ХРОНИКА ИНСТИТУТА ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКА

1996

В июле 1996 года информация об Институте была размещена во всемирных компьютерных сетях. Ее можно найти по адресу:

http://www.mch.mii.lt/more/lki/pradzia.htm

Адрес электронной почты Института:

[email protected]

Структура

До 15 декабря 1996 г. директором Института был проф. хабил. д-р Zigmas Zinkevičius. Заместители директора — д-р Kazys Morkūnas (по научной работе) и Kęstutis Jurkūnas (по общим вопросам). До 1 февраля 1996 г. ученым секретарем была Irena Andriukaitienė, с 1 февраля — д-р Artūras Judžentis.

В 1996 году в Институте действовали шесть отделов: словарный (руководитель — доц. д-р Vytautas Vitkauskas), грамматический (руководитель — проф. хабил. д-р Vytautas Ambrazas), ономастический (руководитель — хабил. д-р Vitalija Maciejauskienė), терминологический (руководитель — д-р Kazys Gaivenis), истории языка и диалектологии (руководитель — д-р Kazys Morkūnas), культуры языка (руководитель — д-р Pranas Kniūkšta). Работала издательская группа (обязанности руководителя временно исполняла Neda Marcinkienė).

В конце 1996 года в Институте работали 125 сотрудников, из них 94 научных работника и 34 ученых (2 профессора — хабилитированных доктора, 6 хабилитированных докторов, 4 доктора — доцента, 23 доктора).

В совместную аспирантуру Института и Университета Витаутаса Великого поступили Ramute Bingelienė, Asta Kupčinskaitė, Vilija Lazauskaitė, Evija Lipartė ir Vilija Sakalauskienė.

Основные направления деятельности

Постановлением Правительства Литовской Республики от 21.03.1995 № 399 О перечне государственных научных институтов установлены следующие основные направления деятельности Института:

исследования лексикологии, грамматического строя, диалектов и ономастики литовского языка, создание терминологии;

исследования истории литовского языка и языковых контактов, изучение функционирования современного литовского языка в обществе и его нормализация.

Важнейшие решения совета Института

20 февраля обсуждены результаты научной работы Института за 1995 год и планы на 1996 год; утверждена к печати тетрадь 68 журнала Культура языка; рассмотрен вопрос

260

о праве зарубежных ученых пользоваться компьютерной версией Словаря современного литовского языка и утверждено соглашение о лицензии на ее использование; ученым секретарем Института утвержден д-р Артурас Юджентис; принято заявление хабил. д-ра Виталии Мацияускене об освобождении ее от обязанностей председателя комиссии по докторантуре и хабилитации по направлению языкознания в области гуманитарных наук ВДУ и ЛКИ; председателем этой комиссии избран хабил. д-р Алгирдас Сабаляускас.

22 марта рассмотрена организация работы докторантов ВДУ и ЛКИ, принятых в 1995 году; обсужден проект общих положений системы научных степеней и педагогических научных званий Литовской Республики.

16 апреля обсуждены результаты международной экспертизы Института; скорректирован состав комитета докторантуры Дануте Сабаляускайте.

23 мая утверждены к печати 18-й том Словаря литовского языка, 36-й том Вопросов литовского языкознания и программа сбора фактов живой речи Витаутаса Виткаускаса для «Словаря литовского языка»; установлены расценки на сбор текстов и верстку лингвистических трудов; профессора, хабил. д-ра Зигмаса Зинкявичюса предложено избрать представителем Института в Сенате ВДУ; обсуждены вопросы встречи с руководителями ЮНЕСКО и приема в докторантуру в 1996 году.

3 июля создана комиссия по приему в докторантуру ВДУ и ЛКИ по направлению языкознания в области гуманитарных наук в 1996 году; обсуждалась охрана дворца Института в Антакальнисе; представлена информация об участии Института в проекте «Научные и учебные учреждения в мировых компьютерных сетях».

24 сентября утвержден состав комитетов по докторантуре принятых в 1996 году докторантов Института Рамуте Бингелене, Асты Купчинскайте, Вилии Лазускайте, Эвии Липарте и Вилии Сакалаускене; одобрен состав комитетов по докторантуре докторантов ВДУ Раймонды Адамоните, Бируте Бряукене, Сигитаса Янкаускаса и Йовиты Люткуте; скорректирован состав комитета по докторантуре докторантки Аудры Завадскайте; одобрены изменения в составе комитета по докторантуре докторанта ВДУ Гайлюса Лаукагалиса и его новый состав; предложены кандидатуры представителей Института в резерв Экспертной комиссии Центра оценки качества обучения.

15 октября решено выдвинуть: на конкурс научных премий Литовской Республики — тома 7–16 Словаря литовского языка и его авторов и редакторов д-ра Ирену Эрманите, д-ра Софию Кезите, д-ра Йонаса Паулаускаса, д-ра Казиса Ульвидаса (посмертно), доц. д-ра Витаутаса Виткаускаса, д-ра Клементину Восилите, Ангеле Вилутите-Римшевичене, д-ра Казимераса Пакалкаса; на государственную научную стипендию — кандидатуру д-ра Риты Милюнайте; на конкурс научных работ молодых ученых — работу д-ра Дануте Марии Люткевичене; на государственную научную стипендию высшей степени — кандидатуру хабил. д-ра Алгирдаса Сабаляускаса; на премию Мартинаса Мажвидаса — научные труды проф. Йохена Дитера Ранге. Утверждены договор о научном сотрудничестве между Институтом славистики Польской академии наук (Варшава) и Институтом литовского языка, а также проект договора о научном сотрудничестве между филологическим факультетом Санкт-Петербургского государственного университета и Институтом литовского языка.

261

30 декабря директором Института с 2 января 1997 г. избран хабил. д-р Алгирдас Сабаляускас; утверждены к печати: Вопросы литовского языкознания т. 37, Терминология [вып.] 3, Программа исследования литовских диалектов и их взаимодействия. Социолингвистика.

Издательская деятельность

Грамматика современного литовского языка = A Grammar of Modern Lithuanian / В. Амбразас, К. Гаршва, А. Гирденис, Э. Якайтене, П. Кнюкшта, С. Криницкайте, В. Лабутис, А. Лайгонайте, Э. Огинскене, Ю. Пикилингис, А. Руже, Н. Слизене, К. Улвидас, В. Урбутис, А. Валецкене, Э. Валюлите; ред. В. Амбразас. – В.: Издательство научной и энциклопедической литературы. – 1996 – 2-е исправленное издание – 743 с.: схем. – 3000 экз.

Даукантас С. Большой польско-литовский словарь. Т. 3: r – ž / Подготовил Г. Субачюс. Резюме на польском и английском языках. – В.: Издательство научной и энциклопедической литературы. – 1996. – 384 с. – 1000 экз.

Конференция имени Йонаса Яблонскиса: На границе культуры речи и стилистики: (Тезисы докладов. Вильнюс, 4 октября 1996 г.) / Ред. П. Кнюкшта; подготовила к печати Д. Вайнаускене. – В.: Институт литовского языка. – 1996. – 22 с. – 150 экз.

Культура языка. [вып.] 68/Редакционная коллегия: В. Амбразас, К. Гайвенис, П. Кнюкшта (отв. ред.), В. Мацеявичене, Р. Милюнайте, Г. Нактинене, А. Пупкис, К. Улвидас; сборник составила и подготовила к печати А. Батайтыте. В.: Институт литовского языка. – 1996. – 122 с. – 1500 экз.

Литовский язык: исследователи и исследования. Тезисы докладов конференции, посвящённой 450-летию первой литовской книги — Катехизиса Мартинаса Мажвидаса. 23–24 октября 1996 г. / Оргкомитет: Д. Микуленене, К. Моркунас, А. Сабаляускас. – В.: Институт литовского языка. – 1996. – 39 с. – 200 экз.

Программа исследования литовских диалектов и их взаимодействия. Ударение / Составители: Д. Микуленене, Б. Стунджа; отв. ред. К. Моркунас. – В.: Институт литовского языка. – 1996. – 91 с. – 300 экз.

Словарь литовского языка. Т. 17: Tūlė – valgus / Гл. ред. В. Виткаускас; редакционная коллегия: И. Эрманите, Г. Нактинене, Ю. Паулаускас, З. Шименаите, В. Виткаускас. – В.: Издательство научной и энциклопедической литературы. – 1996 – 1079 с. – 5000 экз.

Вопросы литовского языкознания. Т. 36: Литовский язык: исследователи и исследования / Том составили: Д. Микуленене, К. Моркунас, А. Сабаляускас; редакционная коллегия: В. Амбразас (зам. отв. ред.), В. Мацеявичене, Д. Микуленене, К. Моркунас (отв. ред.), Г. Нактинене, Б. Стунджа, З. Зинкявичюс. – В.: Институт литовского языка. – 1996. – 246 с. – 700 экз.

Сабаляускайте Д. М. Названия предметов одежды в литовском языке. Автореферат докторской диссертации по направлению гуманитарных наук — языкознание. – В., 1996. – 11 с. – 100 экз.

Терминология [вып.] 3 / Редакционная коллегия: А. Бурачас, К. Гайвенис (отв. ред.), А.

262

Каулякене, Ю. Климавичюс (зам. отв. редактора) А. Смилгявичюс. – В.: Институт литовского языка. – 1996. – 119 с. – 500 экз.

Вачюлите-Романчук О. Имена собственные в говоре окрестностей Гервечяй / Отв. ред. Э. Валюлите. Резюме на английском языке. – В.: Институт литовского языка. – 1996. – 160 с. – 700 экз.

Ванагас А. Названия городов Литвы / Подготовила и написала предисловие В. Мацеяускене. Резюме на немецком языке. – В.: Издательство науки и энциклопедий. – 1996. – 322 с. – 3000 экз.

Виткаускас В. Программа сбора фактов живой речи для «Словаря литовского языка» / Отредактировала и дополнила наводящими вопросами И. Эрманите. – В.: – 1996. – 56 с. – 1000 экз.

Зинкявичюс З. The History of the Lithuanian Language. С предисловием У. Р. Шмальстига. – В.: Издательство науки и энциклопедий. – 1996. – 333 с. – 1000 экз.

Средства на издание престижных и других важнейших трудов Института в 1996 г. выделили Министерство образования и науки и Государственная комиссия по литовскому языку из средств Государственной программы использования и развития государственного языка.

Участие в печати

Опубликовано 63,5 научных статьи (из них 9 — в зарубежных изданиях), напечатаны тезисы 43,33 конференций (из них 23,33 — международных конференций).

Научные экспедиции

Отдел словарей 1–14 июля организовал экспедицию в окрестностях Аланты Молетского района. Экспедицией руководила Зита Шименайте, участвовали Ангеле Каулякене, Ритуте Петрокене и Клементина Восилюрте. Лингвисткам помогали учительница средней школы Аланты Г. Якучёнене и студентки вузов. Во время экспедиции записано 24 часа диалектных текстов; в картотеку «Словаря литовского языка» передано 2000 лексикографических карточек.

Отдел истории языка и диалектологии организовал три экспедиции: 27 июня — 5 июля в окрестности Илаки Скуодасского района выехали Вита Пранскюнайте (руководитель), Она Алекнавичене, Рима Бацявичюте, Ричардас Пяткявичюс, Нийоле Туомене и Эдмундас Трумпа; 8–19 июля в окрестностях Бальчяй Утенского района материал собирали Лайма Грумадене (руководитель), Ричардас Пяткявичюс, Вита Пранскюнайте, Ирена Райшутене, Нийоле Туомене, Алойзас Видугирис и студенты Вильнюсского педагогического университета; 23–31 июля в окрестностях Тауженай Укмергского района диалект изучали Эдмундас Трумпа (руководитель), Дайва Аткоцайтите, Рима Бацявичюте, Аста Лескаускайте, Вита Пранскюнайте, Аудра Завадскайте и студенты Университета Витаутаса Великого. Диалектный материал собирали также по говорам Линкменай (Витаутас Кардялис) и Пелесы (Эдмундас Трумпа).

263

По различным анкетам и программам (исследование диалектов и их взаимодействия, сбор языковых фактов, Европейский атлас языков) отделом в целом записано около 7000 единиц диалектных данных, на магнитофонные кассеты записано около 70 часов текстов.

Конференции, семинары

На конференции «Этническая культура в восстановленной Литовской Республике: подъем или упадок?», состоявшейся 26–27 января в Вильнюсе, в Доме учителя, с докладами выступили Йонас Климавичюс (Как стабилизируется язык) и Витаутас Виткаускас (Результаты окончательного исчезновения диалектов).

На 31-й национальной физической конференции Литвы, проходившей 5–7 февраля, Ангеле Каулякене выступила с докладом Особенности развития физической терминологии.

На состоявшемся 19 февраля в Национальной библиотеке Литвы имени Мартинаса Мажвидаса мероприятии, посвященном Августу Шлейхеру, о жизни и трудах выдающегося лингвиста рассказал Альгирдас Сабаляускас.

На научной конференции Института латышского языка «Статика и динамика языка», состоявшейся 22 февраля и посвященной 123-й годовщине со дня рождения академика Яниса Эндзелинса, с докладами выступили Саулюс Амбразас (Об истории словообразования балтийских производных с суффиксом *-mo-) и Ричардас Пяткявичюс (О существительных с одинаковым значением в литовском и латышском языках).

На чтениях Мажвидаса, организованных 28 марта в Национальной библиотеке Литвы имени Мартинаса Мажвидаса, с докладами выступили Юозас Карацействс (Постилла Вольфенбюттеля в контексте литовских письменных памятников Малой Литвы) и Артурас Юджентис (Исследования языка сочинений Мартинаса Мажвидаса: состояние и задачи).

18 апреля в муниципалитете г. Вильнюса Отдел культуры языка Института организовал семинар Заимствования глазами лингвистов и пользователей языка. На нем Йонас Климавичюс говорил о поиске недостающих слов и тех, кто их ищет; Дангуле Микуленене обозрела упорядочение слов и предложения общественности, а Пранас Кнюкшта обсудил отношение к заимствованиям и призвал бояться не заимствованного слова, а чуждого духа. Специально к этому мероприятию Юрга Гирчене и Лорета Вайчекаускене подготовили буклет Заимствования и их замены.

На конференции ««Молодая Литва» Мажвидаса в школе», организованной 22 апреля в Каунасе Музеем литовской литературы имени Майрониса, Витаутас Виткаускас выступил с докладом Ценность языка и идей «Молодой Литвы».

На семинаре «Проблемы исследования латгальской литературы и литературного (письменного) языка», проходившем 25 апреля в Резекне, Видмантас Купревичюс выступил с докладом О латышских словах в словарном реестре неизвестного автора литовско-восточного — польского словаря, составленного в рукописи в первой половине XIX века.

На семинаре «Упорядочение языка: теоретические и практические проблемы», организованном 25–26 апреля Государственной комиссией по литовскому языку при Сейме Литовской Республики, с докладами выступили Лайма Грумадене (Залог успеха упорядочения языка — связь с обществом), Пранас Кнюкшта (Об стратегии упорядочения языка-

264

её), Дангуле̇ Микуленене (Упорядочение языка: нормирование и администрирование), Лорета Вайчекаускене (Язык и престиж) и Витаутас Виткаускас (Как следует упорядочивать наш литературный язык).

3 мая на собрании, организованном Вильнюсским городским самоуправлением, Чужое слово — как чужая шапка о маленьком народе с большим словарём говорил Витаутас Виткаускас, а о боязни литовских слов в общественных надписях Вильнюса рассказывал Пранас Кнюкшта.

3–4 мая на международной конференции Реликты западнобалтийских языков и культуры, организованной Балтийским центром Клайпедского университета, Алойзас Видугирис выступил с докладом Связи лексики Зиетелы и южных аукштайтских говоров.

6 мая в Риге в совещании экспертной группы Балтийского отделения ООН по стандартизации географических названий участвовали и выступили с докладами Марите Размукайте и Видас Гарлаускас.

7 мая в дискуссии Родной язык: заботы о его судьбе, организованной Домом учёных, участвовали Дангуле̇ Микуленене, Алойзас Видугирис и Зигмас Зинкявичюс.

18–25 мая на семинаре, проходившем в Гётеборгском университете (Швеция), Саулюс Амбразас прочитал доклад Категории словообразования балтийских языков в историческом аспекте.

4 июня на конференции Культура и общество, организованной Институтом гуманитарных наук Каунасского технологического университета, выступили с докладами Казис Гайвенис и Ангеле Каулякене (Экстралингвистические принципы нормирования терминов), а также Стасис Кейнис (Литовский язык на пороге XXI века).

7 июня на конференции Народ и язык, организованной клубом Вердене в Каунасе, выступили с докладами Казис Гаршва (Проблемы литовского языка на окраинах государства) и Зигмас Зинкявичюс (Вильнюс — центр балтистов мира).

На конференции Всемирного сообщества литуанистов, проходившей 4–6 июля, Литуанистика накануне XXI века: приоритеты исследований, методы и новшества, доклады прочитали Зигмас Зинкявичюс (О приоритетах исследования исторической литуанистики) и Алойзас Видугирис (Значение и перспективы диалектов литовского языка).

20–21 сентября в Институте латышского языка (Рига) в совещании главной редакции Европейского языкового атласа участвовал Казис Моркунас. Участникам совещания он прочитал доклад О работах по лингвистической географии в Литве.

4 октября в Мариямполе на конференции Йонаса Яблонскиса На границе культуры речи и стилистики, организованной Отделом культуры речи и кафедрой литовского языка Вильнюсского университета, выступили с докладами Лайма Грумадене (Элементы диалектов в литературном языке), Аста Купчинскайте (Тенденции употребления нелитовских языковых элементов (компонентов)) и Пранас Кнюкшта (Распространение и насаждение канцелярских штампов).

22 октября на конференции Национальная терминология: история, современность и перспективы, проходившей в Риге, участвовали Альбина Ауксориуте, Казис Гайвенис и Ангеле Кауляке-

265

… также выступил с общим докладом Несколько мыслей о стандартах литовской терминологии. 23–24 октября на международной конференции «Литовский язык: исследователи и исследования» (к 450-летию первой литовской книги — «Катехизиса» Мартинаса Мажвидаса), организованной отделом истории языка и диалектологии Института, выступили Она Алекнавичене (Проблемы исследования лексики «Постиллы» Йонаса Бреткуна), Саулюс Амбразас (О происхождении названий обладателей признака с суффиксом -(i)ūnas), Ирена Андрюкайтене (Названия цветов в памятниках литовской письменности XVI–XVII вв.), Дайва Аткоцайтите (Распределение акцентов в дифтонгах в говоре Эржвилка), Рима Бацявичюте (О произношении согласных [l] и [l’]), Нийоле Чепене (Архивные документы Кёнигсберга), Казимерас Гайвенис, Валентинас Черняускас и Вида Жилинскене (Банк терминов литовского языка), Казимерас Гаршва (Фонетика литовских говоров юго-восточной Латвии), Йоланта Гелумбецкайте (Соотношение предложных конструкций Вульгаты с иллативом в переводе Евангелия от Луки Й. Бреткуном), Елена Гринавецкене (Фразеологизмы литовского происхождения в белорусских говорах), Лайма Грумадене (Фамилии жителей прихода Жасляй середины XVIII в.), Юозас Карацейюс (Когда была издана первая литовская книга), Гина Кавалюнайте (Библия С. Б. Хилинского и проблема источника её перевода), Пранас Кнюкшта (О субстантивации местоимения tamsta), Вилия Лазаускайте (О корневом ударении прилагательных среднего рода), Аста Лескаускайте (Смешение согласных t’, d’ и k’, g’ в южноаукштайтских и восточноаукштайтских вильнюсских говорах), Эвия Липарте (О некоторых адвербиальных и локативных конструкциях в сочинениях С. Даукантаса), Милда Лучинскене (Некоторые лексические различия в Евангелиях Й. Ягнавичюса 1647 и 1705 гг.), Дангволе Микуленене (О соотношении подчинительных союзов kad и ką), Казис Моркунас (Из сочинений М. Мажвидаса и грамматик Д. Клейна по морфологии глагола), Алма Рагаускайте (Двусоставные личные имена крестьян Жемайтии XVI в.), Нийоле Туомене (Переключение кодов в двуязычной среде), Эдмундас Трумпа (Некоторые особенности фонемы /a/ в говоре Пелесы), Алойзас Видугирис (Занавикай — потомки жемайтов или судувов?), Витаутас Зинкявичюс (Компьютеризация исследования старых литовских письменных памятников), Зигмас Зинкявичюс (Первая литовская книга и истоки нашего письменного языка). Кроме того, на конференции выступили Анатолий Непокупный из Киева (К проблемам дифференциации славизмов М. Мажвидаса), Илга Янсоне (Vārda cilme un tā semantiskā motivācija (latv. piedurknē) и Анна Стафецка из Риги (Izlokšņu īpatnības garīgo dziesmu krājumā „Dzimies Swatas...” (1801)), преподаватели высших учебных заведений Литвы, аспиранты и другие литуанисты.

6 ноября на конференции Казимераса Буги, организованной кафедрой балтийской филологии Вильнюсского университета, выступили Лаймутис Билкис (О происхождении и словообразовании некоторых древних гелонимов), Йонас Климавичюс (Апидеме), Виталия Мацейаускене (О классификации литовских фамилий (личных имён)) и Зигмас Зинкявичюс (Куршский, куршский рыбацкий, новый куршский или куршский язык Куршской косы?).

266

21 декабря на конференции, организованной Институтом литовской литературы и фольклора и посвящённой 150-летию календарей Лауринаса Ивинскиса, с докладами выступили Альбина Ауксориуте (Л. Ивинскиса «Природоведение». Названия категорий систематики) и Витаутас Виткаускас («Выбор лексики для печати (по рукописям Л. Ивинскиса)».

Стажировки, командировки

С 30 апреля по 25 мая д-р хабил. Симас Каралюнас проходил стажировку в Институте славистики Польской академии наук. В библиотеках Варшавы он собирал материалы и читал литературу по вопросам балто-славянской этимологии, происхождения и развития этнонимов славянских племён.

С 24 июня по 2 июля в летней школе северных стран в Ватнахальсене (Норвегия), посвящённой вопросам времени и вида (Nordic summer school on tense and aspect), участвовала и выступила с докладом о времени и виде в сложноподчинённых временных предложениях современного литовского языка (Tense and aspect in temporal complex sentences in modern Lithuanian) аспирантка Юрате Пайедене.

С 18 августа по 1 сентября аспирантка Гина Кавалюнайте проходила стажировку в Антверпене (Бельгия). В летней школе она изучала современный нидерландский язык, а в библиотеках собирала материалы о нидерландских переводах Библии.

С 3 сентября по 31 декабря в Институте проходил стажировку профессор Вильнюсского педагогического университета Винцентас Дротвинас. Стажировкой руководил д-р хабил. Алгирдас Сабаляускас.

С 4 сентября по 24 декабря в Институте языков Финляндии проходил стажировку д-р хабил. Симас Каралюнас. В библиотеках Хельсинки он изучал литературу по индоевропейскому и финно-угорскому языкознанию, собирал материалы для своей научной работы.

С 24 ноября по 22 декабря в Нидерландах проходила стажировку аспирантка Гина Кавалюнайте. В Амстердаме и других городах она изучала источники перевода Библии С. Б. Хилинского и добилась для Института факсимильного издания одного из главных источников — Statenbijbel.

С 8 по 13 декабря в Институте славистики Польской академии наук в Варшаве проходила стажировку аспирантка Милда Лучинскене. В библиотеках Варшавы она собирала материалы для диссертации.

Гости Института

С 27 марта по 3 апреля и с 22 по 30 октября в Институте гостил и собирал данные литовского языка для своих исследований заведующий отделом Института языкознания имени А. Потебни АН Украины (Киев), профессор Анатолий Непокупный. На конференции Литовский язык: исследователи и исследования гость выступил с докладом.

12–17 апреля в Институте находился аспирант Государственного Санкт-Петербургского университета

267

кафедры общего языкознания филологического факультета Алексей Андронов.

22 мая профессор Уппсальского университета (Швеция) Ларс-Гуннар Ларссон выступил на кафедре славянской филологии Вильнюсского университета с докладом The influence of Baltic languages on Baltic Finnic languages. Доклад слушали и сотрудники Института. 23 мая гость посетил Институт. С ним встретились директор Института Зигмас Зинкявичюс, Казис Моркунас, Алгирдас Сабаляускас.

14 июня Институт посетил итальянский балтист Пьетро Умберто Дини.

11 июля ЛКИ и ЛЛТИ посетил Президент Литовской Республики Алгирдас Бразаускас, осмотревший строительство корпуса Института с фондами литуанистики; его сопровождали советники Президента Ромас Гудайтис, Арвидас Матулионис и руководитель канцелярии Президента Андрюс Мешкаускас.

18 июля Институт посетил Бьёрн Вимер из Констанцского университета в Германии.

13 сентября в Институте гостили профессора Института языкознания АН России Георгий Климов и Джоя Эдельман.

С 14 по 16 сентября в гостях находился философ из Голландии Дерк Боонстра, интересующийся проблемами литуанистики.

23 октября Институт посетили и выступили с докладами на конференции Литовский язык: исследователи и исследования гостьи из Института латышского языка (Рига) Илга Янсоне и Анна Стафецка.

Люди и даты

20 января доктору хабилитатус Симасу Каралюнасу исполнилось 60 лет.

15 февраля академик Казис Улвидас награждён орденом Великого князя Литовского Гедиминаса III степени.

16 февраля иностранные члены Латвийской академии наук Зигмас Зинкявичюс и Алгирдас Сабаляускас вместе с председателем Отделения гуманитарных и социальных наук Литовской академии наук, академиком Алгирдасом Гайжучюсом приняли участие в общем собрании Латвийской АН, посвящённом пятидесятилетию этого научного учреждения. Во время торжеств президент Латвийской АН Та̄лс Миллерс вручил Зигмасу Зинкявичюсу диплом иностранного члена Латвийской АН.

8 марта в Академии наук профессору, доктору хабилитатус Зигмасу Зинкявичюсу за книгу История литовского языка были вручены Государственная научная премия Литовской Республики 1995 года и диплом лауреата.

19 марта в Академии наук состоялась встреча с лауреатом Государственной научной премии Литовской Республики 1995 года, академиком Зигмасом Зинкявичюсом. Тема доклада — Истоки литовского письменного языка. На встрече выступил доктор хабилитатус Алгирдас Сабаляускас.

9 апреля, во второй день Пасхи, молодёжь Института вместе с семьями собралась на весёлые посиделки в зале Института литовской литературы и фольклора, вспомнила старинные обычаи этого праздника, танцевала и пела.

268

17 апреля на заседании сената Университета Витаутаса Великого доктору хабилитатус Витаутасу Амбразасу было присвоено звание профессора.

28 мая научный сотрудник Словарного отдела Института Дануте Мария Сабаляускайте-Люткевичене защитила докторскую диссертацию по гуманитарным наукам Названия одежды в литовском языке.

15 июня сотрудники Отдела терминологии поздравили коллегу, доктора Ангеле Каулякене. с юбилеем.

20 августа доктору Гедрюсу Субачюсу была вручена премия Симонаса Даукантаса за исследование и публикацию творчества Симонаса Даукантаса и других жемайтов.

19 сентября в честь 35-летия Культуры речи в зале Института литовской литературы и фольклора был устроен весёлый праздник. На нём вспомнили историю работы над культурой речи и порадовались тому, что обновлённое издание продолжает выходить.

20 сентября доктору Стасису Кейнису исполнилось 60 лет. Юбиляра чествовали на торжественном вечере Отдела терминологии.

27 ноября во Дворце литовских художников состоялась презентация XVII тома Словаря литовского языка, организованная Словарным отделом. Вечер вёл доктор хабилитатус Алгирдас Сабаляускас; выступили ответственный редактор словаря Витаутас Виткаускас, профессора Зигмас Зинкявичюс и Дона́тас Саука, директор Издательства науки и энциклопедий Зигмас Поцюс, писатели Юозас Апутис и Казис Брадюнас. В художественной части вечера участвовали актёры Регина Палюкайтите, Альдона Ведерайте, Ремигиюс Вилкайтис, певец Даниелюс Садаускас и ансамбль Dijūta.

Государственная стипендия высшей степени на 1995–1996 годы назначена доктору Казису Моркунасу.

Государственная стипендия молодым учёным на 1996 год назначена доктору Артурасу Юджентасу.

В 1996 г. единовременная стипендия Эвелины Колупайлайте-Масиокене (США) была назначена ассистенту Ричардасу Петкявичюсу. В 1995 г. её получил докторант Института Лаймутис Билкис.

Памяти

16 марта после непродолжительной тяжёлой болезни скончался многолетний сотрудник Института, член-корреспондент Литовской академии наук Казис Ульвидас (род. 14.08.1910).

12 апреля почтили память бывшего многолетнего сотрудника Института, директора, хабилитированного доктора, профессора Александра Ванага (12.08.1934 – 13.04.1995), отметив годовщину его смерти.

22 апреля скончался многолетний сотрудник Института, доктор Казимерас Эйгминас (род. 22.01.1929).

22 ноября после продолжительной и тяжёлой болезни скончался выдающийся лексикограф, многолетний сотрудник Института, доктор Антанас Либерис (род. 06.11.1909).

Артурас Юджентис

269