LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, V

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJA

LAKE NAMES¹

B. SAVUKYNAS

Č

Čed-asas Čedasų village, Pnd – a Selian name, cf. Lithuanian Kėdž-balė Brijagalė village, Šd; Latvian Cede river, EnLV I 156; further compare Lithuanian surname Kedýs, Kėdàs; Kėd-áiniai town (see BgŽ CXLV): Lithuanian kėd-oti ‘to scatter’ LKŽ V 482; suffix -asa-, cf. Švėd-asas lake, An, see SkŽD311.

Čeičių Lake < Čeičiai village, Rk (cf. surname Čeičys) – a Selian name judging by its phonetics and distribution; cf. Lithuanian Kyk-lė lake, GerON 59 (from K. Būga), Kik-ežeris lake, Ign (cf. Selian Čič-ìrys lake); Latvian Cic-ene meadow, Cik-slis meadow, EnLV I; Prussian place names Keyk-ot Keyk-aute lake, GerON 59; cf. Latvian cik-slis ‘marshy place’, cik-st-enis ‘something viscous, difficult to chew’ LVV I 390.

Čerč-iupys < Čerč-iupys river, Tyteliai village, Duokiškis parish, Rk – probably a Selian name, cf. Lithuanian Kerk-šnis river, Stegviliai village, Pkr, Kerk-ut-viečiai village, Lumpėnai parish, Pgg: Lithuanian kerk-šena ‘a stunted little tree’, kerk-utys ‘a branching from one trunk into two or more branches; bifurcation’ LKŽ V 611.

Černiuikiškės Lake < Černiuikiškė village, Angininkai parish, Al; cf. surname Černiuikas.

Čiaunas 1. Pačiaunė village, Južintai parish, Rk 2. Pačiaunė village, Žukliškės parish, Žr – a Selian name (see BgŽ CXLV), cf. Lithuanian Kiaūnas lake, Kiaunà river, Linkmenys, Švč, Kiáunė stream, Smilgiai, Šd, Kiáun-upis, Dumšiškiai village, Rs; Latvian Caunas meadow, Caun-upe, Caun-upīte. EnLV I 155; Prussian Kavn-yne, source GerON 59: Lithuanian kiaunė, kiaunė; Latvian caūna, caūne ‘marten’, Prussian caune ‘marten’. For the semantics, also compare Greek χθόνιος (< *ku̯no-) ‘dark-blue substance’: Indo-European *ḱeu- ‘shine, be bright’, WIVW I 368.

Čičir-aitis Pakaušė village, Žr, see Čičirys + suffix -aitja-.

Čič-ìrys Imbradas, Zr – a Selian name (see BgŽ CXLV), cf. Lithuanian Kik-ežeris lake, Ign, Kik-ir-iškiai village, KžR, Kik-ónyys village, Kn, Rt, Kik-iškiai village, Zr; Latvian Cik-ste river, Cik-st-upis meadow, EnLV I 165; Prussian place names Kik-iten, Kyk-ywinne, Kyk-oyten GerON 62 (cf. also Lithuanian surnames Kikìs, Kik-utis, Kikas, Kik-ėlis), cf. Latvian ciksta ‘club’ LVV I 380, Lithuanian kyk-otis ‘to sway, rock’ LKŽ V 770, see also BgŽ CXLV; suffix -irja-, cf. Av-iris, see SkŽD 307.

Articles explaining the names of lakes beginning with the letters A and B are found in “Lietuvių kalbotyros klausimai,” vol. 3, p. 289 ff. (containing introductory notes and abbreviations) and vol. 4, p. 219 ff.¹

191

Lake Čiurkiškiai < Čiurk-iškiai village, Bagaslaviškis parish, Šr; cf. Čiurk-š-upis river, Salantai, Krtn; personal name Čiurk-inas.

Čiut-eikis Kupriai village, Jūžintai parish, Rk; cf. personal names: Čiut-eikis, Čiut-eika, Čiuta, Čiut-ėlė; Čiut-ėliai village, Vilkyčiai parish, Šlu; cf. Lithuanian čiūt-ėti ‘to crouch motionless’, čiūti ‘to thaw’ LKŽ II 124; comparison of čiūtėti and kiūt-oti points to a Selian origin for the former; suffix -eikia-.

D

Dab-inčius Dzenkūniškiai village, Kš; cf. Dab-intà river there, Dab-int-upỹs river, Dabintos village, Kš, Dab-òtis lake, Sapiegiškiai village, Veisiejai, Lzd, Dāb-ik-inė river, Dabikinė village, Akm; Latvian Dab-aičēni village, Dabas-grāvs EnLV I 188: Lithuanian dabstýti ‘to throw, scatter’; daburỹs ‘whirlpool, eddy’ LKŽ II 139; cf. also duburỹs ‘pit, hollow, valley’ LKŽ II 549, and names with Dub-; suffix -intju-. See SkŽD 375.

Dab-òtis Sapiegiškiai village, Veisiejai, Lzd; see Dabinčius; suffix -otja-, see SkŽD 351.

Dāgas Pėleniai village, Kuktiškės, Ut; cf. Dēg-alas river, Krtn, Deg-utė river, Al, BTSR Varenava district, Benekainys, Dēg-upis Tryškiai, Krš, Deg-usỹs lake, Totoriškiai village, Aukštadvaris parish, Jz, Deg-ul-ēlis lake, Deguliai village, Ut; Latvian Dagas village, Dagi village, EnLV I 189, Dega lake, Dega-ezers pond, EnLV I 204; Prussian place names Deg-awiten, Dag-ew-itten GerON 26: Latvian daga ‘a burned-out spot’ LVV I 430, Lithuanian iš-dagas ‘a place burned out in a bog or forest’.

Dagl-ėjas part of Lake Paščys, Kupriai village, Jūžintai parish, Rk; cf. Dagl-ėjus lake, Tauragnai, Ut, Dēglė river, Padubysys, Šl, Degl-yčia river, Vaiguva, Užv; Latvian Degl-upė, Degl-a ponds, EnLV I 204: Lithuanian deglė ‘a deep, boggy place in a marsh’, Latvian deglāji ‘low-lying burned-out places’ LVV I 541, deglis ‘a burned-out place filled with water, a pond’ LVV I 461; suffix -ēja-, see SkŽD 84.

Dagl-ėj-ėlis 1. Kupriai village, Jūžintai parish, Rk; 2. Azarina village, Tauragnai, Ut; see Dagl-ėjas; suffix -ėlja-.

Dagl-ėjus Liumpiškiai village, Tauragnai, Ut; see Dagl-ėjas; suffix -ēju-.

Dail-yd-ūkas Dailydūkas village, Vvs; cf. Latvian Daili village, EnLV I 189, Lithuanian personal names Dail-ydà, Dail-yd-aitis, Dail-īdė; suffix -yd-+-uka-.

Dambniokas Kš: 1. debnìak ‘oak grove’.

Dan-iūkas || Lake Vainiūniškis < Vainiūniškis village, Kp, Danyš pond, Laukagaliai parish, Rm, Dānē river², Klp, Dan-upỹs river, Žygaičiai, Trg; Latvian Dana marsh; Danas Dikis pond, Dan-ava EnLV I 193: Latvian danava ‘a hole, puddle on a road, muddy place’ LVV I 438; cf. also the Old Prussian word dane ‘lowland by rivers’; suffix -juka-.

Dāpai Čižiūnai parish, Vvs; cf. Dāp-iškės village; Latvian Dapas village, Dap-atas village, EnLV I 195: Lithuanian dāpas ‘flood, inundation’ LKŽ II 182.

Dārb-ula Ustukai village, Ps; cf. Darbà || Dārb-upis river, Darbėnai, Krtn; Latvian Dārba-kalns EnLV I 195; cf. also Latvian Dirba pond, Dirb-enes pond, EnLV I 215; suffix -ula, see SkŽD 186.

Darž-in-ėlė Ign: Lithuanian daržas (‘garden’; or daržinė ‘shed’); suffixes -inja- +-ėlė (or -ėlė).

Daub-lys || Dab-lys BTSR Apsas; cf. Daub-urỹs lake, Šl, Daub-ėlė river, Trg, Daũb-upis river, Tl; Latvian Daũba pond, Daũbīs lake, EnLV I 197; Prussian Dauben lake, GerON 26: Lithuanian daubà, Latvian daũba ‘ravine’ LVV I 443; suffix -lja-, see SkŽD 166.

Dauburỹs in Bačioniai village, Šl.: dauburỹs ‘ravine, valley’ LKŽ II 208.

² See A. Vanagas, On the name of the river Danė (Danija, Dangė), “Lietuvių kalbotyros klausimai,” vol. 3, Vilnius, 1960, p. 317.

192

Daugėdų Lake < Daugėdai village, Rt: personal name *Dau-gėdas (cf. Daugėla, Gėd-vilas).

Daugėl-iškis in Skiemonys, An; cf. Daugėl-iškis town, Ign: personal name Daugėlė, Daug-ėlis, Daugėlas; suffix -iškja-, cf. Daūn-iškis lake.

Daujėnų Lake < Dauj-ėnai town, Ps; cf. Dauj-očiai village, Skd, Dauj-otas stream, Gruzdžiai, Ši; Latvian Dauj-āti village, EnLV I 199; cf. also Lithuanian surnames Dauj-ėnis, Dauj-ėnas, Dauj-ōtas, Dauj-ota, Daūjus, Daūj-ōtis. Cf. Latvian dujāns ‘dirty, gray-brown’, duins ‘dark, unclear, unclean’; Lithuanian duinas: “Carry (the wreath), daughter, down to the misty stream…,” dūiti ‘to recede in mist, to be covered in fog, to emit vapor’; dują ‘drizzle, light rain, mist, fog; mud, puddle’ LKŽ II 558; dūjonaitis, dūjonėlis; dūjūnas ‘such water, a deep river’ LKŽ II 560. The root Dauj- in proper nouns corresponds to the common-noun root duj-, as, for example, daubā does to dūbti.

Daūn-iškis in Ut; cf. Daūn-upis river, Smilgiai, Šd; Daun-iškis village, Alanta, Mlt; Daun-iūnai, Panemunis, Pnd; Daun-eikiai village, Leliūnai, An; surnames Daūnas, Daunià, Daūnius, Daunys; Latvian Daun-āti village, EnLV I 199; Prussian personal name Dawn-otthe TrPN 23; cf. also Lithuanian Dun-ōjus lake, in Gudonys village, Seirijai, Lzd (Daun- relates to Dun- as Daub- does to Dub-, see): Lithuanian dun-ōjus ‘large body of water’, dunūs ‘?’: Dūnios Bay LKŽ II 606-7; Latvian dùn-ājs ‘a place covered with mud, a mass of mud’ LVV I 528; dùn-uōt ‘to muddy (with mud); to stir up the mud’; see also FrLEW 109; suffix -iškja-.

Dau-nōris in Mikyčiai village, Lzd; cf. surnames Daū-noras, Daū-nora, Daū-nōrius; probably an adjectival formation.

Daūs-inas in Kražiai, Klm; cf. Dusìa lake, Lzd; Dūs-etas lake, Žr; Dus-ýnas lake, Vyžuonos, Ut; Dusà river, Pampėnai, Ps; Dus-upys river, Baisogala, Šd; cf. surnames Daūs-inas, Daus-ýnas, Dausà, Daus-ūtis; Prussian Dos-in stream GerON 30: Lithuanian dausà, daūsios ‘warm, distant region; paradise’, daus-ingas ‘windy, cool’; Latvian dusa ‘rest, slumber, sleep’; suffix -ina-, cf. Kirš-inas river, Baisogala, Šd; Spig-inas river, Ylakiai, Sk; see SkŽD 243.

Dāv-ilas in Nolėnai village, Ut; Dav-ilà river there; cf. Dav-ēniai village, Želva district, Ukm; Dav-ōnys village, Juknonys district, Šr; surnames Dav-eikis, Dav-eilis, Dav-ūlis; Latvian Dav-il-n-ītis lake, Dav-inš village, EnLV I 200; Prussian personal name Daw-ille TrPN 23.

Davil-ėlis in Nolėnai village, Ut; see Dāv-ilas; suffix -ėl ja-

Degūt-duobis in Jūkainiai village, Viduklė, Rs; cf. Degut-intakis tributary, Šimkaičiai, Rs; Latvian Degut-duobs pond, EnLV I 207: Lithuanian degūt-duobė ‘a pit for burning tar’ LKŽ II 255.

Deg-usỹs in Totoriškės village, Aukštadvaris district, Jz; cf. Dėg-alas river, Krtn; Dėg-ūva river, Rtv; Latvian Dega || Deg-ums lake, Deg-azers EnLV I 203-4; Prussian water names Deg-aw-iten GerON 26: Lithuanian degti ‘to burn’; Latvian dega ‘a burned-out place’; suffix -usja-, cf. krit-usỹs ‘chisel’, see SkŽD 314.

Deg-ul-ėlis in Deguliai village, Ut; cf. Latvian Deg-uli village, EnLV I 206; cf. also Deg-usỹs: Lithuanian dėg-ulỹs, Latvian deg-ulis ‘fire sponge’; suffix -ėl ja-.

Degùčių Lake < Degùčiai village, Obeliai, Rk: surname Deg-ūtis.

Dėl-ežeris Ps; cf. Lithuanian Dėl-inis lake, Kuktiškės, Mlt; Dėlỹs lake, Ut; Latvian Dėl-ezers EnLV I 210; Prussian water name Del-ycke GerON 27: Lithuanian dėlė ‘leech’, Latvian dēle ‘the leech’ + ‘lake’.

Del-idà in Alytus I village, Al: dėlė ‘leech’; cf. Dėl-ežeris, Dėl-inis lakes; suffix -ida, see SkŽD 101.

13. Lietuvių kalbotyros klausimai, V

193

Dėl-idas 1. Eitulionys village, Beižionys eldership, Vvs; 2. Pašventys village, Užugostis eldership, Jz, see Dėlinis; suffix -ida-, see SkŽD 101.

Dėl-inis 1. Pakačinė village, Antazavė Zr; 2. Indučiai village, Antalieptė Zr; 3. Bikėnai village, Degučiai Zr; 4. Briedinė village, Linkmenys Švnč; 5. Voverai village, Merkinė Vrn; 6. Raudėnai village, Obeliai Rk; 7. Paskardiškis village, Salakas Zr; 8. Paserninkai village, Seirijai Lzd; 9. Semeliškės Vys; 10. Mielagėnai village, Švenčionys Švnč; 11. Sadžiūnai village, Veisiejai Lzd (cf. Dėl-ežeris): Lithuanian dėlė ‘leech’; suffix -inja-.

Dėl-ynas Leliūnai Ut, see Dėlinis; suffix -yna-.

Dėl-in-ūkas Voverai village, Merkinė Vrn, see Dėlinis; suffix -inja- + -uka-.

Dėlỹs Ąžuolėliai village, Ut, see Dėlinis.

Dėl-iūkas 1. Kovalčiukai village, Simnas Al; 2. Velbiškiai village, Ut, see Dėlinis; suffix -juka-.

Dėl-ūkas 1. Bukaučiškiai village, Daugai Al; 2. Perloja Vrn, see Dėlinis; suffix -ūka-.

Dembinos Lake < Dembina village, Onuškis Trak: 1. debina ‘oak grove’.

Dėm-enas Demeniškiai village, Seirijai Lzd, cf. Demeniai village, Pakalnė district in East Prussia, and the variant vocalism grade Dėm-enas lake, Zr, Dėmė (also Diemė) river, Pašaminė village, Švnč; Latvian Demene meadow EnLV I 208; Prussian Dem-ita GerON 27; cf. also adverbs, Lithuanian Dėmė, Dėm-ėlis, Dėm-enis, Dėm-ėnius, Dėm-ikis; Prussian Dėm-iko TrPN 24: Lithuanian dėmė ‘a soiled, stained place’ LKŽ II 270, dėm-esys ‘soiling, dirt, stain’ LKŽ II 271; suffix -ena-; cf. Duob-enas lake. For the semantics, cf. Tėrmentas lake, Paliūnai village, Veisiejai Lzd: term-óti ‘to smear, soil, make something dirty’.

Dėm-enas Santuokiai village, Degučiai Zr, see Demenas.

Denionys Lake < Den-iónys village, Svedasai An; cf. personal names Dėnius, Den-ulis; Latvian Den-avas-ezers, Denu-kalns EnLV I 208.

Dėrgionys Lake < Dérg-ionys village, Rūdiškės Trak (cf. personal names Derg-ėlis, Derg-inčius).

Derv-inis Derviniai village, Antazavė eldership, Zr, cf. Dérv-elis river, Linkuva Pkr, Derv-eliūkas stream, Rozalimas Pkr; Latvian Derv-els meadow EnLV I 209; Prussian Derv-ayn GerON 27: Lithuanian derva, Latvian darva; suffix -inja-.

Didỹsis Piepaliai village, Babtai Kn: didỹsis ‘big’.

Did-óvas Karšteniai village, Žarėnai eldership, Tl; cf. Didž-iulis lake, Daugai Al, Did-upis Dauginėnai village, Tryškiai Akm; Latvian Diddel meadow EnLV I 212: Lithuanian did-elis, didis ‘big’; suffix -ova-, cf. Malšt-óvė river, Rd, see SkŽD 387.

Didžiaraušliškiai Lake < Didžiaraušliškiai village, Ubiškiai eldership, Vvs.

Didžiūlis 1. (|| Lake Daugai) Daugai Al; 2. Dusmenys Trak, cf. Didysis ež., Latvian Diž-ezers EnLV I 217: didžiūlis ‘large’.

Diegis Padiegės village, Degučiai Zr, cf. Diég-upis river, Minioniai village Rs; Latvian Diēdzini village, Diegu-purvs EnLV I 220: Lithuanian diėgas.

Dienik-ėlis Dusetos Zr: dienikas ‘a barrier against waves’ LKŽ II 347; suffix -ėlja-.

Diė-rašas Žalgiriai village, Deltuva district Ukm; for the first component cf. Diėv-upis stream, Endriejavas Rt, Die-gedà marsh, Kauliai village, Bukonys district Jon, Dievó-gala river, Zapyškis Kn; for the second component cf. Rašai lake, Jūžintai Rk, Rašiai || Rašià lake Mlt, Rašỹs lake, Sirutėnai village Ut, cf. rašýtė ‘speckled, finely mottled (cow)’ Kvėdarna Šll.

194

Dėv-ytis (also Dī'vĕ'tis || Dẽiv'tis³) cf. Dėv-upis river nearby, Dėvó-gala river, Zapyškis Kn, Dėvo kalnas hill, Dabušilė village Mlt, Dieva-ragýs cape, Daunoriai village, Šeimatis district Ut, Latvian Dievin-ežers EnLV I 221; Prussian Dew-ythen, Dews-lauks GerON 28: Lithuanian dievas ‘god’; suffix -ytja-, cf. Laisy-ytis river Rs, Višt-ytis lake Klvr.

Dilg-inė Muiželėnai village, Venčiūnai district Al, cf. Dilg-inė village, Liudvinavas district Kps, Dilgiai village, Taučiūnai district Kd; Latvian Dilga village, Dil’gu-strauts EnLV I 213; Prussian place name Dilgen GerON 28: Lithuanian dilgė ‘urtica; nettle’, suffix -inė.

Lake Dirdai < Dirdos village, Aleksandravėlė district Rk, cf. Latvian Dīrdas village, Dīrde farmstead EnLV I 215; Lithuanian surname Dirda.

Dirv-ėl-inis lake, Čiulai forest Mlt, see Dirv-inis; suffix -ėlja-+-inja-.

Dirv-inis Žirgapievis village Ut, cf. Dirv-onai lake, Deltuva Ukm: Lithuanian dirva ‘field’; suffix -inja-.

Dirv-onai < Dirvonai village, Meilūnai district Ukm.

Dysnai Rimšė Ign, cf. Dysná river nearby; cf. Prussian place names Dysenithen, Disnyten GerON 28.

Dysn-ykštis Rimšė Ign, see Dysnai; suffix -ykštja-, cf. Dring-ykštis lake.

Lake Dobilios < Dobilià village, Pakuonis Kn, cf. Dóbil-upis river, Padubysys Šl, Dobilė river, Šimkaičiai Rs; cf. Lithuanian dobilas ‘trifolium’.

Lake Domeikėmis < Domeikėmis village, Plaskūnai district Jz: personal name Domeikà or Domeikis+kiemas.

Dōn-iškis Jadaugių village, Dusetos Žr, cf. Dōn-iškis village, Sugintčiai district Mlt, Don-uvà village, Pajieslys district Kd, Dōn-kalnis hill, N. Kalniškiai village Varn; Latvian Dāni village EnLV I 201: Latvian *dāns or dāna ‘?’: with a clear lake and an open field dāna LVV I 447; suffix -iškja-.

Lake Dotamų < Dot-amai village Klvr; cf. Dót-amas river nearby, Dot-iškiai village, Sidabravas district Šd, Dot-n-uvà town Kd, cf. also personal names Dótas, Dotys, Dõčius; Prussian Dot-el TrPN 26; suffix -ama-, cf. Aūl-amas river Pn, Žr, SkŽD 207.

Drabuž-aitis Drabužininkai village, Tolkiškės eldership, Trak, see Drabužis; suffix -aitja-.

Drab-užis Drabužininkai village, Tolkiškės eldership; cf. Latvian Drabas village, Drab-enas village EnLV I 222; Old Prussian Drab-inow GerON 30: drab-nà ‘swamp’ LKŽ II 424; drabà ‘falling of wet snow, slush, slushy snow’ LKŽ II 423; suffix -užja-, cf. Duob-užis lake, Mlt.

Drag-aitis (|| Kiem-inis) Pakalniškiai village, Vvs, cf. Drag-ōnys village, Skaisgirys eldership, Jnš, Drag-iniai village, Klašiai eldership, Akm, Drag-ōčiai village, Beržai eldership, Jon, Latvian Dragi village EnLV I 222: Lithuanian drāgės ‘sediment’, drāgoti ‘to do things disorderly, spoil, destroy, tear’; suffix -aitja-, cf. Lied-aitis lake, Kaltanėnai, Švnč.

Drapal-ėlis Stračiūnai village, Lzd, see Drap-ālis, suffix -ėl ja-.

Drap-ālis Drapaliai village, Leipalingis, Lzd: Lithuanian drap-óti ‘to scatter’ LKŽ II 439; Latvian drap-snas ‘crumbs, small pieces, scraps’, drap-sligs ‘boisterous, naughty’ LVV I 490, cf. there Drab-užis; suffix -ālja-, see SkŽD 174.

Draseikiai Lake < Draseikiai village, Brž: surname Draseikis.

Draudėnai Lake < Draudėnai village, Žygaičiai eldership, Trg: personal name *Draudėnis, cf. Lithuanian personal names Draud-vilas, Draud-ikis; Draud-ėliai village, Triškonys eldership, Pkr; Old Prussian Drawd-yn, Drawd-ot TrPN 26; Latvian place names Draudus village, Draud-ava village EnLV I 203; suffix -enja-.

Dringis || Dringiai Vaišniūnai village, Linkmenys, Švnč, Dring-upis Aikščiai village, Čekiškė eldership, Vlkj; Latvian Dridžis lake, Driegas village EnLV I 228; Old Prussian Drinken (?): Latvian drieg-nis

³ See V. Grinaveckis, “On the Origin of Certain Place Names,” „Lietuvių kalbotyros klausimai“, vol. 3, Vilnius, 1960, p. 321.

195

“a boggy, inward-sloping place,” lie., dringti “to wade, swell, dry out” LKŽ II 498.

Dring-ýkštis Ign. see Dringis; suffix -ýkštija-, compare Dysn-ýkštis.

Lake Dručkai < Dručkos village, Obeliai Rk.

Lake Dróbiškiai < Dróbiškiai village, Degučiai Zr.

Lake Drūkčiai < Drūkčiai village, Alsėdžiai district Tl.

Drūk-šiai Rimšė Ign, compare Drūk-ša river there (<*Drūk-ša, see BgRR I 501), compare the other vowel-grade form Drukys river, Saločiai Ps, Druk-upė Šlč; Latvian Drukas-ėzers lake EnLV I 229: Latvian drūkas “everything that has been finely crushed or ground,” druks-nat “to crumble” LVV I 503, Lithuanian drūk-nos “crumbs, fragments” LKŽ II 522; suffix -šja-, see SkŽD 316.

Drūv-etas Petkūniškės village, Breslauja BTSR, compare Latvian Druve river, Drūvas-ėzars lake EnLV I 230: Latvian druva “sown field, grain field, fallow field” LVV I 505; for the semantics compare Lithuanian Dirv-inis lake (: dirva); suffix -eta-, compare Dūs-etas lake, see SkŽD 340.

Dūbà Krokšlys village, Rudnia Vrn, compare the other vowel-grade forms Dub-ėlis lake, Dub-urys lake, Dūbė river, Kražiai Klm, Dub-ija river, Raguva Pn (Dūb- relates to Dub- as dūburys does to dūburiu): Lithuanian dūbti, dūbėti.

Dub-ėlė Dirmiškės forest, Miroslavas Al, compare Dub-ėlis Seirijai Lzd, Dub-užis lake Zr, Dūbis river Ūdрија Al, Dub-ėlė river, Vaideginiai village Kp; Latvian Dub-ins lake, Dubi-zers lake EnLV I 233; Prussian Dub-na BgRR I 503: Lithuanian dūbė “depression, valley”; suffix -ėlė.

Dub-ėlis 1. Seirijai Lzd; 2. Padubėliai village Ut, see Dubėlė; suffix -ėl ja-.

Dūb-ininkas Juozapava settlement, Daugai Al, see Dūbà. Suffix -inink-.

Dubióji 1. Verstaminai village Lzd; 2. Šventežeris Lzd, compare Dub-ūkas lake: dubūsis, -ióji.

Dublìà Bestraigiškės village, Seirijai Lzd: Lithuanian dublūs “deep, hollow.”

Dub-ùkas Kurtuvėnai Šl, see Dub-ėlė; suffix -uka-.

Dub-ùklis 1. Semeliškės Vvs; 2. Vievís, see Dub-ėlė; suffix -uklja-, compare Vid-ukliai village, Vegeriai Akm, see SkŽD 198.

Duburỹs Bieliūnai I village, Antazavė Zr, compare Duburỹs river 1. Jūžintai Rk; 2. Grìžai Vlk; 3. Deltuva Ukм, Dubur-upis river Kartena Krtn; Latvian Duburs part of a river, Dubure village EnLV I 234; Prussian Dobrin lake, Dobern river GerON 29: Lithuanian duburỹs “a smaller or larger depression in the ground, pit, hollow, valley” LKŽ II 549.

Dub-ùžė in Drašeikiai village, Brž, see Dubėlė; suffix -užė, compare Ring-užė river, Brž.

Dub-ùžis 1. in Drobai village, Degučiai, Zr; 2. in Šarkiškiai village, Dusetos, Zr; 3. in Lukštiniai village, Obeliai, Rk, see Dub-ėlė; suffix -užja-, compare Ring-užis river, Šd.

Dūdėnų ežeras < Dūdėnai village, Giedraičiai, Mlt: surname Dūdėnas.

Dūksta at Kurtuvėnai, Šl; compare Dūkštas lake, Ign, Dūkšmė river, Varn, Dūkšta river, Maišiogala, Viln; Latvian Dūkstiņa lake, Dūkst-ene meadow, EnLV I 242: Latvian dūksts “a swamp, marshland, a boggy place,” Lithuanian dūkš-inas “swampy, dirty” LKŽ II 565.

Dūkštas in Dūkštas, Didžiasalis village, Ign, see Dūksta.

Dulbis at Dotnuva, Kd; compare Dùlbiai village, Kruopiai, Akm; Latvian Dūlbis bog, Dūlbis settlement, EnLV I 236: Latvian dulbs “dull, stupefied, mentally limited” LVV I 512, compare Lithuanian surname Dūlbis.

Dūlgas in Dulgininkai village, Leipalingis, Lzd; compare Dulg-ėlė stream there; Latvian Dul’gis bog, EnLV I 236, cf. Dulgen lake, GerON 32; also compare Lithuanian Dūlk-upis at Laukuva, Rt; Latvian.

196

Dulkes settlement, EnLV I 236: Latvian dulkė, dulkis “sediment, turbid slimy liquid, dirt,” dulkains “unclear, turbid, messy” LVV I 513; Lithuanian dulkas “fog”; compare also Lithuanian Dul-upỹs at Šėta, Kd: dūlas “gray; pale, dun-colored” LKŽ II 571. For the alternation g||k, see BgRR I 448 and II 104. Treating the root Dulg- as a rhyme-word with Dulk-, we do not separate it from the Common Baltic hydronymic stratum characterized by a single semantics. Associating Dulgo with Old Church Slavonic *dъlgъ⁴, via an assumed Yotvingian *dulg- “long,” is contradicted also by the Latvian hydronym Dulģis. For the Baltic roots duj-, dul-, dulk-, dun- see FrLEW 109.

Dūmas in Stančiukai village, Pastrėvys parish, Vvs; compare Dūmė river, Balbieriškis, Vrn, Dūmė river, Žiežmariai, Kš, Dūm-ėsis streams, Kretingalė, Klp, Dūm-sė river, Jon., Dūmsis river, Žasliai, Kš; Latvian Dum-ava part of a parish, EnLV I 236, Dum-ini settlement; Prussian Dum-ele, Dum-en lakes, Dym-ine river, GerON 32: Lithuanian dūmas “smoke-colored, smoky,” dūmė “dark-colored (cow),” dumsùs “dark and hazy” LKŽ II 586; Latvian dum-aka “thick fog; rainy weather” LVV I 514.

Dumbl-áičiai two lakes in Kurkliškiai village, Vvs, see Dumblis; suffix -aitia-

Dumbl-ikas in Dumblikas settlement, Vvs, see Dumblis; suffix -ika-, compare Akl-ikas lake, see SkŽD 130.

Dumbl-ýnas in Kalnelis settlement, Ut, see Dumblis; suffix -yna-, see SkŽD 266.

Dumbl-ýnė in Didžiasalis village, Tverečius, Švnč, see Dumblis; suffix -ynė, see SkŽD 271.

Dumbl-ėlis 1. in Juškonys village, Kėčiamiestis, Lzd; 2. in Ustronis village, Kuktiškės, Ut; 3. in Apkarta village, Mlt; 4. in Dubičiai village, Rudnia, Vrn, see Dumblis; suffix -elja-

Dumblis 1. Kalvarija; 2. || Dumblỹs in Dumbliauskai village, Kėčiamiestis, Lzd; 3. in Mintaučiai village, Vorėnai parish, Mlt; 4. Onuškis; 5. in Lėnas village, Kvr; 6. in Dubičiai village, Rudnia, Vrn; 7. Ign; compare Latvian Dumblis lake: Lithuanian dumb́las, duḿbla “mud”.

Dumblỹs 1. in Vabalai village, Alovė, Al; 2. in Prūdiškėliai village, Joniškis, Nmč; 3. in Padumbliai village, Kėčiamiestis; 4. branch of Lake Žeimenys, in Padumblė settlement, Kaltanėnai, Švnč; 5. in Kupriūnai village, Kuktiškės, Ut; 6. (|| Velniõkas) in Puziniškis village, Linkmenys; 7. in Drasėnai village, Mlt; 8. in Rudnia village, Merkinė, Vrn; 9. in Likančiai village, Užpalai, Ut; 10. Tverečius, Švnč, see Dumblis.

Dumbl-in-iūkas Margavoniai village, Ut, see Dumblis; suffix -inja- + -juka-

Dumbl-iūkas 1. Margavoniai village, Ut; 2. Lekavičiai village, Vvs; 3. Kazimieriškis settlement, Kaltanėnai, Švnč; see Dumblis; suffix -jūka-

Dumbliūnai Lake < Dumbliūnai village, Kp, cf. Dumblis lake.

Dūm-išk-ėlė Dūmiškiai village, Šilavotas, Prn. cf. Dūmas.

Dun-ōjus 1. Trainiškis village, Linkmenys, Švnč; 2. Gudonys village, Seirijai, Lzd; cf. Latvian Dūņ-ezers ‘lake’, Dūņ-upe ‘river’. EnLV I 244, earlier Dun-ow GerON 32: Latvian duņ-avas ‘small streams, springs, bodies of water dammed up so that they do not freeze’, dūņ-ājs ‘a muddy place, a mass of mud’, dūņains ‘muddy’, dunas ‘mud’; Lithuanian dun-ōjus ‘high water’, su-dunti ‘to flood’; dunùs,-i ‘?’: dūnios marios, LKŽ II 607; see also FrLEW 109; suffix -oju-, cf. Luk-ojus, see SkŽD 85.

Duob-ėlė Janėnai village, Šventežeris, Lzd: Lithuanian duobė ‘pit’; suffix -ėlė.

Duob-ėlės Kauknoris village, Kėčiamiestis, Lzd; see Duobelė.

Duob-enas Vaiguva, Užv; see Duobelė; suffix -ena-, cf. Skiŗt-enas river, Viduklė, Rs.

⁴ Я. С. Отрембский, Язык ятвягов, «Вопросы славянского языкознания», вып. 5, Москва, 1961, p. 5.

197

Duobýs 1. Antakščiai village, Alanta, Mlt; 2. Duobiai village, Daugailiai, Ut; 3. Stanėnai village, Ut, see Duobelė.

Duob-ùlis 1. Duobulio village, Mlt; 2. Papūžglynė village, Kuktiškės, Mlt; 3. Paduobulis village, Labanoras, Švnč, see Duobelė; suffix -ulja-.

Duob-ùžis Paduobužė village, Mlt, see Duobelė; suffix -užja-, cf. lake Dub-ùžis.

Duob-žer̃ys (<*Duob-ežerys) Meldučių k. Rk: duobė+ėžeras.

Duriai Mlt, cf. Dūr-upis Kurtuvėnai, Šl, Dūr-upis Rs, Šlu, Dūr-ėlis river, Lekėčiai, Šk: Lithuanian dur̃kė ‘an inlet overgrown with brambles’, durenti ‘?’: the breeze chases the little clouds and ruffles the surface of the lake, LKŽ II 639; Latvian durēt ‘to reach (the bottom)’, cf. also Lithuanian durti, Old Church Slavonic dira ‘crack, fissure’, see FrLEW 113.

Dùrb-inis Džiuginėnai village, Tl, cf. Dùrb-inis river in the same place; Latvian Dùrbes-ežers, Dùrb-ja-ežers EnLV I 240; Prussian Durb-in GerON 32: Lithuanian dùrbinti ‘to make a dugout, hollow out’, dùrb-ti ‘to hollow, rot, decay’, LKŽ II 637, dùrpė; suffix -inja-.

Dus-ái̇tis Berznykas, LLR, see Dausinas; suffix -aitja-.

Dus-ėlė Daugirdėliai, Al, see Dausinas; suffix -ėlė.

Dus-ėlis Žagariai village, Berznykas, LLR, see Dausinas; suffix -elja-.

Dus-el-iùkas Berznykas, LLR, see Dausinas; suffix -elja-+-juka-.

Dùs-etas || Dùs-tas Bajotiškiai village, Degučiai, Zr, see Dusia; suffix -eta-, cf. Drùv-e-tas, see SkŽD 339.

Dusia Seirijai, Lzd, see Dausinas.

Dus-ýnas 1. Dusynai village, Vyžuonos, Ut; 2. Bijeikiai village, Skiemonys, An, see Dausinas; suffix -yna-.

Dus-menėlių ežeras < Dusmenėliai village; Trak., cf. Dusmena river in the same place, Dus-ia lake.

Duv-ėnas Likančiai village, Užpaliai, Ut, cf. personal names Duv-ėnas, Duvė.

Duvėn-ėlis 1. Davainiai village, Dusetos, Zr; 2. Likančiai village, Užpaliai, Ut, see Duvė-nas; suffix -ėl ja-.

Dvi-kelmis Pnd: adj. dvi-kelmis < ‘two stumps’.

Dvilýpiai two lakes in Lėliai village, Mlt; cf. Dvilypỹs river in Bakainiai village, Surviliškis, Kd: dvilýpis; cf. also Dvilìnkis river, Gargždai, Klp.

Dvỳl-iškis Spuliai village, Alanta, Mlt; cf. Dvyl-iùkas river in Vygiai village, Vandžiogala, Kn: dỹlas ‘dark’ LKŽ II 612; suffix -iškja-, cf. Sietuv-iškis lake, see SkŽD 159.

Dvi-ragis (|| Ilgỹs || Salų ežeras) Salos, Rk: dvi-ragis ‘with two horns’ LKŽ II 702.

NAMES OF LAKES OF THE LITHUANIAN SSR

Б. САВУКИНАС

S u m m a r y

The article explains about 150 lake names, that is, all the names beginning with S and D known to us at present. The etymological interpretations of the lake names are based on comparison with the corresponding Lithuanian, Latvian, and Prussian proper names. Where Baltic material does not sufficiently explain the semantics of the lake names, corresponding vocabulary from other Indo-European languages is also brought into consideration.

198