BALTISTISCHE PUBLICATIES UIT ZWEDEN

In juni 1997 ontving het Instituut voor de Litouwse Taal uit Lund een grote zending waardevolle publicaties, die zeer nodig zijn voor baltistische studies. Daaronder moet in de eerste plaats het in 1961 uitgegeven monument van de 17e-eeuwse Letse taal worden genoemd, verzorgd door Karlis Dravins: Georg Elgers „Evangelia et epistolae”, waarvan het handschrift tijdens de oorlogsjaren in de bibliotheek van de Universiteit van Vilnius werd ontdekt door Jurgis Gerulis. We ontvingen ook de vierdelige beschrijving van het dialect van Stende door Karlis Dravins en Velta Rūķe-Dravina (1955–1962), het boek „Over de taalontwikkeling van kinderen” (1963) van Velta Rūķe-Dravina, de bundel „Studia Linguistica Slavica Baltica” (1966), opgedragen aan de zestigste verjaardag van Knut Olaf Falk, en „Opuscula Slavica” (1973) van Jerzy Nalepa. Van deze boeken, die voornamelijk in de jaren vijftig en zestig in Lund werden uitgegeven, waren er tot dusver in Litouwen slechts losse exemplaren, omdat het destijds niet gemakkelijk was ze door het IJzeren Gordijn naar ons land te krijgen. Prof. Baiba Kangere, hoofd van de afdeling Baltische talen aan de Universiteit van Stockholm, besloot deze leemte op te vullen en zorgde ervoor dat de genoemde boeken via de bibliotheek van de Universiteit van Lund werden verzonden. Nu zullen ze voor iedereen beschikbaar zijn, want we hebben er telkens 60 of meer exemplaren van ontvangen (in totaal ruim 400 boeken). Het Instituut voor de Litouwse Taal heeft toestemming gekregen de boeken naar eigen inzicht te verdelen onder de Baltisten en wetenschappelijke bibliotheken in Litouwen. Namens alle taalkundigen danken wij prof. Baiba Kangere hartelijk.

Vytautas Ambrazas

270