LIETUVIY_K-
ALBOTYR-
OS
KLAUSIMA-
L, XXX
(1993)
PERIFERIN-
ES
LIETUVIY
TALBOS
TARMES
Lie u iy Language Ins i u e Ch onicle
1990
On Ap il 16,
1990, he
Li huanian
Language
Ins i u e
was
es o ed
(Decision o
he
P esidium
o he
Li huanian
MA No. 115
o
09.04.1990).
The
di ec o
was elec ed
phil. m. d .
Alexande
Wang.
S uc u e.
4
depa men-
s: Zodyny
(headed by
PhD
candida e V.
Vi kauskas-
), G amma
(headed by
PhD
candida e V.
Amb azas),
Language
Cul u e and
Te minolo-
gy (headed
by PhD
candida e S.
Keinys),
Language
His o y and
Dialec ology
(headed by
PhD
candida e K.
Mo kinas), 4
g oups:
Toponymy,
Language
Con ac ,
Sociolinguis-
ics,
Li huanian
Language
Commissio-
ns. A he
end o 1990,
he
Ins i u e
employed 95
people,
including 63
esea che-
s (5 PhDs
and 24 PhD
candida es-
). In 1990, he
Ins i u e
had 9
pos g adu-
a e
s uden s (2
we e
accep ed —
E.P anckiin-
iene and
D.Mu mulai-
y e), and 1
doc o al
s uden
(Ph.D.
candida e
K.Ga S a).
Main
esea ch
a eas:
Li huanian
language
g amma ic-
al
s uc u e,
lexicology
and
lexicog ap-
hy, dialec s,
language
his o y,
ocabula y,
unc ioning
and
no maliza i-
on o he
cu en
Li huanian
language,
language
cul u e,
sociolinguis-
ics.
Leidy ba:
[Sleis a
10 leidiniy
(84, 43
sp.l., 74552
ex.):
S a e
language
and
language
no maliz-
a ion:
epo s
o he VII
Bal ic
heo e i-
cal and
me hodo-
logical
semina
(symposi-
um) on
e minol-
ogy and
language
cul u e
(May
29-30,
1990)
/A s. ed.
S.Keinys.
—V., 1990.
—21 p. —250
Language
cul u e
/A s. ed.
K.Ul yda-
s. —V. :
Science,
1990, sas.
58. —
87 p. —4000
ex.
Language
cul u e
/A s. ed.
K.Ul yda-
s. —V. :
Science,
1990, sas.
59. —
88 p. —4000
ex.
Am6paz-
ac B.
Cpasuw -
ensiui
cun axc-
uc
npwyac -
ua
GanTHicKHx s3uKos. - B. :
Moxcaac,
1990. —292
c. —800
exs.
221
Gai enis
K., Keinys
$.
Te ms o
use
Zodynas.
—
K.:
5 iesa,
1990.
—
278
p.
—
10000
exp.
Ga S a
K.
Issues o
Sou he n
Li huania's
au onomy.
—
V.,
1990..—
38
p.
—
3000
exp.
Kniaik3 a
P.
Vilnius
k aS as
i
in
Li huanian language.
—
V.:
Science,
1990.
—
80
p.
—
10500
exp.
(lie u iy,
usy,
lenky k.).
Palionis
J.,
Sabaliauskas
A.
Eas Sla ic
linguis s in
Li huanian
ba s.
—
V.:
Science,
1990.
—
104
p.
—
2000
exp.
Sabaliauskas
A.
English
language
ocabula y.
—
V.:
Science,
1990.
—
335
p.
—
2000
exp.
Vi kauskas
V.
Kad miisy
Don' c y,
Zodis.
—
K.:
Ligh ,
1990.
—
80
p.,
—
40000
exp.
Pa icipa i-
on in he
p ess. He
published 84
scien i ic
a icles (76
in he
na ional and
8 in o eign
p ess) and
114
popula iza i-
on o
science
a icles. The
p omo ion
o science.
49 lec u es
on a ious
language
issues,
pa icipa ed
in 19 TV and 8
adio shows.
Scien i ic
Expedi ions.
3
expedi ions
we e
o ganized o
collec
sociolinguis-
ic ma e ial
(MosédZio,
Die eniSkiy,
KupiSkio
apylinkés),
which we e
led by L.
G umadiene,
B. Vanagiene,
A. Vidugi is,
K.Vosyly eé.
‘Feb ua y--
Ma ch mén.
Amb azas
pa icipa ed
in he
con e ence
o he
Linguis ic
Socie y o
Kon e encijos
i
a p au iniai
moksliniai
ySiai.
Milan and in
he session
o he
Ins i u e o
Linguis ics
o he
Uni e si y
o Messina
(I aly), he
ga e
lec u es a
he
uni e si ies
o Flo ence,
Pa ma,
Po enza,
Milan. A he
In e na ion-
al Scien i ic
Con e ence
"Language
De elopmen
T ends" held
a he
Uni e si y
o La ia on
Ap il 23-26, S.
Ka aliinis
ead a
p esen a i-
on on
"A chaisms
in Bal ic
language and
dialec al
lexicon". On
May 21-31 N.
Cepiené
pa icipa ed
in a Bal ic
con e ence
in Be lin,
ead a
epo
"Ge manis-
ms o
Li huanian
language and
esea ch on
hem",
wo ked in
lib a ies. On
May 29-30,
he
Ins i u e
held he VII
Bal ic
e minology
and language
cul u e
me hodical
semina
(symposium)
"S a e
language and
language
no maliza i-
on". I was
o ganized by
he
Depa men
o Language
Cul u e and
Te minology.
P esen a i-
ons ead by
K. Gai enis
("Applica ion
o he
p inciples o
in e na ion-
al
e minology
o
Li huanian
e minology-
"), S.
Ka ali inas
("The
unc ion o
e hnic
language"),
A. Kaulakiene
("E alua -
ion o
synonymy
in he
e minolo-
gy o
science
and
echnolog-
y"), S.
Keinys
("Uni e s-
al
de elopm-
en o
Li huanian
language
in So ie
imes"), P.
Kni ikS a
("Li huani-
an
language
in he
Vilnius egion"), as well as linguis s om Es onia and La ia.
222
On June 12, a
he Li huanian
Ca holic
Academy o
Sciences, in
he Li huanian
language
sec ion, V.
Vi kauskas
ead he
epo "The
G ea
Academic
"Li huanian
Language
Dic iona y"
and he
p inciples o
i s
composi ion".
On June 16-17 in
Vi ebsk, a
he
con e ence
"Compa a i e
Russian, Polish
and Bela usian
Linguis ics
and
Li e a u e" L.
G umadiene
ead he
epo
"Me hodologi-
cal ema ks
on he s udy
o he
Bela usian and
Sla ic
bo de ".
Augus 11-21 A.
Vanagas
pa icipa ed
in he XVII
In e na ional
Onomas ics
Cong ess in
Helsinki and
ead a epo
“Lie u iy
hid onimy
seman ics
de elopmen ”.
On Sep embe
28, a he
scien i ic
con e ence
dedica ed o J.
Balcikonis'
105 h
bi hday, L.
G umadiene
("Mies y
language and
language
no ms") and D.
Mikuléniene
("Va daZodZiy
spelling
ends in he
spoken
Li huanian
language")
ead hei
pape s. On
15-18 Oc obe
L. G umadiene
pa icipa ed
in he
con e ence
"Language
Re i al" in
Je usalem
(Is ael) and
ead he
pape
"Reasons o
he decline and
e i al o
Li huanian
language".
Resea che s
om Poland
(I-Aleksa (i é),
M-Kond a iuk,
R.RoZko), I aly
(P.U.Dini),
Ge many
(R.Ecke )
isi ed and
wo ked a he
Ins i u e.
Resea ch
coope a ion
ag eemen s
we e
implemen ed
wi h he Polish
MA Ins i u e
o Sla is ics
(Wa saw) and
he Ge man
MA Cen al
Ins i u e o
Linguis ics
(Be lin). On
Janua y 1, he
senio
esea ch
associa e o
he Zodyny
Depa men ,
phil.
Da os
i
Zmonés.
m.
cand.
Kaziui
You alk.
Ma ch
25
d.
my bes
60
iend.
m.
D .
Vy au as
Amb azui.
Rugpjii io
14
d.
alid
80
alue
Co esponding
MA
membe o he
Li huanian
Academy o
Sciences, Ph.D.
candida e
Kazimie as
Ul ydas.
Decembe
1
d.
u ned in o a
40
all, when
The Ins i u e
employs a
lexicog aphe ,
ph.d.
m.
cand.
Jonas
Paulauskas.
G uodzio
29
d.
philosophe .
m.
D .
Aleksand as
Vanagas
was elec ed
a
co espond-
ing membe
o he
Li huanian Academy o Sciences.
se en
No embe
3
d.
Ins i u e
employees
pa icipa -
ed in
hono ing
lie u iy
Zymius
philologis s An ana
i
Jonq
YouSkas,
o whom
he
emains
we e anspo ed
iS
Kazanés
j
He was
i
bu ied in he
Holy
Sepulch e in
Vilnius.
G uodZio
18
d.
In Vilnius,
nea he
house
In Kes u is, a
g.
27,
memo ial
plaque was
un eiled o
a long- ime
employee o
he
Ins i u e, a
enowned
linguis
Jonui
C oopei.
Jo
In he memo ial
ce emony we e
p esen
colleagues,
close
i
acquain ances,
A. Vanagas, A.
Sabaliauskas, V.
D o inas, A.
Bi man iene.
223
1991
The Li huanian Language
Ins i u e was g an ed
he s a us o a s a e
scien i ic ins i u ion
(Go e nmen o he
Republic o Li huania
1991
m.
bi Zelio
21
d.
Resolu ion
No.
245).
Scien i ic
mee ings.
h ee
mee ings
we e held, in
which: Ap il
30
d.
—
Adop ed
S a u e o he
Li huanian
Language Ins i u e
basic documen
—
egula ing
Ac i i i-
es o he Ins i u e
(p ojec
engé
V. Amb azas, I.
And iukai ié, S.
Keinys, P.
KniiikS a, K.
Mo kinas, N.
SliZié); iDele ed|
Council o
—
Minis e s
Decision-making
body o he
Ins i u e:
V. Amb azas, V.
D o inas, S.
Ka aliinas, P.
KniiikS a, K.
Mo kiinas, A.
Rosinas,
ASabaliauskas,
L. Sauka, K.
Ul ydas, A.
Valeckiené, A.
Vanagas, V.
Vi kauskas, Z.
Zinke icius; o
Oc obe
8
d.
—
candida e
j
Li huani-
an
Science
Council iSkel as
V.
Amb azas;
12
d.
—
Decembe
made some
ixes
Ins i u e
s a u e;
modi ied
Ins i u e
Council
Sude en:
dismiss-
i8
ed i s
membe
S. Ka ali inas
(his
eques ),
iSelec ed
new
Membe s
o he Council
—
V. Maciejauskiene
i
M .
Gai enis.
S uc u -
e. On
Sep emb-
e 27, he
Depa me-
n o
Language
Cul u e
and
Te minolo-
gy was
eo ganiz-
ed in o
wo
sepa a e
uni s: he
Depa me-
n o
Language Cul u e and he Depa men o Te minology.
Oc obe
29
d.
jku i
du
Zodyny
di ision
sec o s
( edéjais
nomina i
ilol.
2009
candida -
es K.
Vosyly é
and J.Paulauskas).
No embe
28
d.
ins ead o
Toponymic
G oup
Es ablished
The
di ec o
(1.
o he
dic iona-
y
sec ion is
Philol. M.
kand.
V.Maciej-
auskiene-
i). A he
end o
1991, he
Ins i u e
employed
101
people,
including
68
esea c-
he s (5
PhDs and
23
candida -
es).
The e
we e 6
pos g a-
dua e
s uden -
s, 5 o
hem
we e
p epa i-
ng o
s udy in
LKI and
VDU
doc o al
p og am-
s. Ladies.
The
Ins i u e
and i s
s a
published
5
publica i-
ons (52, 15
sp. 1.,
42700 ex.):
Language
cul u e
/A s. ed.
K.Ul yda-
s. —V. :
Science,
1991, sas.
60. —
70 p. —4000
ex.
Language
cul u e
/A s. ed.
K.
Ul ydas.
—V. :
Science,
1991, sas.
61. —
80 p. —4000
ex.
P oblems
o
Li huani-
an
Lexicon
and
Te minol-
ogy (Lie u iy kalbo y os klausimai,
.
29)
/
Red.
College:
Z.
Babickiené, K. Gai enis
(a .
ed.), A.
Kaulakiené,
S .Keinys. —V. :
Science, 1991.
—230 p. —700 ex.
Maciejauskien-
es
V.
The
o ma ion o
he Lie u iy pa a dZiy.
XIII-XVIII
a.
—
V.:
Science,
1991. —320
p. —4000
ex.
Mikulénides
D.
(I swea ).
How no
o alk:
Klaidy
Zodynélis
/
Lie .
Ms. D-ja.
—V. :
Science,
1991. —110
p. —30000
ex.
224
Pa icipa-
ion in he
p ess. He
published
55
scien i ic
a icles (9
— in o eign
scien i ic
p ess) and
119 popula
science
a icles.
The
p omo ion
o science.
Mo e han
30 lec u es
on
language
cul u e,
Li huanian
language,
dialec
esea ch,
e c.,
pa icipa -
ed in 42
TVR
b oadcas-
s.
Scien i ic
Expedi io-
ns. Ta miy,
Zodyno, _ 8
expedi io-
ns we e
o ganized
o collec
sociolingui-
s ic
ma e ial
(KupiSkio,
Pak uojo,
Die eniSki-
y, Zasliy,
Ignalina,
In u kes,
Pelesas,
Alexand ia
and o he
a eas). On
he
ini ia i e
o he
Depa me-
n o
Language
His o y
and
Dialec olo-
gy, a
Republican
dialec olo-
gy
commissi-
on was
appoin ed:
J. Bukan is
(Klaipėda),
A. Bu kus
(Kaunas),
G.
KadiuSkie-
né
(Siauliai), Z.
Ma ke i i-
ené (VPI), K.
Mo kiinas
(LKI, chai man), B. S undZia
(VU).
The mos
impo an
decisions o
he Ins i u e
Council. 8 May
—V. Amb azas
is elec ed
P esiden o
he Council, A.
Sabaliauskas,
Sec e a y —A.
Valeckian;
app o ed: LKI
1991 esea ch
p og amme;
Coope a ion
ag eemen
be ween LKI
and VDU
Facul y o
Humani ies.
June 25d.
—Selec ed as
Head o he
Depa men
o Language
Cul u e iFilol.
m. kand. M .
Kniik.
Sep embe 27
—Philol. m.
kand.
iS ink as as
Head o he
Te minology
Depa men
KGai enis;
app o ed
"Regula ions
on he
awa ding o
he
Li huanian
Language
Ins i u e
employees"
(p ojec
p epa ed by
J.And iukai i-
ene,
P.KniiikS a,
K.Mo kiinas,
K.Vosyly é). 28
No embe —
app o ed he
1992 wo k plan
o he LKI;
app o ed he
signing o a
coope a ion
ag eemen
wi h he
Depa men
o Li huanian
Linguis ics o
VPI and he
Mainz
Scien i ic and
Li e a y
Commission.
On 25-27 May E.
G ina eckiene
and A.
Roman iuk
pa icipa ed
in he
Cong ess o
he
In e na ional
Bela usian
Associa ion in
Minsk. K.
Mo kiinas
("Lie u iy
dialec ology
1945-1990
yea s") and V.
Vi kauskas
("Lie u iy
lexicog aphy
1945-1990
yea s") will
p esen hei
pape s a he
VII Wo ld
Kon e encijos
i
a p au iniai
moksliniai
ySiai.
Li huanian
Science and
Li e a u e
Symposium
held in Vilnius
on 25-30 May.
On 19-24
Augus L.
G umadiene
pa icipa ed
in he XII
In e na ional
Cong ess o
Phone ics (Aix
en P o ence,
F ance) and
ead he
pape
"Tempo a y
dephonologiz-
a ion in u ban
sociolec s".
225

Sep emb-
30
e -Oc obe
1
d.
S. Ka aliinas
pa icipa ed in
he
in e na ional
con e ence
"Colloquium
P u enicum" in
Wa saw and
i
ead a
p esen a ion
"Na ia p iisy in
he e ymology
o language".
Oc obe
2-4
d.
VU
Linguis s o he
VI
Ins i u e
ac i ely
pa icipa ed in
he
in e na ional
bal is y
cong ess.
Reading
messages:
S. Amb azas
("Kele as
bal y
i
sla y
kalby
ZodZiy da ybos
bend ybiy"), E.
G ina eckiene
("Ja a o
lie u iy
Snek os
s onges
phone ic
i
accen ua ion
cha ac e is ic-
s"), L.
G umadiene
("Phonological
de elopmen o
he numbe o
owels in u ban
sociolec s"), S.
Ka ali inas
("Ais iai
i
jy
name"), D.
Mikuléniene
(Special
Sociii o
i
Fo una o -
's las case?
"), A. Vanagas
("Upiy
names
Ne is
i
"Willie".
Du ing
he Cong ess
A. Vanagas
was elec ed
P esiden o
he
In e na ional
Bal ic
Commi ee. No embe
16
d.
KEigminas
ead he
epo
“Sou h
K is opo
Sapien
G amma " a
he con e ence
"T. Lepne is
i
MaiZoji
Li huania-
",
dedica ed
o he
300 h
anni e sa y o T. Lepne io dea h.
No embe
25
d.
VU,
minin
The amous
F ench
Indo-Eu opeani-
s , social
linguis
An oine
A ached
(Mejé)
bi h
125
-anni e sa y,
A.
Sabaliauskas
made a
s a emen
"A. Meille
—
"The
i
Linguis ".
No embe
28-29
d.
A he
con e ence in
Siauliai
"Language
i
and
Li e a u -
e"
M
Kniiks a
eads he epo
"Poe ic
i
syn ax
de me
"Jus .Ma cinke idiaus
poe y". G uodZio
10-11
d.
P esen a ion
a he
Scien i ic-P ac-
ical
Con e ence
"Bela usian
Dialec ology o
i
Language
Cul u e" held in
Minsk
L. G umadiené
("Lie u os
i
Mic o oponyms
o he Bela usian
bo de "), D.
Mikuléniené
("Bal a usiy
kalbos j aka
pa ibio
lie u iy
Snek os
onologinei
sis emai"),
A.
Vidugi is
("Leksinés
seman ikos
sq eika
Lie u os
i
Bela usian
bo de "), E.
G ina eckiené
("A alynės
pa adinimai
bal a usiy
a mése";
co-au ho s o
he epo a e
—
Bela usian
linguis s).
1991
m.
Ins i u e
o S i Lanka
P.U. Dini
(I aly), M.
Kond a iuk
(Poland),
D. Bons a
(Ne he lands).
The scien i ic
coope a ion
ag eemen was
con inued
su
Polish
MA
Ins i u e
o Sla ic
S udies.
Connec ions made
su
Bal y
s udijy
émimo
asociacija
(AABS)
i
IREX'o
und dél
The
Ins i u e's
pa icipa i-
on in common
Bal ic s udy
p og ammes.
Da os
i
Zmonés.
On Ma ch 1,
60 yea s o
Zodyny
depa men
employee
Elena
Azusieniene.
On Ap il 1s ,
Ma y ei
Razmukai e,
a esea ch
associa e,
celeb a ed
he 50 h
bi hday. On
Sep embe
1, 2013, he
Ins i u e
celeb a ed
i s 40 h
anni e sa y,
and phil. m.
d . Adelé
Valeckiené.
On No embe
9, phil. m.
Vy au as
Amb azas
was
appoin ed by
he
Li huanian
Science
Council.
226
On
Oc obe
30, he
Ins i u e-
’s s a
hono ed
he
memo y
o o me
colleagues
J. K uopa,
D. Luk&io,
J.
Senkausk-
as, B.
Vosyly ė,
bu ned
candles on
hei
g a es
and laid
lowe s.
In o ma i-
on
p epa ed by I ena And iukai ié