V. Labu is. Rygiškių Jono Li ujų
kalbos sin aksės pa yzdžiai 19
VITAS LABUTIS
Vilniaus uni e si e as
RYGIŠKI JONO LIETUVJ KALBOS
SINTAKSS PAVYZDŽI
ESMINIAI VOODŽIAI: Jonas Jablonskis, synaksė, exemples, sou ces, pa eikimo
modes. Pas si long emps soucaqua 100 ans, quand appa u é Rygiškių Jono (Jono
Jablonskio) Li ujų kalbos sin aksė, I d. (Seinai, 1911) 1911. Zajsimoję discu e
des exemples de ce e g ammai e pa iculiè emen iches sa aožą de ions
ceci ce di e su les ci cons ances dans lesquelles on é é éc i s ce no e
synaksės mokslui e mokyklų ado ėlių aidai ligi šiol signi ica i s a aux2.
Sys émique ou es les syn axes de la langue li uanienne desc ip ion n'a
donnéuses ni XVIIXVIII a. p emiè es nos g amma icas, ni XIX a. seconde
mi- emps c éées scien i iques g amma icas (Augus o Šleiche io, 1856 m.;
F yd icho Ku šaičio, 1876 m.; An ano Ba anausko Kalbamokslis lie u iszkos
kalbos, 1896 m.; Kazimie o Jauniaus Lie u ių kalbos g ama ika, hek og a uo a
1897 m.) e au es signi ica ions mineu es de la g amma ique.
J. Jablonskis depuis les p emie s ages g amma icos de la langue Li uaniennes ba s pe cepé, quie
sie i, pik žolėmis apaugée synaksės di onai. Déjà en 1890, ecensuan kun. Mykolo Miežinio
Lie u išką g ama iką, il soulignai , ce a an ou au iman el a ail: pčiam comp end e les
ègles de mūsų dainų, mįslių (minklių), p iežodžių, pa a lių (JR IV: 3). Kelis ai s de synaksès de langues
li ou es J. Jablonskis ennag inè en 1893 m. Va pe épuisdin ame a icle Medega sin aksiui.
Pa edaguo ce a icle es en é e dans J. Jablonskio 1901 m. Li u iškos g ama ikos sky ių Keli
sin aksio įs a ymai (JRR I: 158177). 1 Ją ci ons du lec eu s plus accessibles de J. Jablonskio Rink inių
aš ų I omo (suda ė Jonas Palionis), p. 436548, e le nom ab égons en J. Jablonskio Sin aksė ou
simplemen Sin aksė. 2 Sin aksée de c éa ion e de p édica ion en i onnemen s es déc i s pa J.
Palionis Jono Jablonskio Rink inių aš ų in o ade J. Jablonskis e ses manuels de langue li huanien.
Pa iculiè emen dé aillémen ou cela es discu é A. Pi očkino s udio J. Jablonskis bend inės
lie u ių kalbos puoselė ojas (1978), celui e celui éclai škin a A noldo Pi očkino p épa ues Jono
Jablonskio laiškuose (1985) e pas un de son a icle. J. Jablonskio Sin aksės exemples son
men ionnés e déc i inamaiosies dans des a aux d'his oi e de langues li uaniennes (Pe o Joniko,
Jono Palionio, Algi do Sabaliausko, Zigmo
Zinke ičiaus e k . ).
20KALBOS KUl ūRA | 85 lIE UVI KALBOS VADOVlPOREIKIS J. JABlONSKIO SINTAKSS
PRETEKs as A au an la Li u ienne p esse, les Li uiniens commencè en
skin is chemin dans les écoles, adilo iškilo i s a ai eas suda inė i Li uiniens
p og ammes de langue e éc i e manuels. Dans ces a aux impliquée e J.
Jablonskis: il a c éé des p og ammes de langue Li uaniennes aux écoles
udedamosies3 e à la Pane ėžio moky ojų semina iją s ojan iems u u s
enseignan s de ce e ma iè e, consul ai elemen o ių au o ius (Po ilą
Višinskį, Ksa e ą Sakalauską e k .), pa icipai aux concu sos d'é alua ion
elemen o ių. P. Višinskio e K. Sakalausko élémen ai es on en é éalise J.
Jablonskio annoncé men is, que dans les manuelsèlies a an ou au se base
gy ąja kalba e au osaka. cependan complè emen adéqua o du Li uanien
langue manuélleux n'é ai ni pou les commenedam ies écoles, le plus de els
manuèlles manquai aux hau es classes.
J. Jablonskis en endai p épa e une nou elle 1901 m. édi ion g amma icale, où
syn axée de aien ê e sépa ée de mo phologie e jus eip beaucoup qui
edi b a (ž . Palionis 1957: 3233). Néanmoins en 1909 J. Jablonskis décida d'éc i e
sépa é le Li uiniens langue Sin aksę. à ce momen lui semblai nécessai e le
plus sys émige syn axée manuél. Les p a iciens de la langue é aien aussi ès
manqués des ègles de syn axe s'o ganisées sans elles é ai di icile de
s'a end e à une éduc ion des e eu s de ce domaine4.
KAIPVO RAŠOMA IR SKElBIAMA
J. JABlONSKIO SINTAKS
Depuis 1908 m. au ens J. Jablonskis a ailla le lycée de B es p o esseu du la in. Lui,
app au am au a ail pédagogique, edaga usiam Žemai ės des éci s e occupėmusiam aux
au es a aux, a sidé e Li uiniens langues synaksei neleng a é ai ou e du emps.
Nebe p emiè e ois c éa ionne J. Jablonskis ésoisi sac i ie des acances d'é é. mais
enco e sègé keblūs s y uojančios éc i u e e neaiškūs lie u iškų g amma ikos e me de
choix soinpesčiai. Là p a a u 3 J. Jablonskio les p og ammes de langue Li uanienne aux
écoles a é é app ou é e publié 1909 m. Li uano ūkininko annexe Mokykla (Bui ydienė 2012: 189).
4 Respondan à la Vado ėlių commission soucescies J. Jablonskis cons a a a de nomb eux
bons scolai es managėlių manque e ses penses ésiemai ainsi: Kaip manualėlį eik ų писать,
co manque aux ac uels ès di icile ques ion. Pa le sé ieusemen , quels manuels son
main enan les plus nécessai es, nous pou ons décide , quels manuels son les plus
nécessai es (JR V: 236).
V. Labu is. Rygiškių Jono Li ujų kalbos sin aksės pa yzdžiai 21 1 PaV.
Nuo auka de 1909 m. oc ob e 5 d. ilius uo o Li uiniens ch é iens-demok a ų
sa ai aščio Šal inis (N . 39)
22KALBOS KUl ūRA | 85 e ies langue e dans ce a ail nu a é inclu J.
Jablonskį. Plusieu s ois les p êgues c iè en pasi a imus en un au débu de
bu o susi as i pa a ėjų i alkininkų. okia p oga pasi aikė ne ikė ai: kai
ku ie jaunosios ka os kunigai pagaliau susi ūpino ap aly i lie u iškų po-
1909 Punske pasik i é e J. Jablonskį, e ap ès quelques mois Vilniuje dans un
au e pasi a ime pa icipai déjà non seulemen Jonas Jablonskis, mais e
Kazimie as Būga, Juozas Balčikonis, Ju gis Šlapelis
(ž . Pi očkinas 1978: 6263)5.
m. asa ą quelques Seinų kunigai a ec kalbininkais J. Jablonskiu, K. Būga, J.
Balčikoniu e J. Šlapeliu su edaga o po e ių kalbą 1909. Kalbininkai ėmėsi e des
a aux de synakses de la langue li ou ienne (ž . 1 igu e.). Ici J. Jablonskis
a ec alkininkais discu é p é ues Sin aksès éc i à e les p incipaux e mes6.
Seinues lui a alo s éussi à éc i e une non možą pa ie de son Sin aksès. J.
Jablonskis la con inua kū ė enco e ous les années. T a aillai en hâ e, ne
soucian pas de san é. le eške Kazimie u Jokan ui a oué, commen
du emen a ailléęs, nepailsėjęs (Pi očkinas 1985: 160). La G andji Sin aksės
pa ie, pa u , éc i e 1910 m. asa ą Puziniškyje, Pe ke ičių d a e. B e , elle
enco e a angée e e ou né à B es ą. J. Jablonskio Sin aksės ex e a
p incipalemen é é imp imé J. laukaičio edaguojamame mois aš é des iné aux
p êges Vado as 1910 m. udenį pa deux numé iques (Pi očkinas 1978: 69)7. Pou
ê e au public accessible, Sin aksė de ai ê e publiée e sépa ée édi ion. m.
au débu appa u la p emiè e moi ié de ce e publica ion, e des mêmes
années juin débu 1911 Seinuose laukaičio, D a anausko e Na jausko
kompanijae édi è en déjà ou e Rygiškių Jono Lie ujų kalbos sin aksė (ž . 2
ig.)8. cela en a publié dans la e ue Vil ie e son au eu lui même (JR IV: 64). ce
a ail J. Jablonskis considé ai p emiè e de son sumany o Sin aksės
ado ėlio pa ie e p omi ėjo bien ô éme e la seconde linksnių i p ielinksnių mokslą. Malheu eusemen , elle appa u jusqu'ap ès 17e an.
5 Dans Seinues a aillée kalbininkų commissions ai eses quelques pho og aphies. Une d'elles
publiée en 1909 m. Šal inio 39 n . (ž . 1 image.). Įdom sous a pho og aphe l'in o ma ion, que ici J.
Jablonskis éc ès e Sin aksę e comme a aux pasideliję là pa icipaien kalbininkai. L'un de ces
a aux o ganisa o ies é ai le p ê e Juozas laukai is. Il a ai aupa a an eu à a aille A.
Ba anausko y . p.ėjėju, e pa la sui e Seinų kunigų semina ijoje lec u e e les Li uiniens
langue. En ou e, il s eigé e o ganisa des ca halikes édi ions Vado ą e Šal inį. J. laukai is sa ai
à p opos des a aux de langue de J. Jablonskio e sen i é lui a o ankume. 6 P écéden in
l'au eu eme cia à ses aidan s, pa iculiè emen K. Būgai: kad pas K. Būga, pas son da bš ume,
pas son a sidėjimas science a ai e au [...] a ailelis se ai enco e plus aibnes. 7 Plačiau kun. J.
laukaičio biog aphie déc i e dans le li e écemmen émis du Lie u os ko ų e pe uose (sud.
Kai iūkš y ė, Gudony ė 2009: 164168). 8 Ap ès ois ans n'ayan pas oublié, comme seiniškiai
Sin aksę spė iai pausdinę e enco e ją pagy ę, J. Jablonskis a ec ši dgėla pap iekaiš a o: Les
éc i ains Seinų ce e syn axès au moins esimoko, ainsi de ai au moins juge de la ac uelle
Šal inio e Vado o langue (JR III: 54).
V. Labu is. Rygiškių Jono Li ujų kalbos
sin aksės pa yzdžiai 23 2 PaV. Rygiškių Jono
Lie u osjų kalbos sin aksė (Rygiškių Jono Lie u os kalbos sin aksė) es une langue de langue li uanienne.

24KALBOS
KUl ūRA | 85
A si e ęs J. Jablonskio Sin aksę, apimančią 110 puslapių, skai y ojas u i
pe skai y i gana in o ma y ią 4 puslapių „P akalbą“. Čia au o ius labai kuk-
liai son édi ion l'appelle hu ubs e am a ail: ne ou es la pa ie des pa icelles
uni o mémen apdi b es, [...] pas ou es uni o mémen comp éhensiblemen éc i es. E en
appelan ce e Syn axe au e âche, l'au eu di igu a i emen que ce ne se ais à la langue
éc i e que kaiš is, qui ne lui se a beaucoup de bien9. J. JABlONSKIO SINTAKSS PAVYZDŽI ŠALTINIAI
Minė os P akalbos su ois qua adeliai Sin aksès es consac ée aux exemples e à leu s
sou ces. Au o iaus pensée, que ce son ex êmemen impo an s suje s. Là di : Medžiagą
( élé plus é i ié pa yzdžių (ž . 3 image.) inkau p esque ou e ( isus) de la langue des gens.
(JRR I: 437). Apibend in ai žmonių kalba es appelé non seulemen sélec ion a illage žmonių
adicinė šneka, mais e au osaka non seulemen au o iaus gi dė a, mais e p ise du pa ikimų
за ašinė ojų inkinių. les g oupes des sou ces de ce e langue en en localise selon anų
laikų lie u iškai kalbančių k aš ų adminis a i es bo nes. Ici l'au eu a dû ai e ace à non
peuis di icul és, comme ca o empses gube nies e ok i is ha monise a ec a mėmis.
Šal inių Sin aksėje u ilisée assez beaucoup: leu sunume uo ų es indiqué 51, cependan pou
de nomb eux san umpų liepi po d i ou quelques end oi s, p z. : Kp. (22) comp end Kupiškio,
Šimonių, Skapiškio apylinkių šnek as, e à cô é enco e p ig e inamos e Kp.d., . y. Kupiškio
dainos. aigi exemples des sou ces, appa emmen , peu insé e double au an ou enco e plus.
Les Sou ces son assignés en deux g oupes p incipaux: p emiè e […] a lic i des gens
shnekamosios langues e de lau esakos exemples, seconde aš ų langues. S ic emen ils ne
ibo ien , pa ce que J. Jablonskiu ici é éées impo an plus exemples quali é e iableu , e
non ce, ce à laquelle g oupe appa ien . signi ica ions e ce, pa laquelle elle doi sou ces
déc i e, selon cela ils son sunumé és. à pa i de ce numé o, le lec eu doi éclai ci , ce que
signi ie l'ab éga ion dans la lis e des sou ces abėcėliniame ci-dessous, ca dans le ex e les
exemples a aien seulemen san umpé e numbe į. An ai abėcėliniame są aše andame No. 19
c'es en e Š obiškio e Joniškio esąs le illage Ne ekonys du gou e no a de Kaunas des lieux
ap aše10. 9 Néanmoins, J. Jablonsky ce e Syn ax a plusieu s ois conseillé aux gens de li e
a en i emen l'éc i u e (ž .
ensui e).
10 J. Jablonskis à des exemples pa ois e dans un au e a icle ou ni les mêmes ab é ia ions
des sou ces.
V. Labu is. Rygiškių Jono Li ujų kalbos sin aksės pa yzdžiai 25 Pa yzdžių šal iniai
Sin aksėje commencen à déc i e depuis P ūsų lie u os. c'es e la p emiè e sou ce P .11.
Il comp end assez beaucoup e di é en s exemples de: des langues šnekamosios de ce
pays, de chansons, mįslių, p iežodžių; en ou e, ici es classé aussi ce qui es p is du
dic ionnai e e g ammai e de F yd ich Ku šaičius, du g ammai e e ch es oma ie
d'Augus us Schleiche 12. Sky ium p ésen és Vilkyškių 11 Sin aksėje exemple du nom de
sou ce donné en i alique légè emen aussi bien e son ab égpa.
12 Ces de nie s c'es A. Schleiche du li e Handbuch de li auischen Sp ache (P ag, 1857)
deuxième pa ie, in i ulée Li auisches Lesebuch und Glossa . 3 PAV. Jono Jablonskio Li uiniens
langues syn axées P akalba (co igée au o iaus). (leidinys s ocomas ins i u e de li é a u e
e nau osakos Li uanais biblios
J. Jablonskio collec ionnée.)
26KALBOS KUl ūRA | 85 chansons (Vlk. 2), en egis ées Augus o leskyno.
Là p idu iams e K is ijono
Donelaicius éc i s (Dn. 3).
Les exemples de langue su alkiečių indique qua e sou ces: Naumiesčio
apsk i ies Rygiškių kaimas, Ma ijampolės e Vilka iškio apsk i ies ( iesiog),
S Liud ina o dainos (Ld.d.)13, Ga lia a pasakos i dainos (G l.d., G l.p.),
kadaise assemb es p o . Ka lo B ugmano14. en e eux inse us le Seinien
dzūkų sou ce. Cei aip en e su alkiečių sensée la ge (pagal Su alkų
gube niją) a sidu ia e su alkiečių sensée é ou ąja (pagal a mę) šal inis
e Seinų dzūkų in a pas.
Abusia des exemples de sou ces de l'ancienne gou e na u e Kaunas,
emėmsies la majeu e pa ie des Zemaičių, Vidu io e Ry ų li u os anų laikų
Kauno, Raseinių, elšių, Pane ėžio, Šiaulių, Ukme gės apsk ičių i Za asų
kampo apylinkių. Ici des é é ences sépa ées données même 17 sou ces. De
ces end oi s son le p op e J. Jablonskio su ankié beaucoupi é d'exemples,
nemaža d'en e eux eu e e de d'au es kalbininkų ou pe sonnes, a ec
lesquels l'au eu a eu con ac : Juozo Balčikonio, Kazimie o Būgos, Kazimie o
Jauniaus, Ju gio Šlapelio, Pe o A ižonio, Jono Šliūpo e k . De G ūzdžių
(daba G uzdžių) e Žaga ės d igubu šal iniu (Sln., Sln.d.) no és Ma o
Slančiausko donne šnekamosios langues e exemples de chansons publiées.
Dans Vilniaus gou e no ie exemples de e u ė a mažoka seulemen de
Š enčionių e akų apsk ičių, cependan ce de nie sou ce cou e même cinq
olous išsiba sčiusies apilinkes: Žaslių, Onuškio, Punios, Jiezno, Valkininkų. On
ou ni des exemples e du li aui appa enusiusių lazūnų (Ašmenos apsk .) e
Zy elos (dab. Zie elos) (Slanimo apsk .). Pa ois des end oi s conc e s J. Jablonskis ne-
nu odo, o a oja apibend in us šal inių pa adinimus: Žemaičių (Žm., Žm.d.
35), Ry ų Lie u os (R . 36)15.
Rašomosios se base su des exemples de langue ès p udemmen . Là dis ingue XIX a.
sou ces e senobės éc i s. Pa mi les p emie s, sans déjà men ionnées K. Donelaicius
éc i s, mini Mo iejaus Valančiaus, Simono Daukan o, Žemai ės aš us, Anykščių Šilelį,
Šiaulėniškį Senelį, Lie u ių pasakas, Visuomenės įnamius, An ano 13 c'es 1873 m. émoignai
dans les en i ons (alo s dans l'apc c c c i i é Cal a ijos) Filippo Fo una o o e Vse olod
Mile pou éc i des chansons populai es li ues, ki ilica édi ées à Moscou (1872 e m.).
14 Publiés pa lui a ec A. leskynu publiés dans le ecueil Lie u ių liaudies dainų i pasakos iš P ūsų
i Rusijos ( okiečių Lie u os k., 1882 m.). 15 J. Jablonskio Synaksée plus ou moins d'exemples i é
de chaque plus g ande ada mès; leu s p esque n'a ai ée seulemen de aka inių dzūkų
(daba inių Aly aus, D uskininkų, lazdijų e k .
des dis ic s).
V. Labu is. Rygiškių Jono Li ujų kalbos sin aksės pa yzdžiai 27 Juškos Dainas
( s.) e Žodyną i k . Pa ois la sou ce des éc i s es ma quée simplemen R.
45. Des senobės éc i s indiquen Mikalojus Daukša, Kons an inas Si ydas e
lesquels ne lesquels au es éc i ains des a aux. U ilisé e ab é ia ion du
sou ce R . 51 (du con enu des exemples on peu pense qu'il s'agi simplemen
des éc i s eligieux).
une elle assez di e se, même ma gas, pas isu s ic emen di é enciée
e dé inie lis e des sou ces pe me de suppose que J. Jablonskis a choisi des
échan illons même depuis les emps des é udes e u ėjęs quelque so e de
leu dossie . é i é, dans une J. Jablonskio le e K. Būgai modliai men ionne seulemen à p opos de ses exemples
k a inį (Pi očkinas 1985: 89).
Pa yzdžių gausa
J. Jablonskio Sin aksėje gausa exemples du lec eu ombe dans les yeux
immédia emen . L'un des p emie s c i iques de ce a ail jeune poè e
Kleopas Ju gelionis, i an en Amé ique, déjà ap ès demi-année suskubo
comp éčiu à Sin aksėje en i on 2300 exemples. Suscomp ia o e se piégino:
esą ici leu es donnée an beaucoup ik éc i ains yeux dum i, e ces
exemples esą p incipalemen su alkiečių ou is p op e J. Jablonskio edaguo ų
a aux. pou le ca š akoši au c i ique peu impo ai , à qui ces exemples son
des inés e commen ils donne . Minė oji P akalba a ec de nomb euses
di e ses sou ces aussi, appa emmen , a enjiau nepascai i a. Užsik ė ė ne
kažin combien sensé exemples d'a i hme ica, ceci e cela e nous a ons
calculé. Neapeidami e J. Jablonskio sugal e aien ainsi commen eojamo
sakinių adome en i on 2900 exemples. mais conc us chi es peu moins
in é essus16, que ce aines espèces d'exemples, leu compa aison,
p opo ions. Pako eguo us J. Jablonskio Sin aksės pa yzdžių ipus dis inguons en ois p incipaux g oupes eux: 1) šnekamosios kalbos, 2) au osakos, 3) ašomosios
( ac es) des exemples de langue.
Les exemples de langues schnekamoses ( a mių) cons i uen à p opos le ečdalį de ous
les ai s de syn axe examinés. À ce g oupe a ibuons non seulemen di ec emen de ce qui
s'appelle les su alkiečių (kapsų e zana ykų) des exemples con enan é é ence, mais e
p op e J. Jablonskio pou ašy ų de Rygiškių apylinkių en i on 100 exemples, pa eik ų sans
aucune é é ence. Néanmoins Synaksée ou ons nemaža e de les Zemaiches (Alsėdžių,
K ėda nos e k . lieux), e de la Midu io Li uu os ecue a des ai s (Šiaulių, Pane ėžio,
Pas alio, Žaga ės apylinkių). Sudėję en un seul sk y16 de ces chi es conc e s pabe a e
K. Ju gelionio; elles pakommen e e complé e A. Pi očkino
(ž . Pi očkinas 1978: 86).
34 KALBOS
KUl ūRA | 85
J. Jablonskio Sin aksė ėmė no e g amma icos no minimą e même
sys émingu Li uiniens langues sin aksės eiškinių ap ašu, don la di ec ion
mé hodique peu ê e considé ée nuo unkcijų p ie aiškos. À l'au eu é ai
clai que ses é abli dėsningumai ap ès lequel emps peu en pasime s i,
cependan les mon an bons exemples de langue en ésézée dans la mémoi e,
comme quie kel odžiai, ma que, où à un ce ain cas nos ancê es leu pensée
éussissai exp ims i g ažiai lie u iškai. J. Jablonskio Sin aksės sys ème, bien
que co igée e supplémen ai e, exe ça no e langue di ec ion o e pa
beaucoupelį au esėlių e au eokių g amma ikos ap ašų. An ai 1985 m.
išei ijoje Juozas Masilionis JAV Li u iens éluido un nou eau manuélį Lie u ių
kalbos sin aksė. E ici econnues J. Jablonskio Sin aksės adi ions, pli usios
pa Pe o Klimo, Zigmo Kuzmickio, leona do Damb iūno, P ano Gailiūno a ec
Juozu Žiugžda e k . di igean s. Plus a d souligne- -on que J. Jablonskio
Sin aksė a oujou s é é nonšsemiamas exemples des a uodas (Masilionis 1985:
5). En e e seule celle J. Jablonskio peu qua e ois men ionnée à la p égodie
Juoda duona ne adas û ou e dans chaque au moins quelque plus dé aillé de no e desc ip ion syn axique.
IŠVADOS
1.Les synakses de Li uanie J. Jablonskis éc é p incipalemen ayan en ê e ce
suje des manuelles aux classes des écoles supé ieu es sp agą cela de
pa ie lėmė e exemples abondes e leu a angemen . Pa yzdžių Sin aksei il
inkko enco e depuis é udes Moscou ei emps en i on 30 ans. 2. Sin aksę
commença à éc i e é an enseignan à B es e, 1909 m. a ec alkininkais K.
Būga, J. Balčikoniu, J. Šlapeliu, ga ęs p ieglobs į Seinuose. ce e a ail ęsė
e 1910 m. asa ą Puziniškyje, Pe ke ičių d a e. A ski u édi o ial Rygiškių
Jono Lie ujų kalbos sin aksė éleis a 1911 m. juin mois. De nomb eux exemples
des sou ces y son donnés a ec des é é ences conc è es. 3. Il y a pa co e
app oxima i e, en i on 2900 exemples exis an s. Selon les sou ces exemples
des klodai ésidés é en i on ainsi: su ečdalis šnekamosios langues, quelque
peu plus au osakos e moins que ečdalis du aš ų.
4.Les exemples son p ésen és selon adi ionnelles syn axées plan: sen ins e
ses pa ies, ypes de sen ins, composi es p ijungiamieji e sujungiamieji
sakiniai, di s Su uk iniai šalu iniai sakiniai e su ap iniai sakiniai, à la in
scy ybos signes usage. Mo i uo ai J. Jablonskis gynė a pasconjamąją

V. Labu is. Rygiškių Jono Lie ujų kalbos sin aksės pa yzdžiai 35 eik i u ilisés
son quelques mé hodes: indukcinis, dedukcinis e samp o aujamasis. 5.
(daly inę) kalbą. Ne ka ą Sin aksėje p imenama, kad sunkesniais a ejais ą
pa į sakinį galima in e p e uo i i nag inė i keliais būdais. Pa yzdžiams pa-
èglesigi, g ažūs J. Jablonskio assemb i des langues Li uanies,
pa iculiè emen au osakos, exemples sou en on é é a si a uodas à
d'au es nos g amma iciens. J. Jablonskio Sin akse, comme sys émingu
desc ip e de syn axées de langues li ou es, plus ou moins u ilisai pas un seul
XX a. au eu s de manuels de langues li ou es, ainsi que des che cheu s de
science de synaksès. Ses é ablies ègles e a osenes polinkies on aidé à
ixe beaucoup à des no mes g amma icales de langue li ouwes.
lI ERA ūRA
Bui ydienė V. 2012: lie u ių kalbos mokymas XX a. p adžioje: pi mosios
lie u ių kalbos p og amos i o laiko a pio ado ėliai. – Naujausi kalbų i
kul ū ų y imai. Suda ė V. Meiliūnai ė, N. Mo ozo a. Vilnius: Pe o o se as.
Jonikas P. 1987: Lie u ių au a i kalba amžių bū yje, Chicago: li uanis ikos
ins i u o leidykla.
JR I–V: Jablonskio aš ai 1–5. Suda ė J. Balčikonis. Kaunas: Š ie imo minis e-
ijos leidinys, 1932–1936.
JRR I–II: J. Jablonskis. Rink iniai aš ai 1–2. Suda ė J. Palionis. Vilnius: Vals-
ybinė poli inės i mokslinės li e a ū os leidykla, 1957–1959.
Kai iūkš y ė N., Gudony ė A. (sud.) 2009: Lie u ybės ko ų e pe uose.
Vilniaus i Seinų k aš ai XIX a. pabaigoje–XX a. p adžioje, Vilnius: Mokslo
i enciklopedijų ins i u as.
Masilionis J. 1985: Lie u ių kalbos sin aksė, Chicago: lB š ie imo a yba.
Palionis J. 1955: Įžymus lie u ių kalbininkas Jonas Jablonskis, Vilnius: Vals-
ybinė poli inės i mokslinės li e a ū os leidykla.
Palionis J. 1957: J. Jablonskis i jo lie u ių kalbos ado ėliai. – J. Jablonskis.
Rink iniai aš ai 1. Suda ė J. Palionis. Vilnius: Vals ybinė poli inės i moks-
linės li e a ū os leidykla.
Pi očkinas A. 1978: J. Jablonskis – bend inės lie u ių kalbos puoselė ojas,
Vilnius: Mokslas.
Pi očkinas A. 1980: J. Jablonskis, Kaunas: Š iesa.
Pi očkinas A. 1985: Jono Jablonskio laiškai, Vilnius: Mokslas.
Rygiškių Jonas. 1911: Lie u jų kalbos sin aksė, Seinai.
Sabaliauskas A. 1979: Lie u ių kalbos y inėjimų is o ija 1, Vilnius: Mokslas.
Zinke ičius Z. 1992: Lie u ių kalbos is o ija 5: Bend inės kalbos iškilimas,
Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla.
Reçu 2012 12 20
36KALBOS
KUl ūRA | 85
EXAMPlES IN LIETUVJ KALBOS SINTAKS
(SYNTAX OF THE LITHUANIAN LANGUAGE)
BY RYGIŠKI JONAS
Summa y he i s comp ehensi e and sys emic desc ip ion o he syn ax o he
li huanian language Lie u jų kalbos sin aksė (Syn ax o he Li huanian Language) was
p esen ed by Jonas Jablonskis unde he pseudonym o Rygiškių Jonas as a ex book o
a i ally impo an pa o he language a he ime when a e he li ing o he ban on
he li huanian p ess he li huanian language was making i s way in o schools. Jablonskis
w o e Li uiniens langues sin aksė in a yea . Kazimie as Būga, Juozas Balčikonis and
Ju gis Šlapelis helped him o esol e issues ela ed o o hog aphy and e minology.
Jablonskis Li uiniens kalbos sin aksė was published in Seinai on he ini ia i e o he
p ies Juozas laukai is in he mon hly o eligious di ec ion Vado as in he au umn o
1910. As a sepa a e book i was published in 1911 also in Seinai. In he o ewo d o he
publica ion Jablonskis a souligné how impo an o his wo k we e he examples (2900
o hem) and in oduced hei sou ces. One hi d o hem a e examples o he spoken
language o m a ious illages, examples om olklo e comp ise mo e han a hi d
(o e 900) and examples o bes language aken om he w i ings o 19 h cen u y
(wo ks o K is ijonas Donelai is, Žemai ė, Mo iejus Valančius, Simonas Daukan as and
o he ) make up less han a hi d. Examples in Lie u jų kalbos sin aksė a e a anged
acco ding o he adi ional plan o he ex books o his subjec a sen ence, pa s
o he sen ence, ypes o he sen ence, composi e sen ences and hei kinds. Fo he
i s ime in li huanian g amma s punc ua ion ma ks wi h he ules o hei usage
and illus a i e sen ences we e p o ided. he esea ched publica ion helped o b ing
ou and o subs an ia e he no ms o he g amma : i s o all i can be seen in he
ules se o a ious ma e s o syn ax and based on con incing examples; in addi ion
a ious mis akes ing ained in syn ac ic cons uc ion we e indica ed. he majo i y o
20 h cen u y ex books o his subjec con inued he adi ions o Jablonskis
Lie u jų kalbos sin aksė. Some o he examples (especially om he olklo e) we e
widely used by he au ho s o ex books as well as scien i ic wo ks. KEYWORDS:
Jonas Jablonskis, syn ax, examples, sou ces, p esen a ion me hods.
Vi as Labu is
Vilniaus uni e si e as
Uni e se o g. 5, l -01513 Vilnius