BALTISZTIKAI KIADVÁNYOK SVÉDORSZÁGBÓL

1997 júniusában a Litván Nyelvi Intézet Lundból értékes kiadványok nagy küldeményét kapta, amelyekre nagy szükség van a baltisztikai tanulmányokhoz. Közülük mindenekelőtt Karlis Dravinis által összeállított és 1961-ben kiadott, a 17. századi lett nyelv emléke, Georg Elger „Evangéliumok és episztolák” című műve említendő, amelynek kéziratát a háború éveiben Jurgis Gerulis találta meg a Vilniusi Egyetem könyvtárában. Megkaptuk Karlis Dravinis és Velta Rūķe-Dravinis négy részből álló, a stendéi nyelvjárást leíró munkáját (1955–1962), Velta Rūķe-Dravinios „A gyermeknyelv fejlődéséről” című könyvét (1963), a Knut Olaf Falk hatvanadik születésnapjára készült „Studia Linguistica Slavica Baltica” című tanulmánykötetet (1966), valamint Jerzy Nalepa „Opuscula Slavica” című művét (1973). Ezekből a főként az ötvenes és hatvanas években Lundban kiadott könyvekből Litvániában eddig csak elszórtan akadt egy-egy példány, mivel abban az időben a vasfüggönyön keresztül nehéz volt eljuttatni őket hozzánk. Baiba Kangere professzor, a Stockholmi Egyetem Baltiszta Nyelvi Tanszékének vezetője elhatározta, hogy betölti ezt a hiányt, és a Lundi Egyetemi Könyvtár útján elintézte a könyvek említett küldeményeinek beszerzését. Mostantól mindenki számára hozzáférhetők lesznek, hiszen 60 vagy több példányt kaptunk belőlük (összesen több mint 400 könyvet). A Litván Nyelvi Intézet engedélyt kapott arra, hogy saját belátása szerint ossza szét a könyveket Litvánia baltisztikával foglalkozó kutatói és tudományos könyvtárai között. Minden nyelvész nevében őszintén köszönetet mondunk Baiba Kangere professzornak.

Vytautas Ambrazas

270