PUBLICATIONS DE BALTOLOGIE EN PROVENANCE DE SUÈDE

En juin 1997, l’Institut de la langue lituanienne a reçu de Lund un important envoi de publications précieuses, indispensables aux études baltiques. Parmi celles-ci, il convient tout d’abord de mentionner le monument de la langue lettone du XVIIe siècle, préparé par Karlis Dravinis et publié en 1961: les « Évangiles et épîtres » de Georg Elger, dont le manuscrit a été découvert pendant la guerre à la bibliothèque de l’université de Vilnius par Jurgis Gerulis. Nous avons reçu la description du dialecte de Stende en quatre volumes (1955–1962), par Karlis Dravinis et Velta Rūķe-Dravini, le livre de Velta Rūķe-Dravini « À propos du développement du langage des enfants » (1963), le recueil « Studia Linguistica Slavica Baltica » (1966), dédié au soixantième anniversaire de Knut Olaf Falk, ainsi que « Opuscula Slavica » (1973) de Jerzy Nalepa. Jusqu’à présent, ces livres, publiés à Lund principalement dans les années cinquante et soixante, n’étaient disponibles en Lituanie qu’en quelques exemplaires isolés, car il était alors difficile de les faire parvenir chez nous à travers le rideau de fer. La professeure Baiba Kangere, directrice du département des langues baltes de l’université de Stockholm, a décidé de combler cette lacune et a obtenu, par l’intermédiaire de la bibliothèque de l’université de Lund, l’envoi des livres mentionnés. Désormais, ils seront accessibles à tous, puisque nous en avons reçu 60 exemplaires ou davantage de chacun (plus de 400 livres au total). L’Institut de la langue lituanienne est autorisé à répartir les livres à sa convenance entre les bal baltistes lituaniens et les bibliothèques scientifiques. Nous remercions sincèrement la professeure Baiba Kangere au nom de tous les linguistes.

Vytautas Ambrazas

270