache (P ag, 1857)
seconda pa e, in i ola a Li auisches Lesebuch und Glossa . 3 PAV. Jono Jablonskio della
sin assia della Li uaniai lingua P akalba (co e a au o iaus). (leidinys conse omos ins i u o
Li uano di le e a u a e nau osakos biblio eos
J. Jablonskio collezione.)
26KALBOS KUl ūRA | 85 canzoni (Vlk. 2), asc i e Augus o leskyno. Qui
p idu iami e K is ijono
Donelaičio sc i i (Dn. 3).
Gli esempi della lingua Su alkiečių indica e qua o on i: Naumiesčio
apsk i ies Rygiškių kaimas, Ma ijampolės e Vilka iškio apsk i ies ( iesiog),
S Liud ina o dainos (Ld.d.)13, Ga lia o accon a e dainos (G l.d., G l.p.),
kadaise accol e p o . Ka lo B ugmano14. a lo o inse us a Seinou dzūkų
on e. Schi aip a su alkiečių ampia sensoja (pagal Su alkų gube niją)
a sidu ia e su alkiečių s u ąja sensoja (pagal a mę) šal inis e Seinų dzūkų
in a pas.
Gausia esempi di on i dalla ex go e na u a Kauno, copėmose la maggio
pa e degli Zemaičių, Vidu io e Ry ų lie u os anų laikų Kauno, Raseinių, elšių,
Pane ėžio, Šiaulių, Ukme gės apsk ičių i Za asų kampo apylinkių. Qui in
singoli i e imen i sono o ni e ino a 17 on i. Da quei luoghi sono s esso J.
Jablonskio su ankia a mol i udine di esempi, nemaža di lo o ice u a e da
al i kalbininkų o pe sone, con i quali l'au o e ebbe con a o: Juozo
Balčikonio, Kazimie o Būgos, Kazimie o Jauniaus, Ju gio Šlapelio, Pe o
A ižonio, Jono Šliūpo e k . Da G ūzdžių (daba G uzdžių) e Žaga ės d igubu
šal iniu (Sln., Sln.d.) segnala i Ma o Slančiausko o ni e šnekamosios kalbos
e pubblic e canzoni esempi.
Dal Vilniaus gube nia esempio dei e u ė a mažoka solo da Š enčionių e akų
apsk ičių, u a ia l'ul imo on einis comp ende anche cinque a o i
išsiba sčiusi applinkes: Žaslių, Onuškio, Punios, Jiezno, Valkininkų. Viene o ni a
esempi e dal li a a appa enusi lazusių lazūnų (Ašmenos apsk .) e Zy elos (dab.
Zie elos) (Slanimo apsk .). A ol e pa icola i luoghi J. Jablonskis non-
nu odo, o a oja apibend in us šal inių pa adinimus: Žemaičių (Žm., Žm.d.
35), Ry ų Lie u os (R . 36)15.
Rašomosios si appoggia agli esempi della lingua mol o con cau ela. Qui sepa a XIX a. on i e
senobės sc i i. F a i p imi, besida già menzionia e K. Donelaičio aš i, mini Mo iejaus
Valančiaus, Simono Daukan o, Žemai ės aš us, Anykščių Šilelį, Šiaulėniškį Senelį, Lie u ių
pasakas, Visuomenės įnamius, An ano 13 i 1873 m. es imon ina a apylinkėse (allo a
Cal a ijos apsk i yje) Filipo Fo una o o e Vse olodo Mile io pe ašy os lie u ių liaudies
dainos, ki ilica s ampa in os Mosca (1872 e m.).
14 Pubblica i dal suo con A. leskynu edi a o nella collezione Lie u ių liaudies dainos i pasakos iš
P ūsų i Lie u os Rusijos ( okiečių k., 1882 m.). 15 J. Jablonskio Sin aksėje più o meno esempi
a i da ogni maggio e pa a mè; lo o quasi non ebbe s a a solo da aka inių dzūkų (daba inių
Aly aus, D uskininkų, lazdijų e k .
i e si di i e si).
V. Labu is. Rygiškių Jono Lie u ių kalbos sin aksės pa yzdžiai 27 Juškos Dainas
( s.) e Žodyną i k . A ol e la on e degli sc i i è con assegna a
semplicemen e R. 45. F a senobės sc i i indica o Mikalojus Daukša,
Kons an inas Si ydas ed alcuni ne alcuni al i sc i o i. U ilizza o e
abb e iazione del so gen e R . 51 (dal con enu o degli esempi si può pensa e
che si a i semplicemen e sc i i eligiosi).
ale abbas anza di e si ica o, anche ma gas, non isu igo osamen e
di e enzia o e de ini o elenco delle on i pe me e di suppo e, che J.
Jablonskis esempla i accolęsene anche dai empi degli s udi e u ėjęs
qualche una lo o ka o ecà. e o, in una J. Jablonskio le e ache K. Būgai modliai si menziona solo di p op i esempi
k a inio (Pi očkinas 1985: 89).
Pa yzdžių gausa
J. Jablonskio Sin aksėje gausa degli esempi le o iakuia k in a in occhio
subi o. Uno dei p imi c i ici di ques o la o o gio ane poe a Kleopas Ju gelionis,
i endo in Ame ica, già dopo mezzo anno suscubo di con e čiuò nella
Sin aksėje ci ca 2300 esempi. Susci ò e si isen ì: esą qui lo o da a a an o
an o ik occhi degli sc i o i dum i, e quegli esempi esą p incipalmen e
su alkiečių o is s esso J. Jablonskio edaguo ų la o i. a quel ca s akoši al
c i ico poco impo a a, a chi quegli esempi siano e come essi p esen a i.
Minė oji P akalba con mol eplici a ie on i anche, appa en emen e, a idžiau
nepascai i a. Užsik ė ę non kažin quan o sensa o esempio degli a i me ica,
ques o e quello e noi abbiamo calcola o. Neapeidami e J. Jablonskio sugal o ų e
comen uojamų sakinių adome ci ca 2900 esempi. pe ò conc e us nume i
maga i meno in igūs16, negu de e mina e specie degli esempi, il lo o
con on o, p opo zioni. Pako eguo us J. Jablonskio Sin aksės pa yzdžių
ipus dis inguiamo in e p incipali lo o g uppi: 1) šnekamosios kalbos, 2) au osakos, 3) ašomosios
( aš ų) esempi di lingua.
Gli esempi di lingue schnekamose ( a mių) cos i uiscono ci ca ečdalį di u i gli esamina i
a i sin assesi. A ques o g uppo a ibuiamo non solo di e amen e dai cosidde i
su alkiečių (kapsų e zana ykų) i e odà con enen i esempi, ma e s esso J. Jablonskio
za ašy ų da Rygiškių apylinkių ci ca 100 esempi, pa eik ų be nessuna i e imen o. Tu a ia
Sin aksėje o iamo nemaža e da Zemaičių (Alsėdžių, K ėda nos e k . luoghi), e da Vidu io
Li uu os colle e a i (Šiaulių, Pane ėžio, Pas alio, Žaga ės apylinkių). Sudėję in una sk y16
di quei conc e i nume i pabe a e K. Ju gelionio; esse pakomen a e e appende e A.
Pi očkino
(ž . Pi očkinas 1978: 86).
34KALBOS
KUl ūRA | 85
J. Jablonskio Sin aksė ėmė la nos a g amma icos no minimą e s esso
sis eming sin aksės eiškinių ap ašu della lingua Li uania, il cui me odica
di ezione può esse e conside a a nuo unzioni p esso aiškos. All'au o e e a
chia o che i suo s abili e dėsningumi dopo cui empo possono pasime š i, pe ò
lo o mos an i buona lingua esempi įsi ėžę nella memo ia, come kokie kel odžiai,
ma chi, do e a de e mina o caso i nos i p o è iai il p op io men ì iusė ano
eikš i g ažiai lie u iškai. J. Jablonskio Sin aksės sis ema, sebbene co egibile
e supplemen a e, ungè la guida della nos a lingua pe mol ielio degli al i
opisėlių e di al i g amma icos. An ai 1985 m. usci ijoje Juozas Masilionis JAV
li a iam isleido nuo o manuėlį Lie u ių kalbos sin aksė. E qui iconosciu i J.
Jablonskio Sin aksės adizioni, pli usios pe Pe o Klimo, Zigmo Kuzmickio,
leona do Damb iūno, P ano Gailiūno con Juozu Žiugžda e k . di igėlius. Più a di
si so olinea che J. Jablonskio Sin aksė è semp e s a a neišsemiamas degli
esempi a uodas (Masilionis 1985: 5). In a i solo quella J. Jablonskio o se
qua o ol e menziona a p onomiì Juoda duona non adas u bū
o e emmo in ogni almeno quan o più de aglia a desc izione della nos a sin assè.
IŠVADOS
1.Jei sin aksę Li uania J. Jablonskis sc isse sop a u o a endo in men e
ques o sogge o guide delle supe io i scuole a classi sp agą ques o in pa e
lėmė e esempio gausį e la lo o disposizione. Pa yzdžių Sin aksei egli inko
anco a da s udi Moskoje laikų ci ca 30 anni. 2. Sin aksę cominciò a sc i e e
essendo insegnan e B es e, 1909 m. con alkininkais K. Būga, J. Balčikoniu, J.
Šlapeliu, ga ęs p ieglobs į Seinuose. quella la o o ęsė e 1910 m. asa ą
Puziniškyje, Pe ke ičių d a e. A ski u pubbliciniu Rygiškių Jono Lie ujų
kalbos sin aksė išleis a 1911 m. giugno mese. Nume ma esempi delle on i in
essa o ni i con speci ici i e imen i. 3. Con una s ima app ossima i a, esis i
ci ca 2900 esempla i. Secondo on i esempla i klodai issidės è
app ossima i amen e così: su ečdalis šnekamosios kalbos, legge men e
più au osakos e meno di ečdalis da aš ų.
4.I modelli engono p esen a i secondo adizionali sin aksès planà: ase e le
sue pa i, ipi di asi, composi i p ijungiamieji e sujungiamieji asi,
cosidde i su auk iniai šalu iniai asi e su ap iniai asi, alla ine scy ybos
segnali consumo. Mo i uo ai J. Jablonskis gynė a pasacjamąją

V. Labu is. Rygiškių Jono Lie u ių kalbos sin aksės pa yzdžiai 35 eik i
u ilizza i di e si me odi: indukcinis, dedukcinis e samp o aujamasis. 5.
(daly inę) kalbą. Ne ka ą Sin aksėje p imenama, kad sunkesniais a ejais ą
pa į sakinį galima in e p e uo i i nag inė i keliais būdais. Pa yzdžiams pa-
egola i, g ažūs J. Jablonskio accol i delle lingue li uanee, specialmen e
au osakos, esempi non a i sono s a i a si a uodas ad al e nos e
g amma iche. J. Jablonskio Sin akse, come sis emingu desc i o della
sin assės della lingua li uani, più o meno u ilizza a non un unico XX a. au o ius
dei lib i guida della lingua li uani, anche e sin aksės mokslo y ėjai. Le sue
s abili e egole e a osena polinkie hanno aiu a o a e ma e mol i a lingue
li uani no me g amma icale.
lI ERA ūRA
Bui ydienė V. 2012: lie u ių kalbos mokymas XX a. p adžioje: pi mosios
lie u ių kalbos p og amos i o laiko a pio ado ėliai. – Naujausi kalbų i
kul ū ų y imai. Suda ė V. Meiliūnai ė, N. Mo ozo a. Vilnius: Pe o o se as.
Jonikas P. 1987: Lie u ių au a i kalba amžių bū yje, Chicago: li uanis ikos
ins i u o leidykla.
JR I–V: Jablonskio aš ai 1–5. Suda ė J. Balčikonis. Kaunas: Š ie imo minis e-
ijos leidinys, 1932–1936.
JRR I–II: J. Jablonskis. Rink iniai aš ai 1–2. Suda ė J. Palionis. Vilnius: Vals-
ybinė poli inės i mokslinės li e a ū os leidykla, 1957–1959.
Kai iūkš y ė N., Gudony ė A. (sud.) 2009: Lie u ybės ko ų e pe uose.
Vilniaus i Seinų k aš ai XIX a. pabaigoje–XX a. p adžioje, Vilnius: Mokslo
i enciklopedijų ins i u as.
Masilionis J. 1985: Lie u ių kalbos sin aksė, Chicago: lB š ie imo a yba.
Palionis J. 1955: Įžymus lie u ių kalbininkas Jonas Jablonskis, Vilnius: Vals-
ybinė poli inės i mokslinės li e a ū os leidykla.
Palionis J. 1957: J. Jablonskis i jo lie u ių kalbos ado ėliai. – J. Jablonskis.
Rink iniai aš ai 1. Suda ė J. Palionis. Vilnius: Vals ybinė poli inės i moks-
linės li e a ū os leidykla.
Pi očkinas A. 1978: J. Jablonskis – bend inės lie u ių kalbos puoselė ojas,
Vilnius: Mokslas.
Pi očkinas A. 1980: J. Jablonskis, Kaunas: Š iesa.
Pi očkinas A. 1985: Jono Jablonskio laiškai, Vilnius: Mokslas.
Rygiškių Jonas. 1911: Lie u jų kalbos sin aksė, Seinai.
Sabaliauskas A. 1979: Lie u ių kalbos y inėjimų is o ija 1, Vilnius: Mokslas.
Zinke ičius Z. 1992: Lie u ių kalbos is o ija 5: Bend inės kalbos iškilimas,
Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla.
Rice u a 2012 12 20
36KALBOS
KUl ūRA | 85
EXAMPlES IN LIETUVJ KALBOS SINTAKS
(SYNTAX OF THE LITHUANIAN LANGUAGE)
BY RYGIŠKI JONAS
Summa y he i s comp ehensi e and sys emic desc ip ion o he syn ax o he
li huanian language Lie u jų kalbos sin aksė (Syn ax o he Li huanian Language) was
p esen ed by Jonas Jablonskis unde he pseudonym o Rygiškių Jonas as a ex book o
a i ally impo an pa o he language a he ime when a e he li ing o he ban on
he li huanian p ess he li huanian language was making i s way in o schools. Jablonskis
w o e Lie u osjų kalbos sin aksė in a yea . Kazimie as Būga, Juozas Balčikonis and
Ju gis Šlapelis helped him o esol e issues ela ed o o hog aphy and e minology.
Jablonskis Lie u osjų kalbos sin aksė was published in Seinai on he ini ia i e o he
p ies Juozas laukai is in he mon hly o eligious di ec ion Vado as in he au unno o
1910. As a sepa a e book i was published in 1911 also in Seinai. In he o ewo d o he
publica ion Jablonskis poin ed ou how impo an o his wo k we e he examples
(2900 o hem) and in oduced hei sou ces. One hi d o hem a e examples o he
spoken language o m a ious illages, examples om olklo e comp ise mo e han a
hi d (o e 900) and examples o bes language aken om he w i ings o 19 h
cen u y (wo ks o K is ijonas Donelai is, Žemai ė, Mo iejus Valančius, Simonas
Daukan as and o he ) make up less han a hi d. Examples in Lie u jų kalbos sin aksė
a e a anged acco ding o he adi ional plan o he ex books o his subjec a
sen ence, pa s o he sen ence, ypes o he sen ence, composi e sen ences and
hei kinds. Fo he i s ime in li huanian g amma s punc ua ion ma ks wi h he
ules o hei usage and illus a i e sen ences we e p o ided. he esea ched
publica ion helped o b ing ou and o subs an ia e he no ms o he g amma : i s
o all i can be seen in he ules se o a ious ma e s o syn ax and based on
con incing examples; in addi ion a ious mis akes ing ained in syn ac ic cons uc ion
we e indica ed. he majo i y o 20 h cen u y ex books o his subjec con inued
he adi ions o Jablonskis Lie u jų kalbos sin aksė. Some o he examples
(especially om he olklo e) we e widely used by he au ho s o ex books as well as
scien i ic wo ks. KEYWORDS: Jonas Jablonskis, syn ax, examples, sou ces,
p esen a ion me hods.
Vi as Labu is
Vilniaus uni e si e as
Uni e se o g. 5, l -01513 Vilnius