LE sla,
Yse a
EoBeOeT
YRIO°-S'
KLAUS? A
Me [I
EIPESTU
VOORS
MheSeR
MoO RS
Eh e A KK
ADVE
MES A
0
BAJITHM-
CKUX
CJIEJAX
B
TOMOHH-
MMKE PYCCKHX TEPPHTOPUH
B. H.
TOMOPOB
Oxkono
ec usecaTu
eT TOMY
Hasaq
NoABHuach
c a ba A. A.
KouyouncK-
o o,,eppuT-
opus youc
Topuyecko-
i JIu sni‘
()KypHan
Munuc epc-
sa
Hapogno o
IIpocsemen-
ua, Uac b
309, 1897
ogzNe 1,
c p. 60-94), B
KoTOpoii
BnepBble
Obila CleaHa
CepbesHad
MONbITKa
ONpe emTh
GOauTHiicK-
kHe
9S/eMeHTHI
B
TONOHHMM-
YeCKHX
Ha3BaHHAX
Ha
TePPHTOP-
HAX,
JlexKAaLI-
MX KOC
BTOKY H
10 0-BOCTo-
Ky OT
coppemenH-
oi JIu pp.
A. A.
KouyOunck-
omy
yaslocb
BCKPITb
BeCcbMa
commgubil
Oan ulickuii
co B
MecTHBIX
HasBaHHax
MuucKoli,
Bu e6ckoli,
MoTHeBCK-
OM H (NHI B
BAe
uCKMOVeH-
HI)
CmMoneHc-
kol
y6epuuii.
Ykasannasa
CTaTbaA
MOsOXKU-
Ma Hayao
WeNOMy
PAaLy
NOMBITOK
JaJbHelwe-
o
BHIABeHHA
OaaTHHCK-
HX
TONOHMOH-
MB B
BOCTOUH-
OM
HallpaBJeH-
HH. Tlpexe
ce o
cJleyeT
OTMeTHTb
UpesBE aH-
HO WeHHble
HCCNeAOB-
aHHA
JHToBcKo-
o
smu suc a
K. By a,
MocBalileH-
Hble
BOCTOUHO--
CaBAHCKOH
TONOHHMH-
Ke
OanTulicko-
o
npoucxoxy-
enua . Emy
yganocb
coOpaTb
Sosee 150
mpumepos
TaKo o
po la, YTO
HaMHO O
MpeBbiliia-
eT
MaTepHaubl
e o
MpexwecT-
BeHHUKOB.
ToMeToFO,
JIMBHCTHC-
Kad
WHTeppnp-
eTala STUX
NpHPMepoB
H HX
NOKasaTe/-
bHad cua
Oonee
y6equTenb-
Hp, em y A.
A.
Kouy6unck-
o o,Ta xo u
B padoT K.n
Hemaio Hep
COMI TO
HIMOTOCHE
omnOunpus
mpumepos
(Ibixka,
Kab xa,
Me enosa,
Heponas,
Mpa oska,
Mompasa,
Mepesonox-
a, KHM,
Kpynu
u.),Teem
Bocomp o
KTuaH
AppuHHMu-
eHHA
OTHKA
pasiHIOHHH-
HHHHTAKB-
AC CBAJA
CLABXIXH
He He He He
He He He
Sace
BHHHHHHH-
HHHH. 3TO
AcoGeHHO
YAHBH/TeI-
bHO, eC
BCIOMHHTb,
4TO
HMeHHO K.
By a o eHb
yyayHO
ONpeye-
NH
OCHOBH-
EIe
SJIeMeH-
TbI
CJIaBAH-
CKOH
peyH
To o
MepuHo-
wa,
Ko ga
cilaBAHe
BOUIWIM
B
KOHKTTa
c
OaJi aM-
M,
(pHHHaM-
M, CO
cTapbIM
HacesleH-
HHemM
BaJikan H
Upexasb-
nwiickux-
pu
TepuiTop-
i. BaxkHo
OTMeTH-
Tb, 4YTO
NOMCKO-
Bad
OONacTb
JHTOBCK-
O O
YYeHO O
B
OCHOBH-
OM
O paHHY-
HBaJacb
TeMH
KepuTOP-
HsAMH,
KOTOpble
Hccwley-
opan u A.
A,
KouayKu-
uncil, 6
TeMJH4Y-
HeM, TO
HeCKOJB-
TO
60JJJEE
TOAHO
Obi Obi
HOMBSO-
BAHBI
JaHHKolb-
Ie
MOOMHM
TKHKe
CmoseHc
yOepH
TepHuH.
Ege
Jasuie Ha
BOCTOK
UcKalM
cieqoB
GasTuiic-
ko
Tononum-
uKkH A.
JI. [lo1 Cu.
K. Biiga,
Ais iskos
kilmés
Gudijos
ie o a -
déiai.,,Ta-
u a i
Zodis 1,
Kaunas,
1923, e p.
2044; e o
xe, Upiy
a dy
s udijos
i ais iy
bei
sla ény
seno é,
Tam xe, 1,
e p. 120;
e o xe,
Die
Vo gesc-
hich e
de
Ais isch-
en
(Bal isch-
en)
S amme
im Lich e
de
O snam-
en o sc-
hung,
S ei be-
g-Fes g-
abe,
Leipzig,
1924, e p,
2235
(au oscK-
uii
Bapuan
Ais iy
p aci is
ie y
a dy
S iesoje) 4 ap.
55
TOMHH,
C4HTaBUIM-
Ii, YTO
BOCTOYH-
AA
TpaHMlla
Ppachpoc -
panenua
OasTulicko-
o
aeMeHTa
npoxo usia
B
TamOopcK-
oli u
TlensencK-
oli yGepHusx, ye on cMewun-
BaJica
c
(pHHHO-y opcKHM
H,
BHAHMO,
Jlaxke
C
MpaHcKMM
a lemen amn? ;
A.
HY,
Co6ouesckuli,
He
mpHBeAUIMi,
npaBya,
HOBO O
TOMOHMMMYecKO O
Ma epuauia;,
M.
@acmep,
coSpasuinii
nanGonee
Ha exupiii
(xo a
u
HeOombmoli)
ma epHaa,
oTHocsujuiica
K
TONOHHMUKe
CmosiencKoii,
TBepcKoli,
Kasy2xcKkoii,
Mockosckoli,
Uepuu oscK-
oi a
OpmoscKoii
y6epuuii ,
NocdJiequIolo
3a
YeTBepTb
BeKa
MHTepec
K
9dTO!i
NpobeMe
ABHO
cHM3HVICR;.
HobbIe
paOoTb!
NOABJIAIOTCA
KpaiiHe
peqKO
M,
Kak
NpaBuwlo,
Kacalo es
yacTHoc-
Teli.
Buumanue
yyenbix
MepeMecTHsocb
B
Go lee
sanayuble
OGacTH,
e
HULyT
cieqos/
OaTulickoli
TonoHuMMN
Ha
TeppuTopuu
Tlompum® wan
yc anaBauBalo
CBAsH
OaJITHHCKOH
THIPOHHMHH
C_,,WeHTpadbuo-eBponelickoi . ?
Mpusnapaa
nep--
BOCTeNeHHOe
SHaYeHHe
NOAOOHBIX
Mcce oBaHHii,
BCé-TakKH
Hewb3A
NHapusTE.
2
Cm.
A.
JI.
To oguu,
Us
uc opun
caapauckux
nepeapuxenui,
CII6, c p.
1901,
92-93.
*
Cm.
A.W.
Co6oaesckui ,
Pge xuna
JIn ea?,
spec ua
Vimnepa opexoi
Axayemun
Hayx
3a
1911
og, e p,
1051-1054.
4
Cm.
M.
Vas me ,
Bei age zu
his o ischen
Vélke kunde
Os eu opas,
1.—
Die
Os g en-
ze de
bal ischen
S imme,
SPAW,
Phil.-his .
Klasse,
XXIV,
Be lin,
1932.
5
Cu.
E.
Blesse,
Bei age
zu
Namen o schung,
4,
1953,
c p.
289-291
(0
aspanuax.
Pxa u
4
Boso o o;
c a ba
oKxasaacb
HaM
ue oc ynuoll);
P,A umaa, Die
os sla ische.
Gewasse namen
mi
l-epen he icum,
Fes sch i
M. Vasme ,
Wiesbaden,
1956.
c p.
47-60
(ggecb
cogepxu ca
H
OauTulickul
Ma Tepuas),
DakTH,
coOpanubie
B
KHu e
T.
Jlep-CnaaBH-
HCKO O,,O
pochodzeniu
i
p aojczyznie
Slowian,
Poznan,
1946
(cm.
§
15.
D.
Nazwy:
Bal yckie,
(c p.
65-67,
cm.
akxe
c p.
175-177),
Tpaguu onus .
B
nocmep uo
ony61uKoBaH-
HOM
HecneqoBannH
A.
PospaxoscKo o,
S udia nad
nazwami w6d
slowianskich,
K akow,
Gau uiickwe
uzponuMEl,
Takxe oObINHO
1948,
TzPagMHOHHBIe,
PaccmaTpHBaloTca
He
©
ToH
TOuKH
3peHHA,
O
KOTOPOl
saecb
HAeT
peub.
®°
Cu.
B.H.
Tonopos,
J[ne
us
same ku o6nac u
O ulanickol
Tononumun.
—
C6opuuK.
B
yecTb
axag.
A.
M.
Ougsenuna,
Pu a, 1959
(3gecb
xe
npuBeAeHa
mHTepaTypa
Bompoca).
7
Cm.
H. K ahe,
Illy ica,
1V-V,
IF,49, c p.
1931,
267-274
(V.
Bal isch
und
Illy isch,
c p.
271-274);
e o
2xe,
Bal ische
O snamen
wes lich
de
Weichsel,
Al -P eu en,
8,
1943,
c p.
4344;
e o xe, Bei ige
zu
al eu opdischen
Flu8namen o schung,
Wii zbu ge
Jah buch,
1,
1946,
c p.
79-97;
e o xe,
Al eu opdische
Flu8namen,
BzN ,
1,
1949
—
1950,
e p.
24—51,
247-266;
2,
1950-1951,
c p.
113—131,
217-237;
3,
1951—1952,
c p.
1—18,
153-170,
225-243;
4,
1953,
c p.
37-53,
105—122,
234
—243;
e o xe,
Sp ache
und
Vo zei .
Eu opdische
Vo geschich e
nach dem
Zeugnis
de
Sp ache,
Heidelbe g,
1954,
(oco6enno
15,
Das
Ve nis
deshal
Illy ischen
zum
Bal isch-
en und
Sla ischen,
c p.
108—114);
e o xe,
Die
Sp ache
de
Illy ie ,
1
Teil:
Die
Quellen,
Wiesbaden,
1955;
e o xe,
einzelnen
Zu
illy ischen
Eigennamen,
BzN ,
6
1955,
c p.
237
—243;
7,
1956,
c p.
217
—224;
e o xe,
Bal o-Illy ica,
Fes sch i
M.
Vasme ,
c p.
245
—252;
e o xe,
Flu8-
(und
O s-)
Namen
au
-mana/
-, mina N ,
Bz
8,
1957,
c p.
1—27;
e o xe,
Beme kungen
al en
zu
Gewdsse namen,
BzN ,
8,
1957,
c p.
144—
148;
u
np. ;
K.
Kaspa sons,
Illy ica,
—
Filologu
Bied ibas
Raks i,
18,
1938,
e p.
52—65;
19,
1939,
c p.5774;
20,
1940,
c p.
188
—204;
G. Allesio, Un
oasi linguis ica
p eindoeu opea
nella egione
bal ica.
S udi
E uschi,
19,
1946,
e p.
141—176;
R.
Schmi lein,
de
No es
oponymie
li uanienne, AASF,
51,
1941,
c p.
59—60;
e o xe,
E udes su
na ionali é
des
la
Aes ii,
1,
Toponymie
li uanienne.
1948;
e o xe, Su
quelques
oponymes
li uaniens,
Z N , c p.
14,
233
~
248;
15,
c p.
51—71,
152-179;
e o xe, The
con luence
Bal o-Romane?
Mélanges
de
linguis ique
e
de
li é a u e
omanes,
onpaBlaHH-
2,
1953,
c p.
251—267
u
ap.
56
bM
3a6BeHHe
Kpy a
Bompocos,
nocTaBenH-
bix K. By oli
uM,
@acmepom;
TeM Go lee,
¥TO STH
BOMpocb!
Ja ieKH OT
HX NONHOTO
pelueHHA U
HepenKo
OCBellaloT-
cd C
COBePIeHHO
pasJHYHBIX
TOUeK
speHHs. B o
c aTbeHaC-
KOJbKO
NOSBOMAeT
ee
OOBEMXOT-
eNOCb ObI
YKa3aTD Ha
HaHoo lee
BaxKHBIe,
NO HallieMy
MHEHHIO,
MPObOOse-
MbI,
KOTOTOpbIe
cTOAT
ce oUA
Nepeauexo-
Ba esi
Gauemi ulic-
koH
TONOHMMA-
MM CON Ha
Teppuun
Poccun, u
BpIcKa3aTb
HEKOTOPBIe
Mpe BaTeP-
hBiHbhiOOO-
HHHHHA,
UXOMPKOM-
BIMB
HeHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH-
HHHHHHHHH
Oguo w3
CYNIeCTBe-
HHBIX 3aj]a4
ABJIAeTCH
YCTaHOBJI-
eHHe paHul,
OaTulicKOM
TONOHMMU-
KH Ha
TeppuTopuH
Poccuu.
MuTepecHo,
yTO
MMeHHO ee
BOCTOU‘
TpaHula
ocTaeTcd
HaHOoJlee
HeOMpesee-
HHHOM HM
pacibIByaT-
OH, To da
Kak lowKHad
TpaHulla
BeCbMa
YeTKO
MpoxoguT
no [lpuna u
(TonoHumM-
uKa
saSxKKCKo-
o)] Cep
3anaqHad
Tak2Ke He
BbISbIBAe
CCTKOKO
BOKO-HHOY-
Abbe3HHHIX
COMHeHUIi
(BIBHHOM
HeMae
HeHUMHUMH
C BHHH _
Ma,UTPIHeH-
eHeHeHe-He-
-He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He--
He-He-He-H-
e-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He-He- YTO 2Ke KacaeTCA CeBepHOM paHHilbl OasiTulicKOH TONOHMMHKH, TO, NO CyTH eda, ee ONpeseneH e He cOcTaOsBAAeT Mpoemy, MOcKouDKYy, OYeBHAHO, YTO OaNTHLICKMWIEHaMe HUKO ya OH HeXOMMJIMch. ceBBHee Me TexCT, IeHeH XKHT Te epb Bompoc 0 BOCTOUHBIX paHHiax Oa ITulickoli ToNOHMMUKH ObWl MocTaBeH Mu M, PacmepoM, KOTOpbIli H MonbiTasica onpeseUTb UX B CaMOM OOmleM Buse. O Hako (pakTHYeCKH HeT OCHOBaHMii oBOpuTS
© peaJibHOH
paHule,
O/TeIMolleH
Oan ulicky!o
TOMOHMMU-
KY OT
(HHCKOH,
HpaHcKOH,
cilaBancKkoli.
WM geno
3 ecb He
TOJbKO B
TOM, ¥TO Jake
B Mpeqe ax
pacnpoc pan-
enua
OaJITHMblick-
HX CieJOB
NOCTOAHHOT-
Pe acA
ApeIoTBHHe
TONOHuI
He-TH
Gallicko o
Tuna. Moxe
OniTb, Goee
cyulecTBeHH-
BIM
sIBAAeTCA
TOT (pakT,
YTO H 3a
Mpe eNamu
BOCTOUHO!
paHu el,
HaMeyenHOl
M, Pacmepom,
06HapyXUBae-
TCA
TOMOHHMMY-
eCKHe
HaSBaHHA,
KOTOPbIeJA
NOBAAIOWINM
OOJbLIMHCTB-
OM yUeHBIX,
OTHOCATCA K
GaJITHMHiick
(cp.,
Hanpumep,
L[Ha eB
npuToK O;
Wnaaessi bili-
u ox npumum
u7.)°, he pepnu
mHe Hen 9.
Baece o
6auTHlickom
Mpoucxoxjen-
uu HasBaHua
Boso oe
(Gas .* bal-g-,
uoBep ineeca
3aTeM
MepeOCMbICI-
EHHIO B
AYX€OAHO!
STUMONOTHH-
), HM TOTA
OHO sac
HapBsneT Hac
BbILTH 3a
Mpe lesb,
HaMeyenHpie
M, Dacmepom.
Ho qaxke ecM
HCKJIOWTh
NOMOOHHIe
Ha3sBaHHA 3
4JaHC
OasTHlicKHx
(BUUMO,
HMeHHO
TakHM
OOpa3OM
CJleqyeT
MOHHMaTb
HIHOpHpoHBa-
He ux M,
®acmepom,
KoTOopplii B
Apy HxlyyaA
CJAx BCe la
eNel Ma Ba-
HO o oBapHeT
COMHHHKObH-
bHbIeepbl), TO
BJ
NPTOUHAaM
HM
GaNTHTaU
TONTHHHHH
TOHHH
BCEHHHHHH-
KM
OCTAHETCHI-
MLIKHOMIHH3-
HHHHHH. B
yacTHOCTH,
9TO
OObSICHAe
®TCH Cm. K.
Biiga, Upiy
a dy
s udijos,..; xe,
Jo ingiy
Zemés upiy
a dy
gaWiné-da,
,,Tau a i
Zodis, 1, c p.
Hexo opsie
pasno sacus
BbISbIBaIOT
JHU He~
Oonbulo
yuacToK
io o-sanaquol
paHHubl,
OAHAKO, KaK
NPaBHsO,EIH
OHHOBAHHe
He Ha PasHoil
HHTepnipeTal-
jHH TONO
MOBHHHCKHX
(aKTOB, a Ha
Pa3H
HeHHMaHHHH-
HHHHHTOPHT-
OPIXb
HCTOPHOHYe-
YeCKHHHH)
100.
WaHblx.
Cp ®.
Taxxe
Lnanpap-
eiii
npu ox
Tpepup .
10 C OuT
yka3aTb
Ha
wHTepec-
Hoe
HaOmoge-
n e A, JI.
Tlo ogun-
a: B
Gacce i-
ne
Mpuna i
ec b
pexu Ina u
Llauxa, c
Apy o i
c opousi,
na Une,
npu oxe
Moku,
c ou
opox
WauK (cp.
waspan-
e pexu
Wa s,
Wa
npasiii
npu ox
Yul),
yKa3.
cou., c p.
Co cBoeli
cTopouLl,
yKaxxem
na pexy
Sa é B
Kpe uu -
ckom u
Ma xsiix-
siickom
paiionax
JIu epi.
92.
57
TeHaM,
ITO
HeMelKHi
yueHbili,
OyqyaH
Kpali e
OCTOPOX-
KHEIM B
CBOHX
HaO IOJe-
HX H
BbIBOJaX,
YKa3aJI
JIMIb
HeKOTOp-
ble
HaHOOsee
AOCTOBe-
pHHaE
(MOXKHO
JaxKe
cKa3aTb,
GeccnopJ-
eHble
saga)
HasHeHP-
HTbI B BH
T
TOMOHM-
MM
KOCKHBOX
HBAHHii H
9THM
CYULECT-
BeHHOHP-
AHy o
CUPLI
OPJIH, OYO
HaM
M3CTHO 13
Ha3HTOT-
OTO
PAOYOOY-
E, O
BaBaslsl
e oOT.
CaHuKOM
MaJloe
KOJIMYeC-
TBO
TONOHHM-
OB (23
HayexkHB-
IX cJlyyad
B
Tpepckoi ,
Mockosc-
Koli,
KasyxcKo-
li,
Opnoscko-
l u
Uepnu os-
cKoli
y6epuua-
x; 19
u umosp-
on u3
CMo leHc-
Koli
yGepHi
MpuXOAU-
TCA
OCTaBNP-
HTb B
CTOpoHe,
NOCKOIBK-
yMHH He
ABJIAIOT-
CH
KPaliHHMH
BOCTOUH-
BIMA
MIpHMepa
OH) Ha
cTOJb
OOWIMPH-
EIX
TePPHTO-
PHAX He
NOSBOAA-
eT
OeMeJU
KakTh He-
-1H60Tau
BOCTOTOU
GaHPAHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH
He MeHee,
ye celiyac,
M0-BHAM-
MOMY,
e€CTb
HeKOTOp-
bIe
OCHOBaH-
UA AS
YTOUHCH-
UA
OTICMbHB-
IX
YYACTKOB
STO
FpaHHUB-
Linei WIM,
MO
KPOPALE
Mmepe,
NMo ACH-
AIOTCA O
OMo IbHB-
Ie
NPHEMBI,
KOTOHIPe
BTEMKAL-
WIEM
Oyzyul
Owem cHu
OblBeHC-
TH
KCTAHOB-
HHIO
GoNee
TOUHBIX
paHH Y.
yacTHOcT-
H,
cnopHbii
Bompoc 0
OasITHlic-
KHX
TONOHHMHYeCKHXlelax CJX B 1OKHOMHM HM JaxKe B 10 0-BOCunoH yacTO ax Mockosckoll o6acTH HM B BOCTOYHOL yac H THOKolibc mo 6nI TIOJlyaUT Hey koTOPOe HOHeHeBelleHBOH Mpye NO yyeTe GeccnopHEIx caeKaB 6adKOHCH TONOKMMH 3a M MZEPHOM YKASAHHHHIbiono-B, O O O O GROEZBI, GYOMYOH MYOH OT OPA UbJJJH BeXB IMAH IMPO, Upp 9TOR 9TH BOMT BOMT CIMB, CIMB, WOH, WOB, WOB, O 3aHH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, YH, Y
Ho o paiioHa
panuua
GasITHiicKOli
TOMOHHMUKH
HyeT c
ceBepo-3ana-
ga Ha
10 oBOCTOK.
C o b xe
OeccnopHo,
4TO K lo y OT
yka3aHHO O
paliona
panuna HeT C
CeBepo-BOcT-
OKa Ha
o o-3anax.
KOTBeHHHoe
mposomKeH-
He 9THX
ABYXHTYPOB
OOpasOBBaIB-
aJlO Obl
HEYTO BPOAe
KJHHA Ha
BOCTOK,
EcpHxo a e -
oca Kak pa3 Ha
CN OPHHBI B
OTHOWCHHH
HaHHuuA B
HeM
OaJITHiHiicKH-
Hx cJle 0B
palion, Tysiee
ckHo 6b i0lox
JON JycTHTb,
y o B
yKa3aHHHbIx
yacob yacob
Mock NO #N
BOLT oGNACK
oBHOTOBHOT-
OHHH
HeHHHTUBAH-
ad panuo Ha
HaHaHaO
M3eH Oppae
CBOE 10B
HeHsie C aC
Hc Hpa C.
Pasmee yca,
4TO
TIpHBeJeHHb-
Ie OCHOBaHHA
WaTKH (HM,
Me@2Ky
UpOwHM,
MOTOMy,
4TOBoMpoc oO
TpaHHwax
JOpKeH ObITh
CBA3aH OH C
XHOBeJO Hy-
eCKOH
XapaKTepKO-
THLI), HO BHC
BHC H3CTHOH
cTeneHH
Mo sI
NOHPO4ynT
MOBATBWAEH
Te Te TeX
MpHMepax 43
CnHo owa,
KOTOp
palibleO HM-
MH
MpH3HaloHCA
OOITHKKHLIC-
HMH; B
MeHbeli
NocJesoBaTe-
sbHOCTH
duHCKOM
TONOHMMHU-
KH B
YKa3aHHOM
MecTe TO
cpaBHeHHIO
CpHTopHel,
Jeane K
cepepy o
MockBbl, HO
Ha Tep Tex
2%xe
JONToTaX; B
We/IOM pAjle
TONOHMMOB,
CO epxKalll -
MxXSTHYeYe-
ECKHe
HasBaHua
(PHHCKHX
nuiemed
(Moka,
Mopapec 1.%.),
YTO
aABAeTCA
He aTHBHBIM
ap yHTOM B
MOJIb3y TpaH
Tepb!l Aa Ho
ASbIKOBO
TeppuTOpuH
(cp.
Ha3sBaHHe c
KHeHeM *slo -
*sl: *ay * en-
Opupa:
*Ha-Ha end
OKBAHXLAXT-
OHC M).
Alpy o#
paxnoli
sa aueli
uccneqoBanua
Oa/THlickux
c/leloB B
pyccKol
TOMOHHMUKE
SIBUIACTCH
BbIABJIeHHe
TO
BO3MOKHOCTH
BCeX
TIpHMepoB
GaJITHiic-
ko o
Tana,
HyxHo
yMa b,
¥TO,
eCJM
OcTaBaTBCA
Ha
TOM
2
ypoKeBHe
JOKa3a-
TebHOCTH,
KakJI
K,
By a,
TO
KOMMYeCTBO
MPHMepOB
MOTVIO
ObI
ObITb,
BepOsITHO,
yBe/IM4eHO
Ha BeCbMa
3HayHTeb-
HOe 4UC.O.
Yxe celi ac
MOxkHO
yKagaTb
HeKOTOpb-
ie HOBble
NpHMepbI
CasTHlicK-
Oli TO-
58
MOHMMHKH
Ha
pycckaXx
gemuax.
Tak,
B
HasBaHuM
peku
TxaTb
(npapbiii
mpu-
Tok
Basy3bl)
cJlenyeT,
10
HallieMy
MHeHHI0,
BHJeTb
M3BeCTHDIH
OaJITHlicKHi
KopeHb,
cojep Kalllulica
B
MpyccKOM
gudde
,,kycTapnuk‘,,-
,Jlec‘‘
(H, Kak
Ay-
Malo
HeKOTOpble,-
,,60/I0TO'‘),
B
JIMTOBCKHX
CJIOBaX
gudka klis,
gidno élé,
gidobelé
xp.,
a
Tak2xKe
B
OOI/bUIOM
KOAMYeCTBe
TONOHAMMYeCKUX
HasBanui ,
Tpyccuu,
JIu sp
u
Jla sun4.
B
cay
s omyae
Twa b
<*Gpi-a p
<*gudi-
A inaxog-
u
u
OaMKaiimyio
aHaJio uio
B
HasBanuax
Gdansk(o)
<*Gpd-anpsk-
<*gud-an-isk-
1
Gdynia
<*Gpd-ynja
<gud-iinja
ua
mpy om
Kou-
ue
Ga uiicko o
mupal?,
Bupowem,
BO3MOxKHO
(XOTA
H
C
MeHBIleli
BepoATHOc-
TbIO)
H
Apy oe
OACObHeHHe,
Cp.
CTP.
63
9TOH
cTaTEH.
Haspanue
Jiepo o
npu oka
Y ps
Topyo s
sacTaBiieT
BCNOMHUTb
MHO ouuce-
nuble
Oa iTHiickue
TOMOHUMBI
c
KOpHem
ga d-,
HeKOTOpHIe
OOPpasiipl
KOTOPBIX
Ha
ClaBAHCKOli/
TeppHTOpHH
y2xKe
OTMeyaHCh
(CM.
Ga dejxi).
[pe nomox-
enue
0
OaliTHiickKoM
MpoucxoxAeHuu
Topgo s
c aeT
ocoOeHHO
Bepo-
SATHBIM,
CCIM
yuecTb
ABHO
OasITHiicKy!0
TONOHHMAKy
sTO O palioHa
HM
OpaOTHTS
BHUMaHHe
Ha
cybduKc,
Coo6paxxenwe
MogoOwo o
po a
3acTaBJ eT
BUeTb
GanTuiicKuil
SeMeHT
HM
B
HasBaHMM
MpaBo o
npuToKa
Basysb Canu a
u
B
npu oke
PxaTa
Unua e
(ecTb
4
OHOMMeHHOe
o3zepo).
SacuyxkuBaeT
BHUMa-
HUA
MIpoBepka
c
OasITHlicKOH
TOUKM
3peHHA
TAaKUX
THAPOHHMOB,
Kak
Jlo6b ce-
(B
Bepo-3allagHom
y ay
MockoscKoii
o6sacTH; cp.
Mpycckoe
o3sepo
Lobyn,
J1u osc-
Kyio peky
Lobinis
o
au .
lébas_,,pycuo‘',
y ay6enne‘),
Jlepxa
(B
PoxepcKom
paiioue; cp.
Ju .
di zis,
di Zingas
,,Kuinasi‘‘),
JlycauKa
(mpa-
Bbiii
mpuToK
Mplocks
K
3allay
o
Moxalicka;
a ecb
xe
ZepesHa
Jlycocs)'%,
moxe
ObiTb,
Cmegpa
(mpappii
mpuToK
Oxu, cp.
au .
Smaid- iai,
mpycck.
Smedeyn,
Smedy hen,
Smydyn,
Smaydega bs
4
1.1.)
4
2p.
Bo ee
mou-
HO
HM
NOspoOHO
GanTulicKMe
SueMeHTHI
B
pyccKOl
TONOHHMHKe
OyAyT
uccue-
JOBaHb!
HaMM
B
Apy oM
mec Te.
Jlui
coc aBeHue
JOcTOTaWHO
MOLpOOHOM
KapTb!
OaJiTHiicKUX
TONOHHMOB
Ha
pyCCKHX
TeppHTOpHAX
MoMO IO
ObI
OCylllecTBHTb
AucbdbepeHunpoBaHAbli
noyxoy cbakTaM,
K
COOpaHHBIM
c
O poMHbIx
eppHTopHii
Benopyccuu,
3anaquoli
H
OTYacTH
UeHTpasbHOH
Poccuu.
Bo
scHkom
culyyae,
aHasIH3
NOMO
Obl
BEILeUTD
XOTA
Obl
AOMHMHHpyloMlMe
CMOBOOOpas0BaTeJbHbIe
MOJeM
BHY-
Tpu
Bce o sTo o
mpocTpancTBa.
B
cBoi0
ONepe b
9TO
(KAK
H
4HCTO
JeKCHue-
cKHe
laHHble)
MOSBO/MJO
Obl
MOCTABHTb
elle
OAM
ypesBbMaiHO
CyllecTBeH-
Hb
BOMpoc
O
AMae/KTHO!
MpHagexHocTH
Oa/THiicKOl
TONOHMMMKA
yka3saH-
HEX
OO acTeli,
KOTOpad
NO
TpayMUMH
MHOFMMH
CYHTaeTCH
JMTOBCKOM
HH
(uiupe)
BocTowHO-GasTHicKOH.
[lo namiemy
aly6oKomy
yOexJeHuIo,
OCHOBaHHOMy
He
TOJIbKO
Ha
H3yue-
HHH
TOMOHHMUKH,
HO
H
Ha
pxige
coobpaxeHuli
Goslee
OGule o
xapakTepa
(AAH-
11
Cu.
G.
Ge ullis, Die
al p euBischen
O snamen,
Be lin-Leipzig,
1922,
c p.
47,
87,
95;
H.
A.
Copo ne,
Teo papuyeckuii
Cnosaps
zpesueli
)Komoii cKol
semau
16
c oneTus,
Buabua, c p
1888,
86;
J.
Endzelins,
La ija
PSR
ie a di,
Riga, c p.
1956,
336-337
4
mp.
12
B
o HomlenHu
sTuMOsO uH
HasBaHHi
Pyanpcka
u
Papin
MbI
COmHAAapHsHpyemcaA
C
BSPAna-
mu
$1.
Sugszenuna
u
9.
Openkesa
(cm.
Die
bal ischen
Sp achen,
Heidelbe g,
1950,
cp.
63-66)
H
OTBep aem
TOUKY
SPeHHA,
BHAAMLyIO
3 ecb
HasBanHe
oToB
(O.
Xepmann,
P.
Sx610m
H
Ap.)
13
Cm.
G.
Ge ullis, Ya3.
cou., e p,
cp.
91—93;
Tak2xKe
MHOFONHCJIEHHY!O
BOCTOHO
OASTHiicky!0
TONOHHMHKY
C
STHM
2Ke
KOpHeM.
59

uble
10
ApeBue-GalTHlickoll
WHasleKTONO HH,
OTCYTCTBHe
TaK
Ha3bIBAeMbIX
Te-
PeXOMHBIX
CJlaBAHO-BOCTOYHO-GaJITHHCKHX
TOBOPOB,
YeTKOCTh
H3BeCTHBIX
Gas-
TO-CJlaBAHCKUX
TpaHHll,
HEKOTOpbIe
aHHble
O
XpOHOJO HM
CBAHCKHXHa
3aHM-
CTBOBaHHli
B
JIMTOBCKOM
H
JTBILICKOMIa
A3bIKax*
4
7.y. ),
GOasTulicKan
TonO-
HHMHKa
paccMaTpuBaeMbIX
OGJacTel
OTHOCHTCH
Ckopee
K
3Hoamaq-OanTulicKuM
AMKTaM,
4eMase
K
BOCTOYHO-OaJITHIickuM
(pasyMeeTcs,
Bcé
9TO
BepHo
AMID
B
TOM
cJlygae,
KO a
Mex
Ay
ABYMA
BeTBAMH
GaTHiicKHX/
JuaNeKTOB
cyulecTBy-
eT
pasiuu e),
B
uspecTHOH
cTeneHH
B
Tlomb3y
TakO O
npeAnonoxenua
mo an
Obl
TOBOPHTb
JITONHCHbIe
WaHHBIe
O
anHHsax
( ouayb)
Hw
TONOHMHYeCKHe
HpHMepsi,
co epkaiue
KopeHb
*galind-,
Oguako
nocie
KpuTHyecKo o
pa36o-
pa
M.
®aemepom yxe
ynomuHaBulelica
pado s
A.
MU.
Codonencko o
ake ap y-
MeHTHI
ObWIH
Ob!
CMUUKOM
Hey6equTe HbiMH.
Tlos omy
ayame
H36paTb
Apy oi
TYTb
HCKJNOUNTEbHO
JIMHTBUCTHYeCKHi.
OguuMm
3
HaHGonee
yOequTeIbHBIX
ap yMeHTOB
B
NOb3y
3anaqHo-Gal-
THHcKOH
MIpHHajJiexHOCTH
TOMOHHMoB
paccmMaTpHBaemoli
TepHTOpHH
ABIAIOTCA
Ha3BaHHA,
COsep2xalli e
B
CeOe
SleMeHT
CO
3HayeHHeM
,,Ka‘pe.
Kak
M3BeCTHO,
BOCTOYHO-OaITHiicKHe
Mae JKTbI
B
OTHOUIeHHH
(poHeTH4ecKo o
Bua
KOpHa
sTO O
CJOBA
MpOTHBOCTOSIT
sanaqHo-OanTHiickKuM:
suT.
Wpé, sTU.
upe:
Mpycck.
ape
(oTmeyeHo
B
OubOun ckom
Caopape,
62
4
B
esIoM
paye
Tono-
HUMHYeCKHX
HasBaHuli
MpyccKoll
TeppuTopuu).
C oBpo ape
cKppiBaeTca
B
Ha3Ba-
Huu
MpaBo o
mpu oka
Bo u
)KyKonb,
3acTaB AIowlem
Mnonpesa a h
Gau .
Zukape
,,pbi0was
pea‘
(xapakTepHo,
¥TO
u
MepBas
YacTb
sTO O
ciOBa
Belle
Hac
B
Mpyccky o
oOuacTb,
cp.
upycck.
suckis
,,Gappi‘‘
upu au .
Zu is,
a u.
zu s,
zi s!
D o®,
xe
COBO
BXOJUT
B
COCTaB
Ha3BaHUuA
peku
Yxena,
mpo ek-
aiouleli
B
IOxHoBcKom
paiione
Cmomenckoli
o6macTu
(e
BMecTo.o
13
*a
oObacHaeTCaA
Bo3szelic Buem
3KaBy
Z!°),
Hakone,
HasBaHne
mpapo o
mpuToKa
BepxHe o
Teyeuusd
J[Henpa-Bonu,
xo a
u
MoxeT
TeopeTHuecKH
OTpaxkaTh
Kak ape,
Tak upé,
Oolee
H
BeposTHO
Npeqnona ae
mpyccKoe
caoBo! ?, psay
Io
coopaxkeHuii
MbI
He
Mpuuncaaem
cioqa
xe
Heponam o,
8
Ha3sBaHnu
koTopol
A.
Possagosckuli
BuqUT
yKa3aHHoe
npyccKoe
c0B0!8,
Cep esubie
TpyqHocTu
BDISBIBACT
MHTeplpeTaluA
HasBaHAA HaMOosee
SHAYHTeMbHO!
peKH,
cosep Ka-
ule o
KOpeHb
CO
3HayeHHem
,,Boja‘‘.
Mpl
uMeeM
3 ecb
B
Bu y
Yny
(cp.
eé
34
Towne
CTapbix
pa6o , cp.
HoBBIe
HeceqoBanua
B.
KunapcKo o,
B
KOTOpEIx
oco6yio
Pollb
u paloT
Bompock!
xpoHoso nu:
Ch onologie
des ela ions
sla obal iques
sia o innoise-
e
s, RESL,
24,
1948,
c p.
29—47;
The
Ea lies
Con ac s
o
he
Russian
wi h he
and Finns
Bal s,
Ox o d
Sla onic
Pape s,
3,
1952,
cTp.
67—79;
Hin
angeblich
al ussi-
sches
Lehnwo
im
Li auischen,
—
S udi
bal ici,
9,
1952,
e p.
238
—243;
Su
la
ch onologie
quelques
de
al é a ions
phoné iques
sla e.
en
—
Scando-Sla ica,
1,
1954,
c p.
19-21;
O
xpouono un
caapano-uncKkux
seKcnuecKux
oTHomenui ,
Scando-Sla ica,
4
1958,
e p.
127—136
u
ap.
+5
U o
xe
Kacue ca
suemen a
Zuk-B
TaKHx
JMTOBCKHX
cioBax, Kak
Zukmis as,
Zukspa nis,
Zukl¥s, 3pecb,
To
BHJHMO,
MIPHXOJHTCHA
AYMaTb
O
3aHMCTBOBAHUH
HH
06
OUeHb.
PeCAKOM
jHaseKTHOM
pumepe.
©
Cm, M. V
asme .
Yxas,
cou., e p.
22.
Jlio6onpi H0,
470
HB
culoBe
neppasd
a om
4acTb.
BTHMOJIO H3HpyeTca
Jiyume
Bce o
MpyccKHMyu
CpezcTBaMH.
7
Tax
aymaio
M.
@acmep,
yxas.
cou., c p.
2}
T.
Jlep-CnnapuucKui,
yKa3, cow, C p.
65
(aBHO
owHOouHa
s umoso ua
E.
©,
Kapcxo o:x
Bon ).
48 J.
Rozwadowski,
Yxas, cou.,
c p.9,
60
mpu ok
Ynep a, oOpiyHo
u HOpupyembili
ucceqoBaTeaMu,
TakxKe
a
cOBcemM sicHble
He
Ha3BaHHA
peK
To o
xe
paliona
Bumps,
Beinpelika,
cp.
Haspanue
slu oscko o
o3epa
Upa as
B
Sapacaiickom
paiione? ).
M.
Pacmep
u
ueKo op-
ble
Apy e
yuenbie
BbIpaxkayIH
COMHEHHe
B
TpaquUMOHHOM
conocTaBleHHH
c
TMT.
Upé, JTW.
u3-3a upe
(boHeTHYeCKHX
MIpH4YMH
(H3
YKa3aHHbIX
BOCTOUHO-
©alTHlicKUx
CJIOB
Noyansocb
6s
*Vopb;
c
Apy oi
cTopoubi,
TpyAHO
AyMaTE
‘06
Oe¥Hb
MO3qHeM
3aMMCTBOBaHH
pyCCKHMM
STOO
Ha3BaHHs;
BO
BCAKOM
culyyae,
HCTOpHyecKHe
JaHble
O
KOIOHH3ALLHH/
CaBAHCKMMHM
MlemMeHaMH
93THX
SEMeJIb
CTOANH
Obl
B
MpOTHBOPeWMH
C
XpoHONO Heli
usBeCTHEIX
(boHeTHYeCKUX
Mpoueccos).
IIpapga,
B
nocwequee
Bpema
T.
JIep-CnuapuncKuli
cHopa
Bepnyu-
A
K
cTapomy
oObacHeHMIO
(ykKa3.
co., cTp.¥
65,
176),
ccbimaicb
Ha
Mo Meu-
ennbi
H.C.
T6pyeuxum
(Z sIPh.
14,
1937,
e p.
353-354)
nepexog
B
u-
(mepex,
co sjacHbim)
B
oBopax
STHx
MecT.
O Hako
HeKoTOpble
xpoHo.lo u4ec-
Ke
CoOOpaxkeHUA
He
MO3BO/MIOT
HaM
CUHTaTb
BOMpoc
O
MpoucxoxeHuH
Ha3-
BaHua
Ynbi
OKOWYATeIbHO
pellieHHbIM.
TouHO
Tak
Ke
MpegcTaBseTcA
pucKo-
BaHBIM
YTBep%KeHHe
O
TOM, YTO
Ha3BaHHe
pekH
Kacnas
B
CencmosKoli
oG/acTH
Co epxKUT
B
ceGe
aiemeHT
Upé>*spé.
Jipy uM
BaxKHbIM
TOMOHHMMYeCKHM
THOM,
OOHapyxXHBaloMIMM
salayHoGas ulickoe
MpoucxomJenHe,
AB/IAIOTCA
Takue
Ha3BaHuA,
Kak
Manes
(peka
B
Bexkekom
pa ione),
Mona
(B
Kaayxckoi
o6aacTH),
MoxeT
ObiTb, HeKOTOpbie
H-
pouume [Henposc-
ko o Gaccelina,
NozBep iu eca
MepeocmpicseHuIO
cy(ppuKcaJibHbiM
u3MeHenusim:
u
Manuka,
Manuk,
Manuxea
u
T.
a.
1°,
B
s ux
HasBaHuax
HECOMHEHHO
CKPpbIBaeTCH
TOT
Ke
KOpeHb,
ITO
H
B
MpyCcKoM
CJBelo
pannean
,,moscheb -
u®
(Sb6un ckuli
Cosapb,
288),
cpaBHuBaemplii
c
o ckuM ani
,
, pasb‘‘,
Up.-cake.
eni
,,6ono o‘‘,
ap.-nuy.
pa ika
,, pasb‘,,-
,6ouloTo',
Ap.-upa.
an
boga
x
T.
X.
°.
B
BocTouHo-OasiTHiickux
JMadleKTax
COOTBETCTBYIOUIee
CJIOBO
HIM
MOMMOCTHIO
OTCYTCTBYeT,
HH
ABJIMeTCH
ATXBAKCKUM
3aHMMCTBOBAHHEM
(cp.
aT.
qual.
paniabiidé
,,poq pu6a,
pac yme o
Ha
Gomo ax
u
B
Apy ux
cpippix
Mec ax‘‘*!,
Wu epecHo,
¥TO
B
KaYecTBe
TOMOHHMa
STOT
KOpeHb
BCTpe-
YaeTCA
TOJIbKO
B
OG/aCTH
pacipocTpaHeHUA
sallaqHo-OaJITHlicKux
[MaseKTOBcp.
Panyen
B
opjeHcKux
JoKymen ax
3a
1267
og,
NombcKoe
HasBaHHe
MIpH-
ToKa
KupcHel
(ToxKe
sanaqHo-GalTulickui
ujpoHum)Ponie
u3
ATBAxKCKO O
*Pania
u
T.
2.
Oguum
w3
HaHOo lee
yOeqHTeIbHBIX
ap yMeHTOB
B
NOJb3y
HaJIM4uA
Ha
TeppuTopuu
sallagHol
PoccHu
HyApoHHMOB
3aMaqHO-OaNTHiicKo o
Tuna
sABIa-
JoTCA
HHKeM
MOKa
He
OTMeyeHHbIe
HasBaHuA
C a6na
(C a6enka)
mpaBuil
upu oK
Jlnenpa
B
pai one
Cmonencka,
C aGua- esiii
npu ok
J[Henpa,
C a6-
Hula-MpaBbii
npuTok
Buupog
(npu ox
Bepesmusi
cupasa)®,
B
Hux
MbI
BHAUM
7 Cm. II,
Mam ak-
os,
Cnucox
pex
ZIwenpo-
scko o
Gacceiia,
CII6, 1913,
c p. 5;
31,
206,
215,
228.
20 Cm,
Takxe
uup.
Pannonia,
*1 Cm. K.
Biga,
Kann man
Kel ensp-
u en au
bal isch-
em
Gebie
nachwei-
sen?Roc-
znik
Slawis y-
czny, 6,
1913, c p.
37;
Ais iskos
kilmés
Gudijos
ie o a -
dziai, c p,
3536.
Tpyano
CKa3aTb
4TO-/1H60
ONpeeAH-
eHHOe O
CJHHHY-
HOM
JITHI.
pane, 2
Cm. Tl.
Mam ak-
os, YKa3.
cou, e p.
3, 29, 97;
MH,
OpaoscK-
kud,
Kpa kaa
Teo pai-
ua
Céoneuc-
ko&
yGepnu-
n,
Cmonenc-
k, 1908,
c p. 21,
61
OTulanickuii
Kopenb s ab-,
KoToppii
TobKO B
3aMagqHo-Oal-
THlickoli
O6acTH
COXpaHHs
3HayeHHe,,Ka-
mMeHb (cp.
mpycck.
s abis,
Q1b6uu ckui
Culopapp, 32) H
TO/IbKO 3/e€cb
yMo peO.isle -
cA B KayecT
TOM.OHHMa
(cp S aba as,
S abayen,
S abegode,
S abelauken (s
suT. ec b
S ablaukis),
S abelow,
S abingen,
S abyno il e,
S abuni en
S a®).
Xapax epuo,
uT0 pay
mpycckux
Ha3BaHHi, Kak
4 MpyccKuii
annesns Tus
s abni-,,neub‘
(uz *s abiné),
HenocpeqcTB-
eHHO
yka3biBa oT
Ha (bopMy,
KOTOpad Jie ia
BHOBY
OCHBeJeHBiX
Bbillie
uApHumoB
CmoJleHcKoli
o6acTu:
*S ab-in-a>*S-
abpna>C a6u-
a. Jiee cnopHo
cBHJe/TebCT-
BO TaKHX
TOMOHHMMYe-
CKUX
HasBaHHli, Kak
Cha, Tenepb
Com (seBbili
npuToK
J[Hempa),
HaxOAAM
COMXOTBeET-
CTBHE U3 BCex
GailTHKHX
ASbIKOB JIHIUB
B MpycCKOM
suge, (eCH
Bo9 o COBO
cpaBHJIH-
BaTb,
KaK
j@JlalO-
cb
paHbille c
p.-B.-H-
em
s igan u
T. y.%4);
unin
JlykTEI
Repesua B
Jlopo o6yxk-
ckom
paiione,
Ha3BaHHe
KOTOpOH
cKopee
co slacyeT-
ca Cc
mpycckum
Luk e, yem c
auTosckum
LukS as au
saTeuuckum
Luks eTM, u
gp.
HecomuenH-
o, 4TO
Ja IbHeMe
HcCJleqOBa-
HHA
NOMOLYT
BbIABHTb
HOBbIe
3aNlaguo-Ga-
JITHlickHe
SequleMeHT-
bI B
PyHMCCKOH
TONOHKeH-
MM, Tlocaui
Obl Bompoc,
Ha
KOTOpOMO-
TeOcbOBHO-
UTb BHUTAB
BHUMaHHe,
KacaeTCH
XPOHOOPHH-
HH
3aHMCTBOH
OUAO
pyJccKHMX-
HHH
aJITHHHHHH-
HHHHHHH
TOMOHYeH-
MM/CHHHHH-
HH Ba3Huli.
Hanu
zy6neTosq-
ue Tuna
Jlyyeca-Jly-
keca,
NowHO acH-
bix (popM
Hapsazy C
HeMOMHO -
acHbIMH,
IpHMepoB C
TaBTOCHJIa-
6H4YeCKHMH
HOCOBBIMH
CO laCHbI-
MH H C
HOPbHMaBI
BOCTOUHO--
CLAHCBAK-
MMMMH
pe(Kpieca.,
co eHHHHH-
HiacTHBO+--
p iCOBOH
co lacub,
aKKeX
CHTYALLMH,
NOS/PHONI-
ME
MpOBHTPH-
ENKENLI u; k
ug; j u dj u
1.2. B
3a4MCTBOB-
AHHBIX
ClaBAHAaMH
GaJITHHUK-
UX
HagBaHHAX,
WalOT
BO3MOXKH-
OB
OCYMECUTb
XOTATB
MpeABapHT-
eCTI/BUXIO
XpOHOMO H-
yecKyIO
UPENUPUV
yKa3aHHHbIx
ToMoHMOB.
Kpome To o,
9TH
ABJeHHA
MO yT ObITh
HEKOTOPbI-
MH BeXaMH,
MO
KOTOPbIM
Mbl CYAMM
O
(POHETHYe-
CKOli
KapTHHe
3bIKaLaBAH
TO O
MepHoO a,
Ko a OHH
BCTpeJTHM-
cB Cc
OaJTuiickH-
MH IiemeHa.
Ha
TephHTopHu
Bescopccuu
u 3alaqHol
Poccuuuu
Cy Tb s oi
KapTHHbl
gakJouaeT-
CA B TOM,
YTO ele
cyulecTBOB-
aIM
AupTOHTH u
yu oHTHue-
cKHE
Co eTaHHA
C
HOCOBbIMH
COFIaCHbIM-
H;
CO eTaHHA
TuNa e u
j, dj
ocTaBaJIM-
Cb
HeTPOHYTB-
IMH; & eile
He Mepellio B
y. Bcé s o
we ko
MpoBepseT-
cA Ha
GasiTHlicK-
HX
TOMOHHMU-
YeCKUX
3aHMCTBOB-
AHUAX y
C/laBAH.
Takoe
COCTOAHHe
B
SBOJIOUMH
CMAaBAHC-
KOM
(boHOMO M-
YeCKOH
CHCTeMBI,
Tpe ebHO
61u3Koe K
GasTHiicKo-
My, Kak uM
TOT (paKT,
4TOpOMHaa
YacTb
OalTHicKo o
H
CaOpKAKO-
FO
KHeCJIOHC-
Ba
COBMaaeT,
3HAYHTEbHO
3aTpyAJIHA-
eB
BbICHeHHe
BCe
OXleqOBa
TITHKOHCH-
HHH
TOHOHHMH-
H/H Ha
HaCHAX
23-PHTOPXC-
M, GHKuullis,
Die Al .
O sischen
Tep s, c p.
171—172. Cp.
akxxe B. H.
Tonopos,
yKa3. cba (0
TONOHHMax
c KUIHeM
s ab= H 06
OTHOeHHH
HX K
TOMOHHM-
am Cc
KopHem
akmen-B
eo paduue-
ckom naHe),
4 Ecan Ke
gETCA 3 ecb
paduyeck-
uM
BapHaHToM
j (Kak B
cugis, cp.
1HTis, cnas.
ky kij), To c
mpyckkum
suj-,
noxanyi,
c es a op-
ao cpaBHu
ABAT
ujponum
CysOp.
HezapHO
GblI0
yOenHTeNb-
HO
NoKa3aHO,
4YTO
MpyCcK,
suge HY2KHO
MOHUMaTb,
Kak sijé Cm.
E ic P.
Hamp,
OP uss.
Soye,, ain,
KZ 74, 1956,
c p. 127—128.
Dopma soye
o meyena B
pa6o e E,
He mann,
Eine
unbeach e-
e
Ube lie e u-
ng des
p eussisch-
en
Vokabula s
Simon
G unaus,
Go inge-
n, 1949.
25 Onuako
3 ecb
ocTaeT-
cA H
BOSMOK-
HOCT
Apy o o
OObACHe-
HHA
HasBaHH-
aA JlykTl,
npaBya,
MeHee
BeposTH-
o o. Cm.
M,
Vasme ,
yka3. co.,
CT¥p. 21.
62
H
MpelATCT-
ByeT BO
MHOFMX/
clyyanx
YCTaHOBJ-
eHHIO
CKOMBKO--
HUOYAb
TBEpALIX
KpHTepH-
eB JIA
pasiMyeH-
HA
OaJITHHc-
KUx HM
CaBAHCK-
HX
Ha3Ranuii.
B camom
Mesle, Kak.
Hallpep,
PellMMHTb
BOMpOc O
ASbIKOB-
OM
MpHHa Ji-
exKHOCTH
Ha3BaHUA
pekH:
PxaTb (B
P2xeBck-
om
paiioue),
Ko a axe
cTapple
HasBaHun
Pxesa
(Pxesa,
Pxopa,
Pxeska u
TMM.J.)
HIM
TONOHH!
Pxasa,
Pxaska
Tua He
MO yT
aTb
HMYe O
Oosbile,
YeEM
MpeqNOOx-
UTS
KOHeyHyIO
(popmy
* udj-
(>* bZ-),
KoTOpad B
paBHOH
cTeneHH
MOxeT
ObiTb
GasTHLCc-
KOi HHC
CAaBAKO-
M? TouHo
Tak 2ke
yMOMAHY-
TbIM BbILIe
KOpeHb
gud-H3BEC-
TeH HE
TOJIbKO B
OaJITHIicK-
HX, HO H B
CJlaBAHC-
KHX
A3bIKaX
(cp.
c.-xopB.
Gacko
(polje) u3
*gud
esk*6).
V sopupo-
sanue
s oTo
o6cTosTe-
ibcTBa
Mp/HBesio
K Tomy,
uTo K,
By a
co6pan
HeMaJIO
TOMOHHM-
MYeCKHX
HasBaHHli,
KOTOpbIe
CTO/bKe
2% Me KO
OKolACHAI-
OTCA C
OaObITHH-
HHIC TOH
3peHHA,
KaK H H H H
cHLABAKO-
LI. 3ToM
cJlyyae
JonyweHa
CepbesHad
MeTOAO -
Hyec Kad
Mo pelino-
cTb,
noAOOHaA
TO,
KOTOpaAa
HMeHHHHH
MeCTO,
CCH MbI
STHMOJIO-
THSOBAIH
TONOHHMY
COBMPEM-
EHHOH
JIUHKTBI C
CACLABAH-
CKOM
TOOKHHH
3peHHA
(NTOTO
TeOpeHHH-
HHHCKKKH
3THTH)
BHOMIO
BOBO3XK-
HO Ob
MOHOUIC-
HH K K K
3HAYHKH K
3THHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHH-
HHHHHHHHHHH Tlos omy B sakjioyeHHe XoTeJIOcb Obl elle pa3 Mok epKHyTb MepBocTeMleHHOe 3Ha eHHe BOMPO O Mpe eaX BO3MOXKHOTO Mp onpesedenun Oa THKeHCKUX S THeMeHTOB BCC pyKOH TONOHUMH. % Cu. S. Rospond, S a yg a ia oponimiczna, =,,Z polskich s udiéw slawis ycznych, Wa szawa, 1958, c p. 182.