231
Diana Damb auskienė, Jogilė Te esa amonaiTė, niJolė Tuomienė.
me odologinės naujo ės kalbinio a ian iškumo y imuose
Diana Damb auskienė
Lie u ių kalbos ins i u as
ORCID id: h ps://o cid.o g/0000-0002-0346-8421 MOKSLINI TYRIM KRYPTYS: socioling is ika,
geoling is ika, pe cep y ioji dialek ologija. DOI: h psdoi.o g/10.35321/bkalba.2024.97.11
Jogilė Te esa amonaiTė
Lie u ių kalbos ins i u as
ORCID id: h ps://o cid.o g/0000-0002-2988-5194 MOKSLINI TYRIM
KRYPTYS: psicholing is ika, socioling is ika. DOI:
h psdoi.o g/10.35321/bkalba.2024.97.11
niJolė Tuomienė
Lie u ių kalbos ins i u as
ORCID id: h ps://o cid.o g/0000-0001-6662-4615 MOKSLINI TYRIM KRYPTYS: socioling is ika,
geoling is ika, langues in e ac eika, codes de changemen . DOI:
h psdoi.o g/10.35321/bkalba.2024.97.11
MÉTHODOLS NAUVOVS
KALBINIO VARIANTIŠKUMO TYRIMUOSE 2024 m. Oc ob e 1011 d. Li uiniens
ins i u e de langues co une in e na ionale con é ence scien i ique
METHODOLOGS NAUJOVS KALBINIO VARIANTIŠKUMO TYRIMUOSE
(METHODOLOGICAL INNOVATIONS THE IN STUDY LINGUISTIC VARIAT). Les
o ganisa eu s de la con é ence Li uiniens Ins i u de la langue Geoling is ikos
cen o scien i ique on suk i é in e au iné la communau é académique à se
pa age des ape çus su les adi ions e nou eau és de géoling is ikos,
mo e son signi ica ion, egiškumą e a ian iškumą, bend inė langue
s anda diza ion e subs anda izaciju ainsi que langues e cul u es są eiką.
Au cou s deux jou s de a ail de la con é ence 48 pa icipan s de 8 É a s
(Vokie ies, Nyde landes, Slo ènies, Roumanie, Pologne, Uk aine, Le onie e
Li uanie) lisè en 36 appo s. Les anno a ions des messages son publiées
su le si e in e ne LKI1.
1 P anešimų ano acijas ž .
h ps://lki.l wp-con en uploads24/10/20/Ano acijos_Kon e encija_Me odologines_naujo es_kalbinio_ a ian iskumo_ y imuose.pd .
BENDRIN
TELEPHO 232 | 97
La p emiè e jou née commencée plénia iniu séédju, auquel p ésidai l Lie u ių
kalbos ins i u o Geoling is ikos cen o ado ė p o . habil. d . Danguolė
Mikulėnienė. di ec ée du ins i u de langues Li uanies d . Albina Aukso iū ė
en és mo s a ec salua les pa icipan s de la con é ence e les audi eu s.
Pi mą p anešimą Ne olimi ho izon ai dialek ologijoje (The nea Ho izon in
Dialec ology) skai ė p o . d . Johnas Ne bonneʼas iš Nyde landų G o-
ningeno, Allemagne F ibu go e Tubingeno uni e si és de. Le p énoma eu
éclai škina la impo ance des eche ches scien i iques ligšiolinių dialek ologijos
e pa lai à p opos nou elles echnologies e héo ies, pe me an an une
nou elle é udie langues a ian es épa issemen . K ies inis in i és
pasidžiaugė Lie u ių kalbos ins i u o Geoling is ikos cen o scien i iques
appliquésis nou eaux mé hodes de eche ches linguinio a ian iškumo. Ki a
k ies inė iešnia p o . d . Jožica Ško ic du F ano Ramo šo slo ėnų kalbos
ins i u o, Slo ėnijos mokslų i menų akademijos Mokslinių y imų cen o
appo an In e ak y us slo ėnų kalbos a las nauji a p au iniam naudojimui
ski i slo ėnų geoling is ikos į ankiai (In e ac i e Slo enian Linguis ic A las new
Tools in Slo enian Geolinguis ics o In e na ional Use) p ésen e un a las de la
langue slo ėnų in e ac i , dans lequel le a ail es à la ois impo an pou les
eche ches e acile à comp end e. En plus, l'a las numé ique peu ê e
éguliè emen empli des données de langue, en se se an e la socié é.
Posédį ęsė Li u iens Ins i u du langage Geoling is ikos cen o doc o an
Aidas Gudai is e de ce cen e che cheuse d . Agnė Čepai ienė. P anešimo GIS
ins umen s e geoe d inės analizės me odų aikymas lie u ių kalbos
a ian iškumo y imuose (Applica ion o GIS Tools and Geospa ial Analysis
Me hods in he Resea ch o Li huanian Va ia ion) au eu s supažindino a ec
leu s de niè es eche ches, lie u ių a mė y oje nou elle mé hodika GIS des
echnologies pe cep y iosios dialek ologijos donnéesim collec e e analyse .
Les P édica eu s audi eu s in oduisi en a ec geoe d inée analyse
possibili és de dé e mine chaus uosius a ian s a mins de consomma ion
aškus, local langue a ian p es ižo deg é, a miquemen pa lan io humain
asocia ų e es e insé e leu s in e connexions a ec di e si iais ac eu s socioéconomiques.
La plénia inée séance u e minée p o . habil. d . Danguolė Mikulėnienė
appo emen Ideologinis so ie mečio na a y lie u ių dialek ologijoje
(Ideological Na a i e o he So ie Pe iod in Li huanian Dialec ology). A enan
à di é en es pé iodes so ie mečio e au na a i idéologique
mul iiasluoksniškumą, p elegen ė abo dé quelques é apes du dé eloppemen
des dialec ologies Li uaniennes so ie mečiu, supažindino a ec les plus impo an es ulga iojo na a i idéologique aožais.
233
Diana Damb auskienė, Jogilė Te esa amonaiTė, niJolė Tuomienė.
me odologinės naujo ės kalbinio a ian iškumo y imuose
Mokslininkė a a i é l'a en ion que ce e pé iode d'une plus g ande in luence
dialec ologie aidai nespėjo ai e: à ce momen e plus a d en Li uanie a é é
conse ée a puka io li uanis ikos adi ion, agie comme a an nuodis
d as iškosios ideologinės adap a ion au na a i . Apibend indama p o esseu e
soulignéé, que idéologique in luence mokslui a é é p is abdy a pačių kalbininkų.
Pa la sui e p ésen a ions de eche ches e discussions se son dé oulées en
deux sec ions: la p emiè e hème Géoling is ices adi ions e inno a ions, la
seconde Mo e signi ica ion. Dans qua e séances des deux sec ions, 15
appo s on é é lés. Sec ions Geoling is ikas adi ions e nou eau és aux
séances p ésidaien les scien i iques de l'ins i u de langue Li uanien
Geoling is ikas cen o d . As a Leskauskai ė e Rima Bakšienė.
Lo s de la p emiè e séance Flo inas-Teodo as Ola iu, Sil iu Bejina iu, Ve onica
Ola iu, Ludmila Malaho a, Tudo as Bumbu de l'Académie des sciences oumaine
Jasų iliale e du Uni e si é na ionale de Molda ie exposè en les p oblèmes de
digi isa ion de l'a las des langues, se pa agè en les ansli e acions des
ex es a miniens en abé ie la inique. Heiko Kamme sas, Simonas Kaspe is e
Je ey Phei as du cen e de eche ches de a las du langage Vokiečių de
l'uni e si é de Ma bou g, Diuseldo o Hein icho Heinės e Be ne uni e si és on
p ésen é p épa é un a las des iné au a ian iškumui mo phologique e
syn ac ique, qui es cons i ué en enan comp e e aux ieilles a mes, e à des
a ian es locales de langue ac uellemen u ilisées, ou en incluan leu ela ion
e icale a ec la langue s anda d. Uni e si é de Le onie ep ésen ées Anna
S a ecka e Liene Ma kusNa ila supp ésindino a ec Le onie geoling is ines
eche ches o igines, discu ée les plus impo an s publica ions de ce e a ène.
P anešėjos ou ni a i é l'a en ion su la mé hode de c éa ion de ca es
géoling is ines de la langue le oue à di é en es pé iodes, accen a o que XXI a.
émises a las des la ies a mes dans quelques olumes les ca es numé iques
c éées en u ilisan Pain Shop P o, e 2022 m. Ins i u de la langue le oue c éé un
si e dialek i.lul . accès g a ui aux ca es numé iques des la ies a mes. Lidija
Leikuma, che cheuse de l'uni e si é de Le onie, a déc i en 1885 le pa užius
Adalbe o Bezzenbe ge io édi é Le ische Dialek -S udien, . i. la p emiè e
monog aphie, des inée à la ias a mėms, dé aillé déba é ki akalbių di icumus
ixan le ex e a minio nuances phone inius. Elle a souligné que la monog aphie
de Bezzenbe ge a p o oqué cul u ellemen u ile une scien i ique polemikà
en e La galos cle cle cle cle gé e in elligen sia, e d'au eskalbių
зафиксировать a mes incohé ences e e eu s on é é co igées plus a d dans les é udes des ep ésen an s de La galos šnek ų.
234 BENDRIN
LEGUE | 97
Dans la deuxième séance de sec ion, Edmundas T umpa de l'uni e si é de Le onie
a in odui les pa icipan s e les audi eu s à l'é ude de l'uni e si é de Le onie
menée pa l'ins i u de langue la ienne c éé pa la communau é la ienne e
Ku š ai ėnų a mės p iegaidžių naujo e compa a i emen apidemen
isualise le mou emen des p emie s e deuxième o mančių (F1/F2) en e Rima
p iebalsių, – a ski ais y imų ezul a ais, pasidalijo įž algomis dėl alo onų
kokybės ki imo dėsningumų. Lie u ių kalbos ins i u o Geoling is ikos
Bakšienė e Agnė Čepai ienė, déc ûdin T. F. Šaulio 1988 m. appliedi as Juodžiškų
a mes a p au inės one inės abcės (TFA) à la collec ion de signes, les a aidés à
ache e des exemples ac uels. P anešėjos é èle alo ses e aujou d'huies
kupiškėnų pa a mės kon as ą, ak ualiza o au eu us accumulées données
impo ance, addi ionnammen agmen émen discu e la ac uelle
sociokul u inée e socioéconomique si ua ion du kupiškėnų a ealo. Le même
cen e scien i ique As a Leskauskai ė dans le appo soulignai non seulemen
la signi ica ion mo phologique des signes didéjance aux a ian es in e miniques
iden i ie , mais e le ai que les ai s in e miniques son impo an s an à la
pu e linguis ique, que c éan , modelan e pe ulinan des ou ils de
econnaissance du langage, l'in ellec a i iciel. Ty ėja a i é l'a en ion su
ce ains aspec s du changemen mo phologie, sa ela ion a ec ho izon al e
e ical con inuum. L'uni e si é de Le onie ep ésen an Dai a Vē e e,
discu use des la ies a miques de la classi ica ion de la é ision e de la
c éa ion de e minésie sépa ée des šnek ų nécessi ée ainsi soule usiūlymą ces
šnek as co donne selon 4 phé inius ai s e p end e Ku žemės ly iškoms
si Ku žemės ly iškų šnek ų, adinamųjų amniekų, is o inio ski s ymo
pagal giliuosius i sekliuosius šnek os požymius p oblema iką, pa eikė
šnek om déc i e inkančią e miniją. Sakalauskienė e d Lo e a
Vaičiuly ė-Semėnienė. La p emiè e séance u en amée pa Kyji o Ta as
An osios sekcijos Žodis i eikšmė posėdžiams pi mininka o Lie u ių
kalbos ins i u o Bend inės kalbos y imų cen o mokslininkės d . Vilija
She chenko du dic ionnai e na ional des langues uk ainiens
uni e si ai esuk ainieques champs de données mac os uk u es e
e o i Lie u ių kalbos ins i u o mokslininkai Iho is Ko olio as, Au-
elija G i ėnienė i S i lana H ycenko. P anešėjai p is a ė „Lie u-
mik os uk u es, pa iculiè emen a en ion épa gnée ilius aciniams
exemples. La séance qui a p ésidé Vilija Sakalauskienė ap a é l'in o ma ion
e noling is ine mo synes mak oi mik os uk ū oje, mon é, quelle
qu'in o ma ion e noling is ine, pe me an de cons i ue lingubinį cul u elį
235
Diana Damb auskienė, Jogilė Te esa amonaiTė, niJolė Tuomienė.
me odologinės naujo ės kalbinio a ian iškumo y imuose
plan es paque slą, peu ê e ou ée dans dicynes a icles, ilius aciniuose
sakiniuose, e minus, azeologizmuos, pa emijose, da iniuose, kolokacijās e
k . Ins i u du Li uanien de langue Geoling is ikos cen o che cheuse Vilija
Ragaišienė k i ée discu e à p opos a mių mo syns signi ica ion en é udian
linguinien monde idéo pe cep ion. Mokslininkė a ou ni du mo o ê e de ses
synonymes lexikog a inių s aipsnių e noling is iniu aspek u, é élé les plus
impo an s comp isimes de la no ion miško, paliudy us dic ionnai es. Bend inės
kalbos y imų cen o che cheuse Sil ija Papau ėly ė-Klo ienė, isanalysan le
mo mama asociacijas e discu usi le champ d'associa ions de ce mo Li uanien
kalbos pasaulė aizdyje, cons a a o que les pe sonnes Li u iquemen pa lan es
p incipales ca ac é is iques de maman ixen pa émo ionnel ela ion a ec elle,
ne sou elkia a en ion à é aisdą, da binę eiklą, déc i s seulemen comme
pozi y ias emocijas kelian humains. La seconde séance commencée pa
l'Ins i u de langue Li uanienne, ep ésen ée du Cen e de eche ches
Bend inées, Vesla a Čižik-P okaše a, se basan Daba inės lie u ių kalbos
eks yne pa eik ais XX a. inales XXI a. commencemen g ožinės e neg ožinės
li é a u es ainsi que publicis ikos ex es, examine Rusų mo e s aizdinį.
P anešėjos a i me, usų mo e s imagdinys opelyg neïsssiski ian : su uses
es acon é physique, ca ac è eio, social, localinu, bui inu, ac i i és, idéologique
e eligieux aspec . Lo e a Vaičiuly ė-Semėnienė, pa lan de l'una ės aizdinį
publicis ikoje, a a i mé que, comp e enu des dé ini ions du mo iena ė
p incipaux dic ionnai es de la langue li uanienne e b iè emen e e a us au es
au eu s, se pose la ques ion, si ienišius es oujou s un, ou (quand) iena ė lui
peu ê e nécessai e e comme se épand la con inui é séman ique de l'una ė.
Rū a Kazlauskai ė de Vilniaus uni e si é Šiaulių académie, analysan la
séman ique des couleu s d'é oiles ep ésen ées dans la poésie des au eu s
li uanais e en 'appelli a ion mo i a ion, es a i ée à la conclusion que l'é oile,
ou on de lumiè e e ne e ai spindėjimas, es en 'appellijama e di ec emen ,
e mé apho iquemen . La soi ée de p emiè e jou née de la con é ence les
in i és e o ganisa eu s pa icipaien excu sion dans po écemmen po es
ou i en aux isi eu s Sapiegų ūmus amilia isè en a ec un uniqueu ba oque
epochos a chi ek ū os ensemble, su de nomb eux ans changelusiu non
seulemen l'appa end, mais e paskin į. An ą jou née de la con é ence ijose
sec ions Regioniškumas e a ian iškumas, Bend inės kalbos s anda izacija e
subs anda izacija ainsi Langbų i kul ū ų są eika eluée 14 appo s.

236 BENDRIN
LEGUE | 97
Sekcijos Regioniškumas i a ian iškumas pi majame posėdyje, ku iam
pi mininka o Lie u ių kalbos ins i u o Geoling is ikos cen o y ėja d . Si-
mona Vyniau ai ė, p anešimus skai ė Geoling is ikos cen o mokslinin-
kės. Dalia Kiseliūnai ė ap a ė loka y o i p ielinksninių kons ukcijų
concu ence dans les a dly iaux ex es de langue ku šininkų, en egis és
dans les 1961 2014 m. expédi ions, e no é que pas de ous in o man es lebe e
pas dans ous les cas ces o mes concu encen comme égia e és: cela
sin aksinės seman ikos, p ielinksninių junginių s uk ū os, daik a a džio
seman ikos i jo linksnia imo ipo. Posėdį ęsusi Jogilė Te esa Ramo-
dépend de leu s nai ée pasidalijo leu s e in e p è es Ie os F ige io insj als
su la li é a u e in a pée i aliennes de aduc ion en langues Li uanies.
P anešėjos a i é l'a en ion à a emen jusqu šiol u ilisée s a égie de
nalo kalbos dialek ą keis i e imo kalbos dialek u i , a siž elgdamos į
Law ence’o Venu i eo iją apie e imo eks o sa inimą (domes ica ion) i
aduc ion o igis e issemen ( o eigniza ion), analysa o S e anios Auci
i ališko omano Sicilijos liū ai, Flo ijų šeimos saga I (2023 m.) sicilie iškų in a pų
e imus lie u iškame eks e. Diana Damb auskienė e Simona Vyniau ai ė on
analysé les aisons e di ec ions du mobilum des communau és des apylinques
de Šilalė e p ésédiadiquemen é alué la mobilumo e a minių signesų ealiza ii
ko eliaciju. P anešėjos a souligné que la dynamisme de la langue des
consomma eu s e les ela ions a ec des ep ésen an s d'au es ada mies
son pa mi les ac eu s les plus impo an s, qui lu en e lems au ou de
Šilalę dessidéeschies é ablissemen s de locali és de la langue kai . Danu ė
Valen uke ičienė, quan i a i es mé hodes é udiusi du kie inamojo p iebalsio l
éalisa ion changemen s dans le langage des ois ois pa eikėjų i an dans
la zone de geolek u Va ėnos, é èle que dans le langage jeuneimo ce signe es
de enu ins able comme un a miškuoju žymeniu, lijamu a ec egiolek u, e e lè e la con e gence a ec une langue commune.
De la deuxième séance, p ésidée pa l'ins i u de la langue Li uanienne e
che cheuse du Cen e de eche ches Bend ines de la langue, Nidos Pode ienė,
p emie appo au o ée geoling is ée Lau a B azai ienė dans les
classi ica ions des lie iens a mes nesu ampan es de la su ace de la langue
lie ienne au milieu des šnec es ca ac é is iques de ce ains ai s de a mins
p ou ai que la classi ica ion ne changeai pas essen iellemen les di ec ions de
la su ace des šnek es é udiées su la ca e. Le che cheu du cen e
Géoling is ique Žyd ūnas Šidlauskas a é élé, comme les é alua ions du emic
pe spec i e (ne)su ampa a ec s a is iques a miškumo į e čiais: même si
pa eikėjai emic ni eaumeniu indique ne pa lan s a miquemen , géné alemen du
237
Diana Damb auskienė, Jogilė Te esa amonaiTė, niJolė Tuomienė.
me odologinės naujo ės kalbinio a ian iškumo y imuose
e ic pe spec i e leu pa ole des ca ac é is iques a mines ap inkama. Il
accen ai des quali a i s e quan i a i s dialek ologiques, qui mon en les
eche ches o dinai es de la langue des consomma eu s a minée
(ne)kompe ence, impo ance. De nie appo de ce e séance Nida Pode ienė a
p ésen é le ques ionnai e e noling is inien (apie polinkius e disposi ions de
consomma ion de la langue e de la langue de la place e des disposi ions de la
langue e de la langue de la Li uanie) cons i uan un ondemen héo ique e
kons uk . P anešėja accen ai que le ques ionnai e ou il, acili an les é udes
des é alua ions des pa amè es de i i i é des communau és linguis iques des
égions. Sekcijos Bend inės kalbos s anda izacija i subs anda izacija
séance au p ésidé pa d . Au elija Tamulionienė de Lie u ių kalbos ins i u o
Bend inės kalbos y imų cen o. Tous les messages dans ce e sec ion lisaien
Bend inés cen e de eche ches de langue scien i iques. Ri a Miliūnai ė a a i é
l'a en ion su le ai que des langues Li uanies naujažodžių duomenyne
ixuso s iešojoje a osenoje speci inę cono āciju u inčių hib idų a ec
p é agomis -is as, -ė pagausėjimas. Mokslininkė a indiqué bend ines langues e
subs anda o phénomènes de in e ac ion mechanismes e ces p ocessus lié
a ec des langues phénomènes subs anda izacija. Au elija Tamulionienė,
s'appuyan su 4 305 éponses des élè es à des ques ions su le choix de la langue
e la consomma ion dans la ie quo idienne, p ésen a la langue y a imo
quo idienée a osenoje s i is, é alua les élè es ou nie langue (kalbų)
p immenybę dans di é en es si ua ions communicinées e décou ai les
commun ybes de langue a osenos e les di é ums dans di é en s end oi s
de Li uanie. Žyd ūnė Šala iejū ė a consac é l'a en ion à la p ésen a ion des
ca ac é is iques de mo i a ion des dénomina ions de poissons de la langue
li uanienne. Išanalysa usi les sou ces de lexicog aphie de la langue li uanienne
données les noms des poissons, p ésen a ice mon ai , quels signes
concep ualiuosius aide à éclai škin i leksemų mo y acijos analizė. Dai a
Schweikauskienė a kėlė p oblemą su les imp imés g amma icas p ésen és des
connaissances de la langue in o ma isa ion e discu ée nede inamojo pažyminio
de ges ion e schliejim cas. Elle p é end, en essayan au oma ise la langue
li uanienne analyse syn axique, au ai emen in o ma ique es ès
p adėjo p anešimu apie kalbinę aplinką i jos į aką lie u iškumui Šalčinin-
kų ajone. Mokslininkė nag inėjo kalbinę kul o i sak alinės paski ies pa-
incon o able le ai , que considé ée, que nede inamasis pažyminys es
mandomas de pažymimojo mo . Sekcijos Kalbų i kul ū ų są eika posėdžio
pi mininkė Lie u ių kalbos ins i u o Geoling is ikos cen o y ėja d . Viole a Meiliūnai ė posėdį s a ų in o maciją, analysa o, quelle langue es ou nie l'in o ma ion p incipale ikin iesiems, des données du linguini k aš o aizdžio g e ino a ec l'in o ma ion o icielle su i uigs langue e a soule é la ques ion, si ce domaine du langage
238 BENDRIN KALBA | 97 Šalčininkų ajone o me des a o ables disposi ions
conce nan la langue na ionale. To même cen o che cheuse Nijolė Tuomienė
consids ée d ikalbių (daugiakalbių) pie yčių Li uanien des habi an s locaux
commun a imo pa icula i és. Mokslininkė accen ai que le changemen si uacinée
des codes de ien uni e salia s a égie pou a eind e les objec i s
communica i s e pou ce aines onc ions de la con e sa ion e ec ue , e
soulignai que du con enu di é en o males e p i ées pokalbių pie yčių Li uanie
d ikalbėse e mul iakalbėse bend uomenėse analyse a pe mis de dé e mine hui
si ua ions possibles s a égies de change de codes. Li u iens li é a u es e
nau osakos ins i u e doc o an ée Viole a Š aiko skaja, se basan su les éci s
des habi an s de Šalčininkų k aš o g ildenama concep e de l'éduca ion, che ché à
jus i ie l'éduca ion, comme possibles kul ū emos, s a us. P anešėjos a i man ,
l'éduca ion es mesu ée à l'école ou au es moyens acquisi ais habilėjimais e
école non isée lėmusiom en i onnemen s. Les a aux de la con é ence se son
e minés au closing pléniè e sédi ion, auquel a p ésidé Vilniaus uni e si é
scien i ique p o . d . K is ina Ru ko ska. Posėdyje li e 3 appo s. P emią
p anešimą Lenkų dialek ologija keičian is ling ine si uacijai kaimiškose ie o ėse
nauji me odai naujomis sąlygomis (Polska dialek ologia wobec wyzwań
zmieniającej się sy uacji językowej na wsi nowe me ody w nowych wa unkach)
skai ė p o . habil. d . Maciejus Rakas de la Pologne Jogailos Uni e si é. K ies inis
in i és a a i é l'a en ion su le ai qu'en beschiičian la si ua ion linguis ique
dans les paysimiques polonaises au une nou elle app oche: aux eche ches
dialec ologiques de iennen impo an s ac eu s socioling is inai es, donc les
mé hodes de eche ches se app ochen de plus en plus aux u ilisées
socioling is is iques. Dans le deuxième appo Mé hodes d'E hno eologie dans les
eche ches de ieux éc i s p ésiden e de la séance pléniè e p o . d . K is ina
Ru ko ska é udiai les mé hodes de l'e hno eologie appliquées aux eche ches des
monumen s eligieux, déba é héologique min ies, kylan ies de l'É e nel Sc ip o
expliquimo, aid e sclaidà. La plupa de l'a en ion che cheuse a alloué Kons an in
Si ydo pasque des konspek ui Explana iones in can ica can ico um Salomonis e
in Epis olam D. Pauli ad Ephesios, p épa am 1620 m. Punkdėsčiusi la s uc u e des
pasche s, leu s in e connexions a ec Si ydo's sakymes, p elegen ė é èle,
commen dans ces œu es, exp esseancies de la pensée au eu ine, on peu
dé ec e des élémen s o iginaux, qui kylanen les o ceszui dans le con ex e
cul u el de Vilnius. La oisième e de niè e décla a ion Naujes on iè es des
mé hodes d'é udes beieškan . A chy inė e nog a inė ma é iau comme his o iques
mul iakalbys ės Bal a usie e Li uanie on iè e sou ce d'é ude (In Sea ch o New
Me hods o Bo de S udies.
239
Diana Damb auskienė, Jogilė Te esa amonaiTė, niJolė Tuomienė.
me odologinės naujo ės kalbinio a ian iškumo y imuose
A chi al E hnog aphic Ma e ials as a Sou ce o Resea ch on His o ical
Mul ilingualism on he Bela usian-Li huanian Bo de land) skai ė ep ésen ée
de l'Ins i u du Lenkų kalbos de l'académie polonaise des sciences d .
Ka a zyna Konczewska. Ilius odama un exemple conc e scien i ique
soulignea l'impo ance des documen s his o iques aux eche ches
linguis iques de locali és, su lesquelles des données linguis iques his o iques
n'au on ou dispose a pa iculiè emen peu. Apibend indan le a ail de la
con é ence scien i ique in e na ionale ins i u du Li uanien langue Mokslo la
ice-p ésiden e du conseil d . Vilija Sakalauskienė pasidžiaugé
in e p au iškumu de la con é ence, pa icipan s gausa, emphézé sciences
humani ai es impo ance e eme cié scien i ique ainsi qu'o ganisaciniam comi és.
Conclusionnel accen de la con é ence aux pa icipan s de la con é ence
mon é un ilm documen ai e Išsaugojome kalbą, c éé 2023 m. É a ybinės
lie u ių kalbos komisijos la commande du é ablissemen du s a u de langue na ionale
35 ansieux à men ionne .
Reçu 2024-11-15
DIANA DAMBRAUSKIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
[email p o ec ed]
JOGILĖ TERESA RAMONAITĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
[email p o ec ed]
NIJOLĖ TUOMIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
[email p o ec ed]