REGENZIJOS
DEL SENUJU
BALTU
TERITORIJ-
OS
PIETRYCIU
RIBOS B. B.
Cegos,
Baa o-upan-
ckui
Kon ak n
J[nenposcK-
kom
aeBoGepex-
pe,
Cope cKka
apxeoso ua,
Ne 4, 1965, p.
5262. 1962 m.
e schien
Ziusi V.
Topo o o
und O.
T ubaéio o
monog aphi-
e,,Auks u i-
nés
Padnep és
hid onimy
ling is iné
analysé!
susilauké
pla aus
a ga sio
misy Salyje
und
uzsienyje.
Das
a ga sis
nich
besch änk
sich nu an
ielen
ecenzijy
sowie
ano acijy,
abe is iel
was
wich ige .
Dené e s e
Monog aph-
ie wu de
dalykiSky
e ws ymy
sowie
diskiju
Objek und
dem
s imuliuoja-
nciu
G undlage,
de ö de
wei e e
ieSkojims
und
Ti inéjims?.
Siandien
noch zu
ühes
spé i, ob alle
monog aphi-
joje kel os
gedanken
und
hypo hzés
we den
zukün iges
y inéjimy
bes ä ig ,
a iau
wich igs e-
nos jy
(bal i8ky
hid onimy
o handens
bis Seimo
bassino,
AukS u inés
Padnep és
bal i8ky und
sla iSky
hid onimy
san ykiné
ch onologij-
a) bleib
unaneigiam-
a. Eine
wich igiaus-
iy und
neuusiy V.
Topo o o
und O.
T ubaio o
monog aphi-
en iS ady
wa bal isky
hid onimy
Ve b ei un-
gs pie y¢iy
G enze
Fes s ellu-
ng und
bal y-i ané-
ny di ek iniy
kalbiniy
kon ak y
Kons a a i-
m. Si d asi
i8 ada
ge okai
pako igiwo
M. Fasme io
eiginj, dass
bal us und
i anénus
schon I
iks an me-
éio p . m.e.
le z linigen
Sim me iais
sky usios
sla y
gen ys.
Ma e ialiné
kul i a,
sky usi
Siau inius
i anénus
on pie iniy
bal y,
a cheology
no male w-
eise
genann
wi d
Juchno o
(wohnenam-
osios
O enname)
kul ii a. Bis
pas a yjy
me y
Juchno o
kul ii a
wu de
einiges
zugewiesen
‘B. H. Tonopos,
O. H. Tpy6aués,
JIun suc uyec-
knii ananu3
ugponumos
Bepxue o
Nogzuenpospsa,
Mocksa, 1962. 2
Pa yzdziui,
nach
Monog aphie,A-
ukS u inés
Padnep és
hid onimy
ling is iné analé
e scheinungs
j ykus in
zweien wei us
mas o
oponymikos
Kon e enzien
mindes ens
keliy p anesimy
au o iai,
nag inéje
bal isky
ie o a dziy
subs a o
p oblema,
émési i
miné aja
monog a ija,
plg. ©. HW.
Topaees, K
sonpocy o
nponcxoxeHHu
HApoHuMa
Mocxsa, kn. :
BcecoiosHaa
Kondepen un
mo
TomoHHMHKe
CCCP (Te3ucn
qoKnaqoB H
cOo6menni ),
JIenuu pag,
1965, p. 100; A. C.
C ps x ak,
Ochopnbie
nqpouumuuec-
kue apeab
Cpege-nenposc-
ko o sesoGepe,
en pa , p. 131;
B. A. KyuKesu4,
TuaponnMHCK-
He HCCeOBaHHA
M
HCTOKOKO- eo-
padHyckad
PpeHTPKUYMA
TOMOHHMYeHC-
KO O
aangmad a, kn. :
Il]
pecny6aKancb-
Ka
onomac uuna
( igqpouimiuna)
Kondepenuian
(TesH), Kuis,
1965, p. 31; B. M1.
Mle pos,
Ban uxa i
caapixa B
igponimii
Yxpainsi, ibid, p.
115.
239
sla ams.
Bene
e s e
Sios
kul ii os
sla iSku-
mu
suebe e H.
Mo a,
j a dam-
as, dass
sie kann
bi i
bal iSka.
Ein
Zymiausiy
misy
Salies
a cheolo-
gy P.
T e jako-
as,
Juchno o
kul ii a
laikes
sla iSka,
éliau
(1963 m.) in
seinem
Meinung
pakei é.
Taéiau
Juchno o
Kul i os
e hnisch-
en
Zugehö i-
gs
P oblem
damals
noch wa
nich
i8sp es a.
Sia
P oblem,
nu zend
Lingu is i-
kos, ypaé
Toponimik-
as, Da en
und löZia
a cheolo-
ge V.
Sedo as
seines
A ikels,-
Apie
bal y-i an-
ény
kon ak -
us Dnep o
lei ijame
kan e.
Nesigiline-
nd j
A gumen-
a ions
de ales,
kann man
e wähnen
wich igs -
es
iS adas,
welche
iel padés
Linguis e-
n,
besies el-
en
bal y-i an-
ény,
bal y-sla-
y
kalbinigen
ySiais.
Visy
zue s ,
au o ius
behaup e-
, dass
Juchno o
kul i a is
neabejo i-
nai
bal i8ka.
Au o
aSo:,,De-
alus
ühy o-
jo
gelezies
amZiaus
a chäolog-
ischen und
oponymi-
schen
zemélapio
sug e ini-
mas zeig
ich igu-
ma
iS ados,
dass
meis en
i anizmy
Paseimé-
je is
belich e
ski y
gen¢iu...,
und leidZia
zu
glauben,
dass
didelé Teil
bal i8kos
kilmés
andenliko
Seimo
basine i8 i8
i zei i, als
Gia a d
Juchno o
kul i
gen i os*
leb e (p.
57). Si
iS ada,
basie a
k uopS ia
e gleich-
amaja
ma e iali-
nés
kul os
elik y
Seimo
basine
Analyse,
isiskai
bes ä ig
V.
Topo o o
und O.
T ubacio-
o
Hypo he-
se übe
bal y-i an-
ény kalby
di ek iniy
kon ak y
geweseni-
ma Seimo
basine.
Taéiau
bene am
meis en
kalbinink-
us
sudomins
bal y-i an-
ény
kon ak y
da e,
es ges -
ell V.
Sedo o
A ikel.
Allein nu
Sp achen-
da en, wie
zinoma,
Sios
Da en
konn e
nich
bes imm-
en
(ling is i-
né
hid onimy
analé
bes en al-
ls kann
zeigen nu
Beziehine
Siy
kon ak y
ch onolog-
ija). V.
Sedo s
Meinung
nach,
Juchno o
kul i a j
Paseime
a neSa
bal ai
übe VIV a.
p . m. e.
Bal y
judéjimas
j Paseime
g ei¢iausi-
ai ykes iS
Siau és,
gal bi , iS
Desnos
bassino.
Hadinasi,
bal y-i an-
ény kalby
kon ak ai
u éje
p asidé i
übe VIV a.
p . m. e. V.
Sedo as,
beides,
b auch
es , wie
langgai
galéjo
uk i
bal y-i an-
ény
kon ak ai.
Seine
Meinung
nach,
bal y-i an-
ény
kon ak ai,
p asidéje
übe VIV a.
p . m. e.,
galéje
es is
kokius
ke u is
penkis
Sim me i-
us, . i. bis
miisy e os
p adzios.
Paseimés
i anény
(ski y)
gen ys,
bal ams
a éjus j
Paseime i8
Siau és,
g ei¢iausi-
ai
nepasi a-
ukusios, a
p ies
miusy
e os
p adzia
bu usios
a ei iy
bal y
asimiliuo -
en. IS on
dem, was
Gia
pasaky a
(ne wenn
IS Teil
eiginiy
Zukun
bu y
ko eguoj-
ama), zu
sehen,
dass
Seimo
bassin
wi klich
wa
bal y-i an-
ény kalby
di ek iniy
kon ak y
O . es,
je z
schon
né a
keine
zwei elés,
dass
Paseimés
bal ai
Juchno o
kul ii os
palikéjai
y a
pe i e iné
südiniy
bal u
g upé, en
a éjusi i§
Siau és
éliau
gesehen
und, be¢,
ischinkusi
ühiau uz
ande e
Dnep o
bal us.
Tad V.
Sedo o
A ikel,,-
Abie
bal y-i a-
nény
kon ak -
us
kai ija-
me
Dnep o
k an e,
dessen
E schein-
ung iS
Teile
galéjo
suges io-
nie en
ühe e
e wähne-
os V.
Topo o o
und O.
T uba io-
o
monog a-
phies
iS ada
übe
bal yi a-
nény
di ek e
sp achli-
che
Kon ak e
Seimo
basine,
seine
A nich
nu
bes äZ e
awad iS
a cheqol-
oginiy
duomeny
Analyse,
sonde n
und
es é
bal y- 3
V.
Sedo as
is
pa aSes
und meh
da by,
e bund-
enusiy
mi bal y
p aei imi:
B. B.
Ceos,
Caeap
soc oux-
o6aa ui -
cko o
no pe6a-
nbuo o
o6pawa B
kKyp aH-
ax
spesueii
Pycn,
Cope ck-
aa
apxeo o-
na, Ne,
1961, k p.
2,121; B. B.
Cenos,
Kyp anb
a pa os,
en, 1964,
No 103 4,
p. 36Sl,
und.
240
i anény
kon ak y
apy ik e da e.
Me hodologis-
chem poZi i iu
is das seh
wich ig, denn
oponymika
und
a cheologie,
gehend
zusammen,
kann geben
seh wich igiy
Ziniy übe
seniausig
au y
his o ijs
pe ioda. Siuo
Fall jdomu is
das; dass
oponymika
pe o mo
Rollej Z algo,
dessen
pédomis
eidami, ki y
s igiy
y iné ojai
nu
nich usuklydo,
abe
bes ä igine
p elimina ine
oponymikas.
i3 adas.
ne
i
A.
Vanagas
SLAVU
KALBU
MORFOL-
OGIJOS
HISTORIJOS BRUOZAI
TI.
C.
Kysnenos,
O epku
10
Mopdoao mu
npacaaBancKo o
a3bika, Mockea,
1961,
144
p.
P.
Kuzneco as,
zymus sla y
kalby
specialis , in
seinem
buchgoje
behandéja
p asla iskyjy
a dazodzio
eiksmazodZio
kai ybos
i
sis emy
susi o mie u-
ngs agen,
paliecia ein
paa sys emy
aidos
momen us
sla u
p okalbés zei .
y
Au o ius
kalbinius
eiSkinius
analysie ,
susiedamas
einenus
ande en.
su
Das e laubZ ihm
genug gewuksam
a se zen
p izas is,
sukélusias
analysie mosi
ei&kinien.
P asla iSkosios
mo ologinés
Sys ems
susi o ma ions
Raidos nej möglich
e s ehen bal y
kalby.
i
be
P.
Kuzneco o
buchgoje
bal y kalby
Da enu
analé
uzima seh
wich igia
Pla z.
P abal i8koji
mo ologiné
sys em isy
is
indoeu opiediy
kalby is
nächs es
sla y
mo ologinei
sys emai.
Dél os
p iezas ies
P.
Kuzneco ,
a
Näheuma gal
wie iel
pe dédamas,
a oja
e mina
,,gemeinse
bal y-sla y
Sp ache
(o6mecaaBano6aa uiicKuli
SI3bIK)
-
Bend oji
bal y-sla y
Sp ache
(a ba p okalbé)
wede
phone ikos, noch
mo ologijs
Be eich
ne ekons uie .
Ih e
Rekons uk ion
gelang nich
né
sp achamosios
Buches
Au o em.
Bal y sla y
i
kalby
mo ologinés
Sys eme is
panaSios.,
aciau
iden iSkos.
ne
An ai
a dazodzio
kai ymo
Sys emen
sind nemaza
galuniy,
welche
P.
Kuzneco
häl nich
den
i8
U susen eines
Sal inio:
ns.
kilm.
eg.
a ik-os
(wo
-os
i8*-as)
i
s.
sl.
Zen-y
(wo
-y
P.
Kuzneco as
kildina
i8
*-om-+-s);
ns.
jn.
eg.
sdnu-mi
(wo
-mi
g eiciausiai
i$
*-m ; aj
ody y
Zemai¢iy
-mi!)
i
s.
sl.
abo-mo
(wo
-mo
i8
*-mi); dgs.
kilm.
eg.
ilk-@
(wo
-y
is
*-6n)
i
s.
sl.
ab-®
(wo
-%
i§
*-on, nes
*-on
sla y bi y
-g), dgs.
jn.
eg.
wolk-ais
(wo
-ais
iS
*-dis)
i
s.
sl.
ab-y
(-y
i&
*-dis
phe iSkai
konn e
nich é
en s ehen).
Cia suminé i
leksijs
un e schiedu-
mai kann bi i
seh al e,
pa eldé i
indoeu opieciy
kalbinés
bend ys és.
i8
Apsk i ai,
bal y sla y
i
kalby
a dazodzio
leksija is
seh pana&i,
a¢iau das
panaSumas
en s eado
del bal y
sla y kalby
bend y
ino aciniy
ne
paki imy, dél
das, dass
i
bal y sla y
sp ach
pa eldéjo
ide.
o
i
jj
i8
kalbinés
bend ys és.
Mi dem
im Kop ,
de
Te min
,,gen oji
bal y-sla y
Sp ache
schein
nepag is as.
Sehen Sie das
Buch, sieh ,
dass
Au o ius
in ina einem
bal y sla y
ne
kalby
mo ologies
i
ak ui
ei8kiniu,
obwohl
ski ingam,
i
su s i
gemeinsame
i
pama g.
An ai
P.
Kuzneco as
behaup e
( ue,
seh
o sich i-
g) dass
gen oji
'
K.
Bi
ga,
Rink iniai
aS ai,
I,
Vilnius,
1958,
p.
566
(i8naSa)..
16,
Lie u iy
Sp ache
g ama i-
né sanda a
24