LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, V

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

ΟΝΟΜΑΤΑ ΛΙΜΝΩΝ¹

B. SAVUKYNAS

Č

Čed-asas Čedasų κ. Pnd – σελιωνικό όνομα, πρβλ. λιθ. Kėdž-balė Brijagalės κ. Šd· λετ. Cede ποτ. EnLV I 156· πρβλ. επίσης λιθ. επων. Kedýs, Kėdàs· Kėd-áiniai πόλ. (βλ. BgŽ CXLV): λιθ. kėd-oti «διασκορπίζω» LKŽ V 482· επίθημα -asa-, πρβλ. Švėd-asas λίμν. An, βλ. SkŽD311.

Λίμνη Čeičių < Čeičiai χωριό Rk (πρβλ. επων. Čeičys) – σελιωνικό όνομα βάσει της φωνητικής και της γεωγραφικής θέσης· πρβλ. λιθ. Kyk-lė λίμν. GerON 59 (από τον K. Būga), Kik-ežeris λίμν. Ign (πρβλ. το σελιωνικό Čič-ìrys λίμν.)· λετ. Cic-ene υψ., Cik-slis υψ. EnLV I· πρωσ. τοπων. Keyk-ot Keyk-aute λίμν. GerON 59· πρβλ. λετ. cik-slis «βαλτώδης “τόπος”», cik-st-enis «κάτι κολλώδες, δύσκολο να μασηθεί» LVV I 390.

Čerč-iupys < Čerč-iupys ποτ. Tytelių κ. Duokiškio περ. Rk – πιθανότατα σελιωνικό όνομα, πρβλ. λιθ. Kerk-šnis ποτ. Stegvilių κ. Pkr, Kerk-ut-viečiai χωριό Lumpėnų περ. Pgg: λιθ. kerk-šena «δεντράκι που έχει καχεκτική ανάπτυξη», kerk-utys διακλάδωση από έναν κορμό σε δύο ή περισσότερα κλαδιά· διχάλα» LKŽ V 611.

Λίμνη Černiuikiškės < Černiuikiškė χωριό Angininkų περ. Al, πρβλ. επων. Černiuikas.

Čiaunas 1. Pačiaunės ενορ. Južintų περ. Rk 2. Pačiaunės χωριό Žukliškių περ. Žr – σελιωνικό όνομα (βλ. BgŽ CXLV), πρβλ. λιθ. Kiaūnas λίμν., Kiaunà ποτ. Linkmenys Švč, Kiáunė ρυάκι Smilgiai Šd, Kiáun-upis Dumšiškių κ. Rs· λετ. Caunas υψ. Caun-upe, Caun-upīte. EnLV I 155· πρωσ. Kavn-yne, πηγή GerON 59: λιθ. kiaunė, kiaunė· λετ. caūna, caūne «κουνάβι», πρωσ. caune «κουνάβι». Για τη σημασιολογία πρβλ. επίσης gr. χθόνιος (< *ku̯no-) «σκούρα μπλε ουσία»: ινδοευρ. *ḱeu- «λάμπω, φωτεινός», WIVW I 368.

Čičir-aitis Pakaušės χωριό Žr, βλ. Čičirys + επίθημα -aitja-.

Čič-ìrys Imbradas Zr – σελιωνικό όνομα (βλ. BgŽ CXLV), πρβλ. λιθ. Kik-ežeris λίμν. Ign, Kik-ir-iškiai χωριό KžR, Kik-ónyys χωριό Kn, Rt, Kik-iškiai χωριό Zr· λετ. Cik-ste ποτ., Cik-st-upis υψ. EnLV I 165· πρωσ. τοπων. Kik-iten, Kyk-ywinne, Kyk-oyten GerON 62 (πρβλ. επίσης λιθ. επων. Kikìs, Kik-utis, Kikas, Kik-ėlis)· πρβλ. λετ. ciksta «ρόπαλο» LVV I 380, λιθ. kyk-otis «ταλαντεύομαι, αιωρούμαι», LKŽ V 770, βλ. επίσης BgŽ CXLV· επίθημα -irja-, πρβλ. Av-iris, βλ. SkŽD 307.

¹ Για τα άρθρα που ερμηνεύουν ονόματα λιμνών αρχόμενα από τα γράμματα A και B, βλ. «Lietuvių kalbotyros klausimai», τόμ. 3, σ. 289 κ.ε. (περιλαμβάνει εισαγωγικές παρατηρήσεις και συντομογραφίες) και τόμ. 4, σ. 219 κ.ε.

191

Η λίμνη Čiurkiškiai < Čiurk-iškiai χωριό, διοικητική περιφέρεια Bagaslaviškis, Šr, πρβλ. Čiurk-š-upis ποταμός, Salantai, Krtn· όνομα ρέματος Čiurk-inas.

Čiut-eikis χωριό Kupriai, διοικητική περιφέρεια Jūžintai, Rk, πρβλ. ονόματα ρεμάτων: Čiut-eikis, Čiut-eika, Čiuta, Čiut-ėlė· Čiut-ėliai χωριό, διοικητική περιφέρεια Vilkyčiai, Šlu· πρβλ. λιθ. čiūt-ėti «μένω ακίνητος», čiūti «παγώνω» LKŽ II 124· η σύγκριση των čiūtėti και kiūt-oti δείχνει ότι το πρώτο έχει σελική προέλευση· επίθημα -eikia-.

D

Dab-inčius χωριό Dzenkūniškiai, Kš, πρβλ. Dab-intà ποταμός στην ίδια περιοχή, Dab-int-upỹs ποταμός, χωριό Dabintos, Kš, Dab-òtis λίμνη, χωριό Sapiegiškiai, Veisiejai, Lzd, Dāb-ik-inė ποταμός, χωριό Dabikinė, Akm· λετ. Dab-aičēni χωριό, Dabas-grāvs EnLV I 188: λιθ. dabstýti «πετάω, σκορπίζω»· daburỹs «δίνη, στρόβιλος» LKŽ II 139, πρβλ. επίσης duburỹs «λάκκος, κοιλάδα, φαράγγι» LKŽ II 549 και τοπωνύμια με Dub-· επίθημα -intju-, βλ. SkŽD 375.

Dab-òtis χωριό Sapiegiškiai, Veisiejai, Lzd, βλ. Dabinčius· επίθημα -otja-, βλ. SkŽD 351.

Dāgas χωριό Pėleniai, Kuktiškės, Ut, πρβλ. Dēg-alas ποταμός, Krtn, Deg-utė ποταμός, Al, BTSR, περιοχή Varenavas, Benekainys, Dēg-upis Tryškiai, Krš, Deg-usỹs λίμνη, χωριό Totoriškiai, διοικητική περιφέρεια Aukštadvaris, Jz, Deg-ul-ēlis λίμνη, χωριό Deguliai, Ut· λετ. Dagas χωριό, Dagi χωριό EnLV I 189, Dega λίμνη, Dega-ezers λίμνη EnLV I 204· πρωσ. τοπωνύμια Deg-awiten, Dag-ew-itten GerON 26: λετ. daga «εστία καύσης» LVV I 430, λιθ. iš-dagas «σημείο που κάηκε σε έλος ή δάσος».

Dagl-ėjas τμήμα της λίμνης Paščys, χωριό Kupriai, διοικητική περιφέρεια Jūžintai, Rk, πρβλ. Dagl-ėjus λίμνη, Tauragnai, Ut, Dēglė ποταμός, Padubysys, Šl, Degl-yčia ποταμός, Vaiguva, Užv· λετ. Degl-upė, Degl-a λίμνες EnLV I 204: λιθ. deglė «βαθύ, λασπώδες σημείο σε έλος», λετ. deglāji «χαμηλά κείμενα καμένα σημεία» LVV I 541, deglis «καμένο σημείο γεμάτο νερό, λιμνούλα» LVV I 461· επίθημα -ēja-, βλ. SkŽD 84.

Dagl-ėj-ėlis 1. χωριό Kupriai, διοικητική περιφέρεια Jūžintai, Rk· 2. χωριό Azarina, Tauragnai, Ut, βλ. Dagl-ėjas· επίθημα -ėlja-.

Dagl-ėjus χωριό Liumpiškiai, Tauragnai, Ut, βλ. Dagl-ėjas· επίθημα -ēju-.

Dail-yd-ūkas χωριό Dailydūkas, Vvs, πρβλ. λετ. Daili χωριό EnLV I 189, λιθ. ονόματα ρεμάτων Dail-ydà, Dail-yd-aitis, Dail-īdė· επίθημα -yd-+-uka-.

Dambniokas Kš: 1. debnìak «δρυοδάσος».

Dan-iūkas || λίμνη Vainiūniškis < χωριό Vainiūniškis, Kp, Danyš βάλτος, διοικητική περιφέρεια Laukagaliai, Rm, Dānē ποταμός², Klp., Dan-upỹs ποταμός, Žygaičiai, Trg· λετ. Dana βάλτος· Danas Dikis βάλτος, Dan-ava EnLV I 193: λετ. danava «λακκούβα, νερόλακκος στον δρόμο, λασπωμένο σημείο» LVV I 438· πρβλ. επίσης την αρχαιοπρωσική λέξη dane «πεδινή περιοχή κατά μήκος ποταμών»· επίθημα -juka-.

Dāpai διοικητική περιφέρεια Čižiūnai, Vvs, πρβλ. Dāp-iškės λάσπη· λετ. Dapas χωριό, Dap-atas χωριό EnLV I 195: λιθ. dāpas «πλημμύρα, κατακλυσμός» LKŽ II 182.

Dārb-ula χωριό Ustukai, Ps, πρβλ. Darbà || Dārb-upis ποταμός, Darbėnai, Krtn· λετ. Dārba-kalns EnLV I 195, πρβλ. επίσης λετ. Dirba λίμνη, Dirb-enes λίμνη EnLV I 215· επίθημα -ula, βλ. SkŽD 186.

Darž-in-ėlė Ign: λιθ. daržas (ή daržinė)· επιθήματα -inja- +-ėlė (ή -ėlė).

Daub-lys || Dab-lys BTSR, Apsas, πρβλ. Daub-urỹs λίμνη, Šl, Daub-ėlė ποταμός, Trg, Daũb-upis ποταμός, Tl· λετ. Daũba λίμνη, Daũbīs λίμνη EnLV I 197· πρωσ. Dauben λίμνη GerON 26: λιθ. daubà, λετ. daũba «χαράδρα» LVV I 443· επίθημα -lja-, βλ. SkŽD 166.

Dauburỹs Bačionys, χωριό, Šl.: dauburỹs «χαράδρα, κοιλάδα» LKŽ II 208.

² Βλ. A. Vanagas, Σχετικά με το όνομα του ποταμού Danė (Danija, Dangė), «Lietuvių kalbotyros klausimai», τόμ. 3, Vilnius, 1960, σ. 317.

192

Λίμνη Daugėdai < Daugėdai χωριό, Rt: από ανθρωπωνύμιο *Dau-gėdas (πρβλ. Daugėla, Gėd-vilas).

Daugėl-iškis Skiemonys, An· πρβλ. Daugėl-iškis κωμόπολη, Ign: από το επώνυμο Daugėlė, Daug-ėlis, Daugėlas· επίθημα -iškja-, πρβλ. Daūn-iškis λίμνη.

Λίμνη Daujėnai < Dauj-ėnai κωμόπολη, Ps· πρβλ. Dauj-očiai χωριό, Skd, Dauj-otas παραπόταμος, Gruzdžiai, Ši· λετ. Dauj-āti οικισμός, EnLV I 199· πρβλ. επίσης λετ. επώνυμα Dauj-ėnis, Dauj-ėnas, Dauj-ōtas, Dauj-ota, Daūjus, Daūj-ōtis. Πρβλ. λετ. dujāns «βρόμικος, γκριζοκάστανος», duins «σκοτεινός, θολός, ακάθαρτος»· λετ. duinas: «Πάρε (το στεφανάκι), κορούλα, στο θολό ρυάκι…», dūiti «τυλίγομαι σε ομίχλη, ομιχλιάζω, θολώνω»· dują «ψιχάλα, ασθενής βροχή, ομίχλη, καταχνιά· λάσπη, βάλτος» LKŽ II 558· dūjonaitis, dūjonėlis; dūjūnas «τέτοιο νερό, βαθύς ποταμός» LKŽ II 560. Η ρίζα των κυρίων ονομάτων Dauj- σχετίζεται με τη ρίζα των κοινών ουσιαστικών duj-, όπως, π.χ., το daubā με το dūbti.

Daūn-iškis Ut, πρβλ. Daūn-upis ποταμός, Smilgiai, Šd, Daun-iškis χωριό, Alanta, Mlt, Daun-iūnai, Panemunis, Pnd, Daun-eikiai χωριό, Leliūnai, An· επώνυμα Daūnas, Daunià, Daūnius, Daunys· λετ. Daun-āti οικισμός, EnLV I 199· πρωσικό ανθρωπωνύμιο Dawn-otthe TrPN 23· πρβλ. επίσης λετ. Dun-ōjus λίμνη, χωριό Gudoniai, Seirijai, Lzd (το Daun- σχετίζεται με το Dun- όπως το Daub- με το Dub-, βλ.): λετ. dun-ōjus «μεγάλο νερό», dunūs «;»: Dūnios marios LKŽ II 606-7, λετ. dùn-ājs «ένα μέρος καλυμμένο με λάσπη, μια μάζα λάσπης» LVV I 528· dùn-uōt «θολώνω (με λάσπη)· αναταράσσω τη λάσπη», βλ. επίσης FrLEW 109· επίθημα -iškja-.

Dau-nōris χωριό Mikyčiai, Lzd, πρβλ. επώνυμα Daū-noras, Daū-nora, Daū-nōrius· πιθανότατα παράγωγο επιθέτου.

Daūs-inas Kražiai, Klm, πρβλ. Dusìa λίμνη, Lzd, Dūs-etas λίμνη, Žr, Dus-ýnas λίμνη, Vyžuonos, Ut, Dusà ποταμός, Pampėnai, Ps· Dus-upys ποταμός, Baisogala, Šd· πρβλ. επώνυμα Daūs-inas, Daus-ýnas, Dausà, Daus-ūtis· πρωσ. Dos-in επίθ. GerON 30: λετ. dausà, daūsios «θερμή, μακρινή χώρα· παράδεισος», daus-ingas «ανεμώδης, δροσερός»· λετ. dusa «η ηρεμία, ο υπνάκος, ο ύπνος»· επίθημα -ina-, πρβλ. Kirš-inas ποταμός, Baisogala, Šd, Spig-inas ποταμός, Ylakiai, Sk, βλ. SkŽD 243.

Dāv-ilas χωριό Nolėnai, Ut, Dav-ilà ποταμός εκεί, πρβλ. Dav-ēniai χωριό, δήμος Želva, Ukm, Dav-ōnys χωριό, δήμος Juknonys, Šr, επώνυμα Dav-eikis, Dav-eilis, Dav-ūlis· λετ. Dav-il-n-ītis λίμνη, Dav-inš οικισμός, EnLV I 200· πρωσικό ανθρωπωνύμιο Daw-ille TrPN 23.

Davil-ėlis χωριό Nolėnai, Ut, βλ. Dāv-ilas· επίθημα -ėl ja-

Degūt-duobis χωριό Jūkainiai, Viduklė, Rs, πρβλ. Degut-intakis παραπόταμος, Šimkaičiai, Rs· λετ. Degut-duobs λίμνη, EnLV I 207: λετ. degūt-duobė «λάκκος για την καύση πίσσας» LKŽ II 255.

Deg-usỹs χωριό Totoriškės, δήμος Aukštadvaris, Jz, πρβλ. Dėg-alas ποταμός, Krtn, Dėg-ūva ποταμός, Rtv· λετ. Dega || Deg-ums λίμνη, Deg-azers EnLV I 203-4· πρωσικά υδρωνύμια Deg-aw-iten GerON 26: λετ. degti· λετ. dega «ένα μέρος που έχει καεί»· επίθημα -usja-, πρβλ. krit-usỹs «σφυρί», βλ. SkŽD 314.

Deg-ul-ėlis χωριό Degulių, Ut, πρβλ. λεττον. Deg-uli έναντι EnLV I 206, πρβλ. επίσης Deg-usỹs: λιθουαν. dėg-ulỹs, λεττον. deg-ulis «Feuerschwamm»· επίθημα -ėl ja-.

Λίμνη Degùčiai < Degùčiai χωριό, Obeliai, Rk: επώνυμο Deg-ūtis.

Dėl-ežeris Ps, πρβλ. λετ. Dėl-inis λίμνη, Kuktiškės, Mlt, Dėlỹs λίμνη, Ut· λετ. Dėl-ezers EnLV I 210· πρωσικά υδρωνύμια Del-ycke GerON 27: λετ. dėlė «βδέλλα», λετ. dēle «η βδέλλα» + ežeras.

Del-idà Alytus I, χωριό, Al: dėlė «βδέλλα», πρβλ. Dėl-ežeris, Dėl-inis λίμνη· επίθημα -ida, βλ. SkŽD 101.

13. Lietuvių kalbotyros klausimai, V

193

Dėl-idas 1. χωριό Eitulionys, διοικητική περιφέρεια Beižionys Vvs· 2. χωριό Pašventys, διοικητική περιφέρεια Užuguostis Jz, βλ. Dėlinis· επίθημα -ida-, βλ. SkŽD 101.

Dėl-inis 1. χωριό Pakačinė, Antazavė Zr· 2. χωριό Indučiai, Antalieptė Zr· 3. χωριό Bikėnai, Degučiai Zr· 4. χωριό Briedinė, Linkmenys Švnč· 5. χωριό Voverai, Merkinė Vrn· 6. χωριό Raudėnai, Obeliai Rk· 7. χωριό Paskardiškis, Salakas Zr· 8. χωριό Paserninkai, Seirijai Lzd· 9. Semeliškės Vys· 10. χωριό Mielagėnai, Švnč· 11. χωριό Sadžiūnai, Veisiejai Lzd (πρβ. Dėl-ežeris): λιθ. dėlė «βδέλλα»· επίθημα -inja-.

Dėl-ynas Leliūnai Ut, βλ. Dėlinis· επίθημα -yna-.

Dėl-in-ūkas χωριό Voverai, Merkinė Vrn, βλ. Dėlinis· επίθημα -inja- + -uka-.

Dėlỹs χωριό Ąžuolėliai Ut, βλ. Dėlinis.

Dėl-iūkas 1. χωριό Kovalčiukai, Simnas Al· 2. χωριό Velbiškiai, Ut, βλ. Dėlinis· επίθημα -juka-.

Dėl-ūkas 1. χωριό Bukaučiškiai, Daugai Al· 2. Perloja Vrn, βλ. Dėlinis· επίθημα -ūka-.

Dembinos ežeras < Dembina χωριό Onuškis Trak: 1. debina «δασωμένος με βελανιδιές».

Dėm-enas χωριό Demeniškiai, Seirijai Lzd, πρβ. Demeniai χωριό της επαρχίας Pakalnė στην Ανατολική Πρωσία και τον διαφορετικό βαθμό εναλλαγής φωνηέντων Dėm-enas λίμνη Zr, Dėmė (τ. Diemė) ποταμός, χωριό Pašaminė Švnč· λετ. Demene ποταμός EnLV I 208· πρωσ. Dem-ita GerON 27· πρβ. επίσης επιρρ., λιθ. Dėmė, Dėm-ėlis, Dėm-enis, Dėm-ėnius, Dėm-ikis· πρωσ. Dėm-iko TrPN 24: λιθ. dėmė «λερωμένο, κηλιδωμένο μέρος» LKŽ II 270, dėm-esys «λέρωμα, ακαθαρσία, κηλίδα» LKŽ II 271· επίθημα -ena-· πρβ. Duob-enas λίμνη. Ως προς τη σημασιολογία, πρβ. τη λίμνη Tėrmentas στο χωριό Paliūnai, Veisiejai Lzd: term-óti «αλείφω, λερώνω, κάνω κάτι βρόμικο».

Dėm-enas χωριό Santuokiai, Degučiai Zr, βλ. Demenas.

Denionių ežeras < Den-iónys χωριό Svedasai An· πρβ. ανθρωπωνύμια Dėnius, Den-ulis· λετ. Den-avas-ezers, Denu-kalns EnLV I 208.

Dėrgionių ežeras < Dérg-ionys χωριό Rūdiškės Trak (πρβ. ανθρωπωνύμια Derg-ėlis, Derg-inčius).

Derv-inis χωριό Dervinių, διοικητική περιφέρεια Antazavė, Zr, πρβλ. Dérv-elis ποταμός Linkuva, Pkr, Derv-eliūkas ρυάκι Rozalimas, Pkr· λεττον. Derv-els λιμν., EnLV I 209· παλαιοπρωσ. Derv-ayn GerON 27: λιθουαν. derva, λεττον. darva· επίθημα -inja-.

Didỹsis χωριό Piepaliai, Babtai Kn: didỹsis «μεγάλος».

Did-óvas χωριό Karšteniai, διοικητική περιφέρεια Žarėnai Tl· πρβ. Didž-iulis λίμνη Daugai Al, Did-upis χωριό Dauginėnai, Tryškiai Akm· λετ. Diddel ρυάκι EnLV I 212: λιθ. did-elis, didis «μεγάλος»· επίθημα -ova-, πρβ. Malšt-óvė ποταμός Rd, βλ. SkŽD 387.

Didžiaraušliškių ežeras < Didžiaraušliškiai χωριό, διοικητική περιφέρεια Ubiškės Vvs.

Didžiūlis 1. (|| λίμνη Daugų) Daugai Al· 2. Dusmenys Trak, πρβλ. Didysis ež., λετ. Diž-ezers EnLV I 217: didžiūlis «μεγάλος».

Diegis Padiegės vs. Degučiai Zr, πρβλ. Diég-upis ποταμός Minionių k. Rs· λετ. Diēdzini vs., Diegu-purvs EnLV I 220: λιθ. diėgas.

Dienik-ėlis Dusetos Zr: dienikas «προκυμαία» LKŽ II 347· επίθημα -ėlja-.

Diė-rašas Žalgirių k. Deltuvos ap. Ukm, για το πρώτο συνθετικό πρβλ. Diėv-upis παραπόταμος Endriejavas Rt, Die-gedà τέλμα Kaulių k. Bukonių ap. Jon, Dievó-gala ποταμός Zapyškis Kn· για το δεύτερο συνθετικό πρβλ. Rašai λίμνη Jūžintai Rk, Rašiai || Rašià λίμνη Mlt Rašỹs λίμνη Sirutėnų k. Ut, πρβλ. rašýtė «με πιτσιλωτό τρίχωμα, λεπτά στικτή (αγελάδα)» Kvėdarna Šll.

194

Dėv-ytis (τοπ. Dī'vĕ'tis || Dẽiv'tis³) πρβλ. Dėv-upis ποταμός εκεί, Dėvó-gala ποταμός Zapyškis Kn, Dėvo kalnas λόφος Dabušilės k. Mlt, Dieva-ragýs ακρωτήριο Daunorių k. Šeimaties ap. Ut, λετ. Dievin-ežers EnLV I 221· πρωσ. Dew-ythen, Dews-lauks GerON 28: λιθ. dievas «θεός»· επίθημα -ytja-, πρβλ. Laisy-ytis ποταμός Rs, Višt-ytis λίμνη Klvr.

Dilg-inė Muiželėnų k. Venčiūnų ap. Al, πρβλ. Dilg-inė k. Liudvinavo ap. Kps, Dilgiai k. Taučiūnų ap. Kd· λετ. Dilga vs. Dil’gu-strauts EnLV I 213· πρωσ. τοπωνύμιο Dilgen GerON 28: λιθ. dilgė «urtica· τσουκνίδα» επίθημα -inė.

Dirdų ežeras < Dirdos k., Aleksandravėlės ap. Rk, πρβλ. λετ. Dīrdas vs., Dīrde dv. EnLV I 215· λιθ. επώνυμο Dirda.

Dirv-ėl-inis λίμνη Čiulų mš. Mlt, βλ. Dirv-inis· επίθημα -ėlja-+-inja-.

Dirv-inis Žirgapievo vs. Ut, πρβλ. Dirv-onai λίμνη Deltuva Ukm: λιθ. dirva «καλλιεργήσιμη γη»· επίθημα -inja-.

Dirv-onai < Dirvonai χωριό, διοικητική περιφέρεια Meilūnai, Ukm.

Dysnai Rimšė Ign, πρβλ. Dysná ποταμός εκεί, πρβλ. πρωσ. τοπωνύμιο Dysenithen, Disnyten GerON 28.

Dysn-ykštis Rimšė Ign, βλ. Dysnai· επίθημα -ykštja-, πρβλ. Dring-ykštis λίμνη.

Dobilios ežeras < Dobilià k. Pakuonis Kn, πρβλ. Dóbil-upis ποταμός Padubysys Šl, Dobilė ποταμός Šimkaičiai Rs· πρβλ. λιθ. dobilas «trifolium».

Domeikėmio ežeras < Domeikėmis k. Plaskūnų ap. Jz: ανθρωπωνύμιο Domeikà ή Domeikis+kiemas.

Dōn-iškis Jadaugių k. Dusetos Žr, πρβλ. Dōn-iškis k. Sugintčių ap. Mlt, Don-uvà vs. Pajieslio ap. Kd, Dōn-kalnis λόφος N. Kalniškių k. Varn· λετ. Dāni vs. EnLV I 201: λετ. *dāns ή dāna «?»: «με τα καθαρά νερά της λίμνης και την ανοιχτή πεδιάδα» dānu LVV I 447· επίθημα -iškja-.

Dotamų ežeras < Dot-amai k. Klvr. πρβλ. Dót-amas ποταμός εκεί, Dot-iškiai k. Sidabravos ap. Šd, Dot-n-uvà κωμόπολη Kd, πρβλ. επίσης ανθρωπωνύμια Dótas, Dotys, Dõčius· πρωσ. Dot-el TrPN 26· επίθημα -ama-, πρβλ. Aūl-amas ποταμός Pn, Žr, SkŽD 207.

Drabuž-aitis χωριό Drabužininkai, κοινότητα Tolkiškės, Trak, βλ. Drabužis· επίθημα -aitja-.

Drab-užis χωριό Drabužininkai, κοινότητα Tolkiškės, πρβ. λεττον. Drabas λίμνη, Drab-enas λίμνη EnLV I 222· πρωσ. Drab-inow GerON 30: drab-nà «έλος» LKŽ II 424· drabà «πτώση υγρού χιονιού, χιονόλασπη, χιονόνερο» LKŽ II 423· επίθημα -užja-, πρβ. Duob-užis λίμνη Mlt.

Drag-aitis (|| Kiem-inis) χωριό Pakalniškiai, Vvs, πρβ. Drag-ōnys χωριό, κοινότητα Skaisgirys, Jnš, Drag-iniai χωριό, κοινότητα Klašiai, Akm, Drag-ōčiai χωριό, κοινότητα Beržai, Jon, λεττον. Dragi χωριό EnLV I 222: λιθ. drāgės «ιζήματα», drāgoti «κάνω κάτι άτακτα, χαλάω, καταστρέφω, σκίζω»· επίθημα -aitja-, πρβ. Lied-aitis λίμνη Kaltanėnai, Švnč.

Drapal-ėlis χωριό Stračiūnai, Lzd, βλ. Drap-ālis, επίθημα -ėl ja-.

Drap-ālis χωριό Drapaliai, Leipalingis, Lzd: λιθ. drap-óti «πιτσιλάω» LKŽ II 439· λεττον. drap-snas «ψίχουλα, κομμάτια, απορρίμματα», drap-sligs «άτακτος, απείθαρχος» LVV I 490, πρβ. εκεί Drab-užis· επίθημα -ālja-, βλ. SkŽD 174.

Λίμνη Draseikiai < χωριό Draseikiai Brž: επώνυμο Draseikis.

Λίμνη Draudėniai < χωριό Draudėnai, κοινότητα Žygaičiai, Trg: ανθρωπωνύμιο *Draudėnis, πρβ. λιθ. ανθρωπωνύμια Draud-vilas, Draud-ikis; χωριό Draud-ėliai, κοινότητα Triškonys, Pkr· πρωσ. Drawd-yn, Drawd-ot TrPN 26· λεττον. οικωνύμια Draudus λίμνη, Draud-ava λίμνη EnLV I 203· επίθημα -enja-.

Dringis || Dringiai χωριό Vaišniūnai, Linkmenys, Švnč, Dring-upis χωριό Aikščiai, κοινότητα Čekiškė, Vlkj· λεττον. Dridžis λίμνη, Driegas λίμνη EnLV I 228· πρωσ. Drinken (?): λεττον. drieg-nis

³ Βλ. V. Grinaveckis, Για την προέλευση ορισμένων τοπωνυμίων, «Ζητήματα λιθουανικής γλωσσολογίας», τόμ. 3, Βίλνιους, 1960, σ. 321.

195

«ένα βαλτώδες, βαθουλωτό σημείο», lie., dringti «βαδίζω μέσα, φουσκώνω, υποχωρώ» LKŽ II 498.

Dring-ýkštis Ign. βλ. Dringis· επίθημα -ýkštija-, πρβλ. Dysn-ýkštis.

Λίμνη Dručkų < Dručkos χωριό, Obeliai Rk.

Λίμνη Dróbiškių < Dróbiškiai χωριό, Degučiai Zr.

Λίμνη Drūkčių < Drūkčiai χωριό, ενορία Alsėdžiai Tl.

Drūk-šiai Rimšė Ign, πρβλ. Drūk-ša ποταμός, στο ίδιο μέρος (<*Drūk-ša, βλ. BgRR I 501), πρβλ. Drukys ποταμός, Saločiai Ps, Druk-upė Šlč, με διαφορετικό βαθμό φωνηεντικής εναλλαγής· λεττ. Drukas-ėzers λίμνη EnLV I 229: λεττ. drūkas «οτιδήποτε είναι ψιλοτριμμένο ή αλεσμένο», druks-nat «τρίβω» LVV I 503, λιθ. drūk-nos «συντρίμματα, θρύμματα» LKŽ II 522· επίθημα -šja-, βλ. SkŽD 316.

Drūv-etas χωριό Petkūniškės, Breslauja BTSR, πρβλ. λεττ. Druve ποταμός, Drūvas-ėzars λίμνη EnLV I 230: λεττ. druva «αγρός σποράς, σιταροχώραφο, αγρός που έχει μείνει ακαλλιέργητος» LVV I 505· ως προς τη σημασία, πρβλ. λιθ. λίμνη Dirv-inis (: dirva «αγρός»)· επίθημα -eta-, πρβλ. Dūs-etas λίμνη, βλ. SkŽD 340.

Dūbà Krokšlys χωριό, Rudnia Vrn, πρβλ. Dub-ėlis λίμνη, Dub-urys λίμνη, Dūbė ποταμός, Kražiai Klm, Dub-ija ποταμός, Raguva Pn (Dūb- σχετίζεται με το Dub- όπως το dūburys με το dūburiu): λιθ. dūbti, dūbėti.

Dub-ėlė δάσος Dirmiškės, Miroslavas Al, πρβλ. Dub-ėlis Seirijai Lzd, Dub-užis λίμνη Zr, Dūbis ποταμός Ūdрија Al, Dub-ėlė ποταμός, χωριό Vaideginiai Kp· λεττ. Dub-ins λίμνη, Dubi-zers λίμνη EnLV I 233· πρωσ. Dub-na BgRR I 503: λιθ. dūbė «κοίλωμα, κοιλάδα»· επίθημα -ėlė.

Dub-ėlis 1. Seirijai Lzd· 2. Padubėliai χωριό Ut, βλ. Dubėlė· επίθημα -ėl ja-.

Dūb-ininkas οικισμός Juozapava, Daugai Al, βλ. Dūbà. Επίθημα -inink-.

Dubióji 1. χωριό Verstaminai Lzd· 2. Šventežeris Lzd, πρβλ. Dub-ūkas λίμνη: dubūsis, -ióji.

Dublìà χωριό Bestraigiškės, Seirijai Lzd: λιθ. dublūs «βαθύς».

Dub-ùkas Kurtuvėnai Šl, βλ. Dub-ėlė· επίθημα -uka-.

Dub-ùklis 1. Semeliškės Vvs· 2. Vievís, βλ. Dub-ėlė· επίθημα -uklja-, πρβλ. Vid-ukliai χωριό Vegeriai Akm, βλ. SkŽD 198.

Duburỹs χωριό Bieliūnai I, Antazavė Zr, πρβλ. Duburỹs ποταμός 1. Jūžintai Rk· 2. Grìžai Vlk· 3. Deltuva Ukм, Dubur-upis ποταμός Kartena Krtn· λεττ. Duburs μέρος ποταμού, Dubure χωριό EnLV I 234· πρωσ. Dobrin λίμνη, Dobern ποταμός GerON 29: λιθ. duburỹs «μικρή ή μεγάλη κοιλότητα στο έδαφος, λάκκος, κοίλωμα, κοιλάδα» LKŽ II 549.

Dub-ùžė στον οικισμό Drašeikiai, Brž, βλ. Dubėlė, επίθημα -užė, πρβλ. τον ποταμό Ring-užė, Brž.

Dub-ùžis 1. στον οικισμό Drobai, Degučiai Zr· 2. στον οικισμό Šarkiškiai, Dusetos Zr· 3. στον οικισμό Lukštiniai, Obeliai Rk, βλ. Dub-ėlė· επίθημα -užja-, πρβλ. τον ποταμό Ring-užis, Šd.

λίμνη Dūdėnai < Dūdėnai οικισμός, Giedraičiai Mlt: επώνυμο Dūdėnas.

Dūksta Kurtuvėnai Šl, πρβλ. τη λίμνη Dūkštas, Ign, τον ποταμό Dūkšmė, Varn, τον ποταμό Dūkšta, Maišiogala Viln· λετ. Dūkstiņa λίμνη, Dūkst-ene χωριό, EnLV I 242: λετ. dūksts «ένας βάλτος, μια ελώδης έκταση, ένα λασπώδες μέρος», λιθ. dūkš-inas «λασπώδης, βρόμικος» LKŽ II 565.

Dūkštas Dūkštas, οικισμός Didžiasalis, Ign, βλ. Dūksta.

Dulbis Dotnuva Kd, πρβλ. τον οικισμό Dùlbiai, Kruopiai Akm· λετ. Dūlbis βάλτος, Dūlbis χωριό, EnLV I 236: λετ. dulbs «χαζός, αποχαυνωμένος, περιορισμένων ικανοτήτων» LVV I 512, πρβλ. λιθ. επώνυμο Dūlbis.

Dūlgas στον οικισμό Dulgininkai, Leipalingis Lzd, πρβλ. το ρέμα Dulg-ėlė εκεί· λετ. Dul’gis βάλτος, EnLV I 236, καθώς και τη λίμνη Dulgen, GerON 32· πρβλ. επίσης το λιθ. Dūlk-upis, Laukuva Rt· λετ.

196

Dulkes χωριό, EnLV I 236: λετ. dulkė, dulkis «κατακάθι, θολό, γλοιώδες υγρό, βρομιά», dulkains «θολός, λασπώδης, ατημέλητος» LVV I 513· λιθ. dulkas «ομίχλη»· πρβλ. επίσης λιθ. Dul-upỹs, Šėta Kd: dūlas «γκρίζος· υπόλευκος, ωχρός» LKŽ II 571. Για την εναλλαγή g||k βλ. BgRR I 448 και II 104. Θεωρώντας τη ρίζα Dulg- ομόηχη προς την Dulk-, δεν την αποσπούμε από το πανβαλτικό στρώμα υδρωνύμων με ενιαία σημασιολογία. Η σύνδεση του Dulgo με το παλαιοσλαβικό *dъlgъ⁴, μέσω ενός υποτιθέμενου γιατβινγκικού *dulg- «μακρύς», αντικρούεται και από το λεττονικό υδρωνύμιο Dulģis. Για τις βαλτικές ρίζες duj-, dul-, dulk-, dun- βλ. FrLEW 109.

Dūmas στον οικισμό Stančiukai, Pastrėvys Vvs, πρβλ. τον ποταμό Dūmė, Balbieriškis Vrn, τον ποταμό Dūmė, Žiežmariai Kš, το ρέμα Dūm-ėsis, Kretingalė Klp, τον ποταμό Dūm-sė, Jon., τον ποταμό Dūmsis, Žasliai Kš· λετ. Dum-ava τμήμα δήμου, EnLV I 236, Dum-ini χωριό· πρωσ. Dum-ele, Dum-en λίμνη, Dym-ine ποταμός, GerON 32: λιθ. dūmas «στο χρώμα του καπνού, καπνιστός», dūmė «σκούρου χρώματος (αγελάδα)», dumsùs «σκοτεινός και ομιχλώδης» LKŽ II 586, λετ. dum-aka «πυκνή ομίχλη· βροχερός καιρός» LVV I 514.

Dumbl-áičiai δύο μικρές λίμνες στον οικισμό Kurkliškiai, Vvs, βλ. Dumblis· επίθημα -aitia-

Dumbl-ikas χωριό Dumblikas, Vvs, βλ. Dumblis· επίθημα -ika-, πρβλ. τη λίμνη Akl-ikas, βλ. SkŽD 130.

Dumbl-ýnas χωριό Kalnelis, Ut, βλ. Dumblis· επίθημα -yna-, βλ. SkŽD 266.

Dumbl-ýnė στον οικισμό Didžiasalis, Tverečius Švnč, βλ. Dumblis, επίθημα -ynė, βλ. SkŽD 271.

Dumbl-ėlis 1. στον οικισμό Juškonys, Kėčiamiestis Lzd· 2. στον οικισμό Ustronis, Kuktiškės Ut· 3. στον οικισμό Apkartai Mlt· 4. στον οικισμό Dubičiai, Rudnia Vrn, βλ. Dumblis· επίθημα -elja-

Dumblis 1. Kalvarija· 2. || Dumblỹs στον οικισμό Dumbliauskai, Kėčiamiestis Lzd· 3. στον οικισμό Mintaučiai, Vorėnai Mlt· 4. Onuškis· 5. στον οικισμό Lėnas Kvr· 6. στον οικισμό Dubičiai, Rudnia Vrn· 7. Ign· πρβλ. τη λετ. λίμνη Dumblis: λιθ. dumb́las, duḿbla «λάσπη».

Dumblỹs 1. στον οικισμό Vabalai, Alovė Al· 2. στον οικισμό Prūdiškėliai, Joniškis Nmč· 3. στον οικισμό Padumbliai, Kėčiamiestis· 4. κλάδος της λίμνης Žeimenys, στον οικισμό Padumblė, Kaltanėnai Švnč· 5. στον οικισμό Kupriūnai, Kuktiškės Ut· 6. (|| Velniõkas) στον οικισμό Puziniškis, Linkmenys· 7. στον οικισμό Drasėnai Mlt· 8. στον οικισμό Rudnia, Merkinė Vrn· 9. στον οικισμό Likančiai, Užpalai Ut· 10. Tverečius Švnč, βλ. Dumblis.

Dumbl-in-iūkas χωριό Margavonys Ut, βλ. Dumblis· επίθημα -inja- + -juka-

Dumbl-iūkas 1. χωριό Margavonys Ut· 2. χωριό Lekavičiai Vvs· 3. οικισμός Kazimieriškis, Kaltanėnai Švnč· βλ. Dumblis· επίθημα -jūka-

Λίμνη Dumbliūnų < χωριό Dumbliūnai Kp, πρβλ. Dumblis λίμνη.

Dūm-išk-ėlė χωριό Dūmiškiai, Šilavotas Prn. πρβλ. Dūmas.

Dun-ōjus 1. χωριό Trainiškis, Linkmenys Švnč· 2. χωριό Gudonys, Seirijai Lzd, πρβλ. λετ. Dūņ-ezers λίμνη, Dūņ-upe ποταμός. EnLV I 244, πρ. Dun-ow GerON 32: λετ. duņ-avas «μικρά ρυάκια, πηγές, υδάτινες εκτάσεις που έχουν φραχτεί και δεν παγώνουν», dūņ-ājs «μέρος καλυμμένο με λάσπη, μάζα λάσπης», dūņains «λασπώδης», dunas «λάσπη», λιθ. dun-ōjus «μεγάλο νερό», su-dunti «(υπερ)χειλίζω»· dunùs,-i «;»: dūnios marios LKŽ II 607, βλ. επίσης FrLEW 109· επίθημα -oju-, πρβλ. Luk-ojus, βλ. SkŽD 85.

Duob-ėlė χωριό Janėnai, Šventežeris Lzd: λιθ. duobė «λάκκος»· επίθημα -ėlė.

Duob-ėlės χωριό Kauknoris, Kėčiamiestis Lzd, βλ. Duobelė.

Duob-enas Vaiguva Užv, βλ. Duobelė· επίθημα -ena-, πρβλ. Skiŗt-enas ποταμός Viduklė Rs.

⁴ Я. С. Отрембский, Η γλώσσα των Γιατβιάγων, «Ζητήματα σλαβικής γλωσσολογίας», τεύχ. 5, Μόσχα, 1961, σ. 5.

197

Duobýs 1. Στο χωριό Antakščių, Alanta Mlt· 2. στο χωριό Duobių, Daugailiai Ut· 3. στο Stanėnų, Ut, βλ. Duobelė.

Duob-ùlis Λίμνη Duobulio, Mlt· 2. στο χωριό Papūžglynės, Kuktiškės Mlt· 3. στο χωριό Paduobulio, Labanoras Švnč, βλ. Duobelė· επίθημα -ulja-.

Duob-ùžis στο χωριό Paduobužės, Mlt, βλ. Duobelė· επίθημα -užja-, πρβλ. τη λίμνη Dub-ùžis.

Duob-žer̃ys (<*Duob-ežerys) στο χωριό Meldučių, Rk: duobė+ėžeras.

Duriai Mlt, πρβλ. Dūr-upis στο Kurtuvėnai Šl, Dūr-upis Rs, Šlu, Dūr-ėlis ποταμός στο Lekėčiai Šk: λιθουανικά dur̃kė «υδάτινος κολπίσκος κατάφυτος με λαγούς», durenti «;»: ο άνεμος κυνηγά τα συννεφάκια και ταράζει την επιφάνεια της λίμνης LKŽ II 639· λετονικά durēt «φτάνω (στον πυθμένα)», πρβλ. επίσης λιθουανικά durti, παλαιοσλαβικά dira «ρωγμή, σχισμή», βλ. FrLEW 113.

Dùrb-inis στο χωριό Džiuginėnų, Tl, πρβλ. Dùrb-inis ποταμός στον ίδιο τόπο· λετονικά Dùrbes-ežers, Dùrb-ja-ežers EnLV I 240· πρωσικά Durb-in GerON 32: λιθουανικά dùrbinti «κάνω κοιλότητα σε κορμό, σκάβω», dùrb-ti «κοιλαίνω, σαπίζω», LKŽ II 637, dùrpė· επίθημα -inja-.

Dus-ái̇tis Berznykas LLR, βλ. Dausinas· επίθημα -aitja-.

Dus-ėlė Daugirdėlių, Al, βλ. Dausinas· επίθημα -ėlė.

Dus-ėlis στο χωριό Žagarių, Berznykas LLR, βλ. Dausinas· επίθημα -elja-.

Dus-el-iùkas Berznykas LLR, βλ. Dausinas· επίθημα -elja-+-juka-.

Dùs-etas || Dùs-tas στο χωριό Bajotiškių, Degučiai Zr, βλ. Dusia· επίθημα -eta-, πρβλ. Drùv-e-tas, βλ. SkŽD 339.

Dusia Seirijai Lzd, βλ. Dausinas.

Dus-ýnas 1. στο χωριό Dusynų, Vyžuonos Ut· 2. στο χωριό Bijeikių, Skiemonys An, βλ. Dausinas· επίθημα -yna-.

Dus-menėlių ežeras < Dusmenėliai k· Trak., πρβλ. τον ποταμό Dusmena στον ίδιο τόπο, τη λίμνη Dus-ia.

Duv-ėnas στο χωριό Likančių, Užpaliai Ut, πρβλ. το επώνυμο Duv-ėnas, Duvė.

Duvėn-ėlis 1. στο χωριό Davainių, Dusetos Zr· 2. στο χωριό Likančių, Užpaliai Ut, βλ. Duvė-nas· επίθημα -ėl ja-.

Dvi-kelmis Pnd: επίθ. dvi-kelmis < δύο κούτσουρα.

Dvilýpiai δύο λίμνες στο χωριό Lėliai, Mlt, πρβλ. Dvilypỹs ποταμός στο χωριό Bakainiai, Surviliškis, Kd: dvilýpis, πρβλ. επίσης Dvilìnkis ποταμός στο Gargždai, Klp.

Dvỳl-iškis στο χωριό Spuliai, Alanta, Mlt, πρβλ. Dvyl-iùkas ποταμός στο χωριό Vygiai, Vandžiogala, Kn: dỹlas «σκοτεινός» LKŽ II 612· επίθημα -iškja-, πρβλ. Sietuv-iškis λίμνη, βλ. SkŽD 159.

Dvi-ragis (|| Ilgỹs || Salų ežeras) Salos, Rk: dvi-ragis «με δύο κέρατα» LKŽ II 702.

ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΛΙΜΝΩΝ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗΣ ΣΣΔ

Б. САВУКИНАС

Π ε ρ ί λ η ψ η

Το άρθρο εξηγεί περίπου 150 ονομασίες λιμνών, δηλαδή όλες τις ονομασίες με αρχικό Σ και D που μας είναι σήμερα γνωστές. Οι ετυμολογικές ερμηνείες των ονομασιών των λιμνών βασίζονται στη σύγκριση των αντίστοιχων λιθουανικών, λετονικών και πρωσικών κυρίων ονομάτων. Όταν το βαλτικό υλικό δεν επαρκεί για να εξηγήσει τη σημασιολογία των ονομασιών των λιμνών, αξιοποιείται επίσης το αντίστοιχο λεξιλόγιο άλλων ινδοευρωπαϊκών γλωσσών.

198