Weaoa3aaKk
I,
M.,
Kopenanosa
'A.
I.,
Macenxo
J.
T.,
Henoxy-
nan
A.
T.,
C paxak
O.
C.,
®pauko
3.
T.
Tigponimia
Yxpainn
[p
ii
Mixmosnux
i
Miaxaianek umx
3B’a3Kax
/
Bian.
pen.
O.
C.
C pwxax.—
Kui:
Hay-
KoBa
JlyMKa,
1981.—264
c.
Kalby
a pusa io
ySiai
biina
be
galo
j ai is.
Recenzuojamoje
knygoje
ski iami
ys
s a biausios
kalbiniy
bend ybiy
g upés:
gene inés,
a ealinés
(kon ak y
p asme)
i
ipologinés
(p.
181).
Sie
ySiai
gali
eikS is
daugeliu
biidy
bei
aspek y.
Viena
sa-
aimingiausiy
kalbiniy
ySiy
bei
kon ak y
aiSkos
s e y
y a
ik iniai
ZodzZiai,
a p
ku iy
ypa inga
ie a
enka
hid onimams,
kadangi
jie
daZnai
bina
a chaiSkesni
i
dél
o
in o ma y esni
uz
bend ing
leksika,
be
ki a
ko,
i
ch onologine
p asme.
Sia
isuo inai
p ipaZin a
i
konk e iais
y inéjimais
pag is a
eze
da ka a
labai
aki-
aizdziai
i
j ikinamai
pa emia
ap a iamasis
eikalas.
Sio
eikalo
pasi odymas
y a didelis
i ykis
ne
ik
uk ainy,
be
i
apsk i ai
sla u
bei
indoeu opie iy
kalbo y oje.
Taip
y a
dél
j ai iu
p ieZas iy.
P adZioje
enka
a k eip i
akis
j
ai,
kad
i
iso
sla y
pasaulio
indoeu opeis iniu
aspek u
iena
s a biausiy
y a
bi en
Uk ainos
hid onimija,
nes
Uk aina,
pi miau-
sia
deSiniak an é,
p iklauso
p ie
y
e i o ijy,
ku iose
labiausiai
pag is a
ieSko i
sla-
y
p o é ynés.
Vadinasi,
Uk ainoje
labiau
negu
daugumoje
ki y
sla y
k aS y
i-
ké ina
as i
pa iy
a chaiSkiausiy
sla iSky
hid onimy.
Todél
bene
daugiausia
ix
Uk ainos
hid onimy
analizés
gali
iSplauk i
naujy
duomenu,
padedan iy
a saky i
i
labai
s a by
indoeu opieciy
kalbo y os
( uo
pa iu
i
j
sla is ikos
bei
bal is ikos)
klausima,
kokio
a chaiSkumo
y a
sla u
anden a diiai
i
koks
ju
san ykis
su
a-
dinamaja
senaja
indoeu opie iy
hid onimija.
Ki u ,
ku
sla ai
y a
a ei iai,
i
jy
hid onimija
bus
am
ik a
p asme
i
am
ik u
mas u
naujesné,
ély esné
(i8sky us,
sup an ama,
subs a ine).
Uk aina
y a
ypa inga
i
uo,
kad
jos
Zeméje
nuo
seniausiy
laiku
yko
pa ys
i ai iausi
kalby
bei
e noso
kon ak y,
miSimo,
asimiliacijos
i
j ai is
ki i
p ocesai.
Negaléjo
Sie
p ocesai
nepalik i
pédsaky
i
hid onimijoje.
Dalis
Uk ainos
nuo
gilios
seno és
Sliejasi
p ie
senojo
indoeu opie iy
pasaulio
—
ily y,
daku,
g aiky
i
k .
Cia
paliko
pédsakus
iu kai,
i anénai
(ski ai),
go ai,
omanai,
gal
ne
kel ai
i
.
.
*
Seno éje
Uk aina
i8
Siau és,
be
ki y,
ibojosi
i
su
bal ais.
Taigi
uk ainy
kalbos,
oponimijos
i
konk ediai
hid onimijos
sasajos
su
daugeliu
indoeu opie iy
i
nein-
doeu opieciy
kalbu
bei
au y
y a
labai
senos,
nepap as ai
j ai ios
i
sudé ingos.
Tad
i iamojo
objek o
—
Uk ainos
hid onimijos
ySiy
su
ki y
au y
anden a -
dziais
—
pasi inkimas
odosi
isiskai
na i alus
i
sup an amas.
Tiesa,
i i
Siuos
ySius
y a
iS
iesy
sunku
i
sudé inga.
Pa enkinamai
ai
galima
pada y i
ik
esan
am
ik oms
salygoms.
Viena,
bi ina
u é i
su ink us
i
ling is iSkai
apdo o us
kon-
ak uojanéiy
kalby
hid onimus.
An a,
Siy
kalby
hid onimika
i
apsk i ai
onomas-
ika
u i
bi i
a i inkamai
i8 i a
i
k .
Sios
salygos,
ben
iS
dalies,
jau
y a
in ensy iai
ykdomos.
Pla iau
ju
neap a inédami,
p iminsime,
kad
ienas
pa iy
jspidingiausiy
pas a yjy
me y
indoeu opie iy
onomas ikos
eikaly
y a
pa eng as
i
iSleis as
Uk ai-
noje
—
ai
,,Uk ainos
hid onimy
Zodynas“:
Cnosaux
Tigponimis
Yxpainn/
Peg.
xon.
A.
TI.
Henox
ynunii,
O.C.
C puxak
(3ac .
onopu),
K.
K.
Li-
Jyiko
( onosa).
—~
Kunis:
Hayxopa
Aymka,
1979.
—
780
c.
Uk ainy
onomas i-
204
kos
specialis y
da bai
pla iai
Zinomi
—
jie
odo,
kad
Sio
k as o
a dyno
j ai ia~
pusiskam
y inéjimui
susida é
i
subjek y ios
p ielaidos.
Knygoje
ap a a
daug
s a biy
klausimy
—
ai
nesunku
pas ebé i
ien
ik
pa-
2z elgus
j
knygos
u inj.
Nag inéjami
ys
Uk ainos
hid onimijos
ySiy
su
ki y
Saliy
hid onimija
aspek ai:
leksinis,
da ybinis
i
one inis.
Pla iausiai
analizuojami
lek-
siniai
ySiai,
ku ie
ap a i
9
s ambiose
s udijose:
1)
,,Seniausiy
onomas iniy
iksa~
cijy
ySiai“;
2)
,,Balkany
—
Uk ainos
ySiai
i
pa alelés“;
3)
Bal y—uk ainy
ySiai
i
pa alelés“;
4)
,,Padnep és—Lechijos
ySiai
i
pa alelés“;
5)
,,Padunojés— y y
Uk ainos
bei
ki i
ySiai
i
pa alelés“;
6)
,,.Paka pa és— y y
Uk ainos
yiai
i
pa alelés“;
7)
,,Uk ainos—Paokés
ySiai
i
pa alelés“;
8)
»Uk ainy—ki y
y y
sla y
ySiai
i
pa alelés“;
9)
,,Tiu ky—uk ainy
ySiai
i
pa alelés“.
Da ybiniai
i
one iniai
san ykiai
apz elg i
likusiose
d iejose
s udijose.
Taigi
knygoje
y a
11
gana
sa a ankisky
daliy,
ku ios
aSy os
a ski y
au o iy.
Tik
isiSkai
nesup an ama,
kodél
daliy
au o iai
nieku
nenu ody i
—
ai
sk iauda
ne
ik
au o iams,
be
i
skai-
y ojui.
Aplinkiniais
keliais
eko
pa i i,
kad
I,
1V—VII
dalj
a8é
A.
S izakas,
Il
—
I.
Zelezniak,
111,
VIII
—
A.
Nepokupnas,
IX
—
T.
Masenko,
X
—
A.
Ko epano-
a,
XI
—
Z.
F anko.
Taigi
si
knyga
—
kolek y inis
eikalas,
ku ios
p oblema ika,
emy
a as
gal
kiek
p iklausé
( ai
isiSkai
na i alu),
be
daug
ko
ki a,
i
nuo
ja
Ta-
Siusiyjy
au o iy
in e esy
bei
da by
k yp ies.
Knygoje
pa eik a
nepap as ai
daug
naujy
duomeny,
in o macijos.
Ja
isa
ap ép i
skai y ojui
labai
sunku.
Juoba
kad
dauguma
s aipsniy
(iSsky us
bene
ik
A.
Nepo-
kupno)
pa aSy i
lais ai,
pasaky ume,
eseis iniu
me odu,
dél
o
galu inai
susis emin-
i
kad
i
a ski y s udijy
eikiama
in o macija
ne e ai
enka
pa iam
skai y ojui,
.
To
galima
bu o
bemaz
i& eng i,
jeigu
knygoje
bi y
jdé a
ben
onimy,
leksikos,
da-
lykiné
odyklé.
Deja,
knygos
pagalbinis
apa a as
y a
minimalus
—
okio
pobiidzio
da bui
jis
y a
aiSkiai
nepakankamas.
Daugelis
knygos
daliy
iesiogiai
a
ne iesiogiai
siejasi
i
su
bal is ine
p oblema-
ika.
Vienas
leksinés
dalies
sky ius,
kaip
ma éme,
ski as
uk ainy
hid onimijos
ySiams
su
bal y
andeny
a dais.
Kiek
daZnesni
eksku sai
j
bal is ika
pasi aiko
zo-
diy
da ybos
sky iuje.
Likusiuose
e iuduose
bal y
kalby
ak ai
nag inéjami
e iau,
o
en,
ku
ema
o
ne eikala o,
i
isiSkai
nelieciami.
Toliau
umpai
s ab elé a
ies
ais
dalykais,
ku ie
glaudZiau
susije
su
bal is ika.
Sia
p asme
daugiausia
démesio
nusipelno
sky ius
,,Bal y—uk ainy
ySiai
i
pa alelés“
( a8y as
A.
Nepokupno).
Jame
pi miausia
ap a iama
bal iSky
hid onimy
Uk ainoje
p oblema
( emian is
daugiausia
V.
Topo o o
i
O.
T uba io o
da bais
i
i8
esmés
espek uojan
bemaz
ik
jy
poZii j
j
bal izmy
sla y
kalbose
p oblemos
esme).
Sio
sky iaus
au o ius
linkes
many i,
kad
galimos
d i
e mino
,,bal iSkasis
elemen as“
(sla y
kalbose)
in e p e acijos
—
siau esné
i
pla esné.
,,Bal i’kasis
elemen as“
siau aja
p asme
—
ai
bal iSki
elik ai
y
e i o ijy,
ku iose
da
is o i-
niais
laikais
gy eno
daba iniy
bal y
p o é iai,
palike
ne
ik
kalbinius,
be
i
a cheologinius,
e nog a inius
pédsakus.
Cia
p iski ina,
pa yzdziui,
AukS u iné
Padnep é.
,,Bal iSkasis
elemen as“
pla iaja
p asme
(a ba
,,ne iesioginis
bal iSkasis
elemen-
as“)
—
ai
oks,
ku is
e ek y iausiai
gali
bi i
paaiSkinamas
bal y
kalby
medziaga,
205
kadangi
a chaiskas
bal y
kalby
pobiidis
leidZias
joms
ep ezen uo i
ne
ik
pa iy
bal y,
be
i
sla y
kalby
p aei j.
Tokie
,,bal iski*
ie o a dziai
pap as ai
nesq
pa em-
i
ki ais
bal iskais
duomenimis
(ma e ialinés
kul i os
a
pan.).
Be
o,
ne u ima
jokiy
j odymy,
kad
okiose
e i o ijose
kaZkada
gy ene
bal ai.
P ie
okiy
e i o ijy
p i-
klausan i
Vidu iné
Padnep é
(p z.,
Rosés
baseinas)
—
p.
66.
,,Bal iSkasis
elemen as“
siau aja
p asme
au o iaus
da
dalijamas
j
du
komponen-
us
—
senajj
i
naujaji.
Riba,
ski ian i
senuosius
bal y
kalby
elik us
nuo
naujyjy,
-esa
Lie u os
DidZiosios
KunigaikS ys és
laikai.
P ie
senyjy
p iski iami,
pa yz-
diiui,
jo ingiski
Vaka y
Bugo
baseino
hid onimai
(upé
Tana,
eZe as
[ymbmo),
.o
p ie
naujuju
—
okie
bal izmai,
ku ie
a si ado
ais
laikais,
kai
am
ik a
daba i-
nés
Uk ainos
dalis
jéjo
j
Lie u os
Didziosios
KunigaikS ys és
sudé j
(p z.,
upiy
a dai
Teqsunis
Ap,
JloGap uxa,
JIn osKa).
Au o ius
pas ebi,
kad
V.
Topo o o
i
O.
T uba io o
da buose
i8kel as
uZda inys
nus a y i
bal isky
ie o a dZiy
pa-
pli imo
pie ine
iba
Uk ainos
a eju
p ak iSkai
galjs
bi i
j ykdy as
ik
emian is
ély aisiais
bal izmais.
Toliau
au o ius
pa eikia
bene
17
Uk ainos
hid onimy,
ku iy
dauguma
y a
nea-
bejo ini
bal izmai:
1)
Buesa,
Baupa:
plg.
la .
Blé e
up.,
lie .
blj as,
blai as;
2)
Ban ynos
<
*Vang-ug-:
plg.
lie .
angd
,di a,
laukas“,
la .
a iga
,,Zema
-d égna
pie a“,
p .
wangus
,,lydimas“
i
lie .
upé,
la .
upe;
3)
Bun ym:
plg.
lie .
Ving-ul-upis,
Ving-al-upis,
Ving-él-upis
(i8
ingis
i
ipé);
4)
Bosyac
<
*Vilkesd:
plg.
lie .
Vilkesa
i
ilkas;
5)
Tana
<
*Apa
:
plg.
p .
ape
,upé“;
6)
To6pa:
plg.
lie .
gib a,
giib js
i
pan.;
7)
Topuns:
plg.
p .
Go yn
i
pan.;
8)
Kup aup:
plg.
lie .
Zi g-upé, Zi g-upis
i
Zi gas
(Gia
nebebi ina
miné i
upés
a das
Zi ginés
—
jis
y a
an inis,
pe im as
i§
pie os
a do
Zi ginés;
pie os
a das
Zi ginés
gali
bi i
kiles
ne
i8
Zi gas,
o
i§
Zi ginjs
,,alksnio
a
be Zo
sékly
spu gana“);
9)
)Kopenka:
plg.
lie .
Zu iné,
Zu is;
10)
Kyxaa:
plg.
lie .
Zukliai
k.,
Ziklijai,
Ziklé
(p ie
Siy
da
bii y
galima
paminé i
i ,
sakysim,
Zuklija
lanka
Kapsuko
aj.
bei k .); 10)
Koposens:
plg.
lie .
Ka él-upis,
ka élis;
12)
Kpynauup:
plg.
lie .
k ipé
,, upiizé“;
13)
Cenpa:
plg.
Be Zés
in ako
a da
Sid a,
eZ.
Sed anki
i
pan.
(abu
i§
bu usiy
bal isky
e i o-
ijy);
14)
Cep ea
<
*Se éja:
plg.
lie .
Se? -upis,
Sa é
i
pan.;
15)
Ckoponmuka
—
g eidiausiai
i8
*Ska -ap-
:
plg.
p .
Ska a,
la .
Ska -upe
i
pan.;
16)
C epxosoe
eZ.:
plg.
lie .
S a ké
up.
i
s é kas,
la .
s a ks,
p .
s a kis
,,s e kas“;
17)
Yna
(i8
ku
‘bu usios
lie u iy
i o és
an
Dnep o
a das
Yuck):
plg.
lie .
apé.
Siy
bal izmy
in e p e acija,
ypaé
ch onologiné,
ne
isada
ienodai
aiski.
Tam
ik ais
a ejais
ai
i8
iesy
gali
bi i
ély ieji
bal izmai,
a si ade
Lie u os
DidZio-
sios
KunigaikS ys és
laikais
(p ie
okiy
au o ius
p iski ia
*Yna
:
Yucx
bei
Pale-
sés
Bynno
<
*Upelé
i
k .).
Be
kai
ku ie
jy
gali
bi i
i i§
Zymiai
senesnés
epochos.
Siame
sky iuje
ap a iama
da
iena
g upé
oponimy
—
ai
sudu iniai
ie o a -
-dziai
su
sinkopuo u
balsiu
u
an ajame
sande.
Tas
an asis
sandas
bii y
i¥
-up-:
lie .
upé.
1)
Bepna
<
*Ve -up-:
plg.
lie .
Ve -ipé;
2)
Wolpys
<
*Val-up-:
plg.
lie .
Val-upis;
3)
Bocuun
<
*Uos-up-in-:
plg.
lie .
Vos-upis
(A.
Nepokupno
s aipsnyje
minimas,
emian is
K.
Biga,
upé a dis
Vosupis
y a
ik
a miné
a
kiek
igk eip a
206
Iy is
i
Uosupis);
4)
Capnuncxoe
<
*Sa -up-in-:
plg.
p .
Sa -ape,
la .
Sa -upji;
5)
Cxepnxa
<
*Ski -up-
:
plg.
lie .
Ski -upis.
Kaip
ma y i,
sky iuje
pa eik a
daug
naujy
ak y
apie
bal iskus
ie y
a dus
Uk-
ainoje.
Todél
be
jokiy
abejoniy
Si
s udija
laiky ina
ienu
s a iausiy
pas a ojo
me o
da by,
padedandiy
es i
bal iskos
oponimijos
a ealo
pie yciy
iba.
Ki y
sky iy
bal is iniai
dalykai
jau
né a
iesioginis
i iamasis
objek as,
o
panau-
dojami
lyginimui,
ilius acijai,
a ski y
hid onimy
kilmei
a gumen uo i
a
pan.
Kiek
dainiau
bal y,
ypad
lie u iy
hid onimy
pa alelémis
ope uojama
»Da ybos“
sky-
iuje
( a8y ame
A.
Ko epano os).
Visoje
knygoje
bal y
kalby
ak ai
ci uojami
a
in e p e uojami
gana
p eciziskai.
Tai
inka
pi miausia
A.
Nepokupno
aSy am
sky-
iui
apie
bal y—uk ainy
hid onimy
pa aleles.
Kas
be
ko,
ne ikslumy,
apsi ikimy,
Klaidy
is
dél o
pasi aiko.
Bene
labiausiai
uZklii a
ai,
kad
ieni
bal iSki
ZodZiai
pa-
eikiami
ki éiuo i,
ki i
—
ne,
no s
ci uojamame
Sal inyje
jie
isi
suki ¢iuo i.
Pa yz-
diiui,
Bilsinycia
suki éiuo a,
o
g e a
pa aSy as
upé a dis
Mainy¢ia
—
jau
palikes
be
ki éio
(p.
194).
Tokiy
a ejy
gana
daug:
bly as,
be
blai as
(p.
69),
g ibu as
i
giib-
ys
(p.
73),
Zu iné,
be
Placioji
(p.
74),
iipizé,
be
k upis
(p.
76),
SaF upis,
be
Se -
iupys
(p.
78)
i
k .
Vienu
ki iuojama
bemaz
is isai
i
gana
iksliai
(p z.,
p.
76,
82),
ki u
—
paliekama
be
ki iy
(p z.,
p.
72,
74,
75,
79,
83
i
k .).
Daznokos
ko ek ii os
klaidos
(p.
34,
74,
82, 83,
194
i
k .).
Pasi aiko
hid onimy
a
Siaip
ie o a dZiy
in e p e acijos
ne ikslumy.
An ai,
lie .
upés
a das
Mike
( a ian as
Mi iké,
a odo,
y a
an inis,
élesnis
—
su
a méje
pailgéjusiu
ki iuo u
balsiu
#<1#)
isy
pi ma
sie inas
su
lie .
mik i
,, iZ i,
zmek i“
muki s
,,klampus“,
la .
muka
,,klampi
pelké“
i
pan.
Sio
upé a dZio
pi miné
eik’mé”
bus
bu usi
,,klampi,
iZi
upé“
a
pan.,
odél
jo
siejimas
su
sansk .
miika,
g .
puxéc,
lo .
mii us
,,nebylys“
a gu
a
be eikalingas
bei
ikslus
(p.
34).
Be
o,
isiskai
nesu-
p an ama,
kaip
galéjo
sla isko
upé a dzio
*Myx»
daba inés
ly ies
Muxa
(Dnep o
i
Te e e o
baseinas)
galiiné
-a
a si as i
dél
indoeu opie isky
hid onimy
Nida,
Va a
D a a,
Ma a
analogijos
(p.
35).
Juk
ai
olimy
e i o ijy
(Nida
—
Vyslos
in .
;
Va-
a
—
Ma gos
in .
Ligu ijoj;
D a a
—
Necés
in .
Pome anijoj;
Ma a
—
An ios
in akas,
Kapéiamies is)
i ,
galimas
daik as,
ka ais
i
ski ingy
epochy
a dai!
Ma y ,
galiinés
kai ai
paaiSkin i
eikia
ieSko i
ki y
p ieZas iy.
5
Bu usiy
Ry p iisy
upiy
a dai
Ska a
(ki as
P iégliaus
a das)
bei
Ska upé
kil-
dinami
i8
lie .
ské s.
Apelia y as
laikomas
Zemai isku
Zod2iu
(sekan
E.
F enkeliu)
i
keliamas
klausimas,
a
nebus
ik
ijy
Uk ainos
upiy
a dai
Cxoponmuxa
<
*Ska -ap-in-
labai
sa i a
Zemai iy—p isy
izoglosa
Uk ainoje?
A odo,
kad
Si aip
many i
aikesnio
pama o
né a
(dél
ben
d iejy
p ieZas iy).
Viena
ju
y a
a,
kad
apelia y as
ské j's
a gu
a
gali
bi i
laikomas
ik
Zemai iSku
Zodziu.
Tiesa,
y y
Lie u oje
jis
Siuo
me u
mazai
eZinomas,
be
da
pasi aiko
apie
Suba iy,
Kupi8kj,
o
gal
i
kai
ku
ki u .
Kad
Siose
ie ose
Zodis
ské ¥s
(a
ske js)
ik ai
bu o
Zinomas,
odo
pa a dés:
pa a dé
Ské js
a
Ske js
i8
senesniy
laiky
( adinasi,
né a
mig aciné)
Zinoma,
be
ki y
ie y,
nuo
G inkiSkio,
Kupiskio,
K akiu,
K ekena os,
Nemunélio
Rad iliskio,
Vabalninko,
.
y.
i i8
en,
ku
pasi aiko
i8-
likes
apelia y as
ské js.
Vie o a dZiai
Sia
p ielaidg
ik
pa i ina
—
pagal
juos
apelia y o
ské js,
ske s
(a
i8
jo
kilusiy
pa a dZiy)
a ealas
ne
aka y
Lie u oje
207
a odo
ne
kiek
didesnis:
Ské iai
k.
KaiSiado iy,
Pak uojo,
Pas alio
aj.,
Ské-
igké
k.
Kelmés
aj.,
Ske é
(a
Ské é)
miSkas
Dubingiy
apyl.,
Ske iskés
pie a
Obe-
liy
apyl.,
Ské iskés
pie a
Semeliskiy
apyl.
i
pan.
Be
o,
Lie u oje
y a
ys
upés
Ské -upis,
ku iy
d i
y a
ne
i8
Zemai iy
(nuo
Raudond a io
i
Taujény).
An a
y a
ai,
kad
bu .
Ry p iisiy
upiy
a dai
Ska a,
Ska upé
bei
Va niy
apy-
linkiy
upelio
a das
Ska ydia
g ei iausiai
kildin ini
ne
iS
ské s
( okiam
kildinimui
nep i a ia,
ben
i§
dalies,
i
one ika
—
ské -:
ska -),
©
sie ini
su
usy
ckopsii
»g ei as“,
daky
ska as
,,g ei as“*
—
ekons uojan
pi mine
g ei umo
a
pan.
eik§me.
Kas
ki a,
Zinoma,
miné i
ijy
upiy
a dai
Ské -upis
—
jy
pi masis
sandas
g ei iausiai
bus
kiles
i8
ské js.
Si
aplinkybé,
be
o,
ai’kiai
odo,
kad
hid oni-
mai,
kile
i8
ské js,
Saknj
ské -
i
iSlaiko,
nekei ia
jos
j
ska -
a
pan.
Apsk i ai
Zemai iuose
Saknis
ské -
i
ska -
(Ska ycid
nuo
Va niy)
désningai
negali
pakis i.
Taigi
Ckoponmaxa,
ma y ,
y a
iesiog
uk ainy—bal y
hid oniminé
pa alelé.
Pasi aiko
i
ki y
ne ikslumy,
gin¢y iny
dalyky.
Sakysim,
upés
a das
Ne ecza
(Vyslos
baseinas)
laikomas
p iesagos
-cza
(-4a)
ediniu
(p.
196).
IS
iesy
ai
y a
upé a dis,
kiles
i
p ieSdélinio
sla y
kalby
ape-
lia y o
uk .
HeTe4
,,s o in is
anduo,
bala“,
He eya
,upelis“,
lenk.
nieciecz,
nie-
ciecza
,,s o in is
anduo;
maZas
pak an és
eZe élis,
a si ades
po
upés
po ynio“
(i
Gia
lie .
Ne @ius
eZ.
Va énos
apyl.),
Nieczecza,
Nieciecze
ez.,
Nieciecza
ed.
i
.
.
I
apsk i ai,
,,Da ybos“
sky iuje,
a odo,
de éjo
nuosekliau
laiky is
da ybinio
(de i acijos)
p incipo.
Jo
nepaisan ,
da ybos
nag inéjimas
p a anda
sa o
ibas,
pe eina
j
Zodziy
mo eminés
sanda os
apz alga
a ba,
da
blogiau,
y a
i8
iso
klai-
dinan is
(kad
i
miné as
Ne ecza
a ejis).
,,Da ybos“
sky iuje
ne e ai
aip
i
a si-
inka
—
en,
ku
eiké y
i
u é y
bi i
kalbama,
sakysim,
apie
de i acija
bei
su iksus,
daZnai
pe einama
p ie
ZodZiy
o my
analizés.
Taip
g e a
p iesagos
-iZ
(uk .
-ix)
de i a o
Jlo ix
a sidu ia
i§
p iesaginio
apelia y o
kiles
hid onimas
Py6ix
(p.
202—203),
g e a
Cum o a
—
apelia y inis
da inys
JIy a.
P ie
jy
minimas
ne
upé a dis Beng o a,
ku is
laikomas
esan
oikoniminés
kilmés
(p.
210)
—
iS
iesy
ai
hid onimas,
susida es
i§
ge maniSkos
kilmés
sla y
kalby
apelia y o
—
plg.
lenk.
bienduga,
binduga
,,(lai ybai
inkamos)
upés
k an as,
p ie
ku io
suda omi
i
iSpluk-
domi
sieliai“,
binduga
,, ie a
paupy,
ku
k aunami
sieliams
inkami
medZiai
i
i¥
ku
plukdomi
sieliai*
<
ok.
id.
Zem.
bindinge.
I§
io
Zodzio
y a,
sakysim,
lenk.
Binduga
ez.,
Pod
Binduge
ez.
dalis,.lie .
Bind igé
up.
(P ieny
apyl.)
i
pan.
Uk ai-
nos
oikonimas
Buxz o a,
be
abejonés,
aip
pa
y a
panaSiai
a si ades.
T umpai
a ian ,
da ybos
analizéje
eikéjo
g ieZ ai
a ski i
i$ es inius
hid onimus
nuo
ki y
panasiq
galiine
u indiy
a
Siaip
kuo
no s
j
de i a us
panasiy
isai
ki os
da ybos
upiy
bei
eZe y
a dy.
Tik
uome
hid onimy
da yba
a siski y
nuo
ki y
onimy
da ybos,
is ySké y
hid onimy,
o
ne
apsk i ai
onimy
a
ne
apelia y y
da ybos
b uoZai.
:
Kele as
Gia
suminé y
ikumy
y a
isai
na ii alus
dalykas
da be,
ap épian iame
be
galo
daug
kalby,
gausybe
medZiagos,
sudé ingiausia
p oblema ikg.
Sup an ama,
kad
a ski y
knygoje
palies y
kalby
a s o ui
leng iau
uos
ne ikslumus
i
pas ebé i.
Aleksand as
Vanagas