LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, V

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

NUMELE LACURILOR¹

B. SAVUKYNAS

Č

Čed-asas satul Čedasai, Pnd – nume selonic, cf. lituan. Kėdž-balė satul Brijagalė, Šd; leton. Cede râu EnLV I 156; cf. și antroponimele lituan. Kedýs, Kėdàs; Kėd-áiniai oraș (vezi BgŽ CXLV): lituan. kėd-oti „a împrăștia” LKŽ V 482; sufixul -asa-, cf. Švėd-asas lac An, vezi SkŽD311.

Lacul Čeičių < Čeičiai satul Rk (cf. antroponimul Čeičys) – nume selonic după fonetică și teritoriu; cf. lituan. Kyk-lė lac GerON 59 (din K. Būga), Kik-ežeris lac Ign (cf. selonicul Čič-ìrys lac); leton. Cic-ene pârâu, Cik-slis pârâu EnLV I; nume prusace Keyk-ot Keyk-aute lac GerON 59; cf. leton. cik-slis „loc mlăștinos”, cik-st-enis „ceva vâscos, greu de mestecat”, LVV I 390.

Čerč-iupys < Čerč-iupys râu în satul Tyteliai, parohia Duokiškis, Rk – probabil nume selonic, cf. lituan. Kerk-šnis râu în satul Stegviliai, Pkr, Kerk-ut-viečiai sat în parohia Lumpėnai, Pgg: lituan. kerk-šena „puiet cu ramuri împletite”, kerk-utys „ramificare dintr-un singur trunchi în două sau mai multe ramuri; bifurcație”, LKŽ V 611.

Lacul Černiuikiškės < Černiuikiškė satul din parohia Angininkai, Al, cf. antroponimul Černiuikas.

Čiaunas 1. satul Pačiaunė, parohia Južintai, Rk 2. satul Pačiaunė, parohia Žukliškiai, Žr – nume selonic (vezi BgŽ CXLV), cf. lituan. Kiaūnas lac, Kiaunà râu Linkmenys, Švč, Kiáunė pârâu Smilgiai, Šd, Kiáun-upis în satul Dumšiškiai, Rs; leton. Caunas pârâu, Caun-upe, Caun-upīte. EnLV I 155; izvor prusac Kavn-yne GerON 59: lituan. kiaunė, kiaunė; leton. caūna, caūne „jder”, prusac. caune „jder”. Pentru semantică, cf. și gr. χθόνιος (< *ku̯no-) „substanță albastru-închisă”: ide. *ḱeu- „a străluci, a fi luminos”, WIVW I 368.

Čičir-aitis satul Pakaušė, Žr, vezi Čičirys + sufixul -aitja-.

Čič-ìrys Imbradas, Zr – nume selonic (vezi BgŽ CXLV), cf. lituan. Kik-ežeris lac Ign, Kik-ir-iškiai sat KžR, Kik-ónyys sate Kn, Rt, Kik-iškiai sat Zr; leton. Cik-ste râu, Cik-st-upis pârâu EnLV I 165; nume prusace Kik-iten, Kyk-ywinne, Kyk-oyten GerON 62 (cf. și antroponimele lituan. Kikìs, Kik-utis, Kikas, Kik-ėlis), cf. leton. ciksta „bâtă”, LVV I 380, lituan. kyk-otis „a legăna, a se balansa”, LKŽ V 770, vezi și BgŽ CXLV; sufixul -irja-, cf. Av-iris, vezi SkŽD 307.

¹Articolele care explică numele lacurilor ce încep cu literele A și B se găsesc în „Lietuvių kalbotyros klausimai”, vol. 3, p. 289 și urm. (unde sunt incluse observațiile introductive și abrevierile) și vol. 4, p. 219 și urm.

191

Lacul Čiurkiškiai < Čiurk-iškiai sat, districtul Bagaslaviškis, Šr; cf. Čiurk-š-upis râu, Salantai, Krtn; nume de familie Čiurk-inas.

Čiut-eikis satul Kupriai, districtul Jūžintai, Rk; cf. numele de familie: Čiut-eikis, Čiut-eika, Čiuta, Čiut-ėlė; Čiut-ėliai satul, districtul Vilkyčiai, Šlu; cf. lituanianul čiūt-ėti „a sta nemișcat”, čiūti „a se dezgheța” LKŽ II 124; comparația dintre čiūtėti și kiūt-oti indică originea seliană a primului; sufixul -eikia-.

D

Dab-inčius satul Dzenkūniškiai, Kš; cf. Dab-intà râu, în același loc, Dab-int-upỹs râu, satul Dabintos, Kš, Dab-òtis lac, satul Sapiegiškiai, Veisiejai, Lzd, Dāb-ik-inė râu, satul Dabikinė, Akm; letonă Dab-aičēni sat, Dabas-grāvs EnLV I 188: lituaniană dabstýti „a arunca, a împrăștia”; daburỹs „vârtej, bulboană” LKŽ II 139; cf. și duburỹs „groapă, adâncitură, vale” LKŽ II 549 și denumiri de ape cu Dub-; sufixul -intju-, vezi SkŽD 375.

Dab-òtis satul Sapiegiškiai, Veisiejai, Lzd; vezi Dabinčius; sufixul -otja-, vezi SkŽD 351.

Dāgas satul Pėleniai, Kuktiškės, Ut; cf. Dēg-alas râu, Krtn, Deg-utė râu, Al, BTSR, districtul Varenavas, Benekainys, Dēg-upis Tryškiai, Krš, Deg-usỹs lac, satul Totoriškės, districtul Aukštadvaris, Jz, Deg-ul-ēlis lac, satul Deguliai, Ut; letonă Dagas sat, Dagi sat EnLV I 189, Dega lac, Dega-ezers lac EnLV I 204; toponime prusace Deg-awiten, Dag-ew-itten GerON 26: letonă daga „un loc ars” LVV I 430, lituaniană iš-dagas „un loc ars într-o mlaștină sau într-o pădure”.

Dagl-ėjas parte a lacului Paščio, satul Kupriai, districtul Jūžintai, Rk; cf. Dagl-ėjus lac, Tauragnai, Ut, Dēglė râu, Padubysys, Šl, Degl-yčia râu, Vaiguva, Užv; letonă Degl-upė, Degl-a lac EnLV I 204: lituaniană deglė „loc adânc și mlăștinos într-o mlaștină”, letonă deglāji „locuri joase, arse” LVV I 541, deglis „un loc ars, umplut cu apă, un iaz” LVV I 461; sufixul -ēja-, vezi SkŽD 84.

Dagl-ėj-ėlis 1. satul Kupriai, districtul Jūžintai, Rk; 2. satul Azarinos, Tauragnai, Ut, vezi Dagl-ėjas; sufixul -ėlja-.

Dagl-ėjus satul Liumpiškiai, Tauragnai, Ut; vezi Dagl-ėjas; sufixul -ēju-.

Dail-yd-ūkas satul Dailydūkas, Vvs; cf. letona Daili sat EnLV I 189, numele de familie lituaniene Dail-ydà, Dail-yd-aitis, Dail-īdė; sufixul -yd-+-uka-.

Dambniokas Kš: 1. debnìak „pădurice de stejari”.

Dan-iūkas || Lacul Vainiūniškis < satul Vainiūniškis, Kp, Danyš baltă, districtul Laukagaliai, Rm, Dānē râu, Klp, Dan-upỹs râu, Žygaičiai, Trg; letonă Dana mlaștină; Danas Dikis baltă, Dan-ava EnLV I 193: letonă danava „groapă, băltoacă de pe drum, loc noroios” LVV I 438; cf. și dialectalul dane „luncă de-a lungul râurilor”; sufixul -juka-.

Dāpai districtul Čižiūnai, Vvs; cf. Dāp-iškės sat; letonă Dapas sat, Dap-atas sat EnLV I 195: lituaniană dāpas „inundație, potop” LKŽ II 182.

Dārb-ula satul Ustukai, Ps; cf. Darbà || Dārb-upis râu, Darbėnai, Krtn; letonă Dārba-kalns EnLV I 195, cf. și letona Dirba lac, Dirb-enes lac EnLV I 215; sufixul -ula, vezi SkŽD 186.

Darž-in-ėlė Ign: lituaniană daržas („grădină”; cf. daržinė); sufixele -inja- +-ėlė (cf. -ėlė).

Daub-lys || Dab-lys BTSR, Apsas; cf. Daub-urỹs lac, Šl, Daub-ėlė râu, Trg, Daũb-upis râu, Tl; letonă Daũba lac, Daũbīs lac EnLV I 197; toponim prusac Dauben lac GerON 26: lituaniană daubà, letonă daũba „râpă” LVV I 443; sufixul -lja-, vezi SkŽD 166.

Dauburỹs satul Bačioniai, Šl.: dauburỹs „adâncitură, vale” LKŽ II 208.

² Vezi A. Vanagas, Despre numele râului Danė (Danija, Dangė), „Lietuvių kalbotyros klausimai”, vol. 3, Vilnius, 1960, p. 317.

192

Lacul Daugėdų < Daugėdai sat., Rt: nume personal *Dau-gėdas (cf. Daugėla, Gėd-vilas).

Daugėl-iškis Skiemonys, An; cf. Daugėl-iškis târg, Ign: nume de familie Daugėlė, Daug-ėlis, Daugėlas; sufixul -iškja-, cf. Daūn-iškis lac.

Lacul Daujėnų < Dauj-ėnai târg, Ps; cf. Dauj-očiai sat., Skd, Dauj-otas pârâu, Gruzdžiai, Ši; let. Dauj-āti localitate, EnLV I 199; cf. și numele de familie lit. Dauj-ėnis, Dauj-ėnas, Dauj-ōtas, Dauj-ota, Daūjus, Daūj-ōtis. Cf. let. dujāns „murdar, gri-maroniu”, duins „întunecat, tulbure, murdar”; lit. duinas: „Du-te (cu cununița), fiică, în pârâul tulbure…”, dūiti „a se retrage în ceață, a se învălui în aburi, a se ridica în ceață”; dują „burniță, ploaie măruntă, negură, ceață; noroi, baltă” LKŽ II 558; dūjonaitis, dūjonėlis; dūjūnas „un asemenea tip de apă, râu adânc” LKŽ II 560. Rădăcina numelor proprii Dauj- corespunde celei a substantivelor comune duj-, așa cum, de pildă, daubā corespunde lui dūbti.

Daūn-iškis Ut, cf. Daūn-upis râu, Smilgiai, Šd, Daun-iškis sat., Alanta, Mlt, Daun-iūnai, Panemunis, Pnd, Daun-eikiai sat., Leliūnai, An; nume de familie Daūnas, Daunià, Daūnius, Daunys; let. Daun-āti localitate, EnLV I 199; nume personal prusac Dawn-otthe TrPN 23; cf. și lit. Dun-ōjus lacul din satul Gudoniai, Seirijai, Lzd (Daun- se raportează la Dun- așa cum Daub- se raportează la Dub-, vezi): lit. dun-ōjus „apă mare”, dunūs „?”: Dūnios marios LKŽ II 606-7, let. dùn-ājs „un loc acoperit cu mâl, o masă de mâl” LVV I 528; dùn-uōt „a tulbura (cu mâl); a răscoli mâlul”, vezi și FrLEW 109; sufixul -iškja-.

Dau-nōris satul Mikyčiai, Lzd, cf. numele de familie Daū-noras, Daū-nora, Daū-nōrius; probabil formație adjectivală.

Daūs-inas Kražiai, Klm, cf. Dusìa lac, Lzd, Dūs-etas lac, Žr, Dus-ýnas lac, Vyžuonos, Ut, Dusà râu, Pampėnai, Ps; Dus-upys râu, Baisogala, Šd; cf. numele de familie Daūs-inas, Daus-ýnas, Dausà, Daus-ūtis; prus. Dos-in lac, GerON 30: lit. dausà, daūsios „ținut cald și îndepărtat; paradis”, daus-ingas „bătut de vânt, răcoros”; let. dusa „odihnă, ațipire, somn”; sufixul -ina-, cf. Kirš-inas râu, Baisogala, Šd, Spig-inas râu, Ylakiai, Sk, vezi SkŽD 243.

Dāv-ilas satul Nolėnai, Ut; Dav-ilà râu, în același loc, cf. Dav-ēniai sat, parohia Želva, Ukm, Dav-ōnys sat, parohia Juknonys, Šr; nume de familie Dav-eikis, Dav-eilis, Dav-ūlis; let. Dav-il-n-ītis lac, Dav-inš localitate, EnLV I 200; nume personal prusac Daw-ille TrPN 23.

Davil-ėlis satul Nolėnai, Ut, vezi Dāv-ilas; sufixul -ėl ja-

Degūt-duobis satul Jūkainiai, Viduklė, Rs, cf. Degut-intakis pârâu, Šimkaičiai, Rs; let. Degut-duobs lac, EnLV I 207: lit. degūt-duobė „groapă pentru arderea gudronului” LKŽ II 255.

Deg-usỹs satul Totoriškiai, parohia Aukštadvaris, Jz, cf. Dėg-alas râu, Krtn, Dėg-ūva râu, Rtv; let. Dega || Deg-ums lac, Deg-azers EnLV I 203-4; hidronim prusac Deg-aw-iten GerON 26: lit. degti „a arde”; let. dega „un loc ars”; sufixul -usja-, cf. krit-usỹs „amnar”, vezi SkŽD 314.

Deg-ul-ėlis satul Deguliai, Ut, cf. let. Deg-uli localitate, EnLV I 206, cf. și Deg-usỹs: lit. dėg-ulỹs, la, deg-ulis „burete de foc”; sufixul -ėl ja-.

Lacul Degùčių < Degùčiai satul, Obeliai, Rk: nume de familie Deg-ūtis.

Dėl-ežeris Ps, cf. lit. Dėl-inis lac, Kuktiškės, Mlt, Dėlỹs lac, Ut; let. Dėl-ezers EnLV I 210; hidronim prusac Del-ycke GerON 27: lit. dėlė „hirudo”, let. dēle „lipitoare” + ežeras „lac”.

Del-idà satul Alytus I, Al: dėlė „hirudo”, cf. Dėl-ežeris, Dėl-inis lac; sufixul -ida, vezi SkŽD 101.

13. Lietuvių kalbotyros klausimai, V

193

Dėl-idas 1. satul Eitulionys, subdistrictul Beižionys Vvs; 2. satul Pašventys, subdistrictul Užugostis Jz, vezi Dėlinis; sufixul -ida-, vezi SkŽD 101.

Dėl-inis 1. satul Pakačinė, Antazavė Zr; 2. satul Indučiai, Antalieptė Zr; 3. satul Bikėnai, Degučiai Zr; 4. satul Briedinė, Linkmenys Švnč; 5. satul Voverai, Merkinė Vrn; 6. satul Raudėnai, Obeliai Rk; 7. satul Paskardiškis, Salakas Zr; 8. satul Paserninkai, Seirijai Lzd; 9. Semeliškės Vys; 10. satul Mielagėnai, Švnč 11. satul Sadžiūnai, Veisiejai Lzd (cf. Dėl-ežeris): lituaniană dėlė „lipitoare”; sufixul -inja-.

Dėl-ynas Leliūnai Ut, vezi Dėlinis; sufixul -yna-.

Dėl-in-ūkas satul Voverai, Merkinė Vrn, vezi Dėlinis; sufixul -inja- + -uka-.

Dėlỹs satul Ąžuolėliai Ut, vezi Dėlinis.

Dėl-iūkas 1. satul Kovalčiukai, Simnas Al; 2. satul Velbiškiai, Ut, vezi Dėlinis; sufixul -juka-.

Dėl-ūkas 1. satul Bukaučiškiai, Daugai Al; 2. Perloja Vrn, vezi Dėlinis; sufixul -ūka-.

Lacul Dembina < Dembina satul Onuškis Trak: 1. debina „pădure de stejari”.

Dėm-enas satul Demeniškiai, Seirijai Lzd, cf. Demeniai satul din districtul Pakalnė, Prusia de Est, și Dėm-enas, cu un grad diferit de alternanță vocalică, lacul Zr, Dėmė (toponim. Diemė), râul de lângă satul Pašaminė Švnč; letonă Demene, râu EnLV I 208; prusacă Dem-ita GerON 27; cf. și formele lituaniene Dėmė, Dėm-ėlis, Dėm-enis, Dėm-ėnius, Dėm-ikis; prusacă Dėm-iko TrPN 24: lituaniană dėmė „loc murdărit, pătat” LKŽ II 270, dėm-esys „murdărire, murdărie, pată” LKŽ II 271; sufixul -ena-; cf. Duob-enas, lac. În privința semanticii, cf. lacul Tėrmentas de lângă satul Paliūnai, Veisiejai Lzd: term-óti „a unge, a murdări, a face ceva murdar”.

Dėm-enas satul Santuokiai, Degučiai Zr, vezi Demenas.

Lacul Denioniai < Den-iónys satul Svedasai An; cf. formele personale Dėnius, Den-ulis; letonă Den-avas-ezers, Denu-kalns EnLV I 208.

Lacul Dėrgioniai < Dérg-ionys satul Rūdiškės Trak (cf. formele personale Derg-ėlis, Derg-inčius).

Derv-inis satul Derviniai, subdistrictul Antazavė Zr, cf. Dérv-elis râul Linkuva Pkr, Derv-eliūkas afluentul Rozalimas Pkr; letonă Derv-els, pârâu EnLV I 209; prusacă Derv-ayn GerON 27: lituaniană derva, letonă darva; sufixul -inja-.

Didỹsis satul Piepaliai, Babtai Kn: didỹsis „mare”.

Did-óvas satul Karšteniai, subdistrictul Žarėnai Tl; cf. Didž-iulis lacul Daugai Al, Did-upis de lângă satul Dauginėnai, Tryškiai Akm; letonă Diddel, pârâu EnLV I 212: lituaniană did-elis, didis „mare”; sufixul -ova-, cf. Malšt-óvė râul Rd, vezi SkŽD 387.

Lacul Didžiaraušliškiai < Didžiaraušliškiai satul din subdistrictul Ubiškiai Vvs.

Didžiūlis 1. (|| Lacul Daugai) Daugai Al; 2. Dusmenys Trak, cf. Didysis ež., let. Diž-ezers EnLV I 217: didžiūlis „mare“.

Diegis Padiegės vs. Degučiai Zr, cf. Diég-upis râu. satul Minioniai Rs; let. Diēdzini vs., Diegu-purvs EnLV I 220: lit. diėgas.

Dienik-ėlis Dusetos Zr: dienikas „stăvilar“ LKŽ II 347; suf. -ėlja-.

Diė-rašas satul Žalgiriai, districtul Deltuva Ukm; pentru primul component cf. Diėv-upis râu Endriejavas Rt, Die-gedà pârâu satul Kauliai, districtul Bukonys Jon, Dievó-gala râu Zapyškis Kn; pentru al doilea component cf. Rašai lacul Jūžintai Rk, Rašiai || Rašià lacul Mlt Rašỹs lacul satului Sirutėnai Ut, cf. rašýtė „vacă bălțată, cu pete mici“ Kvėdarna Šll.

194

Dėv-ytis (toponim. Dī'vĕ'tis || Dẽiv'tis³) cf. Dėv-upis râu în același loc, Dėvó-gala râu Zapyškis Kn, Dėvo kalnas dealul Dabušilė, satul Mlt, Dieva-ragýs promontoriu, satul Daunoriai, districtul Šeimatis Ut, let. Dievin-ežers EnLV I 221; prus. Dew-ythen, Dews-lauks GerON 28: lit. dievas „zeu“; suf. -ytja-, cf. Laisy-ytis râu Rs, Višt-ytis lac Klvr.

Dilg-inė satul Muiželėnai, districtul Venčiūnai Al, cf. Dilg-inė satul, districtul Liudvinavas Kps, Dilgiai satul, districtul Taučiūnai Kd; let. Dilga sat., Dil’gu-strauts EnLV I 213; prus. nume de loc Dilgen GerON 28: lit. dilgė „urzică“; suf. -inė.

Lacul Dirdų < Dirdos satul, districtul Aleksandravėlė Rk, cf. let., Dīrdas sat., Dīrde casă EnLV I 215; lit. nume de familie Dirda.

Dirv-ėl-inis lacul din pădurea Čiulai Mlt, vezi Dirv-inis; suf. -ėlja-+-inja-.

Dirv-inis sat. Žirgapievis Ut, cf. Dirv-onai lacul Deltuva Ukm: lit. dirva „pământ arabil“; suf. -inja-.

Dirv-onai < Dirvonai satul, districtul Meilūnai Ukm.

Dysnai Rimšė Ign, cf. Dysná râu în același loc, cf. nume prusace Dysenithen, Disnyten GerON 28.

Dysn-ykštis Rimšė Ign, vezi Dysnai; suf. -ykštja-, cf. Dring-ykštis lac.

Lacul Dobilios < Dobilià satul Pakuonis Kn, cf. Dóbil-upis râu Padubysys Šl, Dobilė râu Šimkaičiai Rs; cf. lit. dobilas „trifolium“.

Lacul Domeikėmio < Domeikėmis satul, districtul Plaskūnai Jz: nume de familie Domeikà sau Domeikis+kiemas.

Dōn-iškis satul Jadaugių, Dusetos Žr, cf. Dōn-iškis satul, districtul Sugintčiai Mlt, Don-uvà sat. districtul Pajieslys Kd, Dōn-kalnis dealul satului N. Kalniškiai Varn; let. Dāni sat. EnLV I 201: let. *dāns sau dāna „?“: cu un lac cu apă limpede și cu un câmp deschis dānu LVV I 447; suf. -iškja-.

Lacul Dotamų < Dot-amai satul Klvr. cf. Dót-amas râu în același loc, Dot-iškiai satul, districtul Sidabrava Šd, Dot-n-uvà orășel Kd, cf. și numele de familie Dótas, Dotys, Dõčius; prus. Dot-el TrPN 26; suf. -ama-, cf. Aūl-amas râu Pn, Žr, SkŽD 207.

Drabuž-aitis satul Drabužininkai, plasa Tolkiškės Trak, vezi Drabužis; sufixul -aitja-.

Drab-užis satul Drabužininkai, plasa Tolkiškės, cf. letonă Drabas, lac, Drab-enas, lac, EnLV I 222; prusacă Drab-inow GerON 30: drab-nà „mlaștină” LKŽ II 424; drabà „zăpadă apoasă care se scurge, zloată, zloată”, LKŽ II 423; sufixul -užja-, cf. Duob-užis lacul Mlt.

Drag-aitis (|| Kiem-inis) satul Pakalniškiai Vvs, cf. Drag-ōnys satul, plasa Skaisgirys Jnš, Drag-iniai satul, plasa Klašiai Akm, Drag-ōčiai satul, plasa Beržai Jon, letonă Dragi satul EnLV I 222: lituaniană drāgės „sedimente”, drāgoti „a face lucruri fără rânduială, a strica, a distruge, a sfâșia”; sufixul -aitja-, cf. Lied-aitis lacul Kaltanėnai Švnč.

Drapal-ėlis satul Stračiūnai Lzd, vezi Drap-ālis, sufixul -ėl ja-.

Drap-ālis satul Drapaliai, Leipalingis Lzd: lituaniană drap-óti „a împroșca” LKŽ II 439; letonă drap-snas „firimitură, bucățică, resturi”, drap-sligs „neastâmpărat, obraznic” LVV I 490, cf. acolo Drab-užis; sufixul -ālja-, vezi SkŽD 174.

Lacul Draseikiai < Draseikiai satul Brž: nume de familie Draseikis.

Lacul Draudėnai < Draudėnai satul, plasa Žygaičiai Trg: antroponim *Draudėnis, cf. antroponime lituaniene Draud-vilas, Draud-ikis; Draud-ėliai satul, plasa Triškonys Pkr; prusacă Drawd-yn, Drawd-ot TrPN 26; hidronime leton Draudus, lac, Draud-ava, lac, EnLV I 203; sufixul -enja-.

Dringis || Dringiai satul Vaišniūnai, Linkmenys Švnč, Dring-upis satul Aikščiai, plasa Čekiškė Vlkj; letonă, Dridžis lac, Driegas lac EnLV I 228; prusacă Drinken (?): letonă drieg-nis

³ Vezi V. Grinaveckis, Despre originea unor toponime, „Lietuvių kalbotyros klausimai”, vol. 3, Vilnius, 1960, p. 321.

195

„un loc mlăștinos, aflat în pantă”, compară dringti „a păși, a se umfla, a se usca” LKŽ II 498.

Dring-ýkštis Ign. vezi Dringis; suf. -ýkštija-, compară Dysn-ýkštis.

Lacul Dručkų < Dručkos satul Obeliai Rk.

Lacul Dróbiškių < Dróbiškiai satul Degučiai Zr.

Lacul Drūkčių < Drūkčiai satul Alsėdžių ap. Tl.

Drūk-šiai Rimšė Ign, compară Drūk-ša râu, în același loc (<*Drūk-ša, vezi BgRR I 501), compară cu Drukys râu Saločiai Ps, Druk-upė Šlč; let. Drukas-ėzers EnLV I 229: let. drūkas „tot ce este zdrobit fin sau măcinat”, druks-nat „murdărie” LVV I 503, lit. drūk-nos „resturi, fărâme” LKŽ II 522; suf. -šja-, vezi SkŽD 316.

Drūv-etas satul Petkūniškės, Breslauja BTSR, compară let. Druve râu, Drūvas-ėzars lac EnLV I 230: let. druva „ogor semănat, câmp de cereale, teren lăsat în pârloagă” LVV I 505; pentru semantică, compară lit. Dirv-inis lac (: dirva „sol”); suf. -eta-, compară Dūs-etas lac, vezi SkŽD 340.

Dūbà satul Krokšlio, Rudnia Vrn, compară Dub-ėlis lac, Dub-urys lac, Dūbė râu Kražiai Klm, Dub-ija râu Raguva Pn (Dūb- corespunde lui Dub- precum dūburys lui dūburiu): lit. dūbti, dūbėti.

Dub-ėlė pâlcul Dirmiškės, Miroslavas Al, compară Dub-ėlis Seirijai Lzd, Dub-užis lac Zr, Dūbis râu Ūdрија Al, Dub-ėlė râu lângă satul Vaideginių Kp; let. Dub-ins lac, Dubi-zers lac EnLV I 233; prus. Dub-na BgRR I 503: lit. dūbė „adâncitură, vale”, suf. -ėlė.

Dub-ėlis 1. Seirijai Lzd; 2. satul Padubėlių Ut, vezi Dubėlė; suf. -ėl ja-.

Dūb-ininkas cătunul Juozapavos, Daugai Al, vezi Dūbà. Suf. -inink-.

Dubióji 1. satul Verstaminų Lzd; 2. Šventežeris Lzd, compară Dub-ūkas lac: dubūsis, -ióji.

Dublìà satul Bestraigiškės, Seirijai Lzd: lit. dublūs „mlăștinos”.

Dub-ùkas Kurtuvėnai Šl, vezi Dub-ėlė; suf. -uka-.

Dub-ùklis 1. Semeliškės Vvs; 2. Vievís, vezi Dub-ėlė; suf. -uklja-, compară Vid-ukliai satul Vegeriai Akm, vezi SkŽD 198.

Duburỹs satul Bieliūnų I, Antazavė Zr, compară Duburỹs râu: 1. Jūžintai Rk; 2. Grìžai Vlk; 3. Deltuva Ukм, Dubur-upis râu Kartena Krtn; let. Duburs parte de râu, Dubure satul EnLV I 234; prus. Dobrin lac, Dobern râu GerON 29: lit. duburỹs „adâncitură mai mică sau mai mare în pământ, groapă, râpă, vale” LKŽ II 549.

Dub-ùžė satul Drašeikiai, Brž, vezi Dubėlė; sufixul -užė, cf. Ring-užė pârâul, Brž.

Dub-ùžis 1. satul Drobai, Degučiai, Zr; 2. satul Šarkiškiai, Dusetos, Zr; 3. satul Lukštiniai, Obeliai, Rk, vezi Dub-ėlė; sufixul -užja-, cf. Ring-užis pârâul, Šd.

Lacul Dūdėnų < Dūdėnai satul, Giedraičiai, Mlt: antroponimul Dūdėnas.

Dūksta Kurtuvėnai, Šl, cf. Dūkštas lacul, Ign, Dūkšmė pârâul, Varn, Dūkšta pârâul, Maišiogala, Viln; letonă Dūkstiņa lac, Dūkst-ene pârâu, EnLV I 242: letonă dūksts „o mlaștină, o zonă mlăștinoasă, un loc mocirlos”, lituaniană dūkš-inas „mlăștinos, murdar” LKŽ II 565.

Dūkštas Dūkštas, satul Didžiasalis, Ign, vezi Dūksta.

Dulbis Dotnuva, Kd, cf. Dùlbiai satul, Kruopiai, Akm; letonă Dūlbis pârâu, Dūlbis lac, EnLV I 236: letonă dulbs „prost, năucit, mărginit” LVV I 512, cf. antroponimul lituanian Dūlbis.

Dūlgas satul Dulgininkai, Leipalingis, Lzd, cf. Dulg-ėlė pârâul din aceeași localitate; letonă Dul’gis pârâu, EnLV I 236, cf. Dulgen lac, GerON 32; cf. și lituaniana Dūlk-upis Laukuva, Rt; letonă

196

Dulkes lac, EnLV I 236: letonă dulkė, dulkis „sediment, lichid tulbure, vâscos, murdărie”, dulkains „neclar, tulbure, neîngrijit” LVV I 513; lituaniană dulkas „ceață”; cf. și lituaniana Dul-upỹs Šėta, Kd: dūlas „cenușiu; palid, gălbui-pal” LKŽ II 571. Pentru alternanța g||k, vezi BgRR I 448 și II 104. Considerând rădăcina Dulg- cuvânt-rimă cu Dulk-, nu o separăm de stratul hidronimic panbaltic cu o singură semnificație. Asocierii lui Dulgo cu slava veche *dъlgъ⁴, prin presupusul iatvingian *dulg- „lung”, i se opune și hidronimul leton Dulģis. Pentru rădăcinile baltice duj-, dul-, dulk-, dun- vezi FrLEW 109.

Dūmas satul Stančiukai, ținutul Pastrėvys, Vvs, cf. Dūmė pârâul, Balbieriškis, Vrn, Dūmė pârâul, Žiežmariai, Kš, Dūm-ėsis pârâu, Kretingalė, Klp, Dūm-sė pârâu, Jon., Dūmsis pârâu, Žasliai, Kš; letonă Dum-ava parte a unei comune, EnLV I 236, Dum-ini lac; prusă Dum-ele, Dum-en lacuri, Dym-ine pârâu, GerON 32: lituaniană dūmas „de culoarea fumului, afumat”, dūmė „de culoare închisă (vacă)”, dumsùs „întunecat și cețos” LKŽ II 586, letonă dum-aka „ceață densă; vreme ploioasă” LVV I 514.

Dumbl-áičiai 2 lacuri, satul Kurkliškiai, Vvs, vezi Dumblis; sufixul -aitia-

Dumbl-ikas lacul Dumblikas, Vvs, vezi Dumblis; sufixul -ika-, cf. Akl-ikas lac, vezi SkŽD 130.

Dumbl-ýnas lacul Kalnelis, Ut, vezi Dumblis; sufixul -yna-, vezi SkŽD 266.

Dumbl-ýnė satul Didžiasalis, Tverečius, Švnč, vezi Dumblis; sufixul -ynė, vezi SkŽD 271.

Dumbl-ėlis 1. satul Juškonys, Kėčiamiestis, Lzd; 2. satul Ustronis, Kuktiškės, Ut; 3. satul Apkartai, Mlt; 4. satul Dubičiai, Rudnia, Vrn, vezi Dumblis; sufixul -elja-

Dumblis 1. Kalvarija; 2. || Dumblỹs satul Dumbliauskai, Kėčiamiestis, Lzd; 3. satul Mintaučiai, ținutul Vorėnai, Mlt; 4. Onuškis; 5. satul Lėnas, Kvr; 6. satul Dubičiai, Rudnia, Vrn; 7. Ign; cf. letonă Dumblis lac: lituaniana dumb́las, duḿbla „Schlamm”.

Dumblỹs 1. satul Vabalai, Alovė, Al; 2. satul Prūdiškėliai, Joniškis, Nmč; 3. satul Padumbliai, Kėčiamiestis; 4. brațul lacului Žeimenai, satul Padumblė, Kaltanėnai, Švnč; 5. satul Kupriūnai, Kuktiškės, Ut; 6. (|| Velniõkas) satul Puziniškis, Linkmenys; 7. satul Drasėnai, Mlt; 8. satul Rudnia, Merkinė, Vrn; 9. satul Likančiai, Užpalai, Ut; 10. Tverečius, Švnč, vezi Dumblis.

Dumbl-in-iūkas satul Margavonys Ut, vezi Dumblis; sufixul -inja- + -juka-

Dumbl-iūkas 1. satul Margavonys Ut; 2. satul Lekavičiai Vvs; 3. cătunul Kazimieriškis, Kaltanėnai Švnč; vezi Dumblis; sufixul -jūka-

Lacul Dumbliūnų < Dumbliūnai satul Kp, cf. Dumblis lac.

Dūm-išk-ėlė satul Dūmiškiai, Šilavotas Prn. cf. Dūmas.

Dun-ōjus 1. satul Trainiškis, Linkmenys Švnč; 2. satul Gudonys, Seirijai Lzd, cf. letonă Dūņ-ezers lac, Dūņ-upe râu. EnLV I 244, cf. Dun-ow GerON 32: letonă duņ-avas „pârâiașe, izvoare, ape stăvilite care nu îngheață”, dūņ-ājs „un loc acoperit de noroi, o masă de noroi”, dūņains „noroios”, dunas „noroi”, lituaniană dun-ōjus „apă mare”, su-dunti „a se revărsa, a se inunda”; dunùs,-i „?”: dūnios marios LKŽ II 607, vezi și FrLEW 109; sufixul -oju-, cf. Luk-ojus, vezi SkŽD 85.

Duob-ėlė satul Janėnai, Šventežeris Lzd: lituaniană duobė „groapă”; sufixul -ėlė.

Duob-ėlės satul Kauknoris, Kėčiamiestis Lzd, vezi Duobelė.

Duob-enas Vaiguva Užv, vezi Duobelė; sufixul -ena-, cf. Skiŗt-enas râu, Viduklė Rs.

⁴ Я. С. Отрембский, Язык ятвягов, «Вопросы славянского языкознания», вып. 5, Москва, 1961, p. 5.

197

Duobýs 1. Satul Antakščiai, Alanta Mlt; 2. Satul Duobiai, Daugailiai Ut; 3. Stanėnai Ut, vezi Duobelė.

Duob-ùlis Lacul Duobulis Mlt; 2. Satul Papūžglynė, Kuktiškės Mlt; 3. Satul Paduobulis, Labanoras Švnč, vezi Duobelė; sufixul -ulja-.

Duob-ùžis Satul Paduobužė Mlt, vezi Duobelė; sufixul -užja-, cf. lacul Dub-ùžis.

Duob-žer̃ys (<*Duob-ežerys) Satul Meldučiai Rk: groapă+lac.

Duriai Mlt, cf. Dūr-upis Kurtuvėnai Šl Dūr-upis Rs, Šlu, Dūr-ėlis râu Lekėčiai Šk: lituanianul dur̃kė «golf de apă năpădit de iepuri», durenti «? »: briza gonește norișorii și face valuri la suprafața lacului LKŽ II 639; letonă durēt «a ajunge (pe fund)», cf. și lituanianul durti, slavona veche dira «crăpătură, fisură», vezi FrLEW 113.

Dùrb-inis Satul Džiuginėnai Tl, cf. Dùrb-inis râu în același loc; letonă Dùrbes-ežers, Dùrb-ja-ežers EnLV I 240; prusacă Durb-in GerON 32: lituaniană dùrbinti «a scobi o scândură, a săpa», dùrb-ti «a scobi, a putrezi», LKŽ II 637, dùrpė; sufixul -inja-.

Dus-ái̇tis Berznykas LLR, vezi Dausinas; sufixul -aitja-.

Dus-ėlė Daugirdėliai Al, vezi Dausinas; sufixul -ėlė.

Dus-ėlis Satul Žagariai, Berznykas LLR, vezi Dausinas; sufixul -elja-.

Dus-el-iùkas Berznykas LLR, vezi Dausinas; sufixul -elja-+-juka-.

Dùs-etas || Dùs-tas Satul Bajotiškiai, Degučiai Zr, vezi Dusia; sufixul -eta-, cf. Drùv-e-tas, vezi SkŽD 339.

Dusia Seirijai Lzd, vezi Dausinas.

Dus-ýnas 1. Satul Dusynai, Vyžuonos Ut; 2. Satul Bijeikiai, Skiemonys An, vezi Dausinas; sufixul -yna-.

Lacul Dusmenėliai < Dusmenėliai sat; Trak., cf. Dusmena râu în același loc, Dus-ia lac.

Duv-ėnas Satul Likančiai, Užpaliai Ut, cf. antroponimul Duv-ėnas, Duvė.

Duvėn-ėlis 1. Satul Davainiai, Dusetos Zr; 2. Satul Likančiai, Užpaliai Ut, vezi Duvė-nas; sufixul -ėl ja-.

Dvi-kelmis Pnd: adj. dvi-kelmis < doi bușteni.

Dvilýpiai două lacuri în satul Lėliai, Mlt, compară Dvilypỹs râu în satul Bakainiai, Surviliškis, Kd: dvilýpis, compară și Dvilìnkis râu, Gargždai, Klp.

Dvỳl-iškis satul Spuliai, Alanta, Mlt, compară Dvyl-iùkas râu în satul Vygiai, Vandžiogala, Kn: dỹlas „întunecat” LKŽ II 612; sufix -iškja-, compară Sietuv-iškis lac, vezi SkŽD 159.

Dvi-ragis (|| Ilgỹs || lacul Salos) Salos, Rk: dvi-ragis „cu două coarne” LKŽ II 702.

DENUMIRILE LACURILOR DIN RSS LITUANIANĂ

Б. САВУКИНАС

R e z u m a t

Articolul explică aproximativ 150 de denumiri de lacuri, adică toate denumirile cunoscute în prezent care încep cu S și D. Interpretările etimologice ale denumirilor lacurilor se bazează pe compararea numelor proprii corespunzătoare din lituaniană, letonă și prusacă. În cazurile în care materialul baltic nu explică suficient semantica denumirilor lacurilor, sunt avute în vedere și cuvinte corespunzătoare din alte limbi indo-europene.

198