L I E T U V I Ų K A L B O T Y R O S K L A U S I M A I, IV L I E T U V O S T S R M O K S L Ų A K A D E M I J A

AKMENA, LAŠMUO ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΥΔΡΩΝΥΜΙΑ ΠΑΡΟΜΟΙΟΥ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ

A. VANAGAS

Προς το παρόν γνωρίζουμε δεκαοκτώ ονόματα ποταμών που, από άποψη σχηματισμού, μοιάζουν με το υδρωνύμιο Akmeną, και επτά με το Lašmuo. Τα περισσότερα συνδέονται με τον έναν ή τον άλλον τρόπο με το συμφωνικό θέμα -men-. Ο σχηματισμός τους, η προέλευση των ριζών και η σημασιολογία τους δεν έχουν ακόμη διασαφηνιστεί επαρκώς. Μια απόπειρα επίλυσης των ετυμολογικών, στρωματογραφικών και πιο σύνθετων προβλημάτων σχηματισμού τώρα, όσο η λιθουανική υδρωνυμική παραμένει ελάχιστα μελετημένη, δύσκολα μπορεί να οδηγήσει σε ακριβέστερα συμπεράσματα. Γι’ αυτό το έργο δεν εξετάζει εκτενέστερα αυτά τα ζητήματα, αλλά, συνοδευόμενα από ορισμένες παρατηρήσεις, παραθέτει τα γνωστά σήμερα υδρωνύμια τύπου Akmenos και Lašmenės.

Akmenà ³ᵇ (στις επαρχίες Kretinga, Kupiškis, Panevėžys κ.ά., συνολικά περίπου 15), Ašmenà (στη Λευκορωσική ΣΣΔ, εκβάλλει στον Neris από τα δεξιά). Για τα Akmen-, Ašmen- πρβλ. το λιθουανικό τοπωνύμιο Akmenà, λίμνη (Vilnius), Akmėnis, λίμνη (Obeliai), τα λετονικά τοπωνύμια Akmenene, ρυάκι, Akmenija, ρυάκι, και πολλά άλλα (βλ. En LV 14—15), τα λιθουανικά προσωπικά ονόματα Akmėnis, Ašmenà, τα λετονικά προσωπικά ονόματα Akmenis, Asmens. Τα λιθουανικά υδρωνύμια Akmenà και Ašmenà συνδέονται με τις κοινές λέξεις akmuõ, ašmuõ, γενική akmenis, ašmenis. Για περισσότερα σχετικά με το Akmenà || Ašmenà βλ. Топ Зам R Кр 264.

Armenà ³ᵇ (Veliuona, εκβάλλει στον Nemunas από τα δεξιά). Στην ίδια περιοχή υπάρχει και το Armeniūkas (εκβάλλει στον Armenas). Ίσως την ίδια ρίζα να περιέχουν επίσης τα Armėlis, λίμνη (Degučiai), Armušnà, ποταμός (Kavarskas), Armatà (τοποθεσία στη λίμνη Plateliai). Το υδρωνύμιο Armenà συνδέεται με την κοινή λέξη armenà «βάθος, άβυσσος, βάλτος», armuõ «το ίδιο». Για την κατάληξη βλ. Sk ŽD 232· για τη ρίζα βλ. επίσης Bg RR II 402· Sav EžV LKK III 297.

Bramenà ³ᵇ (Šilalė, εκβάλλει στον Akmenas από τα δεξιά). Αυτό το υδρωνύμιο είναι εντελώς μεμονωμένο στο λιθουανικό ονοματολόγιο.

Deimenà || Deimė. Αυτός ο ποταμός ρέει στην περιφέρεια του Καλίνινγκραντ και εκβάλλει στη λιμνοθάλασσα Curonian κοντά στο Polesk (πρώην Labguva). Είναι ο λεγόμενος «κλάδος του Prieglius». Σήμερα το υδρωνύμιο Deimenà || Deimė απαντά σπάνια στη λαϊκή γλώσσα. Έχω ακούσει τους κατοίκους των χωριών Lankupiai, Minija και Svencelė να αποκαλούν τον ποταμό Deimė.

Το υδρωνύμιο Deimenà || Deimė καταγράφηκε σχετικά νωρίς σε έγγραφα: Dein, Deyme — 1352 (SRP II 518), Deim — 1400, Deyme — 1450, Deheme — 1465 (Ger AO 26), Daimenà (Kl Gram 61 ή PGram 457), Deimē,-ēs, Deimenà,-õs (Kur LDW 82. Εδώ ο F. Kuršaitis παρατηρεί ότι χρησιμοποιείται συχνότερα η μορφή

227

Deimenà), Deimenà (Bg RR I 469· Bg Ž LXXXII), Deimenà,-õs, Deimeną (LŽTP 97. Το ίδιο Sk, ŽD 233· LKRŽ). Ο J. Gerulis (Ger AO 27) ανάγει το υδρωνύμιο Deimeną στο *Deiv-mena, πρβ. dièmedis < *dièv-medis, και συγκρίνει το *Deiv- με το πρωσ. deywis ‘θεός’. Φωνητικά είναι δυνατή η τροπή του em σε m, μόνο που στην προκειμένη περίπτωση δεν μπορούμε να γνωρίζουμε με βεβαιότητα αν στο υδρωνύμιο Deimenà υπήρχε v ή όχι. (Βλ. επίσης σ. 229.) Μας φαίνεται ότι ο K. Būga (Bg Ž LXXXII) πιθανότατα ενήργησε πιο σωστά, ανάγοντας το όνομα του ποταμού Deimenà στο λετονικό ρήμα deju, diêt ‘χορεύω, τρέχω με άλματα’ και συγκρίνοντάς το, μεταξύ άλλων, με το πρωσ. *Deim-laukis > γερμ. Deimlacken K. Στο χειρόγραφο υλικό του, ο K. Būga συνέκρινε ακόμη με τον ακόλουθο τρόπο τη ρίζα Deim- του ονόματος του ποταμού Deimenà: ελλην. δ-εμχ ‘βιάζομαι’ < *διέω-, δέω παράλληλα με τα διέω δινέω ‘περιστρέφω’: λετον. diêt. Ο J. Endzelynas (LVV I) παραθέτει τις ακόλουθες σημασίες της λετονικής λέξης diêt: ‘πηδώ, χορεύω, επίσης τραγουδώ’ και συγκρίνει το λετον. diêt με το αρχ. ινδ. diyati ‘πετά, τρέχει’, το αρχ. ιρλ. dian ‘γρήγορος’, το ελλην. δ-νως ‘στρόβιλος, δίνη’, δνέω ‘περιστρέφω, drehe’. Το υδρωνύμιο Deimenà ίσως έχει κάποια σχέση με τα τοπωνύμια Diemenai χωριό (Anykščiai), Diẽminas (ή Diẽmenas) χωριό (Jaskūnai, περιοχή Jūrotiškiai, BTSR), Diemė (ή Demė?) ποταμός (Švenčionys). Για περισσότερα, βλ. Bg Ž LXXXII.

Dusmenà ^3b (Daugai, εκβάλλει στη Varėnė), πρβ. Dùsmenys χωριό κοντά στον ποταμό Dusmena, Dusmenėliai χωριό. Για την κατάληξη του Dusmenõs βλ. Sk ŽD 233. Τη ρίζα Dus- τη βρίσκουμε επίσης στα: Dus-à ποταμός (Pumpėnai), Dus-ėlė ποταμός (Alytus), Dus-ýnas λίμνη (Vyžuonos), Dus-jà λίμνη (Alytus), Dùs-ėtos κωμόπολη.

Gamenà ^3b (Molėtai, εκβάλλει στον Siesartis). Για το Gam- πρβ. Gãm-ė ποταμός (Papilė, εκβάλλει στον Venta), Gam-antà ποταμός (Žasliai, εκβάλλει στον Laukysta).

Graumenà ^3b (Kvėdarna, εκβάλλει στον Šalpė από τη δεξιά όχθη). Το 1384 το SRP (II 667) καταγράφει το όνομα αυτού του ποταμού ως Graumanape. Πρβ. Graumenėlė δάσος (Seda), Graumùo ποταμός (βλ. σ. 230). Για την κατάληξη βλ. Sk ŽD 233.

Juodmenà ^3b (Jonava, εκβάλλει στον Varnakė). Για την κατάληξη βλ. Sk ŽD 233. Η ρίζα Juod- είναι πολύ συχνή στο λιθουανικό ονοματολόγιο, πρβ. Júod-a ποταμός (Panevėžys), Júod-ė ποταμός (1. Alsėdžiai· 2. Debeikiai· 3. Joniškėlis), Juod-ėlė ποταμός (Pūsalotas), Juod-ỹs λίμνη (Kuktiškės). Για το Juod- πρβ. juód-as.

Kaimenà ^3b (Musninkai, εκβάλλει στη Musia=Musė από τη δεξιά όχθη). Πρβ. πρωσ. Caymen-ape, Kaymen-ap, ποταμός του 1331 (Ger AO 33), λιθουαν. Kiẽmen-tà ποταμός (Žiežmariai).

Kamenà ^3b (Šalčininkai). Για το Kam- πρβ. Kãm-ė ποταμός (Jurbarkas, εκβάλλει στη Mituva από τη δεξιά όχθη).

Kulmenà ³b ‖ Kuĩmė ‖ Kuĩmenas (Pagėgiai, εκβάλλει στον Vilkas ‖ Vilkė από τη δεξιά όχθη). Για το Kul- πρβ. Kul-ė ποταμός (Dusetos), Kul-ėnė λιβάδι (Skuodas), Kul-ėinis λίμνη (Merkinė), Kul-ỹs βοσκότοπος (Panemunėlis), κοίλωμα (Antalieptė), γωνιά λιβαδιού (Degučiai), βαλτώδες λιβάδι (Dusetos).

Lomenà ^3a (Kaišiadorys, εκβάλλει στον Neris από τη δεξιά όχθη). Ο Šow. geogr. γράφει το όνομα ως Łomiana (III 594 κ.ά., βλ. Bg RR I 454), το SRP ως Lamen (II 692), ενώ ο K. Būga (RR I 454) συγκρίνει τα Lamenà και Lam- με τα Lamėstas λίμνη, Lomõkai χωριό, λετον. Lamiņi, πρωσ. Lamen λίμνη, Lamgarbe ar Lan-garbe. Σήμερα οι κάτοικοι της περιοχής προφέρουν το όνομα αυτού του ποταμού με o στη ρίζα: Lomenà, και στην ίδια περιοχή υπάρχουν επίσης τοπωνύμια όπως Lomenà, Pa-lómenis κωμόπολη, χωριό. Για το Lom- πρβ. Lomà λιβάδι (Butrimonys), και την κοινή λέξη lomuo ‘κοιλάδα’. (Πρβ. Ger AO 81.)

Rudmenà 4 (Pažaislis, εκβάλλει στον Nemunas από τη δεξιά όχθη). Για την κατάληξη βλ. Sk ŽD 233. Τη ρίζα Rud- τη βρίσκουμε επίσης στα: Rùd-ė ποταμός (1. Garliava· 2. Simnas), Rudėlė ποταμός (Alytus), Rùd-upė ποταμός (Panoteriai). Η ρίζα Rud- στα ονόματα αυτών των ποταμών πιθανότατα συνδέεται με το rùd-as.

228

Šemenà ^3a (Aukšt. Panemunė, εκβάλλει στον Nemunas από δεξιά), πρβ. sėmenà «μικρό χωράφι σε αγρανάπαυση», sėmuõ «σπόρος λιναριού».

Šeimenà ^3b (Vilkaviškis, εκβάλλει στη Širvinta από δεξιά). Η παραδοσιακή ετυμολογία αυτού του ονόματος ποταμού είναι η εξής: Šeimenà < *Šeiv-mena (Ger AO 251· Sk ŽD 233). Η αναγωγή του Šeimenà σε *Šeiv-mena (όπως και του Deimenà — σε *Deiv-mena, βλ. σελ. 227) είναι πολύ δελεαστική, επειδή έχουμε τα szeimedis = szievmedis (Lesk Bild 418· Ger AO 180), diẽmedis < *dievmedis (Ger AO 27). Συνεπώς, η παραγωγή του Šeimenà από το *Šeiv-mena και του Deimenà — από το *Deiv-mena βασίζεται στην ομοιότητα με την εμφάνιση της κοινής λέξης šeimedis από το šeivmedis και της diẽmedis από το *dieumedis. Μπορούμε με βεβαιότητα να θεωρήσουμε ότι οι κοινές λέξεις diẽmedis και šeimedis προέρχονται από τα *dieumedis και šeivmedis, επειδή η ζωντανή γλώσσα γνωρίζει και τα dievãmedis (Plungė), šeivãmedis (DLKŽ), όμως η αναγωγή των ονομάτων ποταμών Šeimenà και Deimenà στα *Šeiv-mena και *Deiv-mena δεν στηρίζεται στον σχηματισμό αυτών των ίδιων των υδρωνυμίων, αλλά μόνο στην αναλογία ενός ζεύγους σύνθετων κοινών λέξεων. Είδαμε ότι στο υδρωνύμιο Deimenà ο K. Būga δεν αναζητά καν τη ρίζα *Deiv- (βλ. σελ. 228). Μας φαίνεται ότι ούτε στο υδρωνύμιο Šeimenà υπάρχει λόγος να αναζητήσουμε ένα άγνωστο *Šeiv-, και ότι το όνομα του ποταμού Šeimenà θα έπρεπε να συγκριθεί, όπως συνηθίζεται σε τέτοιες περιπτώσεις, με άλλα τοπωνύμια αυτής της ρίζας που απαντούν στο λιθουανικό τοπωνυμικό απόθεμα: Šiemė (ή Šeimė) ποτ. (Batakiai, εκβάλλει στην Tríšiūkštė από δεξιά), Šeimatis χωρ. (περιφέρεια Utena), Šiemetis λίμν. (Vievis), Šiemetiūkas (ή Šiemedūkas) λίμν., στο ίδιο μέρος. Πρβ. τη λίμνη Szemen, 1520 (Ger AO 180).

Titmenà (περιφέρεια Jieznas, περιοχή Plaskūnai, πηγάζει από τα δάση Šnipeliai και εκβάλλει στη Virkė). Σήμερα οι ντόπιοι προφέρουν το όνομα αυτού του ποταμού Cicmenà (Cicmenõs, Cìcmeną) || Cýcmena (Cýcmenos, Cýcmeną). Στην περιοχή όπου ρέει αυτό το ρυάκι βρίσκεται το όριο της dzūkική προφοράς, η λεγόμενη priedžūkis. Μπορούμε να υποθέσουμε ότι παλαιότερα εδώ κατοικούσαν παντού Dzūkai. Στις περιοχές αυτές προφέρουν τώρα cicnagas και titnagas, λένε dzienà και dienà. Όπως είναι γνωστό, οι Dzūkai προφέρουν τη λέξη titnagas ως cicnagas, πράγμα που σημαίνει ότι το titnagas έχει συντμηθεί από το *titinagas, και στη διάλεκτο των Dzūkai το >*cicinagas > έγινε cicnagas. Διαφορετικά το δεύτερο t δεν θα μετατρεπόταν σε c. Ακριβώς το ίδιο πρέπει να συνέβη και με το όνομα του ποταμού Titmenà: το σημερινό Cicmenà μπορεί να προέλθει μόνο από το *Titimenà > *Cicimena > Cicmenà. Πρβ. τη λίμνη Titnas > Cìtnas (Rudnia). Η ρίζα Tit-, Tyt- απαντά συχνότερα στο λιθουανικό τοπωνυμικό απόθεμα: Tit-upis ποτ. (Paežerėliai, προς τον Nemunas), Tit-valka ποτ. (Kėdainiai), Tit-kalnis λόφ. (Užventis), Tit-žmbalė χωρ. (Kupiškis), Týt-lankės τοπ. (Krakės), Týt-uva ποτ. (Bg RR I 46), Týt-uvėnai κωμόπολη (βλ. επίσης Bg RR I 530).

Žeimenà ^3b (Pabradė, εκβάλλει στον Neris από δεξιά), πρβ. τη λίμνη Žeimenys (Švenčionėliai). Για το Žeim- πρβ. Žeim-ėlis κωμόπολη, Žeim-iai χωριό (περιφέρεια Lazdijai), žiema «χειμώνας». Για το žiema βλ. αναλυτικότερα Труб СлЭ ВСЯ 29.

Το όνομα του ποταμού Lakmenia (Šimonys, εκβάλλει στον Pelyša) διαφέρει από τα άλλα υδρωνύμια αυτής της ομάδας, επειδή έχει διαφορετικό θέμα. Συνδέεται με το lakmenà || lakmenà «λασπώδης βαθιά λιμνούλα», το Lakmenė δάσος (Juodupė), το Lekmėnė ποτ. (Kaltinėnai), το Lekmėnės τοπ. (Kaltinėnai), καθώς και το lekmėnė «άβυσσος, χάσμα, βαθούλωμα, λασπώδης λάκκος».

Εκτός από τα ονόματα ποταμών που αναφέρθηκαν παραπάνω, πολλά από τα οποία συνδέονται με κοινές λέξεις με συμφωνικό θέμα -men- (Akmenà — akmuõ, Armenà — armuõ, Ašmenà — ašmuõ, Lomenà — lomuõ, Šemenà — sėmuõ, πρβ. Akmenas λίμν. — almuõ «πύον», βλ. Bg Ž 62· Sav EžV LKK III 294, Dėmenas λίμν. — dėmuõ) ή με άλλα υδρωνύμια με συμφωνικό θέμα -men- (Graumenà ποτ. — Graumuo ποτ., πρβ. Linkmenas = Lėnk-menas Bg RR II 281, λίμν. — Linkmuõ λίμν., Šelmenas λίμν. — Šelmuõ ποτ.), υπάρχουν αρκετά ονόματα ποταμών — ονομαστικές ενικού με συμφωνικό θέμα -men-:

229

Graumuo (Ž. Naumiestis, ο ένας κλάδος εκβάλλει στον Teneni, ο άλλος στον Šustis). Για το Graum- πρβ. το Graumeną (βλ. σελ. 228), τον ποταμό Pa-griam-ėlė (Obeliai). Το όνομα του ποταμού Graumuo ίσως μπορεί να συγκριθεί με την κοινή λέξη graumuo «βάθος του δάσους, πυκνή συστάδα» (Stulgiai, περιφέρεια Skaudvilė), «βαθιά, σκοτεινή, ελώδης περιοχή» (Šiauliai).

Jiešmuo (Krinčinas, εκβάλλει στον Miša από δεξιά), πρβ. τον ποταμό Jiešmenėlis (Krinčinas, εκβάλλει στον Jiešmenis από δεξιά), καθώς και στο ίδιο μέρος το Pa-jiešmėnai, δύο χωριά και μια κωμόπολη. Το Jiešm- < *Iešm- ίσως συνδέεται με το λιθουανικό jiešmas = «σούβλα», λετονικό iesmenis, iesms, πρωσικό aismis.

Lašmuo ^3b (Pakruojis, εκβάλλει στον Mūša από δεξιά). Πρβ. το Lašmuo χωριό (Rozalimas). Η ρίζα Laš- απαντά συχνότερα στα τοπωνύμια: Laš-upis (Skuodas), Laš-ūbala χωριό (Šeta), Laš-apėžis τοπ., οικ. (Rokiškis), Laš-ėnė τοπ. (Pilviškiai), Laš-nės χωριό (Panemunis). Το όνομα του ποταμού Lašmuo συνδέεται με την κοινή λέξη lašmuo «σημείο του ποταμού που δεν παγώνει τον χειμώνα· σημείο όπου αρχίζει ο ποταμός· πηγή» (Ignalina)· «σημείο όπου ο ποταμός εκβάλλει σε λίμνη» (Kaltanėnai, Linkmenys)· τον χειμώνα, όπου είναι το lašmuo του ποταμού, δεν μπορεί κανείς να περάσει με όχημα από τη μικρή λίμνη (Švenčionys)· lašmena «τρύπα στον πάγο, σημείο όπου αναβλύζει νερό, σημείο σε λίμνη που δεν παγώνει»· λετονικό lasmenis «σημείο του ποταμού που δεν παγώνει».

Odmuo ^3b (Vainutas, εκβάλλει στον Jūra από αριστερά). Φαίνεται πως δεν υπάρχουν άλλα υδρωνύμια αυτής της ρίζας στο λιθουανικό τοπωνυμικό απόθεμα. Πρβ. το Odmenžis, χωριό και κωμόπολη, την κοινή λέξη odmenis (Geit LSt 99· Lesk Bild 417) «εκβολές ποταμού», και odmenia «εκβολές ποταμού» (ŽK).

Šelmuo ^3b (Ž. Naumiestis, εκβάλλει στον Šustis από αριστερά). Πρβ. τη λίμνη Šelmenėtas (Žagariškės, πρώην περιφέρεια Suvalkai), τον ποταμό Šelmen-ta = Šelmen-tkà (Liubavas, εκβάλλει στη Šešupė), το šelmuo «ράχη», ρωσικά гребень. Για το šelmuo βλ. Bg RR II 553· Wl VW II 503· Lesk Bild 418.

Viešmuo ^3b (Joniškėlis, στερεύει το καλοκαίρι). Ο K. Būga (Bg RR I 335) συγκρίνει το όνομα του ποταμού Viešmuo με τους ποταμούς Vieš-inta (Subačius, εκβάλλει στον Lėvuo), Vieš-eta (Tirkšliai), Vieš-tovė (Kulai). Για το Vieš- πρβ. επίσης Vieš-à ποτ. (Utena), Vieš-iu (Pažaislis), Vieš-ys λίμν. (Utena). Για την ετυμολογία της ρίζας Vieš- βλ. Bg RR I 335.

Vaidmuo ^3b (Mažeikiai, εκβάλλει στην Ašva από δεξιά). Για το Vaid- πρβ. Vaid-aĩ χωριό (Joniškėlis), συστάδες θάμνων (Baisogala), δάσος (Lygumai), Vaid-balė τοπ. (Svėdasai), Vaid-ė τοπ. (Leliūnai), Vaid-ėnis ποτ. (Seda).

Συντομογραφίες

apyl. — περιοχή.

ar. — αρόσιμο έδαφος, χωράφι.

b. — τέλμα.

Bg RR — K. Būga, Επιλεγμένα γραπτά, I, Vilnius, 1958· II, Vilnius, 1959.

buv. — πρώην, πρώην.

DLKŽ — Λεξικό της σύγχρονης λιθουανικής γλώσσας, Vilnius, 1954.

dš. — δεξιός/δεξιάς.

dv. — (πρώην) αρχοντικό κτήμα.

En LV — Akademikis J. Endzelīns, Τοπωνύμια της Λετονικής ΣΣΔ, μέρος I, τόμος 1, Rīga, 1956.

ež. — λίμνη.

Fr LEW — Λιθουανικό ετυμολογικό λεξικό του καθηγητή δρος Ernst Fraenkel, Χαϊδελβέργη-Γκέτινγκεν (από το 1955).

230

Geit LSt — Λιθουανικές μελέτες. Επιλογή από τα αρχαιότερα μνημεία, διαλεκτικά παραδείγματα, λεξικολογικές και γλωσσολογικές συμβολές του Δρ. Leopold Geitler, Πράγα, 1875.

Ger AO — Τα παλαιοπρωσικά τοπωνύμια, συλλεγμένα και γλωσσολογικά επεξεργασμένα από τον Δρ. Georg Gerullis, Βερολίνο και Λειψία, 1922.

gr. — ελληνικά.

it. — εκβάλλει σε.

k. — χωριό.

Kl Gram — M. Danielis Kleinii, Gramatica Litvanica, 1653.

kln. — βουνό.

kr. — αριστερά.

Kur LDW — Λιθουανογερμανικό λεξικό του Fridrich Kurschat, Χάλλη, 1883.

KV — Λετονικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό, I—XXI, Ρίγα, 1927—1940.

Lesk Bild — Ο σχηματισμός των ουσιαστικών στη λιθουανική γλώσσα, του August Leskien, Λειψία, 1891.

liet. — λιθουανικά.

LKK — Ζητήματα λιθουανικής γλωσσολογίας, Βίλνιους (από το 1957).

LKRŽ — Ορθογραφικό λεξικό της λιθουανικής γλώσσας, Βίλνιους, 1948.

LKŽ — Λεξικό της λιθουανικής γλώσσας, I—V, Βίλνιους, 1941—1959.

lot. — λατινικά.

LVV — Λεξικό της λετονικής γλώσσας του K. Mühlenbach. Επιμελήθηκε, συμπλήρωσε και συνέχισε ο J. Endzelīns, I—IV, Ρίγα, 1923—1932.

LŽTP — Λιθουανική διάλεκτος των ψαράδων στην Πρωσία. Κατέγραψαν οι J. Gerulis και Chr. Stang'as, Κάουνας, 1933.

mš. — δάσος.

mstl. — κωμόπολη.

PGram — Η πρώτη γραμματική της λιθουανικής γλώσσας, Βίλνιους, 1957.

pv. — λιβάδι.

r. — βάλτος.

RKr — Συλλογή άρθρων αφιερωμένη στον ακαδημαϊκό καθηγητή Δρ. Jānis Endzelīns, εις μνήμην της 85ης επετείου της ζωής του και της 65ης επετείου της εργασίας του, Ρίγα, 1959.

rus. — ρωσικός.

Sav EŽV — B. Savukynas, Ονόματα λιμνών. — «Ζητήματα λιθουανικής γλωσσολογίας», III, Βίλνιους, 1960.

sen. — παλαιά.

SkŽD — Pr. Skardžius, Lietuvių kalbos žodžių daryba, Vilnius, 1941.

si. — σλαβική.

Słow geogr — Γεωγραφικό λεξικό του Βασιλείου της Πολωνίας, I—XIV, Βαρσοβία, 1880—1895.

SRP — Scriptores rerum Prussicarum, Λειψία, I—V, 1861—1874.

t. p. — η ίδια σημασία.

Топ Зам — В. Н. Топоров, Δύο σημειώματα από τον τομέα της βαλτικής τοπωνυμίας. — «Συλλογή άρθρων αφιερωμένη στον ακαδημαϊκό καθηγητή Δρ. Jānis Endzelīns, εις μνήμην της 85ης επετείου της ζωής του και της 65ης επετείου της εργασίας του», Ρίγα, 1959.

Труб СлЭ — О. Н. Трубачёв, Σλαβικές ετυμολογίες, 1—7 — «Ζητήματα σλαβικής γλωσσολογίας», τεύχος 2, Μόσχα, 1957.

WI VW — Alois Walde, Συγκριτικό λεξικό των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών, έκδοση και επιμέλεια Julius Pokorny, Βερολίνο και Λειψία, 1927—1932.

ВСЯ — Ζητήματα σλαβικής γλωσσολογίας, τεύχος 2, Μόσχα, 1957.

ŽK — Καρτεκθήκη του Λεξικού της Λιθουανικής Γλώσσας του Ινστιτούτου Λιθουανικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας της Ακαδημίας Επιστημών της Λιθουανικής ΣΣΔ.

231

ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΠΟΤΑΜΩΝ ΤΥΠΟΥ AKMENA ΚΑΙ LAŠMUO

A. P. VANAGAS

Περίληψη

Το άρθρο παρέχει μια σύντομη επισκόπηση ονομάτων ποταμών, τα περισσότερα από τα οποία συνδέονται με συμφωνικό θέμα σε -men-. Διαπιστώνεται δομική σύνδεση υδρωνυμίων τύπου Akmenā, Lomenā, Graumenā με προσηγορικά ή άλλα υδρωνύμια τύπου akmuõ, lomuõ, Graumuõ, πρβ. Ašmenā — ašmuõ, Armenā — armuõ, Graumenā—Graumuõ, Linkmenas — Linkmuõ.

232