BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
Dai a Š eikauskienė
Lie u ių kalbos ins i u as
VEIKSMAŽODŽIO FORMŲ VARTOJAMUMAS, IŠRYŠKĖJĘS KURIANT
LIETUVI KALBOS GRAMATIKOS INFORMACIN SISTEM ESMINIAI VOZŽIAI: g ama ica,
mo ologia, pa adigmas, pala as de kai ybinės o mas, semân ica.
ANOTACIA
As pa es da linguagem kai oma êm pa adigma. Ku iando Li u ians língua g ama ikos in o macinę sis emą
(LIGIS) oi no ado, que não odas pa adigmadas lis adas kai ybines o mas podem consumi . A igos Nes e
discu idos casos, quando de ce as pala as algumas o mas kai ybinės não podem se u ilizadas.
Fo necem-se ês ais o mas de ipos bem como g upo de pala as, aos quais ca ac e iza cai yba com
exceções. Indicam-se azões, po quê su ge não- ocidos o mos.
ABSTRACT
E e y in lec ional pa o speech has i s pa adigms. While c ea ing he Li huanian G amma In o ma ion
Sys em (LIGIS), we no iced ha no e e y in lec ional o m possible in heo y can be used p ac ically.
Some cases in e b pa adigms o Li huanian language a e discussed in he a icle, namely, when ce ain
pa o in lec ional o ms may no be used. We p esen h ee cases o unusable o ms and p o ide
easoning behind wo d g oups, co e ing such in lec ion wi h excep ion, o each case.
ĮVADAS
Iki XXI a. p adžios isi klausimai, susiję su g ama ika, bu o analizuojami iš žmogaus
kaip kalbos a o ojo pozicijų, . y. ap ašomi ik ie aspek ai, ku ie ak ualūs žmogui, i ne
não zémenda sob e assun os que são se es humanos deus em si comp eensí eis. Úl imamen e,
passando a o na os enômenos da língua compu ado izados, su gem p oblemas, dos quais os
comuns usuá ios da língua ge almen e nem seque no am. No en an o, com elas encon am-se
DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ. Veiksmažodžio o mų a ojamaumas, iš yškėjęs ku ian
sis ema in o macinę g ama ikos da língua Li uânia |
2 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.02
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
especialis as de linguís ica compu acional, execu ando a e as de p ocessamen o
compu acional da linguagem. De e dize ambém isso que, p ocessando a linguagem po
in o macijos nepakanka, nes en pa eikiami ik bend iausieji lie u ių kalbos dėsningumai.
Panašių eiginių galima as i i ki ų mokslininkų da buose, p z.: „Tačiau žmonėms ski i
compu ado , os ocábulos em dicioná ios e g amá icas imp essais encon am di iculdade em
adap a em na c iação de p og amas de p ocessamen o da linguagem (Rimku ė, Ko ale skai ė
kompiu e iu, pas ebė a i eks yno ano a imo me u Vy au o Didžiojo uni e si e o
2008: 3). Cad as in o mações o necidas nos dicioná ios são insu icien es pa a p ocessa a
língua no Cen o de Kompuu e inė ling is ikos. Mo ologicamen e ano ando Daba inės lie u ių
kalbos eks yną ( oliau DLKT) ao lado de ou os dados (giminė, núme o, aleg nis, empo, pessoa,
g au e k .) indica-se e o ma inicial da pala a (lema). Os dicodynas daz ezes ap esen am apenas
undamen os pala as (Rimku ė 2006: 38), i. e. ap esen am não odos ediniai, po an o, uma
nemaja pa e das pala as da língua li uãs pe manece nelas não incluída e, p epa os apenas
diccioná ios usando so wa e equipamen o, mui os ex os de pala as pe manecem não
econhecidos. Nas g amá icas desc e endo ca ego ias mo ologicas, ap esen am-se poucos
ce a ca ego ia mo ologicamen e con endo pala as exemplos, e odas pala as do idioma li uânico, aos quais essa ca ego ia mo ologica ca ac e ís ica, ne a dijami. Po exemplo, Daba inėje lie u ių kalbos g ama ikoje (h p: www.en.wikipedia.o g www.en.wikipedia.o g www.en.wikipedia.o g www.en.wikipedia.o g www.en.wikipedia.o g www.en.wikipedia.o g www.en.wikipedia.o g www.en.wikipedia.o g
DLKG) de inêcendo daik a a džių giminę pa yzdžių ap esen a-se po ke u is a iškosios e
mo e iškosios giminės pala as (DLKG 2006: 62). Visos ou os g ama ica o nãomenė ų pala as
da língua li uãs giminę gim akalbiams es abelece não é di ícil. Compu u e is p óp io nada
pode suge o i ou decidi , ele de e se mui o p ecisamen e indica odos de cada pala a
dados g ama inais, aigi e giminė.
Compu u e izando a língua li uãs oi no ado mo ologico eiškinys, cujo desc i o publicações
não conseguiu encon a . Isso nos pa adigmas mencionados kai ybinių o mas de e possibilidade
elas usa inconsis ência. Es e p oblema eme giscou só du an e o p ocessamen o compu acional
da linguagem e an e io men e kalbininkų não oi no ada. Te minu pa adigma mo ologijoje
designa am ce o pala as do ipo cai ybos galūnių sis ema ou do indi íduo pala a o mų
galūninių odo, conside ada do co esponden e cai ybos ipo exempla (Gai enis, Keinys 1990: 143).
Po exemplo, açõesmažodžių esamojo empo o mas cons i uem-se de esamojo empo kamieno e
das pessoas galūnių. Os e bo ozos do p esen e empo pe sonalizados de aco do com ês
pa adigmas, que co espondem a ês pe souo es (DLKG 2006: 337), e um daik a a džių linksniuo ę
(i)a cons i uem ês pa adigmas, que di e em uma das ou as algumas o mas linksnių (LKE 1999: 462).
DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ. Veiksmažodžio o mų a ojamaumas, iš yškėjęs ku ian
sis ema de in o mação g ama icalos da língua Li uânia | 3
doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.02
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
Assim, as pa es da linguagem kai oma êm seu pa adigma. Nes e a igo a a-se apenas O
p obleminiai eiksmažodžių pa adigmų a ejai.
obje i o des e a igo discu i em des ackėjusius casos de pala as isoladas de ce as o mas
de nep e ojimen o, que o am no ados em desen ol e Li uânia língua g ama icalos
in o macinę sis ema (LIGIS). Visi ando o obje i o, p imei o e is am-se as publicações mais
impo an es, nas quais g ildenam ques ões de consumo de o mas g ama icas e eo ia da
mo ologia na u al, pela qual en a-se g įs i olesnį in es igação, em seguida ap esen a-se LIGIS
wokū imo idėja, ealiza abalhos, emqui usios p oblemos, e en ão analisami eo icamen e
possí eis casos de não ojimo de o mas. Pa eceu que de algumas pala as não odas as o mas
eo icamen e pa adigmadas ap esen adas são possí eis. Foi usada me odologia de seleção, i. i.
pesquisa seleciona aqueles p obleminiai casos, que esc yškėjo compu ado izando a língua.
1.PUBLIKACIJOSE APRAXYTI WORDŽI FORM USAJIMO KLAUSIMAI Nes e capí ulo se á discu ida
na g amá ica da língua li uana bem como nos guiêlos cul u ais da língua o necida in o mação
em ques ões de possibilidade de o mas e e is as alguns a igos, nos quais di e en es
aspec os são a ados p oblemas de o mas de pala as. In elizmen e, não conseguiu
encon a publicações, nas quais ossem desc i os es udos de consumo de o mas
ap esen adas em pa adigmas, ealizados com o obje i o escla eço i, se odas as o mas eo icamen e exis en es podem consumi alboje.
1.1. Nas g amá icas discu idas o mas não consumí eis
Tan o umaa omėje (DLKG 2006) como i omėje (LKG II 1971) nas g amá icas da língua li uânica
abo dam ce os casos de não ojamen o de o mas de eiksmažodžio. Como indicado aqui pode
se conside ado e seman ís ico a ibu o isso os chamados ima emnias açõesmazodžiai.
Impe sonais açõesmazodžiai unsako do ac o on ade nep iklausanças enômenos da na u eza ou
ou os s ichinius p ocessos e em só da e cei a pessoa o mas. O pa adigma de açõesmajodzes
ima e iais é o mado di e as, supos as e indi e as consequakões da e cei a pessoa o mas,
compan a is, subdi í ios, alguns açõesmajodzes e não-execu i os pa icipan es be a dė giminė
(DLKG 2006: 315-316). Simila men e esc e e e na g ama ica acadêmica: Ispessmeniai eiksmažodžiai
<...> nekai omi nem pe sonimis, nem skaičiais e sua o ma coincide com asmeninių eiksmažodžių
DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ. Veiksmažodžio o mų a ojamaumas, iš yškėjęs ku ian
sis ema in o macinę g ama ikos da língua Li uânia |
4 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.02
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
ečiuoju asmeniu (LKG II 1971: 213). No en an o, a maio ia lis ados pala as, que são ap esen ados
como semasmenios açõesmažodžių exemplos, no sakinyje não há ação. Alguns que g ama icane
beasmeniškumas y a labai sąlygiškas, . y. beasmeniai jie būna ik am ik ame kon eks e, kai
mencionam imãnias açõesmajodžiai podem se u ilizados com o agen e au ologício: lie us lyja,
sninga sniegas e . . Além disso, e canções nas pala as o mas de p ecipaca liepiamosios não
sakoma: A diena dienos, a nak elė ems. Tada i eiginiai, kad šių eiksmažodžių
podemimos, não são comple amen e p ecisos, plg., Lyk, lie u i, lyk. Mesmo e nesses casos, quando
ação- e bo não pode e ação, po exemplo, p ecisa , ambém são usadas algumas das o mas de
sujeição liepiamsias, po exemplo, unicascai os segunda pessoa. Ele oco e em á ias sen enças,
po exemplo, DLKT: Reikėk shi aip a si ik i. G a ações da In e ne : Dingo. Tudo se oi. E p ecês u
pa a mim. Mais lá apa ece . Semelhan es exemplos podem se encon ados e gožinėje li e a u a,
po exemplo: Reikėk u me Polionijas ese iai sykį išsižio i sob e aquela okie uką (Apu is
1977: 32).
Mais adian e abo dando anônimos de açõesmažodžių a oseną pasaky a: No
en an o ín eg o (plnos) pa adigma em não odos anônimos eiksmažodžiai. Po
exemplo, açõesmaodzes pabaiso, pagailo, paga do ge almen e é usado só u u ois
ca ino, ečiau eqüênis empo, e ou as o mas a s oja cons uções com
co esponden e signi icância ca ac e a dzes be a de gimine (baisu, ga du) ou
p ie eiksmiu gaila e açõesmaodžiu da y is, po exemplo., (da osi) baisu, pabaiso,
pabaisda o, pasida ys baisu; (da osi) paila, pagailo, pagailda o (pasida yda o gaila),
pasida ys paila (DLKG 2006: 316).
Na u almen e, possí el cons ução e da ėsi pasida é paila. Veiksmajodis pagailo e kons ukcija
da ėsi pasida ė gaila são sinimicamen e u ilizadas o mas, endoças mui o semelhan e a ou mesmo a
mesma signi icação. / pa adigmoje al ando, i. i. alboje não ojamo, ce as o mas de pala a
podem subs i ui ou os conjun os de pala as, po an o, aquelas o mas al an es êm sen ido
( eikšmę). Nes e a igo es o ça-se desc e e casos, quando de ce as pala as o mas sepa adas
são impossimos, i. i. pala as, pa a o i a o ma, não êm signi icâncias. DLKG quando se a a de
pa icipan es be a dę giminę a a-se p incipalmen e do seu uso (DLKG 2006: 324, 365, 377) ou do seu
uso em o mação de o mas compos as de e bo (DLKG 2006: 302). In o mação é ap esen ada olhando
a pa i da ação- e dade posição: Obje o linksnio não con olan es açõesmaodžiai em complexas
DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ. Veiksmažodžio o mų a ojamaumas, iš yškėjęs ku ian
sis ema in o macinę g ama ikos da língua Li uânia |
5 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.02
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
nãoeacionamen os o mas só com be a dės giminės pa icipan es (DLKG 2006: 320), po exemplo., é
o am caminhada / caminhou a.
1.2. Mo ologinių požymių nuspėjamumas
Re isa emos á ios a igos, nos quais analisa-se, quan o é possí el adi inha ce os ce os
ca ac e es mo ológicos de pala as da língua li uânica segundo já dispo íma in o mação
ypa ybes. Tos ypa ybės gali bū i labai ski ingos p igim ies, kaip an ai seman inės,
sob e aquelas pala as mo ologicas e pan. Às ezes a é se p o e em a i mações con á ias,
po exemplo, que a semân ica em ou não in luência a ce os enómenos.
Kaip mo ologinės ypa ybės pa yzdį galima paminė i kai ybos klases, pagal ku ias
decide-se sob e edinių sanda os sinais. Vilniaus uni e si e e ealizada du an e o es udo oi
escla ecido, que ligação em açõesmažodžių p ecessagos com daik a a džių kai ybos classes.
Išnag inė i odos no ele ônico Daba inės lie u ių kalbos žodyno a ian e (DŽ6e) encon a
p iesagų ė- i, y- i, o- i, uo- i daik a a diniai ediniai (Pake ys 2011: 273). Daik a a džių cai yba
classes des inadas usado o a ibu o adicional plu aliskai os naudininko galūnės oz, ex.: (i)a
pa a homens, i mãos; (i)o aksoms, galioms e . . Es a is icamen e isanalisa os a lic us
pala as, es abelecido que de daik a a džio ei o ei o eiksmažodis em p eesagą, que é
nuspėjama com bas an e didele ikimybe e depende do o daik a a džio kai ybos klasės. Po
exemplo, (i)a classe de daik a a džio eiksmažodinis edinys e á p eesagą (i)uo- i com ikimybe
70,95 po cen o, (i)o classe de daik a a džio eiksmažodinis edinys e á p eesagą (i)o- i com
ikimybe 71,53 po cen o. À conclusões ap esen a-se a alegação de que mais cla a seman ís ica
in o mação in luência i as p eesagų caso não conseguiu įžiū ė i (Pake ys 2011: 286). No ou o
a igo desc i o oi ealizada uma pesquisa, caip leksemų mo ológicos aços a ce a ex ensão
pode-se adi inha de suas semân ica (A kadje 2008: 2). Fo am examinados p imá ios
açõesmazodžiai da língua li uãs, cujas aiz e mina-se p iebalsiu. Todos eles ag upados em
kai ybos mak oklases, dos quais s ambiausios são ns eiksmažodžiai, . i. y. in a pą e p iesagą
-s es empo kamiene u in ys pala as, e j eiksmažodžiai, cujos pala alização oco e nos
kamienuos do empo ka inio execu i o e do u u o. A análise e ec uada mos ou que a maio ia
n/s eiksmažodžių (237 de 248) são in anzi i amen e e in o malmen e eles podem se desc i os
como seman inos passi os, i. e. eiksmažodžius, ma cinčius si uações, independen es da on ade
do sujei o (p.g., po que o sujei o é um inan ido i ik as). Pi minias j eiksmažodžiai

DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ. Veiksmažodžio o mų a ojamaumas, iš yškėjęs ku ian
Lie u ių kalbos g ama ikos in o macinę sis emą | 6
doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.02
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
mais equen emen e (247 de 306) ma ca a conscien e ação de um agen e i o ao
pacien e, subi iančiam (neg įž amą) al e ação de es ado (A kadje 2008: 10). Os dados ab up i icados são o necidos
1 ig.
1 PAV. Veiksmažodžių semân ica e mo ologinių klasių san ykis (p eenchida de aco do
A kadje 2008: 14).
Ap a iam a igo ap esen a a conclusão, que j eiksmažodžiam e
ns eiksmažodžiam/ ca ac e ís icas yškios seman inės dominan ės.
Pe gun as no mais sob e o uso de o mas e bais 1.3.
Nemažai publicações, nas quais abo da-se pala as o mas de u ilização, anuncia-se
ques ões de no mimimo da língua li uãs. Es a ubá ias da língua li uanas ap esen ada pela
comissão da Líbia lis a de e os da língua o e ecem egula es ce os casos de consumo de
1
o mas, po ém isso elacionados apenas com pa ienas o mas de pala as. Po exemplo,
indica-se que ne a o inas i iškosios giminės daik a a džių o mas pa a mulhe es po
p o issões, unções e e c. desc e e : a chi ek as (= a chi ek ė) Žilienė; ne a o inas
kelin inių skai a džių e į a džio kelin as y iškosios giminės kilmininko o mas mėnesio
dienai nusaki i: Kelin o (= Kelin a) hoje?, A os ogausiu desde liepos penkiolik o (=
penkiolik os) e k . No en an o, ais o mas não podem
a o i ik am ik ame kon eks e, ki ais a ejais (a chi ek as Žilinskas, ik iš kelin o ka o
pa yko nus a y i) jos y a isiškai inkamos.
Línguas Li uãs Cul u a Manualêlye colegiam discu idos casos, quando do mesmo pala a
papli ę dois ou mais galūnių a ian es. Tal galūnas são chamadas g e u inas: Galūnių o mas
mui as ezes são g e u inas, . i. d i panašios (uns
aisyklingos, o ki os į bend inę kalbą a eina iš a mių, šnekamosios kalbos),
1
h p://www. lkk.l /ak ualiausios- emos/didziosios-klaidos/ o mu- a ojimo papli usį e
DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ. Veiksmažodžio o mų a ojamaumas, iš yškėjęs ku ian
sis ema in o macinę g ama ikos da língua Li uânia |
7 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.02
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
i no s abi leis inos, kalba, siekdama pas o umo, enkasi ieną, labiau
į eisin ą a ian e (G iške ičienė e k . 2003: 144). Despa dindo odos os possí eis, i.e.
us ojamus, a ian es aconselha-se usa um, no minį: no mais são conside adas es as
„Į ai ūs a ian ai, o no minis dažniausiai ienas“ (G iške ičienė i k . 2003: 144). Pa yzdžiui,
daik a a džio linksnių galūnių a ian es: sesuo su sese imi (mas não su sese ia), obelis an e
obels (mas não an e obelies), shuo be šuns (mas não be šunies, be šunio); do apelido do
sob enome galūnės: smailus, e não smailas kampas, smaili, e não smaila ada a; apelmininho do
sob enome: mesmo e dadei o, mas não paço (G iške ičienė e k . 2003: 144). No en an o odos
os casos mencionados nes e manualêly são possí eis, e pala as com qualque um galūnių
a ian e são en endidos.
Kū ybinių indus ijų specialybei des inado em guia cul u al da língua é discu ida em cada
di e ido ne a o ini casos (Vlada skienė 2013: 75-82). Po exemplo, nomeado ne a o inas não
de inido a quan ia de coisas ou a pa e do aik o eikš i: Quando opiniões mui o di e encia, su ge
dispu ai (=ginčų); Po iolações das eg as oco em aciden es in elizes (=nelaimingos
acon ecimen os). Kilmininkas não des ininas usa , quando abs ak us assun o neskaidomas:
O ganizações į aizdis em lemiamas in luência (=lemiamo in luência) oms emp esas, quais busca
ilgesnês economicas sucessoes. Įnagininkas é conside ado inadequado d ejybinių linksnių aiškai:
Spo as ajuda a pessoa o na -se saudá el e ž aliu (=s eikam e ž aliam). Ne eik inou ie ininká
às ezes suge e-se ous i a é al combinação de pala as, no qual nebeleca co e omo pala a:
In liação e sezoniškumo į akoje (=Dėl in lações e sezoniškumo) esc epiam me iniai indicado es.
Naudininkas ne a o inas obje o de ação eikš i com pala as co espondi i, nea i ik i:
T anspo o p iemonės ma kė, ipas e s o is co esponde indicadosems (=nu ody us) p ašyme.
Também documen os de ipos de denominações é p eciso usa não naudininką com bend a imi, e
galininką com bend a imi: pe missão pa a ob as de cons ução (=a lik i a lik i s a ybos da bus).
No en an o, ao lado des as obse ações ap esen am-se e egula es casos de pa o ojamen o
do bene iciá io: Gau as dados insu icien es pa a decisão acei a . Assim, pode-se alega , que e
nes e manualêly indicadas como impossí eis ou não des ininas o mas de pala as ais o nam
só em ce o con ex o. Em ou as ocasiões, elas são conside adas o almen e egula es.
a ojimas daik a a džio linksnių pozicijoje. Va dininko: Be neįmanomas (=neįmanoma)
Monog a ia na cul u a da língua Lie u ių discu ida pa icipio be a dės giminės o mų nos
DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ. Veiksmažodžio o mų a ojamaumas, iš yškėjęs ku ian
Lie u ių kalbos g ama ikos in o macinę sis emą | 8
eque ingesnis (= eikalingiau) do que pão; galininko: Li e a ū as c iação pa icipaja e doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.02
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
kalbinė in uicija: ausgi s i negi dimą (= negi dima), dize nepasaky ą (=nepasaky a). Kilmininką
p opõe-se oca sin aksine cons ução com pa icipio be a dės giminės o ma: Iz pasaky o
(= o, que pasaky a) é cla o, que bend a imo y inys em subs ância coincide com ensino e
educação con eúdo; Eilė aščio g ažumas mui as ezes a i e ia conhecido, ou ido e nãoikė o
(= o, o que conhecida, gi dė a e nãoikė a) sanki oje. da mesma manei a o e ece-se oca e
įnagininką, po exemplo., No en an o nosso abalho con en in is alcan u (=aquilo que
alcançado) não é possí el, e ie ininką, po exemplo., Ne ikė as belžio a ga sis sename,
забыстame (= ame, что стара, забышта) a si acende-o à ida (Paulauskienė 2001: 139-145). Jun o
mencionem-se e impossimi o mas de aze casos: de beasmenias açõesmažodžių não se pode
aze aleg niuojančių eikiamosios ūšies daly ių, de eles azem-se só nelinksniuojamosios
o mas, einančios a iniu (Paulauskienė 2001: 221), например., pasnigę.
Vocando P og ama de no minamen o e sclaida do consumo da Es a ibnía língua o am in es igados
2
peculia idades a osenes de o mas g ama icales da língua li uãs. Mui o a enção à ca ego ia núme ous,
pois des inada su ge p oblemas de ido aos abs akcionais doik a a džių núme ous. Pode-se dize que
skaičiaus o mas de uso e no mminização ak ualus só pa a dik a a dži (Paulauskienė 2001: 146). Nas
g amá icas da língua Li uânia indica que abs ac ieji daik a a džiai egali e o mas singula isas e
skaičiais nekai omi (LKG I 1965: 175; DLKG 2006: 62). As conselhas de linguagem desc e em casos excepcionais,
quando os objec i os abs a os sukonc e ėja e seus plu aliskai ą pode usa , ex. Humano pode se
ab angido á ios dos baimios (KP G1 2002: 20); isso é ca ac e ís ico e pa a nomes de ações, ex., Susidū ė dois
comple amen e di e en es mąs ymai (Bučienė 2017: 50). No en an o, publicações, nas quais osse analisado
açõesmajodžių singula iscoi o ou plu aliscoi o uso, pa icula men e impossimi casos, não conseguiu
encon a . Taisykligas casos de consumo de ce as o mas são o e ecidos Kalbos pa a imuose, quase em
cada núme o da e is a Bend inė kalba em conside ação as ques ões de egula idade das o mas. O mais
p óximo, o que pôde se encon ado, ao ema abo dado nes e a igo é a no a de Jono Jablonski no Rygiškių
Jono Lie u ių kalbos ado ėly, publicado em 1925: Apie daly ius
Tačiau jie i gi neapima isos pa adigmos a ojamumo.
h p://www. lkk.l /p og amos/pa aiskos-es a ybines-no bos- a ojimo-minimo-i -sklaidos-p og ama
isu i ne iš isų eiksmaž 1925odžių pada omi (Jablonskis: 61). No en an o aqui discu ido é o caso, quando
„būsimas, siųsimas, esimas“ <…> čia ne enka kalbė i: jie e as ė a kalbos dalykas, jie ne
2
não há de odos pa icipio o mas de com ce a açãomažodžio šaknimi.
DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ. Veiksmažodžio o mų a ojamaumas, iš yškėjęs ku ian
sis ema in o macinę g ama ikos da língua Li uânia |
9 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.02
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
1.4. Aplicação da mo ologia na ú aliosios
Na ú aliosas mo ologias pon o de is a bal as línguas começa am a examina -se só nes e século
no início. Na p imei a década ealizadas pesquisas do sis ema de a dažodžio da língua la ia
(Rosinas 2005), mais a de es e mé odo aplicado aos eiksmažodži da língua li uânica (Pakalniškienė,
Ša ky ė 2012). Uma das ques ões da mo ologia na u al in es igadas o que é no mal em um
de e minado sis ema de linguagem (D essle 2019). Um enômeno mo ológico é conside ado
3
na u al, se ele é gene alizado em linguagem e ela mudando não al e a (Maye hale 1981: 2). Não
odos os mo ologiniai eiškinia são uni o memen e papli ę, po exemplo, p eesagų pas eiko mais
equen emen e do que an esdėlių. Uma língua pode de odo não e an eceddėlios (p z., u kų),
mas se ela em mesmo uma a iksų espécie […] isso é p ecessagos (C occo Galeas 2001: 8). Em
conduzi mais pesquisas nes a di eção, oi ob ida a conclusão de que p e ixos e p e ixéis são mais
di undidos que in a pai (Wu zel 2001: 27) Suple i ismo ambém é a o, aí e nena ū alus pala as
4
da yboje (D essle 1985: 97). na língua Lie u ių suple i inių o mų são mui o poucos: esu bu au; eu
minha e k .
5
Ao ealiza es udos dos empos de açõesmajo idade da língua li uana oi acessada à
conclusão de que [N]a ū aliosios mo ologia do pon o de is a das açõesmajo idades de
aízes da língua li uana ossem o mas de empo laiky inas undamen ais, e
o mosiš es inėmis do empo es i o (Pakalniškienė, Ša ky ė 2012: 155). Como a gumen o é
ap esen ado o a o de que [I]n a pinių e -s a kamieno eiksmažodžių o mas do empo
p esen e são es u u almen e mais complexas do que u u o empo kamienus, po an o do pon o de is a sinc oniniu conside a as de i adas (Pakalniškienė, Ša ky ė
2012: 155).
Do pon o de is a da mo ologia na u al, cai ybos eg as são ope ações mo ológicas,
pelas quais na pala a o malmen e codi icam ca ego ias mo ológicas (Maye hale 1981: 8).
3
<...> wha is no mal in he po en ial sys em o a speci ic language (D essle 2019).
4
„<...> is dann ex e ne Flexion na ü liche als in e ne Flexion, und P ä- und Su ixe sind na ü liche als
In ixe (Wu zel 2001: 27).
5 <...> supple ion is mos
unna u al (D essle 1985: 97).
DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ. Veiksmažodžio o mų a ojamaumas, iš yškėjęs ku ian
sis ema in o macinę g ama ikos da língua Li uânia |
16 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.02
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
3.2. Absence de i o ino ca inho empo
Ou o caso, quando há impossí eis o mas de pala as, ambém em a e com semân ica.
Tu in ys an edélį ebe eiksmažodžiai signi ica con íns inio eiksmą (A kadie 2010: 21) po an o
8
acon eckio eikslo eiksmažodžių com es e an edėliu não pode se . Desc e endo a g amá ica da
língua li uânica indica-se que eiksmažodžio e b con ap iešų o ma é ne egulia i e eikslo
pode se con a di e en es o mas de empos p esen e empo em eigos e bos signi icado, e
es ado e u u ois į ykio <...>, plg. : A enina à noi e nykus (Nė is) e A ėjo e agu oji a ho a do
oclusão do sol (Vienuolis) (Judžen is 2012: 157-158). Com base no que é a i mado na ci ação, a
pala a a is conside ada acon ecimen o do e bo eiksmažodžiu, po ém ebea eis já indica a
ação ęs inumą e é a ibuído eigos eikslui (Jis sabia que e depois des e acon ecimen o sūnaus
laiškai ebea eis como e an e io men e.). Na cul u a da língua Li uânia ambém é discu ido
açõesmažodžių: <...> eigos eikslo eiksmažodžiai são sem p iešdėlių, o į ykio eikslo
eiksmažodžiai com p iešdėliais. Se o p e ei o indica apenas a ação, yks ancio co esponden e
di ecção, esul ado, isso e biiniu ligšiu elacionadas pala as são ão p óximos como se osse
da mesma o ma de pala a: (a) aze a ; esc e e -esc e e ; desmemb a -suscub i ;
esb anqui-isban i, pabal i, nubal i; sk-nuskęs i, paskęs i; nyk i-sunyk i; b) i de... sai ; i em...
en a ; i desde... i ; co e po ...- eba e ; ica p o... p agi a e . . (Paulauskienė 2001: 211) A
segui indica-se que a ac i idade pode de e miná-la e empo de ação- e bo: <...> empo p esen e
da língua li uânica pe mi e usa e p e ixilinas de algumas o mas de ação- e bo eigenos
signi icado: slink ies ação- e bo em, a la a, a ažiuoja, iš ažiuoja, pa ažiuoja esponde à
pe gun a eigoslo o que ele ago a? <...> Mas bas a subs i ui o p esen e empo bū uoju, e
açõesmažodis indica baig ą ezul a inį eiksmą: a ėjo, a lauukė, a ažia o, iš ažia o,
pa ažia o. (Paulauskienė 2001: 213) 8 <...> he combina ion o eand be- <...> his sequence can
only be in e p e ed as a con inua i e o m
[…]...> (A kadie 2010: 21).

DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ. Veiksmažodžio o mų a ojamaumas, iš yškėjęs ku ian
Lie u ių kalbos g ama ikos in o macinę sis emą | 17
doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.02
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
Bū ų ainda é possí el apilhá-lo, que não só esa i o, mas e do se do eqüen ino empo o mas são
eigos eikslo, pois seiku jan e ação é con ínsiamo: a eida o, a laukda o, a ažiuoda o,
es ažiuoda o, pa ažiuoda o. No en an o não es á desc i a obse ações, que alguns p e ixos
podem acon ecimen o e bos açõesmažodžius subs i ui eigos e bos açõesmažodžiais. P idėjus
aos mencionados eiksmažodžių ainda e ebe-, se ojo ca inio o mas do empo o na impossimos.
Į ykio e bo eiksmažodžių kai ybinės o mas com es e p e i ício são ne eais, например., e cei o
pessoa o ma * ebeiš ažia o. LIGIS ais açõesmažodžių se ojo ca inio empo o mas não
subme idas. Assim, obse ada p opinha ge al, que a di eção indicam slink ies e bmaodžiai (e alguns
e não slink ies) com p e ixėlhas a -, nu-, conec a am ainda e ebe-, não pode e es ado do ca ino
empo o mas, например., a ažiu i, nu ažiu i, a bėg i, nubėg i, a sk is i, nusk is i, nudažy i e k .
As pala as ebea ažiuoja, ebea ažiuoda o, ebea ažiuos em gal os li uãos podemimi, po ém
* ebea ažia o, * ebenudažė já é sem sen ido. Sakinys Quando eu ol o, ele ainda ebedažė len yną
é comp eensí el e bom, po que pin u a é eigos eikslo eiksmažodis. En i io e bo se ia nudažė, e
* ebenudažė já soa não habi ualmen e, é p eciso en ol en ous pensa , o que isso pode ia signi ica
e kažin ou alguma alguma signi icação des e pala a a ei ų à cabeça. Tebei acon ecimen o ação um ao ou o eliminam.
3.3. Só be a dė não iekiamosios ūšies pa icipan es giminė
Nemažos pa e nãoekiamosios ūšies pa icipan es usada só be a dė giminė. desc e e no
Ne eikiamosios ūšies daly ių, pada y ų iš in anzi y inių eiksmažodžių, galima ik be a dės
giminės o ma. Bene pi mi pas ebėjimai apie a ojamą daly ių ik be a dę giminę bu o
início des e século, só o mulada e a algo di e en e, be a dę giminę chamando
nelinksniuojamąja o ma de pa icipio: Iš negalininkinių eiksmažodžių da oma só nede inamoji
e nelinksniuojamoji o ma (Paulauskienė 2001: 222). bėgy a 14 310, e não iciamosios ūšies
Tai ma y i i iš s a is inių LIGIS duomenų. Veikiamosios ūšies daly ių su šaknimi
pa icipan es apenas 1 772. Assim a mesma opinião exp esseškiančių a i mações pode
encon a e eó icos abalhos: <...> eikiamosios ūšies daly ių pada oma ne eikiamosios
daugiau negu ne eikiamosios“ (Paulauskienė 2001: 221). Taigi labai didelė dalis
ūšies daly ių, i. i. aqueles, que aze de in anzi y inių eiksmažodžių, não em mo e iškosios e
y iškosios giminės o mų bei linksnių. P z., bėgamas uožas, p abėg a ku , po ém a pala a
a ka pa, nubėg i kilome ai gali bū i a ojama, aip pa kaip i aikų jau bu o išsibėgio a kas
DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ. Veiksmažodžio o mų a ojamaumas, iš yškėjęs ku ian
sis ema in o macinę g ama ikos da língua Li uânia |
18 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.02
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
*išsibėgio as já é impossí el. Do o al LIGIS base de dados ab ange 236 não iciamose ipo de
pa icipan es lemas. Dos 120 egali e só o mas de giminés be a dês. Pode-se encon a e
mais exemplos de com ou os açõesmažodžiais, a é que ainda não incluídos em LIGIS, quando
possí el só be a dė nãoekiamųjų pa icipan es giminė. Po exemplo, de açõesmaodzes
c esce , blizgė i, nesisup i pode se ei o aug a, blizgė a, nesisup a, po ém *aug as, *aug am,
*blizgė as, *blizgė ame, *nesisup as, *nesisup o já é não comp eendami.
IŠVADOS
Começando a aplica compu ado es e línguas ao p ocessamen o, sob e línguas, suas g ama icas
explicou no os ac os, aos quais an e io men e não oi a aída a enção, po que a pessoa como
usuá io de línguas aquelas ques ões neak uais.
Compu u e izando a g amá ica da língua li uânica obse ado, que algumas pala as da
língua li uânica não podem adqui i de odas as o mas eó icas pa adigmas e assim
acon ece po causa leksís ica signi icância nede cimen o com g ama ine signi icado ou po
causa suas loginio con a a idade. G upinho ação eiškian es pala as uniscai a é
impossí el. Į ykio eikslo eiksmažodžių ediniai com p iešdėliu ebenegali e буду ojo
ka inio empo o mų. A maio ia não iciamose dos ipos de pa icipan es, ei osy ų de in anzi y inių eiksmažodžių, pode e só be a dės giminės o mą.
ŠALTINIAI
DLKT – Daba inės lie u ių kalbos eks ynas. P ieiga in e ne e:
h p:// eks ynas. du.l / eks ynas/menu?page=ad anced (žiū ė a 2021-05-25).
LIGIS – Lie u ių kalbos g ama ikos in o macinė sis ema. P ieiga in e ne e:
h p://ligis.lki.l / (žiū ė a 2021-05-25).
LKŽe – Lie u ių kalbos žodynas, . 1–20, 1941–2002 (elek oninis a ian as), y . ed.
G. Nak inienė, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2005. P ieiga in e ne e: www.lkz.l
(žiū ė a 2021-05-25).
DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ. Veiksmažodžio o mų a ojamaumas, iš yškėjęs ku ian
Lie u ių kalbos g ama ikos in o macinę sis emą | 19
doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.02
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
LITERATŪRA
Apu is Juozas 1977: Sug įžimas aka ėjančiais laukais: No elės, Vilnius: Vaga.
A kadie Pe e 2010: No es on he Li huanian es ic i e. – Bal ic Linguis ics 1, 9-49.
A kadje as Pio as 2008: Lie u ių kalbos pi minių eiksmažodžių klasių seman ika
ipologinių duomenų kon eks e. – Ac a Linguis ica Li huanica 59, 1-27.
Bučienė Laimu ė 2017: Daik a a džių skaičiaus ka ego ijos aiška: no mos i a osenos
sanki a. – Kalba i kon eks ai: mokslo da bai 7 (2), 44-61.
C occo Galeas G azia 2001: Wha is Na u al Mo phology? The S a e o he A . - Linguis ics
A hens 13, 7-33.
DLKG – Daba inės lie u ių kalbos g ama ika, ed. V. Amb azas. 5-as pa ais. leid., Vilnius:
Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as, 2006.
DŽ6e –Daba inės lie u ių kalbos žodynas, y . ed. S. Keinys. 6-as leid. (elek oninis), Vilnius:
Lie u ių kalbos ins i u as, 2006.
D essle Wol gang U. 2019: Na u al Mo phology. - Ox o d Resea ch Encyclopedias –
Linguis ics. P ieiga pe in e ne ą:
h ps://ox o d e.com/ iew/10.1093/ac e o e/9780199384655.001.0001/ac e o e-
9780199384655-e-576 (žiū ė a 2021-05-25).
D essle Wol gang. U. 1985: Supple ion in Wo d- o ma ion. His o ical Seman ics, His o ical
Wo d- o ma ion, ed. J. Fisiak, 97-112.
Gai enis Kazimie as; Keinys S asys 1990: Kalbo y os e minų žodynas, Kaunas: Š iesa.
G iške ičienė Joli a; Lapku ienė Cecilija; Na alinskienė G ažina; Šmulkš y ė Rima 2003:
Lie u ių kalbos kul ū os ado ėlis kolegijoms, Vilnius: Homo libe .
Jablonskis Jonas 1925: Rygiškių Jono Lie u ių kalbos ado ėlis, Kaunas: „Vai os“ b- ė.
Judžen is A ū as 2012: Lie u ių kalbos g ama inės ka ego ijos, Vilnius: Vilniaus uni e si e o
leidykla.
KP 2002: Kalbos pa a imai 1: G ama inės o mos i jų a ojimas, sud. R. Miliūnai ė, eks o
au . R. Miliūnai ė, A. Paulauskienė, y . ed. A. Pupkis, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų
leidybos ins i u as.
LKE 1999: Lie u ių kalbos enciklopedija, ed. V. Amb azas, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų
leidybos ins i u as.
DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ. Veiksmažodžio o mų a ojamaumas, iš yškėjęs ku ian
Lie u ių kalbos g ama ikos in o macinę sis emą | 20
doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.02
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
LKG 1965: Lie u ių kalbos g ama ika 1: Fone ika i mo ologija, y . ed. K. Ul ydas, Vilnius:
Min is.
LKG 1971: Lie u ių kalbos g ama ika 2: Mo ologija, y . ed. K. Ul ydas, Vilnius: Min is.
Maye hale Willy 1981: Mo phologische Na ü lichkei . / Linguis ische Fo schungen 28,
Wiesbaden: A henaion.
Paikens Pe e is; Ri uma Lau a; P e kalnina Lauma 2013: Mo phological Analysis wi h
Limi ed Resou ces: La ian exaample. P oceedings o he 19 h No dic Con e ence o
Compu a ional Linguis ics (NODALIDA 2013). Linköping Elec onic Con e ence
P oceedings 85, 267-277. P ieiga pe in e ne ą:
h ps://www. esea chga e.ne /publica ion/260907832_Mo phological_analysis_wi h_li
mi ed_ esou ces_La ian_example (žiū ė a 2021-05-25).
Pakalniškienė Dalia; Ša ky ė Raimonda 2012: Mikalojaus Daukšos aš ų in a piniai i s a
kamieno eiksmažodžiai na ū aliosios mo ologijos požiū iu. – Res Humani a iae XI, 151-
172.
Pake ys Ju gis 2011: Daba inės lie u ių kalbos daik a a dinių eiksmažodžių p iesagų i jų
pama inių daik a a džių kai ybos klasių san ykis. – Bal is ica, 46, 271-288.
Paulauskienė Aldona 2001: Lie u ių kalbos kul ū a, Kaunas: Technologija.
Rimku ė E ika 2006: Daba inės lie u ių kalbos g ama inių o mų a osena mo ologiškai
ano uo ame eks yne. – Li uanis ika 66 (2), 34-55.
Rimku ė E ika; Ko ale skai ė Jolan a 2008. Tai, kas inka žmogui, ne inka mašininiam
e imui: žodynų p oblema. - Gim oji kalba 2, 3-14.
Rosinas Albe as 2005: La ių kalbos daik a a džio linksnia imo sis ema: sinch onija i
diach onija, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as.
Š eikauskienė Dai a 2010: Lie u ių kalbos ien isinių sakinių au oma inė sin aksinė analizė:
dak a o dise acija.
Š eikauskienė Dai a 2016: Lie u ių kalbos g ama ikos in o macinė sis ema: I. Mo ologija. -
Lie u ių kalba 13. P ieiga in e ne e: h p://www.lie u iukalba.l /index.php/lie u iu-
kalba/a icle/ iew/183 (žiū ė a 2021-05-25).
Vlada skienė Rasuolė 2013: Kū ybinių indus ijų specialybės kalbos kul ū a: ado ėlis, Vilnius:
Technika.
DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ. Veiksmažodžio o mų a ojamaumas, iš yškėjęs ku ian
Lie u ių kalbos g ama ikos in o macinę sis emą | 21
doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.02
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
Wu zel Wol gang U. 2001: Flexionsmo phologie und Na ü lichkei : Ein Bei ag zu
mo phologischen Theo iebildung. S udia G amma ica 21, Be lin: Akademie-Ve lag GmbH.
Zinke ičius Vy au as 2000: Lemuoklis – mo ologinei analizei. - Da bai i dienos 24, 245–
273.
Recebido 2019 10 22
P iim a 2021 09 06

DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ. Veiksmažodžio o mų a ojamaumas, iš yškėjęs ku ian
Lie u ių kalbos g ama ikos in o macinę sis emą | 22
doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.02
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
USAGE OF THE VERB FORMS DEVELOPED ON THE
LITHUANIAN GRAMMAR INFORMATION SYSTEM (USAGE OF THE VERB FORMS DEVELOPED ON THE LITHUANIAN GRAMMAR INFORMATION SYSTEM) (USAGE OF THE VERB FORMS) (USAF) é um sis ema de in o mação g ama ical desen ol ido pelo Go e no da Li uânia.
Summa y
Up un il now, he usage o g amma ical o ms mos ly has been discussed in s anda diza ion o
diach onic aspec s. Sea ching o a icles abou pa adigm co e age o i s comple eness yielded
no esul s. We encoun e ed he same c i ical ques ion while c ea ing he Li huanian G amma
In o ma ion Sys em, while p epa ing he ma e ial o he ab OTHER FORMS o be exac . I u ns
ou ha pa adigms o some wo ds a e incomple e, which is de e mined no by mo phological
ea u es o Li huanian language, bu by wo d seman ics, making speci ic pa adigm o ms
impossible, non-exis en , by esul ing in wo ds no unde s ood by a na i e speake . We p esen
h ee ypes o such occu ences: 1. Ve bs ha ing no singula o m: such e bs mean g oup
ac ion. 2. Ve bs he pas simple ense o ms o which a e illogical. Such p oblem occu s when
indica o o aspec o e bs is ime (i.e. p esen ense o ms a e impe ec i e, and pas simple
ense o ms a e pe ec i e), and hey ha e a ached he p e ix ebe-, which no es con inui y. 3.
Mos o passi e pa iciples ha a e de i ed om in ansi i e e bs can only ha e neu e
gende o ms. KEYWORDS: g amma , mo phology, pa adigms, in lec ional o ms o wo ds,
seman ics.
DAIVA ŠVEIKAUSKIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
[email p o ec ed]