BALTISTISKA PUBLIKATIONER FRÅN SVERIGE

I juni 1997 fick Institutet för litauiska språket från Lund en stor försändelse med värdefulla publikationer som var mycket viktiga för baltistiska studier. Bland dem bör framför allt nämnas det 1600-talsmonument över lettiskan som Karlis Dravinis redigerade och gav ut 1961 – Georg Elgers ”Evangelier och epistlar”, vars handskrift Jurgis Gerulis hade funnit i Vilnius universitetsbibliotek under krigsåren. Vi fick Karlis Dravinis och Velta Rūķe-Dravinis beskrivning av Stende-dialekten i fyra delar (1955–1962), Velta Rūķe-Dravinios bok ”Om barns språkutveckling” (1963), festskriften ”Studia Linguistica Slavica Baltica” (1966), tillägnad Knut Olaf Falk på hans sextioårsdag, och Jerzy Nalepas ”Opuscula Slavica” (1973). Av dessa böcker, som gavs ut i Lund främst under femtio- och sextiotalen, fanns det hittills bara enstaka exemplar i Litauen, eftersom det då var svårt för dem att ta sig till oss bakom järnridån. Prof. Baiba Kangere, chef för avdelningen för baltiska språk vid Stockholms universitet, beslöt sig för att fylla denna lucka och ordnade genom Lunds universitetsbibliotek försändelser med de nämnda böckerna. Nu kommer de att vara tillgängliga för alla, eftersom vi har fått 60 eller fler exemplar av varje (sammanlagt över 400 böcker). Institutet för litauiska språket har fått tillstånd att fördela böckerna efter eget gottfinnande bland Litauens baltister och vetenskapliga bibliotek. På alla språkforskares vägnar tackar vi prof. Baiba Kangere varmt.

Vytautas Ambrazas

270